Invitation Gyldendal’s English seminar
– for teachers in vgs Gyldendalhuset │ Monday 8th April
Welcome
to Gyldendal’s seminar for English teachers!
Programme | Monday 8th April 10:00
Registration and coffee
10:30
Intercultual competence - what, why and how?
11:30
Lunch
12:15
Fagfornyelsen - siste nytt om endringer i engelsk
13:15
Nye læremidler til Fagfornyelsen
14:00
Hvordan lære elevene dine å skrive bedre?
15:00
Felles vurderingspraksis
16:00
Safe journey home!
Magne Dypedahl, Førstelektor, Universitetet i Sørøst-Norge Ibsenhallen Ellen-Cathrine Kaspersen-Stabell, Læreplangruppa
Harald Eia
Evy-Janne Vegsund og Andreas Krogvold, Utdanningsetaten i Oslo og F21
About the programme We hope to see you at Gyldendalhuset for an informative and social gathering with fellow English teachers from across the country. An update on Fagfornyelsen, practical tips for teaching intercultural competence, best practice on assessment and writing tips are what we hope you will take away with you. Intercultural competence – what, why and how? v/ Magne Dypedahl
Intercultural competence has become a central aspect of Norwegian and European language policies. However, the term is interpreted in many different ways. In this session, Magne Dypedahl will address how intercultural competence can be understood in light of recent European language policies and how teachers of English can add a consistent intercultural dimension to their teaching. He will also present concrete examples of how intercultural learning can be integrated in the teaching of English through other aspects of the English subject, such as linguistics, literature and area studies.
Fagfornyelsen - siste nytt om endringer i engelsk v/ Ellen-Cathrine Kaspersen-Stabell
Bør du forberede deg på ny undervisningspraksis? Hva er inne og hva er ute? Ellen-Cathrine Kaspersen-Stabell presenterer de nye kompetansemålene for engelsk, YF og SF, og hva læreplangruppa har tenkt om vurdering, progresjon fra ungdomstrinn og sammenheng med de tverrfaglige temaene.
Det viktigste til slutt i setningen, og fem andre vitenskapsbaserte råd til elevene dine for å skrive bedre v/ Harald Eia
De fleste av oss skriver dårlig og krøkkete, ikke fordi vi er dumme eller jålete, men fordi det å skrive ikke er naturlig for oss. Hvis vi derimot bruker de evnene vi er naturlig gode på - som å se og snakke - kan vi lure oss selv til å skrive bedre. Med utgangspunkt i studier av hva lesere synes er vanskelig og lett å lese, vil Harald gi nyttige tips til hvordan vi kan lære elevene våre å skrive bedre.
Felles vurderingspraksis v/ Evy-Janne Vegsund fra Utdanningsetaten i Oslo og Andreas Krogvold fra F21, Fyrstikkalleen skole
Om hvordan Osloskolen jobber for å utvikle felles vurderingspraksis for engelsklærere gjennom organisering av felles heldagsprøver. Med utgangspunkt i konkrete elevtekster gjennomgås aktuelle dilemmaer engelsklærere står overfor i skriftlig vurdering.
About the speakers MAGNE DYPEDAHL
Magne Dypedahl is Senior Lecturer of English at the University of SouthEastern Norway. In addition to co-authoring books on a variety of topics, including Veien til interkulturell kompetanse, he has co-edited several anthologies on language learning. He has also worked as a cultural trainer for a number of companies and organizations, such as Texas Instruments and Red Cross.
ELLEN-CATHRINE KASPERSEN-STABELL
Ellen-Cathrine is a member of Udir’s curriculum group for English. She is an experienced English teacher, teaching both YF and SF students at Vestby vgs, in addition to the programme subject Communication and Culture. She also played a role in initiating the FYR project.
HARALD EIA
Harald Eia is a well-known sociologist, comedian, writer and actor. Lately, we have heard him on the radio on P2 with Sånn er du and seen him on TV Norge’s Brille. He has also taken an interest in textbooks and teaching and has given many talks on the art of writing simply and well, inspired by Steven Pinker’s The Sense of Style.
EVY-JANNE VEGSUND
Evy-Janne Vegsund works for Utanningsetaten in Oslo, in the Department for quality assurance and development. Her responsibility is quality of assessment and exams in upper secondary school. In addition to her current position, Evy-Janne has many years’ experience from teaching in Ålesund and as an examiner.
ANDREAS KROGVOLD
Andreas Krogvold teaches English at F21, Fyrstikkalleen skole, a combined school with pupils from years 8 to 13. He is a member of the committee that sets common mock exams for English vg1 in Osloskolen. He also led last year’s meeting of examiners.
Practical information Sign up: www.gyldendal.no/vgs/kurs
FREE SEMINA R
Date: 8th April Place: Gyldendal Norsk Forlag, Sehesteds gate 4, 0164 Oslo • Registration from 10:00 • Seminar begins 10:30 • Lunch 11:30 • Seminar closes 16:00 Questions? E-mail: gu-kurs@gyldendal.no Telephone: 22 03 42 01 Travelling far? Quite a distance to Oslo and Gyldendalhuset? We offer travellers from far away one night stay at the nearby Smart Hotel for 500 NKR. Welcome! Kari Anne Gjesdal, Kaja O. Bottolfsletten and Mari L. Guren
Gyldendal Undervisning Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo | Besøksadr. Sehesteds gate 4 | Kundeservice: 22 03 42 01 Epost: undervisning@gyldendal.no | www.gyldendal.no
18-102-003 | Trykk: 07 Media
Make sure you register by 25th March.