Den engelske kanal 2019

D E N

E N G E ­ L S K E

:k

K A N A L

2 019

D E N E N G E LS K E KAN A L Red. Jørn H. Sværen

kolo n forlag 2019

I N N HOLD

Kristin Berget: Notater fra den første vinteren

9

Casper André Lugg: Usynlig tredje 21 Beata Berggren: Allt uselt och […] och fattigt och tillgångarna.

39

Peter Thörneby: Horisontell

49

Martin Högström: Att denna bild till hälften kan uppnås på egen hand

57

Claude Royet-Journoud: To stykker

67

Gunnar Berge: En apposisjonell tilknytning

85

Cia Rinne: setninger

93

Yngve Pedersen: Far! Mitt forbilde! Hvis du leser dette, ta opp telefonen, så sees vi på Skype!

141

Amalie Smith: Humanoid

169

Arve Kleiva: Doktoren som ikke var så viktig

183

Heraklit: Fragmenter

189

Ian Hamilton Finlay: Bilder fra den arkadiske drømmehagen

215

Andreas Vermehren Holm: Mit liv som Jakob

245

Etterord

273

Opplysninger

277

Kristin Berget N O TAT E R F RA D E N F Ø R S T E VI N T E R E N

her med sorg som vanligvis forbindelse og tro hagen er svidd av alt er svidd en morskropp produserer melk

den vakre utsikten skogen og ĂĽkrene himmelen sĂĽ mye er tatt fra oss sĂĽ mye er gitt

11

kjører bilen gjennom det sydspanske fjellandskapet Beethovens klavertrioer på høytaleren barna sover Middelhavet svart hva skal vi med dette språket sier vi

12

ÂŤHvem er vi i morgen med Atlanterhavet fossende innÂť

13

naturene overgir seg kjĂŚrlighetene overgir seg ĂĽndedrettene gir tapt vĂĽpnene gis bort bare kroppslukten er uforstyrret igjen

14

Å være din grense. Ansiktet som lukker seg. Identiteten som slår ut i blomst, jeg ber bare om at den skal visne. Nåden kom i form av oppløsning. Blodet som tynnes i åren, syren som får det til å boble. Slipp mine hender her. Slip mine tanker. Forgå i ensomhet og villfarelse. Veien hjem er uransakelig. Dyrene hviler i mose og snø. Å lukke favnen. Å slippe deg.

15

vinden blåser ikke vi lever i en unntakstilstand skjønner du bonde hvitløken tørker ikke hvitløgnene bløtgjør

16

«Hvordan går jeg tilbake til en tapt kjærlighet»

17

Alltid foran ovnen, bålet brenner. Vi spinner ull. Vi setter bort arbeidet. Mener: barna. Enda en ubegripelig solnedgang. Vinterlyset lysner uhåndterlig. Ritualer og bål. Klargjør pronomen for denne bruken. Bare denne søvnen holder redselen unna. Klargjør et språk som griper døden. Nellikene mellom hendene.

18

vokter over barna det er s책 aggressivt instinktene ber oss bare danse intellektet ber oss slutte 책 tenke slutte 책 slutte en kropps behov: gr책te sove

Š Kolon forlag, et imprint i Gyldendal Norsk Forlag AS, Oslo 2019, og forfatterne Omslag og sats: England Typografisk Verksted Skrift: Syntax og Sabon Next Papir: 250 g Rives Design Natural White og 120 g Munken Pure Rough Trykk og innbinding: Balto Print, Litauen 2019 isbn 978-82-05-52613-6 Alle henvendelser om denne boken kan rettes til: Kolon forlag, Sehesteds gate 4 Postboks 6860, St. Olavs plass, 0130 Oslo E-post: redaksjon@kolonforlag.no www.kolonforlag.no

KRISTIN BERGET BEATA BERGGREN IAN HAMILTON FINLAY HERAKLIT ANDREAS VERMEHREN HOLM MARTIN HÖGSTRÖM ARVE KLEIVA

DEN ENGELSKE KANAL 2019

GUNNAR BERGE

D E N

E N G ­E L S K E

CASPER ANDRÉ LUGG YNGVE PEDERSEN CIA RINNE CLAUDE ROYET-JOURNOUD AMALIE SMITH PETER THÖRNEBY

kolo n forlag 978-82-05-52613-6

:k :k

K A N A L

2 019