Hanne Bringager
Marit Hellebostad
Randi Sæter
Ann Cecilie Mørk
BARN MED KREFT
En medisinsk og sykepleiefaglig utfordring
2. utgave
barn med kreft
hanne bringager, marit hellebostad, randi sæter og ann cecilie mørk
barn med kreft
– en medisinsk og sykepleiefaglig utfordring
2. utgave
© Gyldendal Norsk Forlag AS 2014
1 utgave 2003
2. utgave, 1. opplag 2014
ISBN 978-82-05-45497-2
Omslagsillustrasjon: Bringager & Malmstrøm
Omslagsdesign: Gyldendal Akademisk
Illustrasjoner i boken: Hanne Bringager
Figurer: David Keeping figur 1.1, 2.5a og b, 2.6 Øvrige figurer gjengitt med tillatelse
Sats: Laboremus Oslo AS
Brødtekst: Minion Pro 10,5/15 pkt
Papir: 90 g My Sol Matt
Tr ykk: Dimograf, Polen 2014
Alle henvendelser om boken kan rettes til Gyldendal Akademisk
Postboks 6730 St Olavs plass
0130 Oslo
www.gyldendal.no/akademisk akademisk@gyldendal no
Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan str es med bøter eller fengsel.
Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte tr ykkerier
Se www gyldendal no/miljo
Forord til 2. utgave
Det er allerede gått ti år siden første utgave av denne boken kom ut, og vi er stolte og glade over å vite at den har vært brukt av studenter i videreutdanningene og på barneavdelinger i Norge.
Nå er tiden kommet for en oppdatering, og mye har skjedd i løpet av de årene som er gått. I den medisinskfaglige delen har vi fokusert på oppdateringer innenfor epidemiologi og årsakssammenhenger i den generelle delen, og oppdaterte behandlingsresultater og protokoller i den spesielle delen. I og med at behandlingsprotokollene stadig oppdateres, og ny kunnskap kommer til, kan ikke anbefalingene være for detaljerte. Det å finne balansen mellom generell kunnskap og detaljerte anbefalinger er vanskelig, og vi håper å ha funnet et fornuftig kompromiss.
Etter at første utgave kom ut, har to av bokens forfattere forlatt sykepleiefaget. I deres sted har jeg, Ann Cecilie Mørk, påtatt meg oppgaven med en oppdatering av den sykepleiefaglige delen, uten forhåpentligvis å bryte med «ånden» i den opprinnelige versjonen.
Det er med dyp respekt jeg har gått løs på oppgaven med å revidere et verk av to kolleger som har lært meg så mye om hva sykepleie virkelig handler om. Deres evne til å ta barnets perspektiv i sin opplevelse av sykdom og sykehusinnleggelser er helt unik. Mine oppdateringer gjelder derfor i hovedsak de praktiske aspektene av sykepleien til barn med kreft. Kravene til bruk av forskningsbasert sykepleie har økt betraktelig siden boken kom ut første gang. Derfor har henvisninger til aktuell forskning fått en større plass i denne utgaven. Allikevel er det fortsatt en bok som legger vekt på erfaringsbasert kunnskap og eksempellæring, inspirert av Benner og Wrubels teorier om ekspertsykepleie og overføring av sykepleiekunnskap.
Jeg vil gjerne få takke mine kolleger Steinunn Egeland og Sigrid Berthelsen, som har lest igjennom og kommet med innspill til noen av kapitlene, og til Randi Grønseth for hjelp i sluttfasen av revideringsprosessen. Til slutt vil jeg takke resten av mine kolleger på Rikshospitalet, som med sine kunnskaper og sitt engasjement for både pasienter og fag hver eneste dag viser meg hva god sykepleie er.
Oslo, januar 2014
Ann Cecilie Mørk