Gulp en Geul Journaal van vrijdag 4 december

12e jaargang nr. 34

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 4 december

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

#Helden, creatieve explosie op het Sophianum

Tafelvoetbaltoernooi Eys Françoise Kerstalbum Galou / Kids Kerkberichten Lezing ARK in Wijlre Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 13

Gulpen - Met een voorgeschiedenis van 40 jaar, niet meer weg te denken van het Sophianum. Vorig jaar ontvingen ze met recht de Uitstralingsprijs van de gemeente Gulpen-Wittem: ze leveren met die regelmatige creatieve explosie een visitekaartje af van hun kunnen, dat telkens weer diepe indruk maakt. Dat is niet alleen vanwege de ‘krenten uit de pap’, (Vervolg op blz. 3)

Foto: Kaldenbach S’veld

Deze week:

JCV Der Vooseschtoets

Meike nieuwe Jeugdprinses JCV Der Vooseschtoets Epen Epen - Op zondag 22 november namen in het Epense Patronaat, omgetoverd tot circus met sjnuutskroam vol gekke clowns, Jeugdprins Olivier I en zijn minister Rinse afscheid van hun supporters (Lees verder op blz. 6)

Winterexpress concert Fanfare St. Franciscus Reijmerstok - De winter staat voor de deur Dit jaar wil Fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok op zondag 6 december in gemeenschapshuis A gen Ing dit seizoen niet zomaar voorbij laten gaan! (Vervolg op blz. 5)

Vroege kerstwandeling Schin op Geul - Op zondag 6 december organiseert de fanfare St. Cornelius uit Schin op Geul een sfeervolle, circa 6 km lange vroege kerstwandeling. Gestart wordt tussen 10.00 en 13.00 uur (Vervolg op blz. 8)

Jubileumconcert 120 jaar Kon. Erk. Harmonie Amicitia Banholt - Op zaterdag 12 december presenteert de Koninklijk Erkende Harmonie Amicitia uit Banholt in het kader van haar 120 jarig bestaansfeest een Jubileumconcert in de Harmoniezaal (Vervolg op blz. 8)

Strijd om Wiel Gouders-Trophy Epen - De ballen gaan op zaterdag 5 en zondag 6 december in drie Epense biljartlokalen weer rollen. Dat gebeurt tijdens de jaarlijkse strijd om de felbegeerde BKE-titel waarvoor 16 deelnemers via een kort maar krachtig knock-out systeem in aanmerking komen (Lees verder op blz. 13) Foto: Youri Noteborn

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

Gulp en Geul Journaal -

TE HUUR IN GULPEN Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl

Ruimte voor vele doeleinden geschikt: o.a. kantoor/ bedrijf / winkel / praktijk / atelier / opslag. Gelegen in het centrum van Gulpen met gratis parkeren voor de deur. Totale oppervlakte is circa 100 vierkante meter. Voor meer informatie bel 043-4559110

Nostalgische kunsten kerstmarkt in Mheer Mheer - Op zondag 6 december wordt op de binnenplaats en in de bijgebouwen van Kasteel Mheer voor het 20ste jaar in successie de bekende kunst- en kerstmarkt gehouden. Men kan er terecht van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt 1,50 euro per persoon. De variatie aan aangeboden producten is van hoge kwaliteit. Zo zijn er o.a. stands met kerstdecoraties, sieraden, kunst in allerlei vormen en brocante. Ook wordt er een demonstratie houtdraaien gepresenteerd. Eigenlijk is het geheel teveel om op te noemen… Zelfs mooie kerstbo-

www.facebook.com/gulpengeuljournaal

36e editie, nu weer ‘old style:

T.V.C. Blauw-Wit ’62 Tafelvoetbal-toernooi in Eys Eys - Op vrijdag 18 december organiseert T.V.C. Blauw-Wit ‘62 haar 36ste Groot Tafelvoetbal-toernooi in cfé Sport in Eys. Dit jaar zal het toernooi voor het eerst sinds jaren weer op de oude manier gespeeld worden. Dat betekent dat er terugvalrondes zijn voor de overgangsklasse, de 1e klasse en de 2e klasse. Dus geen voorronde meer met een poulesysteem! Bij verlies in de algemene ronde volgt een gratis terugvalronde in de eigen klasse. Iedere tafelvoetballer(ster) kan spelen op zijn of haar niveau en genieten van dit gezellige engoed georganiseerd toernooi. Om een snel toernooiverloop te garanderen, wordt er gespeeld op niet minder dan 10 tafels. Waarbij 12 prijzen te winnen, die als volgt verdeeld zijn: 3 prijzen in de algemene ronde, gevolgd door telkens 3 prijzen voor iedere terugvalronde in de overgangsklasse, 1e en 2e klasse. Het inschrijven kan tot uiterlijk 19.45 uur gebeuren, waarna om 20.00 uur stipt wordt gestart met de wedstrijden. Voorinschrijving kan door middel van een mail naar info@tvcblauwwit62.nl met vermelding van naam koppel en de klasse waarin men wil uitkomen. . Hongerige deelnemers en andere belangstellenden kunnen tijdens het tafelvoetbaltoernooi koude of warme snacks besteld bij de keuken. Iedereeen is uitgenodigd om te komen kijken

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Mini speculaas

per pakje e

Roomboter kruidenspeculaas

Roomboter amandelspeculaas

per pakje e

Waarneming door Drs. Huijben / Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6 - 6281 AR Mechelen tel. 043-4552525 Na 17.00 uur en in het weekend kunt U terecht bij Nightcare te Heerlen Henri Dunantstaat 3 (VKH gebouw Plataan) tel. 045-5778844.

Prettige feestdagen! Wij wensen u namens het hele team

men zijn er te koop. Dankzij passende achtergrondmuziek, maar ook levende klanken van een kinderkoor, twee zangkoren en met de Jeugdharmonie kunnen de bezoekers volop kerstsfeer proeven.

2,45 3,95 3,95

2,45 e 3,95 e 3,95

(peperkoekenmannetjes) per pakje e

Konijnenbouten hele kilo (4 stuks)

e 6,98 Saucijzen broodjes 4 stuks

e 5,00 Aanbieding geldig tot en met 12 december 2015.

2,95

Speculaasvla klein e 5,50 middel e 7,50 Brusselse notentaart e 5,50 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt. Pagina 2

Gelieve herhaalrecepten tijdig te bestellen. Na 2 werkdagen kunnen deze worden afgehaald.

Er is ook een workshop voor kinderen aanwezig.Met als schitterend decor op de ach-

met hazelnoten. per pakje e

Speculaasstaven Roomboter amandelstaven Taai taai

Ook spreekuren bij Praktijkondersteuners & Afspraken voor bloedprikken gaan niet door!

WEEKENDVOORDEEL

per pakje e

Speculaaskoeken

25 DECEMBER 2015 T/M 3 JANUARI 2016 IS HUISARTSENPRAKTIJK ANDRIESSEN GESLOTEN.

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Vrijdag 4 december 2015

tergrond het prachtige Kasteel van Mheer dat voor deze nostalgische gelegenheid geheel in kerststemming is gebracht. Veel sfeerrijker kan men het echt niet krijgen! De heerlijke geur van soep, broodjes beenham en warme glühwein zullen de aanwezigen zeker aanzetten de inwendige mens tussen de gezellige bedrijven door te versterken.

#Helden, creatieve explosie op het Sophianum Gulpen - Met een voorgeschiedenis van 40 jaar, niet meer weg te denken van het Sophianum. Vorig jaar ontvingen ze met recht de Uitstralingsprijs van de gemeente Gulpen-Wittem: ze leveren met die regelmatige creatieve explosie een visitekaartje af van hun kunnen, dat telkens weer diepe indruk maakt. Dat is niet alleen vanwege de ‘krenten uit de pap’, de onmiskenbare bijzondere talenten, die telkenmale komen boven drijven (bekende namen op vaderlandse (concert)podia startten hun sterrenstatus op de cabaretbühne in Gulpen). Nee, telkenmale valt mij juist op dat Sophianumcabaret een totaalproduct is, waarbij ALLE schakeltjes schijnbaar moeiteloos aaneensluiten, de zichtbare en de onzichtbare. De jongen achter de volgspot, zo goed als het meisje erin, de jongen met de solo zo goed als het meisje achter de toetsen, weggestopt in de orkestbak. De knaap die de attributen in het donker neerzet, waarop een tel later de toneelgroep de sterren van de hemel speelt, de kaartverkoop, het geluid, de catering, de begeleiding, de bedenkers, de dansers: 200 mensen die samen garant staan voor een paar uur genieten, lachen, ontspannen, nadenken, bewonderen. En dan ligt na 40 jaar en zo’n prestigieuze prijs de lat hoog. Mensen verwachten niet ‘minstens zo goed’, ze willen méér, ze willen beter. Die neiging heb ik niet als ik vol spanning de tribune op ga bij het Sophianumcabaret. Ik denk niet in termen van beter, ik wil wel spanning, ik wil anders, ik wil verrast worden met kwaliteit en, yes, telkens weer lukt ze dat. Dat is grenzeloos knap. En jawel, ook met hun nieuwe productie ’#Helden’, flikten ze ’t weer. Ze wisten, massaal of in hun uppie, zingend, spelend, dansend, acterend, ondersteund door een kennelijk goed geoliede machine van helpers, weer top-amusement te brengen, dat mij op het puntje van mijn stoel hield. #Helden was snel wisselend van stemming en vorm, op menig moment briljant, ontroerend, goed voor een schaterlach, maar voor mij was het vooral schoolcabaret van grote klasse. Dat laatste haal ik uit de gezichten. De gezichten van bewonderende schoolgenoten op de tribune, natuurlijk ook van publiek dat als ‘support van thuis’ was op komen dagen, maar ook van véél mensen, die komen kijken omdat Sophianumcabaret echt genieten is. En AL die gezichten stonden bij #Helden op aangenaam verrast. En dan heb ik het nog niet over de gezichten op het toneel. Het is natuurlijk ondoenlijk om bij zo’n massaal aantal spelers, dansers, zangeressen, daar een uitputtend verhaal van te maken. Ik pluk er twee namen uit om duidelijk te maken wat ik bedoel. Anouk was er. En wáár ze ook opdook was

er die stralende lach die de zaal in spetterde, getuigend van de lol, het genieten waarmee zij haar rol in dit feest beleefde. Dat blééf toen de hele groep rechtsom draaide en zij links en ze zong de sterren van de hemel.

Die momenten whauw: bij de bijzondere indrukwekkende dans The Way We Are, whauw whauw bij de mimiek bij de monoloog van ‘Tony’, bij een clownsverhaal dat qua timing en uitdrukking zó ontroerend knap was.

In háár zag ik kunde en genieten samengaan. Was zij de enige? Nee, dat is ‘t ‘m nou juist! Maar daarmee exemplarisch voor fijn schoolcabaret. En Danilo was er, die bij alle scenes betrokken bleef bij álles wat er gebeurde. En opeens stapte hij naar voren om een denkbeeldige leraar op z’n nummer te zetten: je hoorde een bewonderend ‘Whauw’ over de tribune gaan en later hoorde je die klateren-de lach toen hij in z’n eentje op de bühne bleef liggen en piepend z’n been op zwaaide, toen iedereen al lang af was. ZIJN momentjes die ‘m #Helden nooit meer laat vergeten. Whauw.

De met exact de goeie uitdrukking gebrachte absurde aaneenschakelingen van geluiden en bewegingen van een grote groep; doodernstig gebrachte absurditeit. Onmiddellijk daarna weer een serieus appèl. Of trekjes en uitdrukkingen uit hun wereld, in telkens andere vormen verpakt. #Helden, showde daarmee zovéél bijzonders, dat je niet weet wát je eruit moet pakken; de gouden stem die ‘Mam’ zingt, de maffe films, de razend knappe bloemschikcursus, de verrassend in een scene ingepakte goocheltrucs, de vlijmscherpe en prachtig getimede ‘dia-

Voor tuin en dier

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit. Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten. • Kerstgroen en kerstartikelen. • Easyfix standaard om de kerstboom heel eenvoudig recht en vast te zetten. 29 december VUURWERK DEMO SHOW vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Visrestauranr Jan Keulen

Fanfare St.Cornelius Schin op Geul

Drie-gangen keuzemenu: e 22,50 Vier-gangen keuzemenu: e 27,50

Geldig van 1 t/m 20 december vanaf 21 t/m 30 december: Menu du Chef.

Salade met gebakken spekjes

geserveerd met een aceto balsamico crème en/of

Toneelvereniging ‘Onder Ons’ presenteert blijspel ‘Non-Actief’ Wijlre - Nog drie keer zal de Wijlrese Toneelvereniging ‘Onder Ons’ het kluchtige blijspel ‘Non-Actief’ van Ton Davids in regie van Elly Pötgens uit Schinnen op de planken van het Wielderhoes in Wijlre gaan brengen. Dit toneelstuk in drie bedrijven is nog te zien op

Koude voorgerechten

Trio van zalm

Gemarrineerde zalm, gepocheerde zalm en gerookte zalm met diverse sausjes of

Tonijn carpaccio

Rijk gevulde goulashsoep geserveerd met een witte wijnsaus of

Warme voorgerechten

Konijn in het zuur a la Jumeaux

met een saus van creme fraiche, knoflook, tomaat, tuinkruiden en pernod of

***

geserveerd met een moes van brocolie en madaira saus

Gebakken scholfilet

Ruud Verhoeven

3 Amuse's

met een citroen dressing of

***

logen’ van de bruidsspeech of de wonderknappe mimiek bij de huilscene toen de glasharde ‘feedback’ het bot raakte. De avond zat er boordevol mee. Geen kanttekening dus? Jawel, een kleintje: dit jaar viel me extra op dat er zoveel méér meisjes dan jongens meededen. De jongens, die er waren, bewezen hoeveel je ermee kunt bewerkstelligen, bij jezelf en anderen. Ik zag ze vaak in heel veel verschillende rollen verschijnen. Hopelijk hebben ze met deze geweldige avond voor een volgende gelegenheid veel méér jongens over de streep getrokken. #Helden had zóveel dat ik eigenlijk nu op zou moeten houden. Dat de lezer, die er niet geweest is, dan slechts een fractie weet van wat er te genieten viel op die avonden,ligt aan die lezer. (Ik geloof trouwens dat er voor voorstellingen van deze week nog een paar kaartjes zijn). Was hij wél geweest, dan snapte ie hoe leuk ’t is een directeur in een perfecte Ali B.-persiflage te zien, een docent helemaal los te zien gaan in een keiharde zangsolo of juist een mooi ondersteunend lied bij beelden levert. Beelden, waarbij docenen zichzelf nadrukkelijk op de hak durven nemen en schouder aan schouder met de leerlingen iets moois, iets leuks, iets fijns neerzetten. Een zalig element van schoolcabaret. Überhaupt hebben ze gouden zangstemmen gemist, jongen, meisje, duet, bijna voor de voet op opvallend mooi dit jaar. Van die stemmen gaan we in de komende jaren nog veel horen. Och, wat praat ik: wie er geweest is, hoef ik het niet meer te vertellen. Ik hoop alleen dat het die anderen nu duidelijk is dat ze véél gemist hebben. En dan voor de rest: dank aan de Helden!

Kerstmenu's 25 en 26 December 2015

Kalfsentrecôte

geserveerd met een bearnaisesaus (supl. 3.50 euro) of

geserveerd met rode wijn basilicumsaus (supl. 3.50 euro)

Warme kersen

geserveerd met vanille ijs en slagroom of

Koffie/Thee a la Jumeaux

e 22,50 | e 27,50

Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur

Restaurant iedere dag geopend!

(Voor grote en kleine kaart) Vrijdag t/m zondag vanaf 12.00 uur Maandag t/m vrijdag: vanaf 16.00 - 21.30 uur (Indien eerder gewenst, op aanvraag) Om teleurstellingen te voorkomen raden wij u aan vooraf te reserveren. Dit kunt u doen door te bellen: 043-3030153 of te mailen naar: info@hotellesjumeaux.nl Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 Van 31 december t/m 3 januari zijn wij GESLOTEN. Maandag 4 januari 2016 vanaf 16.00 uur bent u weer van harte welkom! vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 december, telkens om 20.00 uur. De zaal gaat al om 19.00 uur open. De voorPagina 4

Vitello tonato

met truffel-dressing

Vistaartje

Specialiteit van de chef of

Scampies van de chef

Valdieu kaasje met poetes Hoofdgerechten

Zeebaars of kabeljauw

met zeekraal, saffraansaus en een luchtige puree van aardappel of

Cquilles

geserveerd met zeekraal, saffraan vanille kruidensaus en een luchtige puree van aardappel of

Hert

geserveerd met rode kool, spruitjes gekarameliseerde appeltjes en rosevalaardappeltjes

Kerstdessert

3 gangen e

38,00 4 gangen e 46,00

Plenkertstraat 4 - Valkenburg Tel. 043 851 7788 of 06 5119 0917

verkoop ‘loopt’ via De Spar in Wijlre of Bie d’r Bekker in Schin op Geul of via d.speetjens@ home.nl ook telefonisch via tel. 043-850769 3 (na 18.00 uur). Korte inhoud: Een klooster met slechts 4 nonnen heeft geen bestaansrecht meer! Ware het niet dat een geraffineerde projectontwikkelaar een manier bedenkt waarbij het klooster een toeristische attractie wordt! Hoe vergaat het Moeder Overste ( die een directe draad met “Boven“ heeft) en haar medezusters wanneer hun klooster omgedoopt wordt tot een chique resort met de veelbelovende naam “Klooster Parc“? En kan hun biechtvader van de miswijn afblijven? Welke dubieuze rol speelt zijne Eminentie? En hoe loopt het af met

Vrijdag 4 december 2015

Nina, die onderdak vindt en niet vies is van een jointje? Al deze zwaarbeladen vragen worden op humoristische, tot dijenkletsen uitnodigende wijze beantwoord in de doldwaze klucht ‘Non-Actief’. Een bezoek meer dan waard!

Winterexpress concert Fanfare St. Franciscus Reijmerstok - De winter staat voor de deur!

DÉ LINGERIE-SPECIAALZAAK IN HARTJE GULPEN

Dit jaar wil Fanfare St.Franciscus uit Reijmerstok op zondagmiddag 6 december in gemeenschapshuis A gen Ing dit seizoen niet zomaar voorbij laten gaan! Na geslaagde themaconcerten zoals Italië, carnaval en een filmconcert werkt de veren-

iging momenteel toe naar een volgend muzikaal hoogtepunt: “De Winterexpress!”Het wordt een concert waarbij men kan genieten van de variëteit die het winterseizoen te bieden heeft.

les Dickens. Een oude en verbitterde vrek, Ebenezer Scrooge, die in de nacht voor Kerstmis een aantal dromen heeft en daardoor tot inkeer komt. Hij is financier en geldwisselaar die zich zijn

Het traject komt sneeuw en ijs tegen en wordt met carnaval noodgedwongen getemporiseerd tot boemeltrein-route. Deze instrumentale trein brengt een bezoek aan de kerstman en Sinterklaas, en voert dwars door een spetterende jaarwisseling heen. De presentatie van deze matinee is in handen van een rasartiest die op unieke wijze de muzikale reis zal verbinden. Ron Steijns, Speciaal is het optreden van Scrooge, ook wel bekend als “A Christmas Carol” van Char-

KOOPZONDAG ZONDAG 20 DECEMBER

DECEMBERACTIE: BIJ BESTEDING VAN 100 EURO:

CADEAUBON VAN 25 EURO KADO! BON HEEL JAAR 2016 INLEVERBAAR ( OP DE NIEUWE COLLECTIE ) START ACTIE: VRIJDAG 4 DECEMBER L O O I E R S TA AT 29 G U L P E N T E L . 0 43 450 3560

Zwart Wat zal ie blij zijn als na dit weekend de Sint weer afreist naar Spanje. Die man moet de laatste jaren toch onpasselijk worden van die discussies over zijn donker getinte assistent-manager. Vóór- en tegenstanders gaan elkaar in de aanloop naar het kinderfeestje tegenwoordig al maanden te lijf. Wie nog ‘Zwarte Piet Wiedewiedewiet’ durft te zingen, praat hoogstpersoonlijk de slavenhandel goed. En dan mag je nog van geluk spreken dat ze nog niet ontdekt hebben dat we met dat wiedewiedewiet ‘m ook nog in de hoek geduwd hebben van de notoire druggebruiker. Overdrijf ik nou een beetje? Nee hoor, kijk: het stáát er. Nee de goedheiligman zal blij zijn dat ie zich weer mag aansluiten bij de rij gepensioneerde overwinteraars die aan de Costa del Sol gaan liggen of in Benidorm of Salou in de lege disco’s Gouwe Ouwen gaan draaien. Als ‘m de lol al niet verpest is door de roep om de pimpelpaarse Piet, de stippeltjes Piet of de jongbelegen Edammer-Piet dan is het wel door de steeds vroeger en agressiever oprukkende Kerstcollega. Die roept dan wel ‘Ho-Ho-Ho!’ maar in werkelijkheid jaagt die z’n rendieren al door de warenhuizen en de webwinkels als het strand in Benidorm nog vol ligt met zonnebadende testosteronbommen. Niks te ‘Ho-Ho-Ho!’ Vroeger wachtte die dikke kerstgozer keurig tot Amerigo van het dak was. Tegenwoordig breekt ’t beest z’n poten al weken eerder over de kerstversiering. ’t Is een vreemde zeker, die verdwaald is zeker. ’t Is met de Sinterklaastijd tegenwoordig net als met de klimaatwisseling: Je weet bij god niet meer in welk jaargetijde je leeft. Je zit nog met de speculaas achter je kiezen als ze je de Reibekuche met appelmoes door je strot komen duwen. Chocomel mix je met Glühwein en je hebt je surprise met ’t gedichtje nog niet eens uitgepakt of ze hangen de boom al weer vol met nieuwe cadeautjes. Als er dan weer een zingt ‘Oh kom er eens kijken’ blijkt ’t van Santa te komen. Hoogstpersoonlijk afgegeven door Rudolf, ’t rendier. Dat geweienbeest met die rooie neus. Het wachten is op de protestacties van de AA, omdat die vinden dat dat spotten is met alcoholisten. ‘Ho-Ho-Ho!’ Als ze die bebaarde kerstdikzak al niet in de beklaagdenbank hebben gezet voor het in dienst houden van die Elfen. Op alle kerstfilms is duidelijk te zien dat dat een schaamteloze uitbuiting van lilliputters is. Dan zal blijken dat er zich in de schaduw van de kerstboom ook elf-onterende taferelen voordoen. Zodat we dan hopelijk ook snel van dat vreselijke feest af zijn en ons kunnen concentreren op de Paashaas. Die doet niet aan slavernij, voert geen rendieren zat en zet lilliputters niet voor gek met van die maffe groene puntmutsjes. En die gaat niet als bisschop verkleed met kindertjes op z’n schoot roepen dat ie van alle kindertjes houdt. De Paashaas wordt NIET zwart gemaakt, dus DIE mag dan wél blijven. Tot de dierenbescherming ook dát beestmisbruik naar de ratsmodee protesteert en we eindelijk rust hebben. Absolute rust.

Françoise

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

senteerd, mede dankzij De Vrienden van de Breuzeleerkes. En op carnavalszondag wordt voor de jeugd van Mechelen de “Kingeroptocht” georganiseerd, waarbij het Prinsentrio door de straten van Mechelen wordt begeleid door carnavalsvierders op een echte prinsenwagen, die geheel door de stichting verzorgd wordt. Sinds enkele jaren kunnen de kinderen en groepen prijzen winnen tijdens deze kinderoptocht. Medewerking van ouders en inwoners om hier actief aan mee te werken, wordt zeer op prijs gesteld!

Kunst- en kerstmarkt Kasteel Mheer Zondag 6 december 2015 van 10.00 tot 17.00 uur op het binnenplein en in bijgebouwen van het prachtige, in kerstsfeer omgetoverd Kasteel Mheer. Een zeer groot aantal stands met sieraden, kunst, kerstartikelen, brocante, een demonstratie hout draaien, en nog veel meer. Koop er uw kerstboom! Sfeervolle levende muziek, een hapje en een drankje, pure gezelligheid! Entree: 1,50 euro.

leven lang heeft gericht op het verkrijgen van alsmaar meer geld en verder niets. Hij veracht andere zaken dan geld, inclusief vriendschap, liefde en de gedachte aan het kerstfeest. Fanfare St.Franciscus zal er een zeer apart optreden bij creëren! Het ‘Winterexpress’ concert in A gen Ing begint om 16.00 uur, maar de zaal gaat al een half uur eerder open. Ook kan men genieten van echte winterse gerechten die het totaalplaatje compleet maken. Na het concert volgt een gezellige nazit en is er nog voldoende gelegenheid om de avond met een drankje gezellig af te sluiten. Toegangskaarten zijn in

Nieuwe kerstalbum Ver neume ’t Kerstmis Gulpen - Jongerenkoor Galou en GalouKidz

de voorverkoop verkrijgbaar bij D’r Durpswinkel te Reijmerstok. Zie voor nadere info www.fanfarereijmerstok.nl, ook via Facebook op Fanfare St. Franciscus Reijmerstok.

Belangrijke donateursactie Mechelen - Stichting JeugdCarnavalsVereniging De Breuzelèèrkes uit Mechelen houdt van maandag 7 t/m zaterdag 12 december haar jaarlijkse donateursactie. De bestuursleden zullen dan ook weer het jaarlijkse carnavalskrantje “t Breuzelèèrke aanbieden, samen met Jeugdprins Kjelt I en Hofnar Thijs. Met de financiële middelen is het mogelijk dat elke jongen of meisje uit Mechelen, die in groep 7 of 8 van de basisschool zit of bijzonder onderwijs volgt, Jeugdprins, Jeugdprinses of Hofnar kan worden, zonder dat hier voor de ouders/verzorgers hoge kosten aan zijn verbonden. Maar ook het organiseren van een jeugdzitting (op zaterdag 16 januari 2016) is door deze donateursactie mede mogelijk. De komende jaren staat de Stichting voor een aantal grote investeringen. Zo worden in 2016 de nieuwe kleren en attributen gepre-

Vertrouwde Service Nieuwe naam ! Graag stel ik mij aan u voor. Mijn naam is Wendy Vanhommerig, Ik ben werkzaam als Mobiel Reisadviseur voor Mobiel Reisadvies Limburg. Wellicht kent u mij van het reisbureau in Gulpen waar ik ruim 17 jaar met veel plezier gewerkt heb. Nu is het tijd voor een nieuwe uitdaging en die heb ik gevonden bij Mobiel Reisadvies in Limburg. Mijn kennis en ervaring wil ik graag met u delen en dit kan op het tijdstip wanneer het ú het beste uitkomt. Voordelen van boeken via mobielreisadvies.nl: Aangesloten bij ANVR en SGR en u bent verzekerd van kwaliteit • Boeken via email, telefoon of op afspraak bij u thuis • Één persoon en vast aanspreekpunt voor, tijdens en ná uw reis • Keuze uit meer dan 150 touroperators, zowel Nederlandse, Duitse en Belgische Reisorganisaties. Of u nou op zoek bent naar een vliegvakantie, stedentrip, autovakantie, (bus-)excursie of een mooie cruise. Ook voor reizen op maat, losse vliegtickets, autohuur, taxi- en parkeerservices en verzekeringen, bent u bij mij aan het juiste adres • Niet duurder dan boeken via internet • Ik maak altijd een prijsvergelijk voor u. Wacht niet langer en neem contact met mij op. Ik sta met veel plezier en enthousiasme voor u klaar.

Wendy Vanhommerig - Mobiel Reisadvies in Limburg 06-52511274 w.vanhommerig@mobielreisadvies.nl - www.mobielreisadviesinlimburg.nl Pagina 6

presenteren tijdens deze kerstperiode een nieuw kerstalbum. De officiële presentatie daarvan is op zaterdag 12 december vanaf 19.30 uur in de Toeristenkerk in Gulpen. ‘Ver neume ‘t Kerstmis’ is een muziek album in verschillende talen zoals Nederlands, Limburgs, Duits, Frans, Italiaans en Engels. Het telt 17 liedjes, met gezamenlijke en individuele nummers van zowel Galou als de GalouKidz. Het album is vanaf zaterdag 12 december te koop. Tijdens de presentatie wordt ook voor het eerst de nieuwe videoclip vertoond, op de klanken van het nummer ‘Angels we’ve heard on high’. De release van deze videoclip is vanaf 13 december op het online videokanaal GalouTV (www.galoutv.nl) te zien. In 2015 vond de 10e editie van het kerstconcert van Galou en GalouKidz plaats. Het succes van deze concerten smaakte naar meer. Daarom werd besloten om een volledig kerstalbum op cd te zetten. Een album met de meest bekende en succesvolle kersthits van de afgelopen 10 kerstconcerten om de feestdagen, zo mogelijk, nog sfeervoller in te luiden! Om de presentatie extra glans te geven zijn er diverse gastoptredens van jonge talenten uit de regio geprogrammeerd, zoals zanger Dwayne Horbag, de pianisten Kim Lemlijn en Emmy Pinckaers, slagwerker Daniel Pinckaers en danseres Zara Harings. De koren worden ondersteund door de uitgebreide Galou band en begeleid door de dirigenten Laurine Coenen (GalouKidz) en Marcel van Montfort (Galou). Het wordt een onvergetelijke kerstshow. ‘Ver neume ’t Kerstmis’ is vanaf 12 december verkrijgbaar tijdens de album presentatie of te bestellen via een e-mail aan info@galou.nl. Wie tijdig een cd bestelt (en tevens inwoner van de gemeente Gulpen-Wittem is) krijgt de cd gratis thuis afgeleverd.

Meike nieuwe Jeugdprinses JCV Der Vooseschtoets Epen Epen - Op zondag 22 november namen in het Epense Patronaat, omgetoverd tot circus met sjnuutskroam vol gekke clowns, Jeugdprins Olivier I en zijn minister Rinse afscheid van hun enthousiaste supporters. Er waren optredens van dansgroep Vooseschtoets met een gardedans, De Bende van 7 met een circusact compleet met olifantje en tijgertje, een eigen circusdirecteur en ballerina’s, Kinger vur Ieëpe met

- Advertorial Anja Nevelstein-Vuist al 30 jaar creatief met bloemen:

Anja’s vakwerk gaat verder in een andere vorm

Etenaken - De teleurstelling bij Anja is verwerkt en omgezet in nieuwe plannen. Dit nadat ze te horen hadden gekregen dat de eigenaar van het bedrijfspand van ‘Bloemen en Kadoshop Vakwerk’ aan de Vijlenberg in Vijlen dit voor eigen gebruik terug wilde… Twaalf jaar lang hebben ze op die plek hun Bloemenzaak met koffiekamer en theetuin met heel veel enthousiasme succesvol gerealiseerd. Dit nadat Anja voorheen gedurende elf jaar als eigenaar van Bloemsier kunst ‘Le Jardin’ in Simpelveld het vak in de praktijk heeft gebracht. Een leven zonder daarin bloemen is voor haar en haar man gewoon ondenk- baar. Want ondernemend en creatief werken met bloemen is voor dit bezige stel een vurige passie! Ook drong hun brede klantenkring op een nieuw hoofdstuk aan. Dus toen duurde het niet lang voordat het stel een logisch vervolg bedacht. Het leven gaat verder, met het maken en uitvoeren van nieuwe plannen! Vakwerk in een andere vorm In deze veranderde tijd van sociale media, internet, smartphone en telefoon is het bezorggemak een belangrijke drijfveer. Daarom heeft Anja besloten vanuit haar woonplaats Etenaken ‘Anja’s Vakwerk’ te presenteren. Gebaseerd op het principe: Gemak dient de mens. Geen winkel waar je binnenloopt, echter een bloemenbezorgservice op bestelling naar een plaats waar je wenst! Deze vakvrouw-in-hart-en-nieren gaat voortaan dus verder onder de

nieuwe naam ‘ANJA’S VAKWERK’. Levering uitsluitend via telefonische bestelling 06-36172203 en via e-mail nevel69@hetnet.nl en via Facebook Anja’s Vakwerk / John en Anja Nevelstein-Vuist / en Zoen van mij voor jou/. Zij wil graag uw bloemopdrachten, zoals U gewend bent, vakmatigcreatief uitvoeren en bezorgen. Bloemenservice aan huis Wie vakwerk wil in de vorm van een boeket, bloemstuk, bruidsboeket, een gele-

gen-

heidbloemsierwerk of grafstuk (insiderspreken van ‘haar specialiteit!’) hoeft gewoon via het reeds genoemde telefoonnummer of de sociale media zijn of haar wensen kenbaar te maken. Om er daarna al snel achter te komen dat bloemen al 30 jaar haar liefde en passie zijn! Deze moderne bloemenservice-aan-huis past volledig bij het gedrag van de hedendaagse mens om

Pagina 7

zaken, eventueel op afstand, gemakkelijk en snel te regelen. Deze manier is in principe een voortzetting van de manier waarop het al geruime tijd werkt vanuit haar hiervoor liggende periode met de winkel. Aan de wens van haar uitgebreide klantenkring (“Je gaat toch wel door met bloemen! Je bent een vakvrouw en maakt toch zo’n mooie stukken!”) wordt op deze nieuwe wijze volledig en extra servicegericht voldaan. Op markten en braderieën present Er is nog iets helemaal nieuw. Men zal Anja en John op markten en braderieën in Zuid-Limburg aantreffen met o.a. de nu al befaamde Choco- Kusjes in 32 verschillende sma- ken. Daarbij hebben zij op zondag voorlopig een vaste stand op de Vrije Markt in de voormalige Curverhallen in Brunssum. Hier kan men dus terecht voor Choco Kusjes en een selectie van het assortiment wat bekend is van hun voormalige winkel. Ook de ChocoKusjes vormen een onderdeel van de bezorgservice en zijn op bestelling leverbaar.

Jef Bonten

Dus als U denkt “waar zou ze toch gebleven zijn…?”

ANJA’S VAKWERK Tel. 06-36172203 Anjasvakwerk@online.nl

Gulp en Geul Journaal -

hun “Raar maar waar”, de dametjes van K6, Maud en Finn met hun Helikopter song en Dancepoint Gulpen met een fraaie Lion King dans. Verder waren present de dansgroep van JCV De Durchdrieverkes uit Slenaken en Pipo Pé. De middag werd gepresenteerd door circusdirecteur Rodney en zijn zoon Myka Baan. Helaas ging het na de pauze toch een keertje mis. Voordat de nieuwe prins bekendgemaakt werd, zat iemand van het jeugdcomité nog op het toilet in de circustent en werd ExPrins Wil IV tevoorschijn getoverd. Die dacht er nog een jaartje als jeugdprins aan vast te kunnen plakken… Maar nadat aan deze chaos een einde kwam, ging de circustent open voor Jeugdprinses Meike en haar zusjes, de Hofdames Lieke & Isa. De Jeugdprinses sprak een kort woordje en ook deze middag werden de aanwezigen verrast met een lijflied, de schlager “Sjleet met ateraa”, dit keer van de Jeugdprinses en haar gevolg, waarmee blijkt dat Meike de nieuwe Voice van Epen is. Ze zit in groep 7 van basisschool a Hermkes in Epen. Naast handballen bij H.V. Juliana is deze creatieve dame ook dol op bakken en danst ze bij Dancepoint Gulpen klassiek ballet, spitzen en jazz- ballet. Ook is ze nog misdienaar. De Hofdames, de tweeling Lieke en Isa, zijn beiden 7 jaar jong en zitten in groep 4 van basisschool A Hermkes. Ook Lieke en Isa hebben als hobby ballet en handballen en verder nog zwemmen. Lieke is net als haar grote zus gek op bakken terwijl Isa liever knutselt en tekent. Prins Wiel V, Prinses Anja, Jeugdprinses Meike en de Hofdames Lieke & Isa mogen zich verheugen op een heel fijn carnavalsfeest!

Vroege kerstwandeling Schin op Geul - Op zondag 6 december organiseert de fanfare St.Cornelius Schin uit Schin op Geul een sfeervolle, circa 6 km lange vroege kerstwandeling. Gestart wordt tussen 10.00 en 13.00 uur op het adres Strucht

Verf Behang Gordijnen Raamdecoratie Buitenzonwering PVC vloeren Vloervinyl Karpetten Laminaat Tapijt Franssen | Rijksweg 64 | Gulpen Tel.043-450 1626 | www.decorette.nl gulpen@decorette.nl

48 te Schin op Geul bij de familie Kroonen aldaar. Natuurlijk is er een duidelijke routebeschrijving aanwezig. Via Oud Valkenburg en de Drie Beeldjes voert de wandeling langs de Kluis, die speciaal voor deze wandeling is geopend van 10.00 tot 15.00 uur. Er is een gids aanwezig, die de deelnemers desgewenst alles over het leven van de kluizenaars kan vertellen. Daarna loopt men langs de weilanden, waar de kerstbomen van de fanfare groeien, om eventueel onder het genot van een drankje ter plekke een kerstboom uit te zoeken. Verser is nergens een kerstboom te krijgen! De gekozen boom wordt voorzien van naam en adres en later door de leden van de fanfare op het huisadres afgeleverd. Wie een kerstboom bestelt, krijgt tevens een tegoedbon die aan het eind van de kerstwandeling recht geeft op een heerlijke kop soep bij de familie Kroonen in Strucht.

Jubileumconcert 120 jaar Kon. Erk. Harmonie Amicitia Banholt - Op zaterdag 12 december presenteert de Koninklijk Erkende Harmonie Amicitia uit Banholt in het kader van haar 120 ja-

Pagina 8

rig bestaansfeest een Jubileumconcert in de Harmoniezaal van Banholt. Dit kreeg als titel: ‘Een muzikale reis door de tijd’. Amicitia hanteert nog steeds 1895, het jaar dat op de eerste drapeau vermeld staat, als oprichtingsjaar voor het vieren van haar verenigingsjubilea. Dus feitelijk geldt 2015 als jubileumjaar. Tijdens het onderzoek naar de geschiedenis van de vereniging in het kader van de uitgave van een jubileumboek, bij het 100-jarig bestaan in 1995, werd echter ontdekt dat de harmonie reeds in november 1893 is opgericht. Eigenlijk bestaat Harmonie Amicitia dus anno 2015 al 122 jaar... In april 2015 werd tijdens het concert (Vervolg op blz.11)

Vrijdag 4 december 2015

Ke r kb e r ic h te n

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 6 december H.Mis om 11.00 uur v. Netteke Kohl. v. Joop Counotte. v. Hub Strouven. De gezangen worden verzorgd door de Schola Cantorum o.l.v. Franco Ackermans. Voor iedere bezoeker ligt een vertaling van de gezangen klaar. Woensdag 9 december H.Mis om 9.00 uur v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cuniber-tus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of via tel.0646165661 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Cremers vw buurt. 1e Collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 6 december. 2e Zondag van de Advent. om 9.15 uur Volkszang. H.Mis als Jrd. v. de ouders Vanderheijden-Vaessen en dochter Maria (stg). v. Gerard Smeets (off.g) ter ere van St.Barbara en ter intentie van overleden mijnwerkers vw Heemkundevereniging Mechelen. 1e Collecte voor het onderhoud van de kerk. Maandag 7 december om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Dinsdag 8 december om 19.00 uur H. Mis. Hoogfeest Onbevlekte Ontvangenis van Maria. Donderdag 10 december. Geen H. Mis.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 5 december om 19:00 uur H.Mis. (2e Zaterdag van de Advent). Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Jrd. v. Fien Schoonbrood. (Stg). Jrd. v. Frans Baumans. voor Hubert Horbach en Anna en Maria Pieters. (Stg). familie Janssen-Gatingnon. (Stg). v. MariĂŤtte Ruyters-Simons en Pieter Simons. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-45 11243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in de weekbladen aan een van de kerk-bestuursle den/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur.Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@ hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 6 december om 10.45 uur v. Agnes Herberichs-Lonussen. voor Giel Moonen ( Collecte ). Jrd. v. Jan Lonussen. v. Jos ConraadsGillissen. Jrd. v. Frens Lennarts. v. Agnes Lennarts-Habets en Maria Lennarts. Jrd. v. Gerard Hustings en Agnes Hustings-Wouters. v. Harrie van Houthem en Elisabeth van Houthem-Lenoir en v. Josina Bormans-van Houthem. Na de mis doop van Paul Janssen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 5 december om 18.00 uur. H.Mis als Jrd. v. Bertien en Anna Kikken (stg). Jrd. v. Leon van Wersch (stg). v. Johan Lukassen (off.g). voor Wiel Deguelle (off.g). voor Colla Duijsings (off.g). v. Hans Grond. v. de ouders Wenders-Meijs en overl. familieleden. v. de ouders Ernes-Vluggen. voor Tilly Deguelle-

Zondag 6 december 2de Zondag vd Advent Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (Kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (Kapel, samenzang) 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed (vesper) om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharisPagina 9

tieviering. Donderdag 12.00 uur: rozenkransgebed, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvie-ringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur.Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043 450-1741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Net als vorig jaar is de Adventsactie in Wittem voor het project "vreedzaam samen leven in Bethlehem". Bethlehem is een stad op de Westbank, gelegen in Palestijns gebied. De meeste bewoners van daar vooral Palestijnen, zijn moslim of christen. Deze twee groepen leven vrij geĂŻsoleerd van elkaar en het project probeert ze met elkaar in contact te brengen. Want ontmoeting leidt tot begrip en verbondenheid en dat hebben de bewoners van Bethlehem nodig, in hun moeilijke leefsituatie van geweld en onderdrukking door IsraĂŤl. In het weekend van 12/13 december is dhr. Toine van Teeffelen, een Nederlander die al jarenlang in Bethlehem woont, te gast in Wittem. Hij zal in alle vieringen vertellen over het project. Na de vieringen zijn er deurcollecte voor de Adventsactie. Intenties Zaterdag 5 december, vooravond 2de Zondag van de Advent om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: overl. fam. voor Haeren-Theelen. overleden fam. HovensLemmen. Zondag 6 december, 2de Zondag van de Advent om 9.00 uur. voor de intenties van de

Gulp en Geul Journaal -

abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de kinderen en kleinkinderen. v. fam. Fraats. overl. Peter Kunkels. Om 11.00 uurv. overl. fam. Mulder-Streppel. v. overl. Angenie KohlOligschläger. v. overl. Richard Böhmer. Om 18.00 uur v. overl. Antoinette Houbers-frijns b.g.v. haar verjaardag. voor de overl. ouders Mohnen-Houppermans. v. overl. Nelly Mohnen-Haartmans. Dinsdag 8 december: Maria Onbevlekt Ontvangen om 8.00 uur. v. overl. fam. Op den Kelder-Glas. v. de overl. ouders Kortekaas-Overgaauw. Donderdag 10 december om 8.00 uur voor fam. Aerts uit dankbaarheid. v. overl. fam. Spierings-van Agt.

vent om 10.30 uur uit dankbaarheid. v. Rosalie Jahach-Paffen (c. begr.). voor de ouders Paffen-Lejeune en overleden familie. v. deouders Steinbusch-Rijcken en overleden familie. Jrd. voor Lenie Savelsberg-Henstra (c. begr.). Gest. Jrd. ouders Slenter-Limpens.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder

Zaterdag 5 december om 19.00 uur Jrd. v. Louis Debougnoux. Jrd. v. Paul Hick tevens tiv schoonzoon Lou Froijen. Jrd. voor Annie Colen-Jongen tevens tiv Sjef Colen. Jrd. v. Peter en Finy Bischoff-Mousset. v. Marinus Siegersma (brt Cour de Galouppe). v. Bernard Hacking (st). v. Susanna Alberts-Wijers (col). v. Mia Domen-Hacking (col). v. de ouders Pinckers-Offermans. Zondag 6 december (2e zondag van de Advent) om 11.00 uur Jrd. v. het echtpaar Frankort-Heijnen (st). Jrd. v. Leonie Buijsen-Eijdems (st). voor Lies Vluggen-de Bie (col). v. Hub Didden (col). v. Maria Pinckers-Mobers (col). v. Jo Pluijmen (col). v. Mathieu Sieben. voor Gér (Sjir) Cobbenhagen (col). voor een bijzondere intentie (col). Maandag 7 december om 19.00 uur: (H.Ambrosius) v.oor Ans Didden (col). Woensdag 9 december om 19.00 uur. v. de ouders Delnoij-Heuts. voor de ouders Brouwers-Hendriks en zoon Jan. v. overl. en levende leden Maria-Comité. v. overl. en levende leden van Zij-Actief Gulpen. Vrijdag 11 december om 19.00 uur. voor Elly Grooten-Debets (col).

Zondag 6 december 2e zondag van de advent om 10.00 H. Barbara Patrones van onze parochie. H.Mis v. de ouders Souren-Lennartz. Donderdag 10 december om 19.00 H. Mis voor goede katholieke schoolen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 5 december. Vanaf 8.45 uur ziekencommunie om 17.30 uur. Zeswekendienst voor Gertie George. Jrd. v. de ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg (st). Jrd. v. de ouders van Rey-Eggen en zoon Eugène (st). Jrd. v. Albert en Mia Hofman-van Rey (st). Jrd. v. Giel Geelen en v .de ouders Geelen-Pieters. voor Thom Bartholomé. v. Hub Heijdendael (col). v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). v. Bieb en Karel Heiligers en Kevin. Zondag 6 december om 9.30 uur. Jrd. v. de

den en overleden leden van Zij-Actief. Vrijdag 11 december om 9.00 uur Gezinsviering 3de Advent.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 6 december tweede adventszondag, is er om 10.00 uur een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus, terwijl het orgel door Christine Moraal bespeeld wordt. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 5 december Weekeinde van de tweede zondag van de Advent om 19.00 uur. Eucharistieviering geen Woord en Communiedienst. v. Pierre Houben. v. Marieke StessenWijnands (off.g).

Weekdienst St. Pauluskerk Epen

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 5 december Vooravond 2e Zondag van de Advent om 10.00 uur: H.Mis FNV Bondgenoten, voor de levende en overleden leden en tevens voor de jubilarissen in Hotel-Brasserie De Herbergier in Strucht om 19.00 uur Woord- en Communiedienst Gest. Jrd. v. d ouders Huijnen-Brouwers Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons gegeven zijn. Zondag 6 december 2e Zondag van de Ad-

ouders Didden-van Laar (st). Jrd. voor Rob Nacken. v. Annie Paffen-Hodiamont (col), Dinsdag 8 december om 9.00 uur. v. Bertha Eichhorst-Frijns (col). v. Henri Hazen. Donderdag 10 december om 9.00 uur voor de vluchtelingen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 5 december om 19.00 uur. Gest. Jrd. v. de ouders Olislagers-Schlenter. Gest. h. mis familie Bartholomé-Offermans. v. Hub Huveneers (col). Ter ere van de H. Barbara. Zondag 6 december om 9.45 uur Jrd. v. Johan Rasing. Gest. Jrd. v. de ouders Lauvenberg-Vermeeren en v. Marieche Lauvenberg. Maandag 7 december om 19.00 uur Voor lePagina 10

Zaterdag 5 december 2e Zondag van de Advent. 19.30 uur Volkszang. v. de ouders Rutten-Eijgelshoven. v. overleden familie Gulikers en Janssen. Zondag 6 december. Vanaf 9.00 uur Ziekencommunie. Vrijdag 11 december om 19.00 uur. Voor Irene Mulleneers-Hamers en overleden familieleden.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 5 december om 19.00 uur Zeswekendienst v. Huub Gilissen. Jrd. v. Lily BuurGubbels. v. Jef Huntjens. v. Rene Huntjens. Zondag 6 december om 10.00 uur Communie v.d. zieken. Maandag 7 december om 19.00 uur St. voor de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen.

Vrijdag 4 december 2015

(Vervolg van blz.8) Speciali Amicitia al kort aan gerefereerd, maar de officiële afsluiting van het 120-jarig jubileumjaar is op za. 12 december om 19.00 uur in Harmoniezaal Amicitia, gelegen aan de Bredeweg 25 in Banholt. De zaal is al geopend vanaf 18.40 uur.

v. Chrit Jahea. v. de ouders Janssen-Vliegen v.w. Dorpstraat.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Ook het klaroenkorps, dat dit jaar haar 55jarig jubileum viert, is o.l.v. de nieuwe instructeur Michel Smeets mee van de partij. Dit gebeurt als formatie maar ook in samenspel met het harmonieorkest.

Tijdens dit jubileumconcert zal het korps o.l.v. dirigent Loek Paulissen het publiek meevoeren op een welluidende muzikale tijdreis door 120 jaar muziek. Daarbij zullen film- en lichtbeelden deze instrumentale reis kleuren.

Dit muzikale evenement wordt gecompleteerd door de aanwezigheid van het jeugdorkest Mherimba o.l.v. dirigent Marc Houben. Mherimba is sinds 2012 de opvolger van Jeugdorkest Amicitia, dat in het begin van de jaren ‘90 van de vorige eeuw werd opgericht.

Begonnen wordt met een concertmars uit 1895, het oprichtingsjaar. Met muziekwerken die o.a. de lokale én wereldgeschiedenis tussen 1895 en 2015 beschrijven belandt het harmonieorkest uiteindelijk in de 21e eeuw.

Nadat jeugdige muzikanten vanuit de buurdorpen Reijmerstok en Mheer aansluiting vonden, werd er gekozen voor een naam waarin de letters van de drie dorpen zijn terug te vinden: het werd Mherimba. Nog steeds

Zondag 6 december om 09.30 uur, opgeluisterd door kerkelijk zangkoor: Voor Hubertina Essers, ter ere van O.L.V. onbevlekt ontvangen (stg). Jrd. voor Anne Slenter Woensdag 9 dec. om 10.00 uur: (Leesmis)

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 6 december. 2de zondag v.d.Advent om 11.00 uur Hoogmis. v. Hub en Minie Huijnen-Eijgelshoven. v. Pierre en Maria Deckers-Sijben (st.). v. Jan Munnix en Maria Drummen (st.) Tijdens de viering wordt de2e adventskaars aangestoken. Donderdag 10 december om 13.30 uur H.Mis. Kerstviering v. de levende en overleden leden van de senioren. Vrijdag 11 december. H.Damascus I paus om 18.40 uur Rozenkrans. om 19.00 uur H.Mis. v. de overl. van de fam.Wimmer en Munnix. v. Els Franck-Brouwers (col.off.). voor Pierre Franck en zoon John.

M A R G R AT E N

Pagina 11

Hartmans Advocaten Burg. Ronckersplein 2 6269 AL Margraten

Gulp en Geul Journaal -

geldt het devies: “Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst!”. Het is dus meer dan symbolisch dat Jeugdorkest Mherimba op zaterdag 12 december dit Jubileumconcert zal openen. Dirigent Marc Houben was ook al eerder leidsman van Jeugdorkest Amicitia. Vijf robijnen jubilarissen Na afloop van het concert zullen de jubilarissen Willy Bours, Huub Deckers, Jos Bendermacher, Guido Lardinois en Frank Bendermacher worden gehuldigd, Dit kwintet viert gezamenlijk hun 40-jarig lidmaatschap bij Amicitia. Kaarten voor de concertavond van 12 december zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij de leden van Harmonie en Klaroenkorps Amicitia Banholt, verder bij de familie Roijen, Loverixplein 3 in Banholt en bij SPAR Colen in Banholt.

Tijdelijk geen spreekuur arbeidsongeschiktheid Gulpen - Het spreekuur voor vragen over arbeidsongeschiktheid en uitkering op het adres Kiebeukel 41 in Gulpen is in de periode 21 december 2015 tot en met 3 januari 2016 in verband met de feestdagen gesloten. Daarna is men weer welkom op alle donderdagochtenden van 10.00 tot 12.00 uur. Op de donderdagen tot 17 december 2015 gaat het spreekuur gewoon door.. Zie eventueel voor verdere informatie: www.waowiamaastrichtheuvelland.nl.

Jubileumconcert met Solistenkoor St. Petersburg

Wandeling rondom Slenaken Slenaken - Op zondag 6 december organiseert Norbert Maussen weer een natuurwandeling ronom Slenaken. De tocht begint, zoals gewoonlijk, om 12.00 uur bij de parochiekerk aldaar. Oor nadere informatie kan men bellen met Norbert Maussen (via tel 043-4504673).

Wittem - Het concert, dat het Solistenkoor uit Sint Petersburg op maandag 14 december verzorgt in de Gerarduskapel van Klooster Wittem. Is het 25ste in een reeks die begon in 1999. Vanaf dat jaar was het koor, dat zeven jaar

Kerstmarkt Schin op Geul - Op zondag 13 december organiseert de fanfare St.Cornelius uit Schin op Geul een kerstmarkt bij de familie Kroonen op het adres Strucht 48. Deze duurt van 12.00 tot 17.00 uur. Er is voor elk-watwils te genieten dankzij de aanwezige koek en zopie, koffie, thee, warme chocomel, een bierproeverij en verkoop van bierpakketten. Natuurlijk zijn er ook volop brocante snuisterijen, tassen, tweedehands artikelen, kerstkaarten, kerstartikelen en handige materialen voor het maken van kerststukken voor een zacht prijsje te koop. Een aantal leden van fanfare St.Cornelius verzorgen tussen de sfeervolle bedrijven door enkele muzikale optredens. Uiteraard zijn er ook vers gerooide kerstdennen te koop.

Mooie opbrengst Gulpen - De opbrengst van de collecte voor het gehandicapte kind bedroeg in Gulpen 418 euro. Organisator Norbert Maussen (tel. 043-4504 673) rekent ook voor volgend jaar op genoeg collectanten om alles in goede banen te leiden. Pagina 12

eerder was opgericht door dirigen- te Olga Stupneva, elk jaar één, twee en soms zelfs drie keer per jaar te gast in Wittem. Speciaal voor dit jubileumconcert heeft het Solistenkoor op verzoek van het organiserende CultuurFonds Wittem enkele bijzondere Ave Maria’s op het programma geplaatst. Het concert, dat plaatsvindt onder de titel ‘Singing for Peace’, begint op 14 december om 20.00 uur. Op dit ogenblik zijn er al zo’n 500 kaarten voor dit concert verkocht. Er zijn derhalve nog slechts een 20-tal kaarten beschikbaar. Reserveren kan bij voorzitter Jef Brauers van CultuurFonds Wittem via tel. 045-5491 784. Op 5 en 6 december in 3 Epense biljartlokalen:

Strijd om Wiel Gouders-Trophy Epen - De ballen gaan op zaterdag 5 en zondag 6 december in drie Epense biljartlokalen weer rollen. Dat gebeurt tijdens de jaarlijkse strijd om de felbegeerde BKE-titel met

Vrijdag 4 december 2015

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943” • Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094

del (90). 3 Paul Bessems (62) - Sander van Schijndel (35). 4 Sjef Diederen (35) - GertJan de Joode (38) Hotel De Kroon: 1 Ruud Keijenberg (65) - Piet Schuyren (65). 2 Joop van Schijndel Sr. (120) - Bas Aarts (47). 3 John Pappers (41) - Klaas van der Sleen (25). 4 Joop van Schijndel Jr. (50) - Peter Franssen (31) Aansluitend loting voor de kwartfinales in Hotel De Kroon.

Lezing over ARK Natuurontwikkeling Wijlre - Op 8 december organiseert ARK

Jagerstraat 10 Kloosterstraat 14 of 6042 KA Roermond 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85-0200052 Advocaten:

mr. drs. P.M.H. Cruts - mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink-Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.

als inzet de Wiel Gouders-Trophy, waarvoor 16 deelnemers via een kort maar krachtig knock-out systeem in aanmerking komen. Vanwege pakjesavond zijn de aanvangstijden van dit spektakel vervroegd naar de middag op 5 december. Deze 8ste finales vinden tegelijkertijd plaats vanaf 13.00 uur in

café Monty en in De Kroon. Met telkens 4 wedstrijden en 8 spelers. Aansluitend vindt de loting voor de kwartfinales plaat, die voor zondag 6/12 in finalelokaal café Peerboom vanaf 13.00 uur op het programma staan. Rond 17.00 uur (bij een remise-partij iets later) zal bekend worden welke 4 spelers diezelfde avond vanaf 19.00 uur de halve finales zullen spelen, gevolgd door de strijd voor de 3e en 4e plaats en met aansluitend ‘Le grand finale’. Vast staat dat dan de twee sterkste biljarters uit Epen op het groene laken gaan uitmaken wie dit jaar de BKEtitel op zijn palmares mag bijschrijven. Marcel Slangen, winnaar van vorig jaar, beloofde na de loting afgelopen zaterdag in café Peerboom, zijn titel met verve te zullen verdedigen. De eerste indeling is als volgt: Café Monti: 1 Marcel Slangen (65) - Frits Keijenberg (85). 2 Anno Ensing (50) - Mark van Schijn-

Pagina 13

Natuurontwikkeling om 19.30 uur in ’t Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre een gratis toegankelijke lezing over wat er in de voorbije vijf jaar is gerealiseerd is en wat er nog staat te gebeuren. Sinds 2011 werkt ARK in het uiterste zuiden van Limburg aan gebiedsontwikkeling. Dit gebeurt in het kader van het Provinciaal meerjarenprogramma plattelandsontwikkeling van de Provincie Limburg (PMJP). In de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals zijn nieuwe natuurgebieden ontwikkeld en bestaande gebieden zijn met elkaar verbonden. Bijzondere diersoorten zijn toegenomen of teruggekeerd. Maar niet alleen de natuur heeft geprofiteerd: agrariërs zijn verplaatst naar gronden die hen beter schikten, water is bovengronds gehaald en wordt geborgen bij de bron, wandelaars hebben betere toegang gekregen tot natuur om de hoek en het buitengebied is weer een beetje groener geworden. In vogelvlucht worden de ARK-natuurontwikkelingen bekeken, maar ook wordt een blik in de toekomst geworpen. Zie voor meer informatie: www.ark.eu/agenda.

Op dinsdag 17 november 2015 werd om 03. 54 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een autobrand op de Sint Agathastraat te Eys. Bij het inmelden werd er verzocht om met prio 1 ter plaatse te rijden omdat er volgens de melder vuurverschijnselen onder de motorkap zichtbaar

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

waren. Ter plaatse aangekomen bleek dat er motorolie op het motorblok van de auto terecht was gekomen dat gezorgd had voor rookontwikkeling. De auto was de dag ervoor in de garage geweest en door de eigenaar zal contact opgenomen worden met de garage om het probleem te laten verhelpen. Voor de brandweer was er verder niets meer te doen en kon er worden ingerukt. Aangekomen bij de Sint Agathastraat stuitte de brandweer wel nog op het probleem dat er aan weerszijden van de straat auto's geparkeerd stonden. Hierdoor werd de doorgang voor de tankautospuit in eerste instantie versperd. Daarom de oproep aan eenieder om bij het parkeren van uw auto rekening te houden met de vrije doorgang voor hulpdiensten. Zeker in noodsituaties waarin elke seconde telt is dit van cruciaal belang. Op dinsdag 17 november om 23.33 uur werden de kazerne Gulpen, het redvoertuig van Heerlen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een binnenbrand aan de van Bindsfeldstraat te Wijlre. Ter plaatse zou er een brandje zijn geweest in de garage en maar zou dit zijn geblust door de bewoner. Al de bewoners hadden de woning verlaten maar er is verzocht om toch met spoed ter plaatse te gaan. Ter plaatse bleek de brand inderdaad grotendeels te zijn geblust met een poederblusser en hoefde de brandweer nog maar een klein brandje af te blussen. Wel stond de gehele woning onder de rook en is deze geventileerd. De bewoners waren prima opgevangen bij de buren maar zijn toch voor een controle vervoerd naar het ziekenhuis. Ze hadden immers door de rook moeten vluchten en de blussing gedaan in de garage. De snelle blussing heeft hier wel een fikse brand voorkomen. Op woensdag 18 november 2015 werd om 17.58 uur, werd de tankautospuit van kazerne Mechelen opnieuw gealarmeerd voor een dienstverlening op de Kuttingerweg te Epen. Het bleek dat door de hevige wind

Onafhankelijke APK keuring zonder afspraak

APK keuring e 30.-

Voor een tuin die bij u past!

een forse den op omkiepen stond met de nodige dreiging voor de omgeving. Wederom werd besloten om het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen ook mee te nemen naar het incidentadres. Ter plaatse aangekomen was duidelijk zichtbaar dat de boom bij iedere windvlaag flink bewoog en dat de grond rondom de wortels omhoog kwam.

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Bellefleur 6 - 6269 BD Margraten 043 - 458 45 05

www.apk-heuvelland.nl

Besloten werd om uit veiligheidsoogpunt de boom met behulp van de lier van het hulpverleningsvoertuig om te trekken. Nadat dit gebeurd was, versperde de boom de weg en is deze met behulp van de motorkettingzaag in kleine stukken gezaagd. Toen de weg weer vrij was zijn de gebruikte materialen opgeborgen en is er retour kazerne ge-

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 14

• Gas • Olie • CV-installaties

• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen

Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem

Vrijdag 4 december 2015

THEWISSEN

Montage & Service

Specialist in: Garagedeuren - Rolluiken - Zonweringen Kozijnen - Horren - Service & Onderhoud. Dwarsstraat 1 - Gulpen - Tel. 06-41203352 - info@thewissenmontage.nl

CO2-melder in een cafĂŠ in alarm gegaan. Omdat men de situatie niet vertrouwde werd de brandweer ingeschakeld. Ter plaatse aangekomen zijn er door de brandweer metingen verricht echter kon er geen verhoogde CO2-waarde gemeten worden. Er was voor het hulpverleningsvoertuig uiteindelijk niets te doen en hierop is het voertuig dan ook retour kazerne gereden. De volgende dag is opnieuw de post Margraten evenals de Snel Inzetbare Eenheid Valkenburg op het betreffende adres ter plaatse geweest en is er door de Tapwacht een controle uitgevoerd van de installatie. Hierbij bleek er een lek in een leiding te zitten. Op donderdag 26 november om 23.13 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wittemer Allee te Wittem. Bij inmelding werd er verzocht om ter plaatse te rijden omdat er geen contact kon worden verkregen met het pand. Halverwege de rit kon er alsnog worden omgedraaid omdat de centralist eindelijk contact had met de beheerder van het pand. De melding bleek te zijn veroorzaakt door stoomvorming van een te hete douche. Tegenwoordig wordt er niet meer meteen gealarmeerd en ter plaatse gegaan voor dit soort meldingen. In eerste instantie wordt door de centralist geprobeerd of er contact kan worden verkregen met het pand om daarmee mogelijke loze meldingen af te vangen. Indien niet meteen een contactpersoon kan worden benaderd zal er echter altijd gealarmeerd worden. Alleen al in de beide posten van de Gemeente Gulpen-Wittem resulteert deze aanpak in een reductie van dik 30% van het aantal alarmeringen.

reden. Terug op de kazerne werd de motorkettingzaag nog gereinigd en afgetankt. Tijdens deze werkzaamheden ging om 20.06 uur opnieuw de pager. Ditmaal voor een klein ongeval met gevaarlijke stoffen op de Scheulderdorpsstraat te Scheulder. Hiervoor wer-

den het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen, de tankautospuit van kazerne Margraten, de officier van dienst Maastricht, de regionaal adviseur gevaarlijke stoffen en de chauffeur van de meetwagen gealarmeerd. Op het betreffende adres was een

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06- 13 08 52 92 Pagina 15

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Eyserheide Stokhem

Wijlre

www.hotelbeukenhorst.nl Piepert Kapolder

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Gulpen

Ingber

Wittem

De Hut

Euverem

Restaurant www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Sfeervol culinair genieten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Hilleshagen

Dal Schweiberg

Mheer

Helle

Landsrade Kosberg

Broek Bommerig

Schilberg

Eperheide

Slenaken

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht !

Eperweg 11 Mechelen • Tel: 043 - 455 25 22

Iedere zondag: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Start om 13.00 en 16.00 uur. Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl

Wij zijn geopend op vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 11.00 uur.

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700

Lemiers Harles

Camerig

Vaals

Terpoorten Plaat

Terziet

Rott

Vijlen

Holset

Epen Diependal

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

• IJssalon • Pannekoekenhuis Een lange tradite van gastvrijheid • Restaurant • Forellenvijver www.geulhof.nl • Feestaccomodatie

Melleschet

Beutenaken

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

GEULHOF

Elzet

Höfke

Waterop

Heijenrath

Noorbeek

Bissen

Mamelis

Mechelen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Nijswiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Wahlwiller

Pesaken

Reijmerstok

DE PELIKAAN

Eys

Cartils

Margraten

Cotessen

Kuttingen