Issuu

12e jaargang nr. 28

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 23 oktober

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

De Bevrijding van EijsdenMargraten in september 1944

Deze week: Eli Heimans-wandeling Koor St. Petersburg Françoise Kerkberichten Marieke Nass Bezinningsfestival Wittem

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 14

Margraten - De samenwerkende heemkundeverenigingen en B&W van gemeente Eijsden- Margraten presenteren op zaterdag 24 oktober om 16.00 uur in de raadzaal van het ‘Huis van de Burger’ het bijzondere boekwerk ‘De Bevrijding van Eijsden-Margraten in september 1944’. Wethouder Armand Oprey verzorgt een inleiding, waarna Henk Boersma het boek zal presenteren (Vervolg op blz. 2)

CV De Rieste organiseert BCL-Treffen Margraten - Het carnavalsseizoen 2015 2016 is kort: op 7 februari 2016 is het al carnavalszondag. Daarom begint carnavalsvereniging De Rieste oet Mergraote dit jaar extra vroeg met een groots opgezet carnavalsweekend in de hallen van de coöperatieve fruitveiling in Margraten (Vervolg op blz. 4)

Halloweentocht Schin op Geul - Op vrijdag 6 november or ganiseert Club 77 vanuit gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul een Halloween tocht (Vervolg op blz. 8)

Beleef ‘De Nacht van de Nacht’

Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen

www.vliegenwoninginrichting.nl

Wonen & Slapen

Vaals - In het hele land vinden er duistere activiteiten plaats tijdens de Nacht van de Nacht. Nachtwandelingen, sterren kijken of een vaartocht (Lees verder op blz. 3)

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

VIOOLLES aan huis

Bakkerij Ortmans

Nieuw: nu ook in Vaals e.o.

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Voor info en contact: www.ingevioolles.nl boeken aan de afgevaardigden van de heemkunde en historische verenigingen van Eijsden-Margraten en de gemeente Voeren te overreiken. Tussen 17.00 en 17.15 uur worden tenslotte de bestelde boeken aan de andere adressanten overhandigd. Achtergrondinformatie 70 jaar geleden begon de bevrijding van Nederland door de Amerikanen in de zuidelijke dorpen van de gemeente Eijsden-Margraten. De expositie ‘Beelden van de bevrijding van de gemeente Eijsden-Margraten’, die vorig jaar te zien was, heeft veel positieve reacties opgeleverd. Voor het gemeentebestuur reden om de gezamenlijke heemkundeverenigingen van Eijsden-Margraten te vragen om het verhaal van de bevrijding van dorpen, gehuchten en een deel van de gemeente Voeren in september 1944, in boekvorm vast te leggen. Met al trotse resultaat: ‘De Bevrijding van Eijsden-Margraten in september 1944’ in kloek boekformaat. In het boek krijgen verschillende kanten van de bevrijding de aandacht. Zoals de aanvalstactiek en de opmarsroutes van de Amerikaanse legeronderdelen die voor de bevrijding zorgden, maar ook de ervaringen van de

Presentatie:

De Bevrijding van EijsdenMargraten in september 1944

Wethouder Armand Oprey verzorgt een inleiding, waarna Henk Boersma het boek zal presenteren. Burgemeester Dieudonné Akkermans zal vervolgens de eerste exemplaren aan mevrouw M. Wetsels-Debeij en aan de vier schrijvers overhandigen. Daarna is het de beurt aan de voorzitter van de stichting SHOM Frans Roebroeks om de

zoekt enthousiaste vrijwilligers die ons team Heuvelland komen versterken. Wij hebben op 7 november een stand op de Hubertusmarkt in Gulpen waar we u graag te woord staan, maar u kunt ons ook telefonisch benaderen.

Voor inlichtingen bel: 043 3114858 | 043 4571328 of 043 4501420

Met wat roomboter een delicatesse! Voor het weekend:

Rijstevla klein e 8.50 met kersen en slagroom

Rijstevla klein e 8.50 met abrikozen en slagroom www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

zich verdedigende en terugtrekkende Duitsers. Er wordt ruim aandacht besteed aan de gesneuvelde Amerikanen en, voor het eerst, aan de omgekomen Duitsers. Persoonlijke verhalen van inwoners en hun angst en vreugde, krijgen een prominente plaats in dit boek. Ook de tijd direct na de bevrijding komt aan bod. Naast vreugde was het ook de tijd van wraak. Wie een te nauw contact met Duitsers had onderhouden, werd opgepakt, soms mishandeld en opgesloten. Het boekwerk is verlevendigd met uniek fotomateriaal en kaarten en behoort eigenlijk in elke boekenkast van de eigen inwoners.

Epen - Op zondagochtend 25 oktober begint Voor tuin en dier

Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen vanaf 0.25 • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) v.a. 1.20 • Pompoenen (sierfruit) • Heideplanten • Skimmia’s En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon

DE ZONNEBLOEM

Walnotenbrood e 2.40

Eli Heimans-wandeling

Speltvruchtenbrood Gevuld met rozijnen, vruchtjes, pompoenpitten walnoten en hazelnoten e 2.95

Tevens grafschalen voor Allerheiligen. Ook kunt u bij ons terecht voor het aanplanten van uw eigen schaal of bloembak.

• Diervoeders - Potterie • Groot assortiment bloembollen Wij zijn weer op

MAANDAG GEOPEND

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 2

om 10.00 uur op de parkeerplaats van Camping Rozenhof in Epen een 9 km lange ‘Beleef het Land van Eli Heimans’ wandeling. Daarbij wordt wandeling 6 uit het boekje "In de voetsporen van Eli Heimans", Men hoopt om 14.00 uur weer terug te zijn. Gidsen leiden de deelnemers dan over paden en routes zoals Eli Heimans die ruim 100 jaar geleden vol verbazing ontdekte. Hij raakte onder de indruk van dit geweldige en gevarieer-

Jagerstraat 10 Kloosterstraat 14 of 6042 KA Roermond 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85-0200052 Advocaten:

mr. drs. P.M.H. Cruts - mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink-Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.

Vrijdag 23 oktober 2015

de landschap. Onderweg zijn er momenten voor informatie en typerende bijzonderheden van het Geuldal. De deelname is gratis.

Optreden Koor St. Petersburg Schin op Geul - Op Tweede Kerstdag is er in de H.Mauritius parochiekerk van Schin op Geul weer voor de 15e keer (!) een optreden van het befaamde Russische Koor uit St. Petersburg. Na een jaar afwezigheid (omdat hun tournee door Europa toen geen doorgang kon vinden) kan men tijdens de H.Mis van 10.30 uur op Tweede Kerstdag (26 december) genieten van het beroemde Koor van Solisten van de Philharmonie van Sint Petersburg o.l.v. Olga Stupneva.

Kerkmededeling i.v.m. werkzaamheden Wahlwiller - Mededeling i.v.m. werkzaamheden bij de kerkmuur op het kerkhof te Wahlwiller: vanaf maandag 19 t/m woensdag 28 oktober worden er reparatie- en restauratiewerkzaamheden aan de muur (steunberen) op het kerkhof van Wahlwiller uitgevoerd. Het betreft hier het oude gedeelte. Hiervoor dient de aannemer (uit voorzorg) enkele aangrenzende graven af te dekken, zodat deze niet beschadigd of vuil worden. Dit betekent ook dat daardoor gedurende deze periode geen grafstukken of bloemen op deze graven gelegd kunnen worden. Vanaf donderdag 29 oktober is alles weer he-

Dankbetuiging Langs deze weg wil ik iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven die ik heb ontvangen na het overlijden van mijn lieve vader

Sjef Colen

Uw belangstelling heeft mij veel troost en steun gegeven. De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 14 november om 19.00 uur in de dekenale kerk van de H.Petrus te Gulpen. Gulpen, oktober 2015

lemaal in orde, zodat men ruimschoots de gelegenheid heeft om het graf van uw dierbare(n) in orde te maken voor Allerheiligen op 1november a.s. Bij eventuele vragen kan men contact opnemen met kerkmeester Hub Pelzer, die hiermede belast is via tel. 043-4511 650.

Kienmiddag en Kerstviering Epen - Ouderenvereniging “Onder Ons” uit Epen heeft haar activiteitenprogramma voor de maanden november en december 2015 in de steigers staan. Op 19 november wordt in zaal Peerboom te Epen een gezellige kienmiddag vanaf 14.00 uur op touw gezet. Daarna gaat het gezelschap boerenkool stamppot eten in Restaurant Berg en Dal. De prijs voor het eten bedraagt € 7,50. Aanmelding (apart

Pagina 3

Marjon Colen

kienen alleen of beide) bij de dames Marijke (tel. 043-4551318), Berthy (tel. 043-4553112) of bij Mieke (tel. 043-4552541). En op 10 december vindt bij “Onder Ons” in Epen weer de Kerstviering plaats. Pastoor Rick van den Berg draagt om 14.00 de H.Mis op. Daarna is er koffie met wat lekkers. Vervolgens is het de beurt aan de heer Stollmann om zijn bijzondere Limburgse verhalen te presenteren. Het aansluitende diner begint om 16.15 uur. Aanmelding bij een van de drie bovengenoemde dames. Op 24 oktober:

Beleef ‘De Nacht van de Nacht’ in het Drielandenpark Vaals - In het hele land vinden er duistere ac-

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

tiviteiten plaats tijdens de Nacht van de Nacht op 24 oktober. Nachtwandelingen, sterren kijken of een vaartocht in het donker... Tijdens de Nacht van de Nacht in het Drielandenpark wordt gewandeld door de stille en donkere natuur bij Vaals, op de grens van Nederland, België en Duitsland. Beleef vanaf 19.00 uur de donkere wereld van het Drielandenpark in het pikkedonker. Ben jij bang of juist niet? Zijn er dieren actief? Vinden we de weg wel in het donker? Ontdek de nacht der nachten! Het Drielandenpark in het uiterste zuiden van Nederland is een bijzondere plek, waar nachtelijke vergezichten worden afgewisseld met absolute donkerte, waar op stille plekjes bijzondere diersoorten te ontdekken zijn. Na de spannende, misschien wel frisse tocht staat om 21.00 uur de koffie met vlaai klaar. Gestart wordt op de parkeerplaats van het Hijgend Hert, aan de Rugweg in Vijlen. Begonnen wordt om 19.00 uur. Het is raadzaam stevige schoenen aan te trekken. De bedoeling is natuurlijk in het donker te lopen, en een zaklamp gaat alleen aan in noodgevallen. Aanmelden kan via het www.ark.eu/ agenda.

www.commandeursmolen.nl

Commandeursmolen De Meule van Mechelen zoekt

zaterdaghulp(en) om wekelijks en in de schoolvakanties in de molen mee te helpen. Graag een mailtje naar info@commandeursmolen.nl

“Bijna voor NOP markt” Vaals - Op zondag 25 oktober organiseert de Stichting “Stille Armeode” uit Vaals van 11.00 tot 17.00 uur weer een “Bijna voor NOP markt”. Deze zal gehouden worden in de zaal van Café-Restaurant Suisse, gelegen aan de Maastrichterlaan 63. De ingang is te bereiken via de parkeerplaats. Zoals gewoonlijk zijn er leuke spulletjes te krijgen voor weinig geld. Een kijkje loont de moeite, er is keus te over en alles bevindt zich gegarandeerd in goede staat. Een drankje en een hapje kunnen ook genuttigd worden.

IVN-excursie naar Plombières en omgeving Eys - Hoewel velen soms naar verre oorden reizen om te wandelen, is men steeds weer verrast hoe prachtig het toch dicht bij huis is! Met een knipoog naar het Jaar van de Mijnen neemt IVN-Eys iedereen graag mee op zondag 25 oktober naar een wandeling rond het Belgische Plombières, waar ooit een bloeiende mijnindustrie voor de winning van zinken looderts zorgde. Nu is het gebied veranderd in een natuurreservaat, waarin de Geul een hoofdrol speelt. Soms lopen we er vlak langs, soms beklimmen we de heuvels aan weerszijden om beloond te worden met prachtige vergezichten op het Geuldal en we zien de rivier zelfs onder de grond verdwijnen. De herfstkleuren maken het nog mooier. De wandeling is ruim 16 kilometer lang, maar u kunt eventueel kiezen voor een halve afstand, omdat we in een acht lopen. Beide gedeelten tellen wat klimmetjes of trappen, maar voor de geoefende wandelaar is het niet te moeilijk. U moet natuurlijk wel zorgen voor stevig en waterdicht schoeisel, een paspoort en wat proviand, want we pauzeren pas tegen het einde van de tocht in een gezellige horecagelegenheid in Moresnet.

De wandeling is zowel bestemd voor leden als niet-leden van IVN-Eys. Vertrokken wordt om 9.30 (wintertijd!) in Eys (carpoolen) bij de grote parkeerplaats Nachtegaalstraat/Kanariestraat bij het kermisterrein aldaar. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij mevrouw Constance Kerremans (tel. 043-4506270, ook via c.h.m.kerremans @ziggo.nl). Wie rechtstreeks naar de vertrekplaats gaat en/of maar een gedeelte mee wil lopen, dient vooraf contact op te nemen(zie boven). Voor meer informatie over ivn-eys in het algemeen: www.ivneys.nl.

Open Dag voor hondenbaasjes Lemiers - Op 1 november wordt er tussen 13.00 en 17.00 uur op het adres Rijksweg 126 in Lemiers een Open Dag van Colour of Dogs georganiseerd. Gediplomeerd gedragskundige, therapeut en tolk Helena Schmets verzorgt enkele lezingen over de allernieuwste

Pagina 4

inzichten over gedrag en gezondheid van de hond. Bijzonder geschikt om een eigen mening te leren vormen. De onderwerpen die zij behandelt zijn: Opvoeden zonder straf, waarbij zij haar ervaringen en inzichten van de aflopen 20 jaar over hondengedrag met de aanwezigen zal delen. Om 14.30 uur volgt het thema ‘Uw hond blijvend gezond houden’. Dan komen haar energetische behandelingen van honden aan de orde. Het derde thema luidt: Bewust enten en goede voeding. De afspraak is: honden blijven thuis. Reservering is gewenst, want de ruimte is beperkt. Met als speciale actie: 10% korting bij aanmelding op de dag voor cursussen, behandelingen en coaching. Vor meer informatie: Helena Schmets (tel. 043-3113121)

CV De Rieste organiseert BCL-Treffen Margraten - Het carnavalsseizoen 2015 -

Vrijdag 23 oktober 2015

THEWISSEN

Montage & Service

Specialist in: Garagedeuren - Rolluiken - Zonweringen Kozijnen - Horren - Service & Onderhoud.

de oudere carnavalsliefhebbers. De artiesten kunnen zich uitleven op een gigantisch podium. Op zaterdagmiddag 21/11 vindt de Jeugdzitting van de Jeugdrieste plaats tijdens het

Dwarsstraat 1 - 6271 CW - Gulpen - Tel. 06-41203352 2016 is kort: op 7 februari 2016 is het al carnavalszondag. Daarom begint carnavalsvereniging De Rieste oet Mergraote dit jaar extra vroeg met een groots opgezet carnavalsweekend voor het haar toegewezen BCL-Treffen 2015 op zaterdag 21 en zondag 22 november in de hallen van de coöperatieve fruitveiling in Margraten. Bestemd voor de Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg (BCL)! Dit grootse BCL-Treffen wordt een groot en gezellig feestweekeinde voor iedereen, zeker

ook voor de inwoners van Eijsden-Margraten en voor alle Limburgse carnavalsverenigingen. Dit BCL-treffen wordt van harte ondersteund door Burgemeester Akkermans van EijsdenMargraten. Er zal volop feest worden gevierd. Er treden artiesten en diverse dansgroepen op, enz. Veel artiesten presenteren hier voor het eerst hun nieuwe carnavalsrepertoire. De hallen worden prachtig aangekleed, vergelijkbaar met het LVK van 2012. Er is ruimte voor 5.000 gasten (!) en ook voldoende zitplaatsen voor

Roermond I Afgelopen zondag was ik weer eens even in Roermond, de stad waar ik geboren ben en mijn kinderjaren heb doorgebracht. Voor wie dan het beeld heeft dat ik een dagje heb zitten kwijlen uit nostalgische overwegingen, nee. Of dat ik van het ene herkenbare plekje naar het andere gehopt ben, nee. Dat ik hordes oude bekenden ben tegen gekomen, nee. Al jaren niet meer, de stad, de winkels, mijn wijk, de toegangswegen, de mensen; heel veel is nieuw en onherkenbaar voor me geworden. Door nieuwbouw en andere functies zijn stukjes zelfs volkomen onherkenbaar geworden en heb ik de grootste moeite om oude situaties voor de geest te halen, die op die plekken thuishoorden. Gevolg: ik heb niet meer zo veel met mijn geboortestad. Dat is in mijn geval te méér geen wonder, omdat ik eigenlijk nóóit een bijzondere band met die stad gehad heb. Als kind van Gelderse ouders, waardoor er thuis ABN gepraat werd, maakte je al iets minder snel en spontaan kennis met al die kinderen die de hele dag in ’t plat om je heen kwetterden. Tot overmaat van ramp bracht ik de cruciale puberteit door op een internaat in Tilburg en studeerde aansluitend in Sittard. Allemaal niet bevorderlijk om een bijzondere band met die stad op te bouwen. Voeg daarbij dat wij ‘Euver de Breer’ woonden, aan de andere kant van het spoor dus, en dan wordt de voedingsbodem voor allerlei warme gevoelens nóg kleiner. Want Euver de Breer was in de ogen van ‘echte’ Roermondenaren niet zomaar de andere kant van het spoor, het was voor hen de verkeerde kant. Onze kant was “’t Veld”, een enorme wijk, waaraan ze nadien nog talrijke wijken toevoegden. Daar woonden de arbeiders. Hún kant had de markante gebouwen, de Munster, De Kathedraal, de winkels en banken, de kantoren, hotels, het stadhuis, historische gebouwen, statige woonwijken. Je kon aan de taal horen van welke kant van ’t spoor je was. En toch, ontdek ik bij elke bezoek aan de stad, dat ik er overal constant op zoek ben naar herkenningspunten, plekjes met herinneringen, puur eigen historie. Vaak mooie of markante dingen, die ik als kind of jong meisje helemaal niet zo ervoer. Als ik nu de hal van de al lang verlaten bioscoop de Royal in kijk valt me pas op hoe mooi en apart in Art Deco stijl het tegelwerk, de trappen, de deuren zijn. De bioscoop waar ik voor het eerst van mijn leven Wim Kan zag optreden. Ik zie nóg het stof opwaaien als Kan zijn spiekbrieven met zijn teksten wat te ruig omdraaide. Ik breng altijd verrukt een bezoek aan de Kroon, de lunchroom waaraan mijn moeder zich wel eens bezondigde in een kapitalistische bui, als ze wat geld bespaard had door de reclames van die week. Het inmiddels verplaatste verzetsmonument op het Zwartbroekplein waaromheen wij met honderden kinderen zongen op 4 mei. En bij de uitvalsweg Roermond weer uit het oude woonhuis van architect Cuijpers, waarin nadien het museum werd gevestigd (wordt vervolgd)

Françoise

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

jeugdtreffen. Op zaterdagavond zitten de "grote" Rieste op het podium. Dan wordt de grote zitting van de “grote” Rieste met een geweldig programma gepresenteerd. Met natuurlijk de proclamatie van de gemeenteprins, want dat is dit jaar de nieuwe prins van CV De Rieste! BCL Bondstreffen De Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg (BCL) telt 160 aangesloten verenigingen. De leden daarvan komen éénmaal per jaar samen. Dit jaar dus op 21 en 22 november in Margraten. De locatie is, net als in 1972: Margraten! Margraten tijdens deze dagen dé verzamelplek voor prinsen en prinsessen en hun carnavalsverenigingen. Nooit eerder liepen er zoveel "veren" door de fusiegemeente. Naast de SLV, de bond van 17 grote Limburgse stadsverenigingen, is er de BCL voor verenigingen uit kleinere plaatsen en stadswijken. Deze "kleine bond" telt ongeveer 160 aangesloten verenigingen en is dus beduidend groter dan de "grote bond". De BCL werd opgericht op 18 januari 1965 met als doel het instandhouden van de carnavalscultuur. Dat gebeurt door het onderhouden van contacten met overheidsinstanties en aanverwante carnavalsbonden,het promoten van carnaval bij verenigingen en andere instanties en de jeugd in Limburg te laten deelnemen aan het begrip ‘carnaval’. De BCL organiseert en neemt deel aan carnavalsbijeenkomsten en manifestaties zoals "Sjtel dich ens veur" en het Kinjer Vastelaoves Leedjesfestival. Het BCL Carnavalstreffen, dit jaar dus in Margraten, is er om de aangesloten verenigingen met elkaar in contact te brengen en ideeën en informatie uit te wisselen. Beschermheer van de BCL is traditioneel de gouverneur. Drs. Bovens zal naar verwachting aanwezig zijn bij dit grote feest.

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943” • Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094

Hond en mens verbonden! Laat je leiden door wat je hart je vertelt. Kies voor een bewuste liefdevolle opvoeding zonder straf. Cursussen - Workshops - Coaching Ondévit® - Hondenfluisteringen \ Informatie: Helena Schmets www.colourofdogs.nl | info@colourofdogs.nl Tel: 043-3113121 | 0031-(0)624109877

feest met de kinderen zoals dat altijd op carnavalsdinsdagmiddag gebeurt tijdens de kindermiddag van JCV De Rieste. De laatste jaren is dit altijd een groot succes geweest! Om 13.11 uur is de officiële opening van het Jeugd BCLTreffen voor jong. carnavalist tot 18 jaar. Presentatie: Tut on Tour, Ron Steijns en Chiara Hageman-Vranken en de eigen jeugdpresident Danilo Sanowski. Diverse artiesten van verenigingen en aangeworven artiesten maken hun entree. Aanwezig zijn een cocktailbar

Het feestprogramma Terug naar zaterdag 21 november: Het Jeugd BCL-Treffen. Vanaf 12.00 uur zijn de jeugdcarnavalsverenigingen en alle kinderen welkom. Alle jeugd van Margraten en omstreken, van groot tot klein, samen met hun papa’s en mama’s en broertjes en zusjes en oma’s en opa’s. Men viert dan weer samen

Pagina 6

met snoepbuffet, een fotoclown en ook wordt er een ballonnenwedstrijd georganiseerd. Voor de kinderen gelden aangepaste frisdrankprijzen. Speciale gast is natuurlijk Sinterklaas en zijn Pieten. Om 17.11 uur: afslui-

Vrijdag 23 oktober 2015

ting door Suze & Larissa (TVK-Winnaars 2015) nadat het nieuwe jeugdprinsenpaar is uitgeroepen, de vlagoverdracht heeft plaatsgevonden en het dankwoord is uitgesproken. Er is gratis entree voor iedereen! Zaterdagavond 21november vindt vanaf 20.11 uur de zitting van CV De Rieste (met uitroeping van de Gemeenteprins van EijsdenMargraten) plaats. Het wordt een carnavaleske avond met tal van artiesten, waaronder de Blaue Funken uit Keulen. Zij maken met muziek en dans van ruim 100 leden hun opwachting in Margraten. Iedereen

is welkom. De presentatie is in handen van Gaston Royen en Chiara Hageman-Vranken. Verder treden op: Big Benny, Beppie Kraft, Toddezèk, Frans Theunisz, Andy & Roy, Dynamic en andere dansgroepen, en natuurlijk de eigen dames van Dubbel Tempo. Kortom, een unieke avond voor Margraten en de regio vol dans, muziek en spektakel. Vanaf 18.30 uur tot 20.30 uur zal er een gratis pendelbus rijden vanaf het Amerikaplein tot aan de veilinghallen. Dan zondag 22 september: Begonnen wordt om 10.30 uur met een Dialectmis, opgedra-

gen door Pastoor Janssen met medewerking van het Mergelland Mannenkoor. Om 12.00 uur in de Coöperatieve Fruitveiling Zuid-Limburg volgt de ontvangst van BCL bestuurders en partners, Burgemeester Akkermans en het Gemeenteprinsenpaar Eijsden-Margraten en genodigden op de VIP tribune. Aansluitend volgt de ontvangst van deelnemende verenigingen door het BCLbestuur, Burgemeester Akkermans en een afvaardiging van CV De Rieste. Vanaf 11.30 uur tot 14.00 uur zal er een gratis pendelbus rijden vanaf het Amerikaplein tot aan de veilinghallen. Om 13.11 uur: officiële opening door BCL-voorzitter en BCL beschermheer (gouverneur) op de feestlocatie d.m.v. het hijsen van de vlag. Het Limburgs Volkslied wordt op een speciale wijze ten gehore gebracht. De presentatie is in handen van Frank Bessems en Chiara Hageman-Vranken. Hierna presenteren de verenigingen zich en worden de herinneringsmedailles uitgereikt aan de prinsen en prinsessen. Hierbij is iedereen van harte welkom. In de hallen vinden ook presentaties plaats van firma's die carnaval gerelateerd zijn. Denk daarbij aan leveranciers van carnavalsmaterialen, snoep en werpmateriaal, aanbieders van carnavalskleding, makers van carnavalsonderscheidingen en medailles, verhuurders van carnavalswagens, artiestenbureaus, enzovoort. Uiteraard treden ook tal van artiesten op en zijn er eet en drinkbuffetten. Het programma loopt door, met gezellige interrupties door artiesten als Dubbel Tempo, Frans Croonenberg, DJ Marvin en vele anderen. Iedereen is welkom. De entree is gratis en om 17.11uur wordt de BCL vlag officieel overgedragen aan de organisator van het BCL in 2016. Daarna wordt natuurlijk nog tot in de late uurtjes verder gefeest. De steek De steek is het pronkstuk van de BCL. Het is een grote prinsenmuts, bedoeld als wisselbokaal voor de organisator van het BCL treffen. Het is ook een waar kunstwerk, met een aantal elementen waar een diepere gedachte achter ‘steekt’. De grote steek stelt de BCL voor, de kleinere steekjes staan voor de aangesloten verenigingen. De BCL overkoepelt de aangesloten verenigingen, zoals te zien is in dit kunstwerk. De grote steek wordt ge-

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768 Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

dragen door zes kleinere steken, twee voor elke regio van BCL (noord, midden en zuid). Het glas waarop de steek staat is aan de achterkant gekarteld. Samen met een overstekende kleine steek moet dit de suggestie wekken dat de zes kleine steekjes niet het einde zijn. Met een beetje inlevingsvermogen kan men hier een hele rij aan toevoegen,waardoor het lijkt alsof iedere vereniging aanwezig is. Het logo van de BCL is prominent aanwezig op de grote steek. Op de kleine steekjes onder de grote steek is bewust geen logo geplaatst, maar een leeg embleem. De vereniging die het BCLtreffen organiseert en dus de Steek een jaar lang in bezit heeft, kan op deze plek haar eigen logo bedenken. Het Steekske is een blijvende herinnering, die de organiserende vereniging van het BCLtreffenontvangt. Het Steekske is, net als de grote steek, geplaatst op het bijzondere glas en leunt op een plattegrondje van Limburg, waarin de letters BCL te zien zijn. De stok waarop het mutsje leunt heeft een driehoekige vorm. Ook deze vorm staat weer symbool voor de drie regio's van de BCL. Ook zitten er aan de stok drie veren geplakt, als symbolen voor de regio's.In de kleine steek is het jaartal gegraveerd waarin het BCL treffen is georganiseerd door de desbetreffende carnavalsvereniging, waardoor de vereniging altijd herinnerd zal worden aan het organiseren van het feest. De grote steek staat nog tot 21 september in het gemeentehuis van Margraten. Hij wordt aan het einde van het treffen overgedragen aan de 3kes oet Venlo, de organisatoren in 2016. Kortom: kom op 21 en 22 november aanstaande naar de Veilinghallen in Margraten. Vier samen met CV De Rieste en geheel Limburg feest: carnaval voor jong en oud, en aangesloten bij de BCL of niet. Tot dan!

Halloweentocht Schin op Geul - Op vrijdag 6 november organiseert de Club 77 vanuit gemeenschaps-

huis ’t Geboew te Schin op Geul een spannende Halloween tocht. Deze begint om 19.00 uur. Deze tocht is geschikt voor jong en oud. Er wordt bij het indelen van de groepen rekening gehouden met de diverse leeftijden. De allerkleinsten mogen alleen starten als er zelf gezorgd is voor een volwassen begeleider. Verkleden mag, en voor de mooist verklede deelnemers zijn mooie prijsjes beschik- baar. Zie voor meer informatie: www.jeugdstichtingclub77.nl. 6 bijeenkomsten o.l.v. Lei Heijenrath:

Cursus Veldeke-Sjriefwies Limburgs dialect Vaals - Mamelis - Veldeke-kring “Um Mamelis” organiseert in samenwerking met de Openbare Bibliotheek Vaals een cursus dialect schrijven volgens de Veldeke schrijfwijze. Schrijven in het (eigen) dialect raakt steeds meer in, bij jong en oud. Belangrijk bij de schrijfwijze van welk dialect dan ook is het consequent hanteren van regels, waarbij de schrijfwijze de herkenbaarheid en de leesbaarheid niet negatief mag beïnvloeden. De Veldeke-schrijfwijze reikt de-

Pagina 8

ze regels aan. De primaire vorm van taal is de gesproken taal. Geschreven taal is daarvan afgeleid.De Veldeke schrijfwijze volgt zoveel mogelijk het ABN en dat leidt tot een gereglementeerd systeem met als uitgangspositie: schrijf wat je hoort, zoek het niet te ver, wees zo eenvoudig mogelijk en vermijd zoveel mogelijk allerlei overbodige leestekens. In de cursus wordt ingegaan op het karakter van taal en spelling in het algemeen en het karakter van het Limburgs en zijn regionale en lokale schakering in het bijzonder. De deelnemers kunnen na de cursus hun dialect vlot schrijven (en natuurlijk lezen). De cursus wordt geleid door Lei Heijenrath uit Kerkrade, neerlandicus en vice-voorzitter van Veldeke Limburg. De cursus bestaat uit 6 bijeenkomsten op de data: (donderdagen)12/11, 03/12, 17/12, 14/01, 28/01 en 18/02, telkens van 19.30 tot 21.00 uur in de Openbare Bibliotheek in Vaals aan het St.Jozefplein 51 aldaar. . Deelname betekent bovendien, dat men (indien gewenst) één jaar gratis lid is van Veldeke Krink “Um Mamelis”.Aanmelden via vaals@heuvelland(Vervolg op blz. 11)

Vrijdag 23 oktober 2015

Ke r kb e r ic h te n

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 25 oktober H.mis om 11.00 uur voor de parochie. Woensdag 28 oktober H.mis om 9.00 uurvoor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Pierre. v. Alice Didden- Notermans (off.g). v. Els Meurs-Hensgens v.w. offergang St.Josephkapel Hilleshagen. Zondag 25 oktober om 9.15 uur. Geen koor. H.Mis als Jrd. voor Gera en Agnes LemmensWetzels (stg). v. Ellie Delnoy-Thijssen. Maandag 26 oktober om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 29 oktober om 19.00 uur. H.Mis voor Els Meurs-Hensgens (off.g). Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 24 oktober een H. Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Jrd. voor Frits Horbag tevens voor Bertha Horbag -Steijns en kleinzoon Ramon.Jrd. voor Martin Ploemen tevens voor Jozef Ploemen.voor de

te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBANnummer: NL 89 RABO 013.22.04.118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

ouders Dries Hendriks en Lieske Hendriks – Bergmans en zoon Hub. v. Piet Weijenberg. voor Wiel Debije en zoon Math.Als dankzegging. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 24 oktober om 18.00 uur wordt opgeluisterd door gemengd koor St.Jozef Vaals o.l.v. Renate Rothbauer. H.Mis als Jrd. v. José Hons-Horbach. v. de ouders Käfer-Savelberg en voor de ouders Horbach-Lemlijn. voor de ouders Tychon Vincken,dochter Elly en zoon

Zondag 25 oktober een dienst om 10 uur van Woord en Tafel in de Toeristenkerk in Gulpen. Voorgangster is mevrouw ds.Quik-Verweij uit Brummen. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds.Harrie de Reus, tel. 0438525225, dsdereus@ ziggo.nl.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 25 oktober om 14.30 uur H.Mis en Allerzielen-viering met bezoek aan de kerkhoven voor Lies van den Hove-Lemmens. Albert van den Hove, Hub van den Hove jr. en MarieJosé. voor Alice Franssen-Limpens. voor Giel Pleijers. voor Frans Lipsch.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 25 oktober 30ste Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (Kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (Kapel,samenzang), 11.00 uur (Kapel, samenzang); 18.00 uur (kerk, geen Pagina 9

zang). Door de week in het Gerardusoctaaf: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed (vesper) om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Donderdag 12.00 uur rozenkransgebed, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Vrijdag 16 oktober (feest-dag Gerardus). extra eucharistieviering om 12.15 uur en een middagdienst om 15.00 uur. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via email, info@kloosterwittem.nl. Intenties Zaterdag 24 oktober, vooravond 30e Zondag door het Jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 25 oktober, 30e Zondag door het Jaar om 9.00 uur. voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor de binnengekomen noveenintenties. Om 11.00 uur 1e Jrd. voor Theo Schiffelers. Jrd. voor Hub Keijbets. Jrd. voor John Neven. v. overl. Pierre Simons. voor overl. hr. en mevr. Groot-Hooft. v. overl. ouders Ramakers-Laminee en kinderen. 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 27 oktober om 8.00 uur voor welzijn voor een gezin. goede uitslag. voor overleden Mia, Pierre en Toon Waegemans. Donderdag 29 oktober: geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 24 oktober om 19.00 uur. Jrd. v. de ouders Guus Hegger en Truus Hegger-Beckers (st). Jrd. voor Sjir Conraads. v. Peter Coumans (col) voor Louis Debougnoux voor Theo Bekkers (col). v. Mathieu Debougnoux (col) (Volgens oude kermistraditie luistert de Zangvereniging deze H.Mis muzikaal op). Zondag 25 oktober (30e zondag door het jaar) om 11.00 uur. Jrd. voor Wiel Vossen. Jrd. v. Nico Kempen en Rica Kempen-van Gruijthuijsen. Jrd. v. Hubert Starmans en v. Clara Starmans-Plum. voor Jules Pinckaers (col). voor Pierre Franck en Mia Franck-Bisschops (col). v. Dora Hautvast-Weijenberg tevens tiv Sjef Hautvast en zoon Jos Hautvast. v. Hub Boumans (buurt). v. Marietje Xhonneux-Geerkens. voor Jeanne Abels-Bartholomée (col). voor Marcel in de Braek (col). v. overleden en levende leden Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius; bijzondere intentie (col); jaardienst intentie. Kerkelijk Zangkoor en Schola Cantorum St.Gregorius. Maandag 26 oktober, om 19.00 uur voor onze zieken. Woensdag 28 oktober (HH Simon en Judas) om 19.00 uur voor allen die eenzaam zijn. Vrijdag 30 oktober om 19.00 uur voor mensen die gehandicapt zijn. De Pastorale middagdienst van zondag 25 oktober wordt waargenomen door Pastoor Reijnen,Wittem: 043-4511243

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 24 oktober Vooravond 30e Zondag Kerkelijk Jaar om 19.00 uur. v. Dré Kickken b.g.v. zijn verjaardag. voor Mia Kickken -Smeets (c. begr.). voor Herman Nelissen (c. begr.). voor Hub en Leny Souren-Knubben (c. begr.). Zondag 25 oktober 30e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur voor pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. Dinsdag 27 oktober Kerkelijk Jaar om 14.00 uur H.Mis in ’t Geboew.. voor Hub Kroonen. v. Guus Ruijpers. v. Wiel Pasmans.

Donderdag 29 oktober voor onze vrijwilligers

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Vrijdag 30 oktober om 19.00 uur Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 24 oktober om 18.45 uur Rozenkransgebed. om 19.00 uur. v. de ouders Xhonneux-van Kan en kinderen. Zondag 25 oktober om 9.45 uur voor de ouders Broers-Houben en Harie Houben. Maandag 26 oktober om 18.45 uur Rozenkransgebed om 19.00 uur. Voor alle parochianen.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 25 oktober Hoogfeest van Kerkwijding van onze parochiekerk om 10.00 H. Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 29 oktober om 19.00 H.Mis t.e.v. Goddelijk Hart van Jezus.

Zaterdag 24 oktober om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. v. Joost Meijer. Jrd. v. Harrie Slangen. Jrd. v. Jacques Schonmacker. Jrd. voor José Dodemont. Jrd. v. Jan Ligthart. v. Jeng Heusschen en voor de ouders HeusschenHuijnen. v. de ouders Janssens-Lardinois en voor de ouders Schonmacker-Her- mans. voor de ouders Straat-Pleijers en overl. familieleden. Vrijdag 30 oktober om 19.00 uur. v. Ron Saegaert (Brt). voor Bertien Pleijers-Schröders. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@hotmail.nl Via de website van de parochie Epen www.parochieepen.nl kunt U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 25 oktober om 9.30 uur. Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. v. Hub Jaminon.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 24 oktober om 17.30 uur Zeswekendienst v. Math Ramaekers. Jrd. voor Conrad Zillikens-Franssen. Jrd. v. Harrie en Margriet Frijns-Wintjens. Jrd. voor Françoise Huynen-van der Linden. Jrd. v. de ouders EymaelBertrand. v. de ouders Wiel en Tiny CrutzenCoonjers. voor Twan Knops (col). Zondag 25 oktober om 9.30 uur. Jrd. v. de ouders Meessen-Lassauw. Jrd. v. de fam. Henrotte-Lemmens. Jrd. v. de ouders WeertsHuynen en Maria Weerts. Dinsdag 27 oktober om 9.00 uur voor onze jeugd. Woensdag 28 oktober om 19.00 uur plechtig lof met rozenhoedje.

Pagina 10

Woensdag 28 oktober, om 10.00 uur (Leesmis).

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 24 oktober om 19.00 uur Jrd. v. de ouders Ramaekers-Quadvlieg. Jrd. v. Pauline Lemlijn-Pinckers. voor Paula Meijs-Gub-

Vrijdag 23 oktober 2015

bels v.w. Bovenstraat. voor Fien Tonnard Gerards.

Zoals het klokje in Margraten tikt, zo tikt het nergens

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 24 oktober Weekeinde van de dertigste zondag door het jaar om 19.00 uur Gezinsviering Wereld Missiezondag. Voor intentie van de offeraars in de offerblok.

Horloges, horlogeservice mode accessoires

Voor al uw: Horlogebatterijen, hoortoestelbatterijen, horlogebandjes, reparaties, nieuwe horloges en sieraden

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt

van Eynattenstraat 12 - 6269 CH MARGATEN Na de kerk 2de straat links. Talentino ligt bij ons op de hoek

Zondag 25 oktober.Kerkwijding van geconsacreerde kerken, waarvan de wijdingsdatum niet bekend is om 9.30 uur WoCo. nadienst v. Louis Tielens. nadienst v. Jeuf Roijen. Vrijdag 30 oktober om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. voor Jef Mingels.

www.benfico.nl Open: Dinsdag, woensdag, vrijdag van 10 tot 18.00 uur

Donderdag van 10 tot 20.00 uur Zaterdag, zondag en maandag GESLOTEN

leden zijn als lid van Veldeke Limburg automatisch lid van een kring. De krink “Um Mamelis” presenteert haar activiteiten, zoals de halfjaarlijkse voordrachtavonden in de sfeerrijke kloosterbibliotheek in Wittem. De eerstvolgende avond is gepland voor vrijdag 27 november, met als hoofdact “Los Catastrofos” uit Vaals.

Najaarsconcert De Gele Rijders

(Vervolg van blz. 8) bibliotheken.nl. De aanmelding voor deelname is pas definitief na het overmaken van het cursusgeld op bankrekening- nummer IBAN NL98RABO010790 4292 t.n.v. Veldeke “Um Mamelis” onder vermelding van “cursus sjriefwies”. Het maximum aantal deelnemers is 25 en vol=vol. Voor meer informatie: Mia Hounjet (tel. 0433062044) of Christel Kern (tel. 043-3061142).

Achtergrondinformatie over Veldeke. De vereniging Veldeke Limburg werd opgericht in 1926 en viert dus volgend jaar haar 90-jarig jubileum. Het jaar 2016 is tevens uitgeroepen tot “Het jaar van de Limburgse dialecten”. Het doel van Veldeke was en is de instandhouding en bevordering van de Limburgse dialecten. Het woord V.E.L.D.E.K.E., een verwijzing naar de eerste Maaslandse dichter wiens werk is overgeleverd, werd gezien als een letterwoord: Voor Elk Limburgs Dialect Een Krachtige Eenheid. Die eenheid was/is Veldeke. De vereniging is opgebouwd uit kringen, regionale of plaatselijke organisaties met een eigen bestuur en een eigen programma van activiteiten. De vereniging stimuleert via de instandhouding en oprichting van haar lokale en regionale kringen dat het plaatselijke dialect als gesproken en geschreven uiting levend wordt gehouden. Als overkoepel ende organisatie functioneert Veldeke Limburg. Alle

Pagina 11

Maastricht - Op zondag 8 november presenteert Harmonie De Gele Rijders uit Maastricht in Trefcentrum Wittevrouwenveld aan de Edisonstraat 4 te Maastricht een groot Najaarsconcert. Medewerking daaraan verlenen drie korpsen: om 14.00 uur Fanfare Les Amis Réunis uit Ransdaal, om 15.00 uur Harmonie De Gele Rijders uit Maastricht en om 16.00 uur tenslotte Harmonie Inter Nos uit Epen. De toegang is vrij.

Vrijwilligers voor BCL-Treffen welkom! Margraten - In het weekend van 21 en 22 november organiseert CV De Rieste het grote BCL-Treffen in Margraten. De locatie voor dit grootse carnavalsevenement is de veilinghal in Margraten. Dezelfde hal waar dezelfde carnavalsvereniging in 2012 het LVK mocht organiseren. De grootte van het BCL treffen is ongeveer vergelijkbaar met het LVK. Het BCL-Treffen is voor iedereen toegankelijk. Op zaterdagmiddag is het jeugd BCL-Treffen en

Gulp en Geul Journaal -

tevens de jeugdzitting van JCV De Rieste , op zaterdagavond de zitting van de grote Rieste en op zondag dan het BCL-Ttreffen. Naar verwachting zullen er in dat weekend 5000 carnavalsvierders deelnemen aan dit prachtige carnavalsfeest dat zal uitgroeien tot een ware carnavalshappening. In 2012, tijdens het LVK, mocht de organisatie rekenen op de hulp van vele vrijwilligers. Het was toen een hele ervaring om dit grootse festijn mee te mogen beleven, en van zeer nabij te kunnen meemaken als vrijwilliger. Momenteel is de CV De Rieste nog dringend op zoek naar vrijwilligers die haar op zondag 22 november willen helpen. Gezocht worden personen voor buffetbemanning, garderobe, entree, eetbuffet en VIP podium. Begonnen wordt om 11.00 uur en het feest eindigt rond 21.00 uur. Wie interesse heeft om te helpen, kan dit melden voor 25 oktober via pr@derieste.nl CV De Rieste spreekt de hoop uit dat het in Mergraote op 21 en 22 november een geweldig carnavalsfeest wordt! Marieke Nass treed in de voetsporen van haar vader:

Advocatenpraktijk met vader en dochter als partners

Voor een tuin die bij u past!

per 1 september tot de advocatenpraktijk van haar 54-jarige vader en patroon toegetreden. Zij werd daarmee de jongste advocaat in het arrondissement Limburg, zoals ze ook anderhalf jaar geleden na het overweldigende succes van haar CDA-raadsfractie in maart 2014 in de Gulpens-Wittemse gemeenteraad (5 zetels en coalitiepartner) tijdens de raadsverkiezingen benoemd werd tot jongste fractievoorzitter van heel Nederland… Een uitverkiezing, die nationaal nog niet overtroffen werd. Marieke houdt blijkbaar van ongevraag-

- door Jef Bonten -

Eys - Gulpen - Aan de kast van hun gezamenlijke advocatenpraktijk twee in lengte en breedte ongelijke zwarte toga’s met witte bef broederlijk naast elkaar, de een spiksplinternieuw, de andere al jaren in gebruik: de uiterlijke kenmerken van hun zelfde beroep. Op de voorgevel van het statige herenhuis met puntdak aan de Gulpense Molenweg echter nog een ongewijzigd naambord met alleen de vermelding van ‘vader’: Mr. J.G.M. (Hans) Nass, advocaat en procureur. Want de jongste mutatie op het kleine en overzichtelijke advocatenkantoor in Gulpen is nog vers en verdient straks nog enkele aanpassingen. Twee records die tot de verbeelding spreken De 22-jarige dochter Marieke Nass, die in juli van dit jaar aan de Universiteit Maastricht in minder dan vier jaar tijd de Meester in de Rechten titel behaalde en die zeer recent, op 15 oktober, als advocaat beëdigd werd, is

Pagina 12

de, maar succesvolle records en taakstellingen. ‘Daar heb ik inmiddels mijn weg gevonden,’ zo vat ze haar geslaagde politieke acclimatiseringsproces samen. Was het familiaal voorbestemd in de juridische wieg van haar vader gelegd te worden? Komt ze in feite niet in een gespreid bedje terecht? De jonge advocate, behoedzaam: “Nou, het was wel al, feitelijk van jongsaf aan, duidelijk dat ik rechten wilde studeren. Het werd dezelfde praktijk, nadat ik me eerst georiënteerd had dat zelf écht te willen, of dat ik die

Vrijdag 23 oktober 2015

wens misschien alleen maar had omdat mijn vader hier in deze kleinschalige praktijk gevestigd is. Uiteindelijk was mijn keuze heel erg gemakkelijk, omdat wij beiden goed (ook zakelijk) met mekaar overweg kunnen. Jarenlang heb ik in Gulpen al achter de schermen meegewerkt en daardoor veel meegekregen aan tips en invalshoeken. Het moet natuurlijk klikken, want ik kom in een familiebedrijf terecht. Ik vind mijn overstap heel speciaal.

Gezagsverhoudingen Mr. Hans Nass verduidelijkt dat hij gedurende een periode van drie jaar als patroon, zoals de Orde dat voorschrijft, moet toezien op de werkzaamheden van zijn dochter. Nass noemt het ‘positief’ dat Marieke in de voetsporen van hem treedt: “Ik heb haar vaker meegenomen naar zittingen. Ze heeft daardoor aan de juridische materie kunnen ruiken, heb haar processtukken laten schrijven, telefoon laten aannemen en mails

laten beantwoorden. Dan voel je wel of iemand affiniteit voor dit beroep heeft of niet. Kijk, als advocaat (ik ben trouwens ook nog belastingadviseur) moet je een duizendpoot zijn die mentaal sterk in zijn of haar schoenen staat. Dat betekent dat je met heel veel partijen rekening dient te houden. Dat heeft Marieke al aangetoond.” Voorkeuren Gevraagd naar mogelijke specialismen of geliefde onderwerpen die in de aanvangsjaren op haar bordje worden gedeponeerd, noemt Mr. Nass allereerst “snelle, leerzame zaken die overzichtelijk zijn en snel tot resultaat leiden, zoals huur-, bestuurs- en arbeidsrecht. Zeker voorlopig geen langslepende kwesties waarmee drie of vier jaar gemoeid zijn.” Marieke noemt op haar beurt “personen- en familierecht” (scheidingen, oudergezag, alimentatiekwesties, jeugdrecht e.d.) als een van haar favoriete specialismen, waarin ze zich later verder en breder hoopt te kunnen ontwikkelen. Hans Nass: “Zo’n klein kantoor als het onze houdt in dat je direct contact maakt met cliënten, maar ook dat je meteen ‘voor de leeuwen’ wordt geworpen. Dat vereist meer verantwoordelijkheid nemen, want je kunt je hier niet verstoppen.” Op termijn wellicht nog meer partners in familiebedrijf? Het lijkt erop dat het kleinschalige Gulpense advocatenkantoor Nass op termijn (indien zij dat tenminste willen) mogelijkerwijs nog versterkt gaat worden met de komst van twee zonen. De een (Jan Willem) studeert al in Maastricht rechten, en de jongste (Pieter) heeft als gymnasium-eindexamenkandidaat op het Heerlense Bernardinuscollege dezelfde toekomstplannen… Met twee familie-advocaten- kantoren vestigingen in de regio als mogelijk perspectief. Laatste vraag aan de jonge advocate Mr. Marieke Nass: Wat vormde de echte aantrekkendekracht voor jouw nieuwe beroep? “Vroeger waren dat wellicht ietwat naïefde toga’s en de hoge hakken, nu meer het inhoudelijke werk en de communicatie met cliënten, wat in feite op dezelfde lijn zit met mijn parttime politiek actief zijn in de Gulpens-Wit-

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

VIOOLLES aan huis Nieuw: nu ook in Vaals e.o. Voor info en contact: www.ingevioolles.nl temse gemeentepolitiek.” Om daaraan als afsluiting toe te voegen: Een jongere clientèle, denk aan drukke tweeverdieners, wil ik eventueel bijvoorbeeld persoonlijk in de avonduren gaan te woord staan om van juridisch advies te voorzien. Daar liggen ongetwijfeld nieuwe mogelijkheden.” Hoewel ze nu al veel tijd investeert in de start van haar jonge advocatenpraktijk, maakt ze in haar kostbare vrije tijd ruimte voor zelf muziek maken en beluisteren, theaterbezoek, lezen, bijkletsen met vriendinnen en shoppen. Minder voor reizen, “want (met een knipoog naar haar vader) ik heb nu een strenge werkgever.” Weekend van Allerheiligen - Allerzielen

Bezinningsfestival in Klooster Wittem over ‘Troost’ Wittem - Het bruist in Klooster Wittem tijdens het tweede Bezinningsfestival van 31 oktober tot en met 2 november. Deze keer is het thema ‘Troost’. Ook dit jaar is er ruim keus uit veel activiteiten in de kloosterzalen, tuin, serre en kapel van Wittem. Er zijn concerten, theatervoorstellingen, workshops en bijzondere ontmoetingen. Op Allerzielen worden overledenen herdacht tijdens de ‘Nacht der Zielen’. Programma Het programma is veelzijdig, met parallelle sessies, voor de vaste bezoekers van Wittem en nieuwe doelgroepen. Op zaterdagmiddag wordt het festival geopend door theatermaker Lidion Zierikzee met o.a. een ode aan Toon Hermans. Aansluitend is er voor kinderen van 4+ tot en met 80 de prachtige familievoorstelling ‘Kraak’ met daarna een toneelworkshop voor kinderen. Andere publiekstrekkers zijn Dyanne Sleijpen en haar muzikale vrienden & de klezmer topformatie Dance of Joy op zaterdagavond, de nieuwe multimediashow van Guus Reinartz en de concerten van Noor & Mike Roelofs en Woods & Winds. Op zondagavond staat een optreden van de Ierse singer-songwriter Bap Kennedy geprogrammeerd. Hij stond al op vele grote festivals en in de Royal Albert Hall. Zondagochtend staat in het teken van een troostwandeling door het Heuvelland. Ook is er rondom het thema ‘Troost’ een bijzondere ontmoeting met Babs van den Bergh, de partner van de onlangs overleden filosoof René Gude, Denker des Vaderlands. Marinus van den Berg geeft een interactieve lezing over ‘Troost’. Tijdens het festival zijn er workshops als poëzie-, haiku en verhalen schrijven, raps maken en zingen, tekenen, filosofische speeddaten en luisteren naar klassieke troostmuziek.Het festival wordt op maandag afgeslo-

Mr. Hans Nass en Mr. Marieke Nass

ten met de altijd druk bezochte Nacht der Zielen. Diverse activiteiten zijn gratis, gewoon binnenlopen op het aangegeven tijdstip. Voor andere wordt entree geheven. Men kan ook een passe-partout kopen voor een of twee dagen. In het weekend kan men aan kloostertafels in de refter aanschuiven voor een gezamenlijk diner op basis van traditionele troostgerechten. Ode aan Toon Hermans Het Bezinningsfestival wordt zaterdag om 13.00 uur geopend met een ode aan Toon

Pagina 14

Hermans, eigentijds verpakt door theatermaker Lidion Zierikzee die het publiek een rode clownsneus opzet. Ook het Toon Hermans Huis, voor mensen die met kanker worden geconfronteerd, is aanwezig. Mike en Noor Roelofs verzorgen op zaterdagmiddag een literair concert in de prachtige kloosterbibliotheek. Ook in de bibliotheek gaat theatergroep ‘Wie Walvis’ verder met de voorstelling ‘Kraak’, voor kinderen tussen 4 en 80 jaar. In de kloosterboerderij wordt getekend met verhalen. Kinderen kunnen toneelspelen,

Vrijdag 23 oktober 2015

MAISON D' IRAN Perzische en oosterse tapijten

TAPIJT-VERKOOP modern en traditioneel TAPIJT-REINIGING Dastmaltschie-Snijders TAPIJT-REPARATIE Von Clermontplein 30 TAPIJT-TAXATIE 6291 AV Vaals TAPIJT-INKOOP EN INRUIL Tel. 0433062771 Alles vaste eerlijke prijzen - Met meer dan 40 jaar ervaring - Parkeren voor de deur

men kan luisteren naar ‘troostmuziek’, maar er is ook een ‘rouwrapper’. Wie poëzie of haiku’s wil leren schrijven of zelfs bonbons wil maken - die troostrijk zijn - het kan allemaal. De eerste dag wordt om 20.00 uur afgesloten met een klinkend concert door Dyanne Sleijpen & Friends, die troostende Limburgse liedjes zingen, en ‘Dance of Joy’ met heerlijke Klezmer muziek. Eigentijdse spirituele beleving Bezoekers zullen verrast zijn over de vele en geheel verschillende wijzen van ‘troost’. Bijna iedereen heeft ooit wel behoefte aan troost. Iemand heeft verdriet omdat een kind of ouder is overleden. Een ander krijgt de diagnose van een ernstige ziekte. Bezoekers kunnen kijken, luisteren, elkaar ontmoeten, gevoelens uitwisselen en hopelijk wat kracht opdoen. “Het festival is niet alleen voor reguliere of gelovige bezoekers van Wittem” zegt directeur Philippe Cremers. “Het klooster, dat bijna iedere Limburger kent, staat voor een eigentijdse spirituele en religieuze beleving. Voor iedereen, gelovig of niet, heeft dit Bezinningsfestival drie dagen lang veel te bieden. Dus ook mensen die gewoon nieuwsgierig zijn naar het programma en de sfeer in het kloostergebouw, zijn van harte welkom.”

Verspreidingsgebied Gulp en Geul Journaal

Pagina 15

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 23 oktober