Issuu

12e jaargang nr. 26

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 9 oktober

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Viering eeuwfeest St. Cecilia

Foto: Jos Sporck

Eys - Op zaterdag 10 oktober verkeert Eys

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Tentoonstelling Noorbeek Kerkberichten PLUS Kleijnen Gulpen Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 11 Pagina 15

in feeststemming. Een eeuweling is geen alledaags fenomeen. Het Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia, dat hecht verankerd en niet meer weg te denken is binnen de kleine dorpsgemeenschap Eys en haar St. Agatha parochie, bestaat exact 100 jaar. Er is dus alle reden tot massaal vlagvertoon en tot een uitnodiging om uitbundig met het koor mee te vieren (Lees verder op blz. 12)

Zes Buuttekampioenen te gast Vaals - Bulderen van het lachen is troef tijdens het “Buutte Treffen” in Vaals op zondagnamiddag 8 november (Vervolg op blz. 5)

CV De Puime in voorbereiding Wijlre - De zomervakantie is nog maar net voorbij en CV De Puime is alweer gestart met de voorbereidingen op het nieuwe carnavalsseizoen (Lees verder op blz. 4)

Spannende Halloweentocht Wijlre - Op zaterdag 31 oktober loopt de spannendste Halloweentocht van Zuid-Limburg, getiteld “Het geheim van de kwakkerpool”, dwars door Wijlre (Vervolg op blz. 8)

Initiatief om historische dorpspomp in Eys terug te brengen Eys - In vroeger jaren hebben er meerdere

Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen

www.vliegenwoninginrichting.nl

Wonen & Slapen

dorpspompen in Eys gestaan. Met de komst van de waterleiding werd de dorpspomp overbodig en soms ook nog een sta in de weg. De Heemkundevereniging Eyra heeft nu het initiatief genomen om de dorpspomp in Eys terug te brengen (Lees verder op blz. 14)

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Weekendafsluiting A76 richting Aken Vaals - Er vinden in opdracht van Rijkswaterstaat op de A76 onderhoudswerkzaamheden aan het asfalt plaats. Met het oog op de veiligheid en kwaliteit van het werk is besloten om de toerit naar de A76 bij de grensovergang knooppunt Bocholtz in de richting Aken volledig af te sluiten.

Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Limburgs-rogge 40 per pakje e 1. Quelkorn 45 per pakje e 1. Rozijnen-hazelnootrogge 80 per pakje e 1. Spelt-koren 75 per pakje e 1. Voor het weekend

verkeer richting Aken daarom omgeleid via de N281/N278 (Vaals). Meer informatie is te vinden op www.vananaarbeter.nl.

Appeltaart e 9.95 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

In gesprek met college Gulpen-Wittem Door Leo Jaspers

Gulp en Geuljournaal-lezer Sjef Ramakers wil u graag de volgende vraag voorleggen: “ Wat is er gerealiseerd in onze gemeente met het verworven Essent-kapitaal? Is onze gemeente hierbij de andere dorpen die onder de gemeente vallen niet vergeten behalve Gulpen zelf? Wat staat er nog op de lei voor realisatie van het Essent-kapitaal? Burgemeester van den Tillaar: “Via Essent is ons een bedrag uitgekeerd van 22.500.000 euro. Vervolgens is daarvan voor een bedrag van 12.000.000 euro. geïnvesteerd in het wegennet gemeentebreed. In 2010 is, via de door de raad goedgekeurde begroting, nog eens een bedrag van 5.400.000 euro. opgesoupeerd. In concreto ging dat geld naar achtereenvolgens een storting Reserve Pentasz 1.000.000 euro, een storting Reserve Gebiedsvisie Gulpen 1.000.000 euro., vervanging van

de kantoorinrichting gemeentehuis 200.000 euro, afboeken Bernardusschool en Triangel Gulpen 1.200.024 euro, afboeken bezittingen met een boekwaarde kleiner dan 25.000 euro 940.941 euro. Het sportcomplex Gulpen 775.000 euro en het gemeenschapshuis van Par- tij (270.000 euro). Totaal derhalve 5.385.965 euro of afgerond 5.400.000 euro. Er bleef na die investeringen nog 5.100.000 euro. over. Het bedrag van 5,1 miljoen euro is, met goedkeuring van de raad, vervolgens toegevoegd aan de algemene reserve van de gemeente. Zeg maar het spaarpotje van de gemeen-

Voor tuin en dier

Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

In het weekend van 9 t/m 12 oktober wordt het

• Bloeiende violen vanaf 0.25 • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) v.a. 1.20 • Pompoenen (sierfruit) • Skimmia’s

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK

En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon

NAAR EEN BEZORGER VOOR

VIJLEN

• Diervoeders - Potterie • Groot assortiment bloembollen

LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

Wij zijn weer op

MAANDAG GEOPEND Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 2

Vrijdag 9 oktober 2015

te. De Essent-gelden zijn in deze reserve niet meer apart geoormerkt. Daarom is er ook nu niet meer direct sprake van de inzet van Essent-gelden maar is het altijd een inzet van algemene middelen. Bij elke inzet van die middelen moet de raad eerst toestemming verlenen.” J. Smeets van de Looierstraat in Gulpen confronteert ons met de volgende vraag: ”Aan de Rijksweg 72 te Gulpen is een vestiging van RIBW, een organisatie op het gebied van geestelijke en maatschappelijke hulp en ondersteuning. In dit pand verblijven een aantal personen die deze hulp behoeven, waaronder ook de persoon waarvoor ik de aandacht hier vraag. Deze persoon zorgt voor overlast en onbetamelijk gedrag. Hij is een alcoholist die veelal in de Looierstraat actief is, meestal in de buurt van de ingang van de Aldi. Hij klampt de mensen aan voor geld (bedelen)die een kaartje pakken bij de parkeerautomaat ter plaatse. Zelfs jonge kinderen en asielzoekers klampt hij aan voor geld. Hij zit er vrijwel dagelijks urenlang zich te bezatten. Hij gaat urineren tegen de daar aanwezige bomen, recht tegenover mijn raam. Dit heb ik ca. 10 keer zelf geconstateerd, zelfs tegen een lantaarnpaal op maar 6 meter vanaf mijn raam heeft hij staan te urineren. Ik heb deze persoon reeds 2 keer aangesproken op zijn gedrag, maar dit blijkt niet te werken. Zelf heb ik de gemeente gebeld voor een afspraak met de wijk agent, maar deze blijkt niet meer aanwezig te zijn in Gulpen-Wittem. Dat ik niet alleen sta in deze, merk ik aan de reacties die ik krijg van meerdere Gulpenaren. Indien dit niet bekend is bij de gemeente, wat denkt ze er tegen te gaan doen? Trouwens de zorgplicht van de instelling roept ook vraagtekens op. Ze moeten hem toch meerdere uren per dag missen.” Burgemeester van den Tillaar: “Het is bij ons bekend dat RIBW Heuvelland & Maasvallei in de kern Gulpen mensen met psychiatrische of psychosociale problemen huisvest en begeleidt. Over het concreet genoemde geval hebben wij inmiddels contact gehad met het RIBW. Uiteraard is onze wijkagent in Gulpen nog steeds actief. We zullen de klacht van J. Smeets ook onder zijn aandacht brengen “ Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-

Eerste Jaardienst We herinneren ons geen maanden, weken of dagen, maar wel de vele mooie momenten met

Jan Willems Op 9 oktober is het één jaar geleden dat wij afscheid van hem moesten nemen, mijn lieve man, onze pap en opa. De eerste jaardienst voor Jan zal gehouden worden op zondag 11 oktober 2015 om 09.15 uur in de parochiekerk van de H. Johannes de Doper in Mechelen. A ge Veld 14 6281 AJ Mechelen

Lenie Willems - Leunissen Kinderen en kleinkinderen

van “The Lion King” en van “Robin Hood”.

mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Zaal geopend vanaf 19.15 uur en het concert begint om 20.00 uur. Een vrijge gave word op prijs gesteld.

Najaarsconcert Lemiers

Harmonie Margraten i.s.m. Harmonie Wolder ‘in concert’

Lemiers - Kort na de zomervakantie staat in Lemiers op zaterdag 17 oktober al weer het jaarlijks Najaarsconcert van het mandolineen gitaarorkest Alpenklank op het programma. Voor dit concert hebben we dit jaar gekozen voor het thema filmmuziek. Tijdens dit concert is muziek te beluisteren uit een enkele bekende films, zoals “The Godfather”, maar ook muziek uit recentere films zoals “The Hobbit”. Filmmuziek ligt meestal goed in het gehoor en heeft een bijzondere herkenningswaarde voor mensen. Deze muziek is echter meestal geschreven voor blaasmuziek en/of strijkers. Voor Alpenklank daarom een grote uitdaging om de stukken te bewerken en vervolgens waarheidsgetrouw door het mandolineen gitaarorkest ten uitvoer te brengen met bas, mandoline, gitaar en mandola. Het publiek in de zaal van Café Oud Lemiers aan de Rijksweg aldaar mag komen beoordelen of men daarin geslaagd is. Als gastvereniging is dit jaar gekozen voor Vocalgroep Joy uit Berg en Terblijt. Met Joy zal Alpenklank twee gezamenlijk ingestudeerde werken, aansluitend bij het concert-thema, uitvoeren. De keuze is gevallen op de filmmuziek

Pagina 3

Margraten - Gronsveld - Op zondag 25 oktober breekt voor zowel Harmonie Wilhelmina Wolder als voor Harmonie Concordia

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen- van Houtem is van 26 oktober t/m 30 oktober gesloten wegens vakantie. Onze apotheek is van 26 oktober t/m 30 oktober geopend van 08.30-13.30 uur. U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen. Tel. 043-4551212 U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden terecht bij de Nightcare te Heerlen tel. 045-5778844.

Gulp en Geul Journaal -

het uur van de waarheid aan. Beide orkesten nemen dan deel aan het concertconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen, het Bondsconcours. Dit concours vindt dit jaar plaats in De Oranjerie in Roermond. Beide orkesten spelen altijd al op hoog niveau in de eerste divisie, maar één keer in de vijf jaar mag er tijdens een Bondsconcours geen nootje fout gaan, geen adem verkeerd zitten en geen rust vergeten worden. Alle muzikanten zitten op het puntje van hun stoel om de uitvoering van hun leven te geven. Om goed voorbereid voor de dag te komen tijdens dit bondsconcours, organiseren beide verenigingen gezamenlijk een voorbereidend concert op zondag 11 oktober in het Gemeenschapshuis in Gronsveld. Harmonie Concordia o.l.v. Jos Dobbelstein opent het concert om 15.30 uur met het inspeelwerk He’s gone away van de Amerikaanse componist Fred J. Allen. Dit werk is gebaseerd op een oud Amerikaans volksliedje uit de Appalachen. Als verplicht werk speelt de harmonie vervolgens Bohemian Revelry van Adam Gorb. Dit 4-delige werk is enerzijds een eerbetoon aan de verve en kracht van de muziek van de mensen uit Tsjechië, maar anderzijds is het ook een viering van ‘La vie Bohemiène’: een leven met artistieke en sociale vrijheid zonder banden of verantwoordelijkheden.Harmonie Concordia besluit haar concert met het keuzewerk Danza Sinfonica van James Barnes. In de traditie van bijv. Rimski-Korsakov, Ravel, Debussy en Massenet componeerde ook nog James Barnes als niet-Spanjaard een werk in een typisch Spaanse stijl, vol temperament en met veel invloeden uit de Flamenco. Wie zich het vorige Bondsconcours van Harmonie Concordia kan herinneren weet dat de muziek van Barnes het orkest op het lijf is geschreven. Harmonie Wilhelmina o.l.v. Rob van der Zee vervolgt het concert met het inspeelwerk Los Barbas van Ferrer Ferran. Als verplicht werk heeft dit orkest gekozen voor de Manhattan Symphony van Serge Lancen. Notturno uit Lieshout en zijn molens van Henk Badings vormt het tussenwerk, waarna Harmonie Wilhelmina het concert besluit met het keuzewerk Microtopia van Bert Appermont. Het gratis toegankelijke concert op zondag 11 oktober in het Gemeenschapshuis in aan de Stationsstraat 23 in Gronsveld begint om 15.30 uur. Tenslotte nog enkele andere belangrijke data: Op donderdag 22 oktober houdt Harmonie Concordia haar generale repetitie in het Huis van de Burger. Dit concert begint om 20.00 uur. En op zondag 25 oktober speelt Concordia om 18.10 uur in De Oranjerie in Roermond voor het bondsconcours. Meer informatie over beide concerten binnenkort in dit weekblad.

Kastelen-Monumenten wandeltocht start vanuit Gulpen Gulpen - Tijdens de Kastelen-monumentenwandeltocht op 25 oktober vanuit Gulpen (vanuit Herberg De Zwarte Ruiter,Markt 4 in Gulpen) passeren wandelaars meerdere kas-

Hair Line

O K I&N E L R a A C H fts Gifts rds Cra

Dames en Herenkapsalon

Zaterdag 10 oktober

Wij knippen met passie! al 30 jaar lang.. in Gulpen.

Demonstratie Winterbirds Kerstkaarten stempelen van 11.00 tot 16.00 uur

Bel voor een afspraak:

043 4502722 Dorpsstraat 15 Gulpen Tel. 043-4502722 telen en monumenten. Van deze kastelen en monumenten is voor iedereen een leuke beschrijving aanwezig bij de startplaats. Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen vanwege de grote verscheidenheid aan landschappen en vergezichten. Wandelsport-vereniging De Veldlopers heeft 5 schitterende wandeltochten uitgezet. Ook nu is er weer een familieroute, een spannende puzzelspeurtocht waarbij leuke prijzen te winnen zijn. Wat heeft de 53e Kastelen-monumenten wandeltocht te bieden? Natuurliefhebbers kunnen genieten van een grote verscheidenheid aan landschappen en vergezichten. Ook de prachtige herfstkleuren komen tijdens deze wandeling optimaal tot hun recht. En afhankelijk van de afstand die gekozen wordt, komen tijdens de wandeling meerdere kastelen en monumenten voorbij. Van deze kastelen en monumenten is voor iedereen een leuke beschrijving aanwezig bij de startplaats. Op de 6 km familieroute is er een spannende puzzelspeurtocht uitgezet met leuke vragen die spelenderwijs van begin tot eindpunt voeren. Om 16.30 is de prijsuitreiking bij de finishplaats. Tevens ontvangt elk kind een leuke attentie. Bij Herberg De Zwarte Ruiter op de markt in

H ar le k i n o Passage 15 Gulpen www.harlekino-webshop.nl Gulpen bij de start en finishplaats kunt u genieten van een hapje en een drankje, of van een lekker glas speciaal bier. Onderweg is de rustplaats in Partij. De starttijden zijn: van de 6 en 12 km vanaf 8.00 uur tot 14.00 uur, 18 km vanaf 8.00 uur tot 13.00 uur, de 24 km. Meer informatie is verkrijgbaar bij de heer R. Schins (tel. 0434504727); eventueel ook via www.veldlopers gulpen.nl, en info@veldlopers.nl.

CV De Puime in voorbereiding op nieuw seizoen Wijlre - De zomervakantie is nog maar net voorbij en CV De Puime is alweer gestart met de voorbereidingen op het nieuwe carnavalsseizoen. Vooruitblikkend op komend seizoen, met de nog regerend hoogheden, Prins Robert, prinses Cindy en minister Stefan, kan gesteld worden dat ook het komende seizoen weer geweldig zal worden. Op zaterdag 7 november wordt

HOTEL RESTAURANT SLENAKER VALLEI

Wij zijn per direct op zoek naar enthousiaste: Medewerker bediening M/V parttime ongeveer 25+ uur per week

Ervaring met “a la carte” en het spreken van één of meerdere vreemde talen is een pré.

Weekend/vakantie ambulante medewerkers bediening M/V (15 jaar of ouder) die ons team komen versterken tijdens de drukkere weekenden en vakantie periodes.

Bel of Mail naar: Slenaker Vallei - T.a.v. Wim Teuben of Lian Nieuwland Dorpstraat 1 - 6277 NC Slenaken - 043 45735 41 - info@slenakervallei.nl Pagina 4

Vrijdag 9 oktober 2015

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943” • Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

uit Mechelen en hun families, alle inwoners en oud-inwoners van Mechelen en andere belangstellenden van harte uit. Rond de boekpresentatie van het 260 pagina’s tellende prachtboek ‘Mechelen en de

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 het seizoen traditioneel geopend in de kerk met een H. Mis om 17.30 uur, waar zowel de Kling Puime met de grote Puime aanwezig zullen zijn. Na afloop zal er een rondgang worden gehouden langs de cafés in Wijlre. Op zaterdag 14 november vindt de Prinsenproclamatie plaats in het Wielderhoes vanaf 20.11uur. Op deze avond zal helaas afscheid genomen moeten worden van de nog regerende hoogheden. Zij zullen plaats moeten maken voor hun opvolgers voor het seizoen 2015/2016. Tijdens de Proclamatie zijn er optredens van o.a. Big Benny, Duo Oetgesjlaope, Demi Sec, Limbo Express en diverse Wijlrese artiesten. Het belooft weer een geweldige avond te worden. Als gastverenigingen zullen aanwezig zijn: CV De Oss uit Eijs, CV De Ulle uit Partij, CV De Boemelaire uit Wahlwiller met hun gemeenteprins en CV De Schnapsnaze uit Vijlen. De voorverkoop van de kaarten van de proclamatie is inmiddels gestart. Adressen zijn te vinden op de site www.cvdepuime.nl.

kwaamheid hebben bewezen en die al ruimschoots in de prijzen zijn gevallen. Wat dacht u van dé enige echte Kampioenen van Limburg én Brabant 2015? Aangevuld met talenten en ex-kampioenen uit het Limburgse Land en de bekende stand-up comedian-tonprater Marlon Kicken?! Marlon werd geboren in Curaçao en huisde zowel in de pampa’s van Wahlwiller als in Aarle-Rixtel. Zijn theatershows worden overstroomd met lof in de media. Zien dus! De Völser LachRevue wordt muzikaal omlijst door accordeonvirtuoos Kyle Schielen en de presentatie is in handen van Piet Meesters, al bijna 22 jaar een bekend presentator op de Limburgse podia. Deze Lach-Revue belooft een succes te worden. Er zijn uitsluitend zitplaatsen. Vol=vol. De zaal gaat open om 15.00 uur. Deze unieke namiddag komt tot stand door samenwerking van Café ZeRa en Bureau Applaus. Laache is gezoonk, wa! Op zondag 18 oktober:

Zes Buuttekampioenen te gast

Middagmanifestatie Mechelen en de Mijnen

Vaals - Bulderen van het lachen is troef tijdens het “Buutte Treffen” in Vaals op zondagnamiddag 8 november. Vanaf 16.00 uur betreden zes buutte reedner, allemaal superlachkanonnen, het podium van zaal De Obelisk in Vaals. Humoristen die allen al hun be-

Mechelen - Heemkundevereniging Mechelen organiseert een Feestelijke Matinee op zondagmiddag 18 oktober van 14.00 tot 16.00 uur in de zaal A gen Sjoeël aan de Hilleshagerweg 32 in Mechelen. Daarvoor nodigt de actieve heemkundeclub alle mijnwerkers

oktober menu - Salade met gerookte zalm en rode bietendressing - Eendenborst met een specerijensaus - Vanille ijs met warme kersen

ouderwets lekker, lekker ouderwets!

Proef nu onze nieuwe Vlaamse stoofschotels van o.a rund, wild zwijn en kalf. Heerlijke gerechten voor de koude(re) dagen.

bokbier van ’t vat: echt seizoen‘s bier van onze brouwerij Leeuw, donker en passend in de herfst, maar bij mooi weer ook om te genieten op ons terras. Let ook op onze aktiebonnen op de achterzijde van uw kassabon bij de Gulpen en margraten tom & maxi | taverne De Leeuw van Vlaanderen | Gulpen Voor meer informatie: tel. 043-8522204 | taverne@deleeuwvanvlaanderen.nl Pagina 5

Besparen In crisistijden proberen mensen geld te besparen of te genereren. Recyclen is daar uitdrukkelijk een voorbeeld van, geld maken van dingen die we voorheen achteloos aan de vuilnisman meegaven. Vaak blijkt er goud geld te verdienen aan afval. Ik vermoed dat er op termijn bedrijven komen die gaan graven in oude vuilnisbelten, om daar na jaren de grondstoffen uit te winnen, die wij in de laatste eeuw wegsmeten. Schaarste maakt mensen vindingrijk. Alternatieve energiebronnen, duurzame zaken als wind- en zonneenergie. Dat zowel die recycling als het werken met duurzame energie niks nieuws is, vergeten we wel eens: Wie lekker nostalgisch oude windmolens of watermolens staat te fotograferen, beseft misschien niet dat hij de energiebronnen van weleer op de kiek zet, die we ergens in onze geschiedenis zijn gaan afschaffen omdat we brandstoffen konden opgraven en oppompen, die ‘eindeloos’ onze energiecentrales aan ’t draaien hielden De lompenboer, de oud-ijzerhandel, de schillenboer we hebben ze eerst in de vergeethoek geduwd, omdat we ons konden permitteren om stomweg oud weg te gooien en in steeds sneller tempo te vervangen door nieuw. Da’s eigenlijk een maffe constatering; dat we opeens slim denken te worden door dingen terug te halen die we, heel dom, afschaften. Soms denk ik wel eens hoeveel slimmer we waren geweest als we die oude wijsheden van weleer gewoon in stand hadden gehouden en verder ontwikkeld hadden. Maar zo zitten mensen kennelijk niet in elkaar. Op een of andere vreemde manier willen mensen steeds iets nieuws, terwijl het oude eigenlijk best voldoet. Daar doet zelfs schaarste en crisis vaak niks aan af. Iets heel simpels bijvoorbeeld: de rare behoefte van bedrijven om opeens een vertrouwd merk of begrip van vandaag op morgen af te schaffen om in te wisselen voor iets nieuws. Terwijl er niets mankeert aan dat oude. Integendeel. Voorbeeldje? Overtoom, dat bedrijf dat kantoorartikelen leverde, potloden, stellingen, magazijnkasten, nietmachines, prullenbakken. Iedereen wist wat je bij Overtoom kon verwachten. Sterker; iedereen wist dat dat bedrijf razendsnel leverde. Tuut-tuut, dát is snel: het lijkt Overtoom wel. Heel Nederland kende dat bedrijf en zijn reputatie. Als je ergens in Nederland riep ‘Dát is snel’, riepen er altijd mensen ‘Het lijkt Overtoom wel!’ Op het laatst, riep je dat al als iemand alleen maar ‘tuut-tuut’ riep. Maar nee, dat bedrijf dat iedereen kende, moest opeens Manutan gaan heten. Weet je wat zo’n campagne kost om zo’n bekende naam om te wisselen? Tonnen. Briefpapier, logo’s, adressen, huisstijlen, kleding. In Heerlen stond die hoge flat van de GGD. Opeens bedacht een knappe kop dat dat beter DGD kon gaan heten. Dat hebben ze voor tonnen veranderd. Daarna kwam er een nóg knappere gast die vond dat dat oude GGD tóch beter was. Voor weer een paar ton, flikkerden ze alle briefpapier weer weg en schroefden voor kapitalen in nieuwe neonletters de oude naam weer op de gevel. Wegwerpmaatschappij, wegdoen wat gewoon goed is. Mensen denken soms dat je heel veel moet doen om geld te besparen. Fout. Je moet volgens mij juist veel laten.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Mijnen’ van Marlie Koonen en Cyriel Lemmens wordt een gezellige, sfeervolle matinee georganiseerd. Medewerkenden zijn o.a. Harmonie St.-Cecilia Mechelen o.l.v. Ron Daelemans, Henk Steijvers (van de groep Carboon) die een gastoptreden voor zijn rekening neemt, dichter Dan Lumeij, toneelvereniging KDO (Kunst Door Oefening) uit Mechelen met diverse sketches en anekdotes over een mijnwerkersfamilie, de herdenking van overleden mijnwerkers uit Mechelen en verder natuurlijk diverse toespraken. De entree is vrij, maar een vrije gave in de tegemoetkoming van de onkosten wordt erg op prijs gesteld. Na afloop kunnen de gereserveerde boeken in de zaal worden afgehaald. ‘Mechelen en de Mijnen’ is vanaf 18 oktober te koop.

Joko zingt in Margraten Reijmerstok - Op zaterdag 10 oktober om 19.00 uur luistert Jongerenkoor Joko uit Reijmerstok de gezinsmis op in de kerk van Margraten. Het koor uit Reijmerstok, dat sinds kort onder leiding van dirigente Suzan Hambuckers uit Eys staat, zal met een eigentijds repertoire een mooie muzikale invulling geven aan deze gezinsmis.

Speciaal Jubileumconcert Kunst en Vriendschap Partij - Op 13 november geeft Fanfare Kunst en Vriendschap uit Partij-Wittem in gemeenschapshuis A ge Wienhoes een speciaal jubileumconcert. Het wordt een uniek concert met veel hoogtepunten uit de rijke 65-jarige muzikale geschiedenis van het korps. De gelederen worden voor dit aparte concert versterkt door diverse oud-leden die nog een keer aanschuiven voor het ophalen van prachtige muzikale herinneringen. Het programma bevat vele werken van de concourssuccessen die de fanfare behaalde op de LBM-wedstrijden, bij het behalen van diverse landstitels en van de vele bijzondere galaconcerten. Voor de kenners: The Land of the Long White Cloud, Resurgam, Count Basie, Gershwin, the Songs of the Wizz, the Nutcracker Suite enz. passeren die avond de revue.

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. overkapping. In totaal verdwijnen er vier van de huidige parkeerplaatsen. Daarvoor in de plaats zijn twee gehandicapten parkeerplaatsen voorzien. Het project is tot stand gekomen dankzij de inzet van vrijwilligers en met een bijdrage van de Gezamenlijke Sportverenigingen Epen, Stichting Gemeenschapshuis Epen, een bijdrage van de gemeente Gulpen-Wittem en subsidie van het Oranje Fonds.

Expo, gewijd aan bruiloften uit Noorbeeks verleden De Stichting Heem en Groen Noorbeek nodigt iedereen uit haar tentoonstelling, gewijd aan bruiloften uit Noorbeeks verleden, te komen bezoeken. De gepresenteer-de vele foto’s geven een uniek overzicht van bruidsparen en hun familieleden door de jaren heen. Verder zullen diverse voorwerpen uit vroeger jaren het geheel verluchtigen. De expo is te zien in paviljoen “Berggalm” in Noorbeek op zaterdag 10 oktober van 14.00 tot 18.00 uur en op zondag 11 oktober van 12.00 tot 18.00 uur. De entree is vrij, maar een vrije gave wordt op prijs gesteld. Wie over foto’s of andere voorwerpen beschikt

Gulpener Oktoberfest Gulpen - Op zaterdag 10 oktober zal een enthousiaste groep liefhebbers van de Gulpense Sambagroep ‘Ongeremd’ voor de 6e keer het Gulpener Oktoberfest organiseren. Men is al enkele weken bezig met het versieren van de feestzaal van de Galouppe, die bij deze speciale gelegenheid helemaal zal worden omgetoverd in Oktoberfest stijl. De organisatie hoopt straks iedereen in Oktoberfest klederdracht aan te treffen. Ook dit jaar is het volop genieten van een geweldig programma met o.a.de M&M Mädel en hun echte "stimmungsmusik" als openingsact. Margriet & Marjo zorgen voor de juiste stemming. Hierna zullen de Kroegadours met hun trompet en tuba, maar ook met een originele Alphorn van maar liefst 4,3 meter lengte het

Nieuw in ons assortiment: Lampe Berger zuivert de lucht van onaangename geuren zoals rook- en kookluchtjes en verspreidt een aangenaam parfum.

Een niet te missen concert voor de echte muziekliefhebber! Het concert begint om 20.00 uur en kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij bakkerij Meesen in Partij, ook via jefcremer@ziggo.nl. Ter verbetering functionaliteit:

Uitbreiding bordes Patronaat Epen - Afgelopen weekend zijn een tiental vrijwilligers begonnen aan de vergroting van het bordes bij het gemeenschapshuis ’t Patronaat te Epen. Het huidige bordes wordt vergroot tot een oppervlakte van 6 bij 15 meter. Met deze uitbreiding wordt de functionaliteit van het Patronaatsplein verder verbeterd. Door het verdwijnen van de muziekkiosk was er behoefte aan ruimte voor muziek uitvoeringen. Daarvoor wordt nu gezorgd. Tevens ontstaat er een ruimte die gebruikt kan worden als multifunctioneel podium en terras. Het nieuwe bordes kan naar behoefte geheel overkapt worden met een niet-permanente

die de moeite waard lijken voor het archief van de Stichting Heem en Groen Noorbeek kan daarvoor contact opnemen met mevrouw Brigitte Kleijnen (tel. 043-4572154). De foto’s worden gescand en wellicht hangt uw foto dan een volgende keer in de expositieruimte!

Essentielles model: Cube of Ronde Incl. 180 ml neutraal & 180 ml parfum

e 39,95 Pagina 6

Vrijdag 9 oktober 2015

toberfest-repertoire laten horen, Zou hij in Lederhose arriveren? Als afsluitingsknaller zijn Die Power Buam gecontracteerd, die al anderhalf jaar bekend staan als Duo ‘Die Power Buam’. Geen onbekenden op het Oktoberfest van de Gulpense Sambagroep ‘Ongeremd’. Jens en Niels, 20 en 23 jaar jong, worden door het hele land geboekt en hebben al op vele grote podia gestaan. Ook tijdens hun optreden in de feestzaal van de Galouppe komen ze rechtstreeks van een optreden helemaal uit Den Haag om in Gulpen af te sluiten. Er zijn weer leuke prijzen te winnen, o.a. bij de verkiezing voor de leukste klederdrachten. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar in café Galouppe en aan de avondkassa.

publiek vermaken. Na dit getoeter zal de Polka Band Hub’n Bub’n zich opmaken om het publiek in de gewenste Oberkrainer sferen te brengen.Deze 8-koppige band speelt niet de

originele Tiroler muziek, maar zorgt voor meer opzwepende muziek, gevuld met veel showelementen. Na dit 2 uur durend optreden zal niemand minder dan Frans Theunisz zijn Ok-

Tenslotte nog dit: op zondag 11 oktober wordt om 12.00 gestart met een Spätshoppen met gratis spek & ei. En met vanaf 16.00 een optreden van DJ Rooy aus Tiro(o)l. Voor meer informatie: zie www.gulpeneroktoberfest.nl

Bloemschikken bij ZijActief Eys - Op maandagavond 12 oktober organiseert de afdeling Eys van ZijActief in de zaal van Café Sport aan de Grachtstraat 1A te Eys om 20.00 uur een avond bloemschikken. Onder leiding van Riet Mommers wordt creatief een herfststukje gemaakt. Voor oase en een pompoen wordt gezorgd. Belangstellenden kunnen contact opnemen met cursusleidster Riet Mommers (via tel. 06-24456764; ook via h.r.mommers@ziggo.nl). Leden betalen op deze avond € 2,50 voor het materiaal, niet-leden € 3,50. De zaal gaat open om 19.30 uur. Enslotte nog dit: Op 9 novemberzal Jan van Wersch een lezing houden over ‘Gezond Ouder Worden’.

Op zoek naar de geheimen van het Limburgse Landschap Vaals - Waarom is de Sneeuwberg wit en het Vaalser Groenzand groen? Hoe zijn al die grillige vuurstenen op de Vaalser Berg terecht gekomen? Wandelen langs de oevers van de Oermaas in het Vijlener Bos, zoeken naar Sterrenstenen of resten van inktvissen vinden op het Belemnieten Kerkhof, geproefd van geologische toverballetjes zelfs op het Eiland van Ubachsberg? Dit alles komt samen tijdens de 8-delige cursus over het ontstaan van het Limburgse Landschap. Bijzondere aandacht is er voor de plekken waar de ondergrond goed zichtbaar is zoals oude groeves of holle wegen. Vaak zijn ze gemarkeerd door het IKL, Stichting Ark of Het Limburgs landschap met borden, tekeningen en een summiere toelichting. In de cursus vormen wandelingen de basis voor het programma. Wat betekenen toch al die geologische termen op de instructieve borden van het IKL? Bij de cursus wordt veelvuldig gebruik gemaakt van illustratieve foto’s, kaartfragmenten en tekeningen. Om nog eens door te lezen thuis is er een documentatiepakket met de meest relevante data, kaarten en foto’s voorhanden. Twee excursiedagen maken deel uit van het programma. De cursus vindt plaats in de educatieruimte van

www.koertsbanden.nl Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Domein Holset, een wijndomein met daaraan diverse natuureducatieve activiteiten gekoppeld. Het programma wordt verzorgd door Leo Tillmanns, geograaf en jarenlang aardrijkskunde docent van het Sophianum. De cursus is opzettelijk in het najaar gepland omdat dan de meeste begroeiing verdwenen is en de geologische ondergrond beter zichtbaar is. De excursies gaan met eigen vervoer. Het uitgebreide cursusprogramma wordt op verzoek toegezonden. Het aantal deelnemers is beperkt tot 15. Cursusdata: dinsdagavond 20 en 27 oktober en 3,10,17 en 24 november 19.30 tot 22.00, en de excursies op zaterdag 7 en 28 november van 10.00 tot 15.30. Aanmelden en informatie over de kosten van deze cursus via info@domeinholset.nl of leo.tillman ns@gmail.com.

Nationaal MS Fonds zoekt collectanten Algemeen - Het Nationaal MS Fonds zoekt collectanten voor de jaarlijkse collecteweek van 23 t/m 28 november. Tienduizenden collectanten trotseren het novemberweer met de instelling: Een beetje kou gaat wel weer over, MS niet! Want MS is een grillige ziekte maar vooral ook een beetje rare ziekte, want waarom raakt de ene persoon met MS in korte tijd snel geïnvalideerd en een ander met MS kan nog jarenlang goed functioneren? De enige gemeenschappelijke factor hierbij is angst. Mensen die aan MS lijden zijn altijd bang. Bang voor wat de ziekte kan aanrichten. Daarom heeft het Nationaal MS Fonds een tweetal kernwoorden bij alle activiteiten en onderzoeken: genezing en verbetering! Het Nationaal MS Fonds blijft zich inzetten op het ontwikkelen

Zoals het klokje in Margraten tikt, zo tikt het nergens

Horloges, horlogeservice mode accessoires

Voor al uw: Horlogebatterijen, hoortoestelbatterijen, horlogebandjes, reparaties, nieuwe horloges en sieraden

van Eynattenstraat 12 - 6269 CH MARGATEN Na de kerk 2de straat links. Talentino ligt bij ons op de hoek www.benfico.nl Open: Dinsdag, woensdag, vrijdag van 10 tot 18.00 uur

Donderdag van 10 tot 20.00 uur Zaterdag, zondag en maandag GESLOTEN

van nieuwe behandelprogramma´s waarbij het vertragen van invaliditeit het belangrijkste uitgangspunt is. Personen die zich als collectant willen inzetten voor mensen met Multiple Sclerose, worden gevraagd te reageren via tel. 0105919839, eventueel via www.nationaalmsfonds.nl.

Spannende Halloweentocht Wijlre - Op zaterdag 31 oktober loopt de aller spannendste Halloweentocht van ZuidLimburg, getiteld “Het geheim van de kwakkerpool”, dwars door Wijlre. Durf jij tijdens Halloween deze route te trotseren? Wat kun je verwachten tijdens de Halloweentocht? Een avond vol spanning, verbijstering en oude geheimen die tot leven zijn gekomen! De route loopt door en langs Wijlre, bij plekjes waar je wel al eens bent geweest, maar waarvan je niet wist dat ze zo spannend zouden kunnen zijn. Ook kun je op de route genieten van een hapje en drankje. Starten kan vanaf 18.00 uur vanuit café Oud Wielder.

Pagina 8

Men kan zelf de starttijd aangeven. Aanmelden of nadere informatie over de kosten van deze tocht is t/m 30 oktober mogelijk via jjw wijlre@live.nl. In de mail graag aangeven met hoeveel en ook de gewenste vertrektijd.

Bijzondere drumbandconcerten Reijmerstok - Eckelrade - De drumbands van Harmonie Diligentia Eckelrade en Fanfare St. Franciscus Reijmerstok verzorgen gezamenlijk op zater- (Vervolg op blz.11)

Vrijdag 9 oktober 2015

Ke r kb e r ic h te n Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 11 oktober H.mis om 11.00 uur. Jrd. v. de ouders Severijns-Gijsens en voor Leny Starmans. Jrd. voor de ouders Mertens-Born. Woensdag 14 oktober H.mis om 9.00 uur voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cuniber-tus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller @gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zondag 11 oktober om 9.30 uur Hoogmis. Viering feest patroonheilige St. Dionysius Herdenking overledenen harmonie Excelsior. Kermiszondag. Het kerkelijk zangkoor St.Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. Voor de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. Voor de overleden leden van harmonie Excelsior. v. de ouders Hubert Debije en Agnes DebijeLarik, overleden kinderen en Jan Lukassen. voor Guus Huynen en v. de overl. ouders Huynen-Troisfontaine. voor Imelda Huynen. (Brt Schulsbergweg / Westhoek). voor de ouders Huub Hornesch en Bertien Hornesch-Debije. (Vanw. Kinderen). v. de ouders Erkens-Halders en dochter Elly.v. MariĂŤtte Ruyters-Simons en Pieter Simons. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18 RABO 0132292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Zaterdag om 19.30 uur. Volkszang. H. Mis als zeswekendienst v. Els Meurs-Hensgens. Jrd. voAnnie Beckers-Jaspar (stg). Jrd. v. de ouders Cox-Duijsings en v. Netty Cox (stg). Jrd. v. ouders Simons-Crutz (stg). Jrd. voor de ouders BartholomĂŠ-Hilkens (stg). Jrd. voor Mia Grond-Vaendel. voor de ouders ClaessensFrijns (stg) v. Rika Claesens-Smeets i.v.m. huwelijksdag. Zondag 11 oktober om 9.15 uur. H.Mis als 1e Jrd. voor Jan Willems. om 15.00 uur Najaarsconcert Mannenkoor Lauwerkrans. Maandag 12 oktober om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 15 oktober om 19.00 uur. H. Mis voorhet echtpaar Biermans-Nix (stg). Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.0012.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. In de hal van de kerk liggen formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL 89 RABO 013.22.04.118.

ssie door de tuin en aansluitend gelegenheid om persoonlijk een zegen te ontvangen. Door de week in het Gerardusoctaaf ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur, Eucharistieviering om 11.00 uur en avondgebed (vesper) om 18.00 uur. Donderdag 12.00 uur: rozenkransgebed, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Vrijdag (feestdag Gerardus): extra eucharistieviering om 12.15 uur en een middagdienst om 15.00 uur. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 11 oktober is er om 10.00 uur een gezamenlijke viering van de hele gemeente Maas-Heuvelland in de St.Jan in Maastricht. Voorganger is ds. Harrie de Reus. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-852 5225, dsdereus@zig go.nl, www.facebook. com/DsHarrieDeReus.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 11 oktober om 10.45 uur v. Agnes Herberichs-Lonussen. voor Luc van Bogaert v. Jos Conraads-Gillissen. v. de ouders Westra-Naus en voor zus en schoonzus van Wersch-Westra. v. Henri Lemmens en Mai Lemmens-Dautzenberg en v. Johan Dautzenberg en Elisabeth Dautzenberg-Conraads.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 11 oktober 2015, Acht-en-twintigste Zondag door het Jaar; Opening Gerardusoctaaf. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed, afgesloten met een fakkelprocessie naar Gerardus (Kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (Kapel, samenzang), 11.00 uur (Kapel, samenzang), 12.15 uur (Kapel, samenzang); 18.00 uur (kerk, geen zang).'s Middags om 15.00 uur is er een Middagdienst ter ere van Gerardus, met procePagina 9

een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043 450174, of via email, info@kloosterwittem.nl. Gerardusoctaaf: Op 16 oktober is de feestdag van St.Gerardus Majella, maar in Wittem wordt al vele tientallen jaren een 'octaaf' gevierd: 8 dagen, een hele week, van zondag (zaterdagavond) tot zondag. In het weekend van 10/11 oktober begint het Gerardusoctaaf, met een feestelijke kringviering met aansluitend een fakkeloptocht. Zondag is er een extra viering om 12.15 uur en een middagdienst met processie en voor wie dat wil persoonlijke zegening na afloop. Van maandag t/m donderdag is er elke dag om 11 uur een eucharistieviering en op vrijdag de feest dag zelf is er een viering om 11 uur en 12.15 uur. Dan is er ook weer een middagdienst om 15.00 uur, met processie door de tuin en gelegenheid een ze-

Gulp en Geul Journaal -

gen te ontvangen. Bijzondere vieringen in het octaaf: Op woensdag 14 oktober zal onze bisschop, Mgr. Frans Wiertz, voorgaan in de eucharistieviering van 11 uur. De bisschop bezoekt alle ordes en congregaties in zijn bisdom in dit 'Jaar van de Religieuzen'. De rector van Wittem, pater Erinkveld, heeft hem gevraagd om zijn bezoek aan de communiteit van Wittem te plannen in het Gerardusoctaaf. U bent hartelijk welkom in de viering om 11 uur. Na de viering heeft de bisschop een ontmoeting met de communiteit. Ook donderdag 15 oktober is een bijzondere dag: het is de feestdag van de H. Theresia van Avila, maar dit jaar, 2015, wordt bovendien haar 500ste geboortejaar gevierd. Hieraan zal in het bijzonder aandacht worden besteed in de viering van 11 uur. Ook hier bent u hartelijk welkom. Intenties: Zaterdag 10 oktober, vooravond 28e Zondag door het Jaar, opening Gerardusoctaaf om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 11 oktober, 28e keer door het Jaar, opening Gerardusoctaaf om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de binnengekomen noveenintenties. Om 11.00 uur uit dankbaarheid b.g.v. 50-jarig huwelijk voor bijzondere intentie en slagen kleindochter uit dankbaarheid en bijzondere intentie. v. fam. Kersten, fam. Hulten en fam. Schrijen-Klein.Jrd. v.Alphons Schyns en uit dankbaarheid. Jrd. v. Bob van Loo. voor overl.ouders van Raay-Geerts. v. overl. Richard Böhmer, nms neven en nichten. Om 12.15 uur geen intenties om 18.00 uur v. overl. fam. Spierings-van Agt. voor overl. Harry van Es, Sjeng Pepels, voor de ouders Ackermans-Jetten en Bertha Gorissen.

ens-Peeters (buurtbewoners Ingber/de Hut). voor bijzondere intentie (col). Maandag 12 oktober om 19.00 uur uit dankbaarheid. Woensdag 14 oktober om 19.00 uur voor Augusto Diana. Vrijdag 16 oktober om 19.00 uur. v. overledenen familie Hick (st). voor Elly Grooten-Debets (col).De pastorale middagdienst van zondag 11 oktober wordt waargenomen door Pastoor Janssen, Margraten 043-4581251

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Woensdag 14 oktober om 11.00 uur: Geen intenties. Donderdag 15 oktober, H.Theresia van Avila om 11.00 uur voor overl. fam. Keuken-Veerman. voor overl. fam. Spierings-van Agt; overl. Jaak Pauly. Vrijdag 16 oktober, H. Gerardus Majella: om 11.00 uur: t.e.v. H. Gerardus voor een ge- zin. voor overl. fam. Bröls-Vaassen. Voor overl. heer en mevrouw Groot-Hooft. voor overl. Richard Böhmer, nms. fam. Böhmer. Voor overl. ouders Kokkelmans-Scheijen. Om 12.15 uur geen intenties.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 10 oktober om 17.30 uur zeswekendienst v. Fieny Habets-Goossens. Jrd. v. de ouders Ger en Lies Wachelder-Schijns en dochter Thea. Jrd. v. de ouders GeldersElissen en zoon Jozef. Jrd. voor Jozef Hameleers en voor overl familieleden. Jrd. v. Math Gossens. Jrd. v. de ouders Cerfontein-Kockelmans. voor Theo Coonjers. voor Jaan van Beek (col). v. de ouders Anna en Leo Hupperichs-Neven.

Zaterdag 10 oktober Vooravond 28e Zondag Kerkelijk Jaar om 19. 00 uur v. pastoor Piet Benders. Jrd. voor de ouders Paffen-Lejeune en overl. familie

Maandag 12 oktober om 11.00 uur: geen intenties. Dinsdag 13 oktober om 11.00 uur: geen intenties.

lia. m.m.v. St Jozefkoor Vaals en Schola Wahlwiller. v. leden en overl. van Kerkelijk Zangkoor St.Cecilia. Om 19.00 uur: Geen H.Mis. Zondag 11 oktober om 9.45 uur Jrd. voor de ouders Houben-Schümmer en zoon Jos. Jrd. voor Gezusters Houben. Gest. Jrd. voor de ouders van Laar-Crutzen en Sjeng en Hein Grooten. Gest. Jrd. voor de ouders Hubert en Lieschen Houben-Schümmer en zoon Jan Gest. Jrd. v. de ouders Crutzen-Hutschemakers. Uit dankbaarheid. Bijzondere intentie. Maandag 12 oktober om 18.45 uur Rozenkransgebed om 19.00 uur v. Alfons Widdershoven.

Zondag 11oktober 28e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur v. Hub Huntjens b.g.v. zijn verjaardag. Voor Philomena Huntjens-Neven. Jrd. voor de ouders Huntjens-Linckens. Gest. Jrd. voor de ouders Frijns-van Weersch. Vrijdag 16 oktober om 19.00 uur Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 10 oktober om 14.00 uur Dankdienst 100 jarig bestaan Kerkelijk Zangkoor St.Ceci-

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

Zondag 11 oktober om 9.30 uur. Jrd. v. de ouders Dautzenberg-Pieters. v. Bertha Eichhorst-Frijns (col). Dinsdag 13 oktober om 9.00 uur voor Jan en Conny Wierts. Woensdag 14 oktober om 19.00 uur plechtig lof met rozenhoedje. Donderdag 15 oktober om 9.00 uur. voor roepingen

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 11 oktober om 10.00 Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 15 oktober om 19.00 H.Mis voor goede katholieke scholen.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer

Zaterdag 10 oktober om 19.00 uur Jrd. voor Lies Hoche (st). Jrd. voor het echtp. KaelenSchoenmakers (st). Jrd. voor Nico Hamaekers. Jrd. voor Hub Muijrers en zoon Hub. v het echtpaar Didden-Janssen (st). Zondag 11 oktober (28e zondag door het jaar) om 11.00 uur. Jrd. voor de ouders Zink-Beijer. v. Willem Gerrickens. voor Zuster Teunissen (col). voor Jeanne Abels-Bartholomée (col). v. Marcel in de Braek (col). v. Elly Gerrick-

Zaterdag 10 oktober Weekeinde van de 28ste zondag door het jaar om 19.00 uur Woord en Communiedienst. Tot intentie van de donateurs die gedoneerd hebben in de offerblok.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 11 oktober om 11.00u Gezinsmis met kinderzegen. St. Jrd. voor de ouders SlenterRoyen. Jrd. v. de ouders Doijen-Pluijmakers. Pagina 10

Vrijdag 9 oktober 2015

v. Guill. Jacobs. voor de ouders Loo- Haesen en kinderen en v. Marlene Loo-Brouwers en voor Miny Loo-Vranken.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 11 oktober om 9.30 uur. Opgeluisterd door Reijmerklank. Jrd. voor Frans Lacroix, v. Catharine Lacroix-Schreurs en zoon Eugene, v. Barbara Lacroix en v. Josef Lacroix (stg). Woensdag 14 oktober 10.00 uur (Leesmis).

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 10 oktober om 18.00 uur. Opgeluisterd door Gemengd Koor. Jrd. voor de ouders Notermans-Peerboom. Jrd. voor Jo Mordang. Jrd. v. Hub Wetzels. Jrd. voor de ouders BlezerDebougnoux. v. de overl. familie Gulikers en Janssen. Vrijdag 16 oktober om 19.00 uur. Jrd. voor Bernard Vluggen en v. Catharina Vluggen. voor de ouders Vandeberg-Mordang en overleden fanmilieleden. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@hotmail.nl. Via de website van de parochie Epen www.parochie epen.nl kunt U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 10 oktober.H.Maagd Maria, Sterre der Zee om 19.00 uur Gez.H.Mis aansluitend lichtprocessie naar de Lourdergrot Jrd. v. Guillaume Wimmer. Jrd. v. Alphons en v. Maria Wimmer-Kleijnen (st). Jrd.voor Chrit Kleijnen (st.). Jrd. voor Vic Custers t.e.v. moeder v. Altijddurende bijstand. voor Colla Bours (col.off.). voor Johan Dautzenberg (col.off.). v. Hub Roijen (v.d.brt). v. de ouders v.d.Hoeven-Starmans (st.) tot bijzondere intentie v. de ouders Lardinois-Willems(st.). voor Jean Scheepers (st.). voor Leo Roijen (v.d.brt). v. de overl. van de fam.Loo-Bours. nadienst voor Louis Tielens. nadienst v. Jeuf Roijen. Vrijdag 16 oktober om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. Voor de overl. van de fam.Wimmer en Munnix. voor Frans Mingels. Voor de overleden leden van de Volksdansgroep.

(Vervolg van blz.8 dag 10 oktober in gemeenschapshuis A gen Ing te Reijmerstok een concert met als titel 'Percussion Movie Night'. Beide drumbands o.l.v. instructeur Marcel Hessels presenteren een programma op het thema ‘Filmmuziek’. Muziek uit wereldberoemde filmklassiekers zoals 'Once upon a time in the West', 'Titanic', 'Gladiator', 'Ben-Hur’ enzovoorts wordt tot klinken gebracht. Tijdens de uitvoering zullen filmfragmenten op een groot scherm getoond worden en krijgt de toeschouwer-luisteraar het gevoel in een echte bioscoop te zitten! Het bijzondere ‘Percussian Movie Night’ concert begint om 20.00 uur. De zaal gaat al om 9.30 uur open.

Team PLUS Kleijnen ontvangt het Supermarkt Keurmerk Gulpen - PLUS Kleijnen Gulpen is onderscheiden met het Super Supermarkt Keurmerk (SSK). De familie Kleijnen ontving het keurmerk op 1 oktober in aanwezigheid van burgemeester Bas van den Tillaar en wethouder Philip Laheij van de gemeente GulpenWittem. Het SSK is een keurmerk voor zelfstandige supermarktondernemers die zich bijzonder inzetten voor de leefbaarheid in en rondom hun supermarkt. Lokaal en duurzaam ondernemen Met het ontvangen van het Super Supermarkt Keurmerk hebben de familie Kleijnen en hun medewerkers bewezen dat ze zich onderscheiden door hun duurzame keuzes op tal van terreinen: hun extra inzet voor de buurt en bewoners, hun relatie en

Pagina 11

de omstandigheden van de medewerkers, maar ook veiligheid, energiebesparing, afvalreductie, assortiment, transport en logistiek. In het bijzonder een actief sponsorbeleid waaronder ten behoeve van lokale evenementen, verenigingen en de plaatselijke school, een onderscheidend aanvullend assortiment met veel lokale producten, en de investering in een energiezuinige CO2 koelinstallatie en warmteterugwinning hebben mede bijgedragen aan het toekennen van het Super Supermarkt Keurmerk. Beoordelingscriteria PLUS Kleijnen Gulpen is beoordeeld op 7 criteria: lokale betrokkenheid, stimulerend personeelsbeleid, onderscheidend assortiment, duurzaam energiegebruik, veiligheid en preventie, afvalinzameling en reductie, en transport en logistiek. Harrie ten Have, voorzitter Stichting Super Supermarkt Keurmerk, reikte het keurmerk uit. Hij benadrukte dat het SSK geen eenvoudig te behalen keurmerk is. Ondernemer Fabienne Peters-Kleijnen is dan ook supertrots op het behaalde resultaat: ‘Het is een erkenning voor de zaken waarmee we het verschil maken. En het is voor onze klanten ook prettig dat zij boodschappen doen bij een supermarkt waarvan de eigenaar lokaal betrokken en verantwoord onderneemt.’ Van de ruim 4400 supermarkten in Nederland wordt 42% gerund door zelfstandige ondernemers. Zij doen dit als franchisenemers van één van de bekende ketens, maar volledig voor eigen risico. Met PLUS Kleijnen Gulpen hebben nog zo’n 175 super-

RPH -Advocaten

Gulp en Geul Journaal -

Voor een tuin die bij u past!

rechtsPraktijkHippique

Advocaten:

- mr. drs. P. Cruts bs - mw. mr. A.W.M. Beckx

Juristen:

- mw. mr. A.E. Lenderink - mr. F. Aarts, L.L.M. Eur.

Kloosterstraat 14 - 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl - info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)45-5444710

markten in Nederland het Super Supermarkt Keurmerk. Het SSK is ontwikkeld door brancheorganisatie Vakcentrum Levensmiddelen in samenwerking met kennisorganisatie TNO.

Viering eeuwfeest St. Cecilia Eys niet zonder zorgen -door Jef Bonten-

Eys - Op zaterdag 10 oktober verkeert Eys in feeststemming. Een eeuweling is geen alledaags fenomeen. Het Kerkelijk Zangkoor St.Cecilia, dat hecht verankerd en niet meer weg te denken is binnen de kleine dorpsgemeenschap Eys en haar St. Agatha parochie, bestaat exact 100 jaar. Er is dus alle reden tot massaal vlagvertoon en tot een uitnodiging om uitbundig met het koor mee te vieren. Bij dit uitzonderlijke en unieke historische feit zullen de schutterij en de harmonie zorgen voor passende feestklanken, ook twee gastkoren (de Schola Can-

torum Wahlwiller o.l.v. Franco Ackermans en het Gemengd Koor St. Jozef Vaals o.l.v. Renate Rothbauer) zingen resp. het gregoriaans en Mozart’s Messa Brevis et Solomnis in C, waarbij ongetwijfeld ook de sympathiserende parochiegemeenschap dankbaar en meelevend acte de présence zal geven tijdens de jubileummis van 14.00 uur. Want het eeuwfeest van dit overal gerespecteerde kerkkoor, dat bij nagenoeg bij alle kerkelijke activiteiten haar vocale klanken warm uitspreidt, verdient bewondering en applaus. In nostalgische bruintinten lijken de 4 oprichters en kerkzangers van het eerste uur, Piet Debie, Johan Muijrers, Sjeng Bartholomé en Mathieu Starmans met voorzitter M. Radermacher vanaf die vergeelde 1915-foto daarmee in te stemmen. De start in het oprichtingsjaar 1915 was met 31 leden veelbelovend, 100 jaar resteren er nog maar 28… Teleurstellende ervaring ‘Wie goed zingt, bidt dubbel’ is op een antiek

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.

bord op het kerkoksaal te lezen, maar dat gaat rekenkundig helaas niet op voor het almaar vergrijzende (het oudste lid, Jacob Schreuders, is bijna 90…) en slinkende ledenaantal. Bij deze serieuze kanttekening, een trend van de tijd waarmee bijna alle koren en verenigingen in Limburg al jaren te kampen hebben, lijkt alleen maar een wonder uitkomst te kunnen bieden. Alle in gang gezette acties (zelfs de opvoering van een musical op de Eyserhof) voerden tot geen enkele aanmelding… Het is in dit enkele (maar wel cruciale en bedreigende) opzicht dat de anders zo meelevende dorpsgemeenschap Eys het compleet laat afweten. Aan de herhaalde oproep om de gelederen van het koor te komen versterken, werd tot nu toe nauwelijks gehoor gegeven. Dirigent Jan Kokkelmans, die zijn St. Cecilia als ‘een geweldige, hechte vriendenkring, waar geen onvertogen woord valt’ aanprijst, is realistisch: “We verkeren al jaren in een moeilijke fase. Dat geeft te denken. We hebben werkelijk van alles geprobeerd, maar er lijkt geen oplossing voorhanden… De inkrimping en vergrijzing vormen een groot probleem. Jongeren willen in deze 24-uurs economie vrij zijn. Ook ons experiment met de uitvoering van een musical op de Eyserhof leverde geen enkel nieuw lid op. Het voormalige jongerenkoor Hanzon lijkt (in dezelfde samenstelling) nu oud te willen worden… Er komt geen enkele zanger van over, helaas. Wel was er in het verleden samenwerking tijdens kerstconcerten en het Requiem van Mozart (2001).” Pastoor Ton Reijnen haalt er in het parochieblaadje zelfs Valerius’ Gedenckklank bij: “O Nederland, let op uw saeck, de tijd en stond is daar. Laat degenen met goede stem en zin voor cultuur zich bij het koor melden. Parochianen en dorpsbewoners zullen er gebaat en blij mee zijn.” En voorzitter Theo Dahlmans, tevens voorzitter van het feestcomité verzucht: “Al jaren doen we al het mogelijke en onmogelijke om nieuwe leden te werven, maar helaas nagenoeg tevergeefs. Uitermate mondjesmaat meldt zich eens een terugkomer aan.” Terugblik Eerste voorzitter in het oprichtingsjaar 1915

Pagina 12

Vrijdag 9 oktober 2015

THEWISSEN

Montage & Service

Specialist in: Garagedeuren - Rolluiken - Zonweringen Kozijnen - Horren - Service & Onderhoud. Dwarsstraat 1 - 6271 CW - Gulpen - Tel. 06-41203352

werd M. Radermacher, maar de eerste dirigent is onbekend. In 1927 duikt de eerste naam van ‘n dirigent (J. Jöbses) op, gevolgd in 1928 door J. Meijs. Van 17 nov. 1928 tot 1935 dirigeert H.Meurders de zangersvrienden en van 1936 tot 1944 P. Coenen. Dan vult vanaf 1944 tot 1995 de legendarische Johan Kokkelmans een onvergetelijke en rijke koorperiode in, logisch opgevolgd in datzelfde jaar door zijn muzikale zoon Jan Kokkelmans, die nu óók al 20 jaar de dirigeerstok zwaait over het dameskoor Octavia. St.Cecilia is hem daarvoor veel dank verschuldigd. Alle reden om daar op zaterdag 10 oktober feestelijk tijdens een interne hul-

diging bij stil te staan! Een era van ruim 70 jaar Kokkelmans-dirigentendynastie, waaraan ook grootmoeder Leentje KokkelmansDebie en de zonen Peter (orkestzanger en conservatorium-docent), Frans (orkestzanger en conservatoriumdocent) en kleinzoon Bas (singer-songwriter) hun steentje bijdroegen. Een cultivering van het gregoriaans en van de kerkmuziek, als regelmatige ondersteuning van de kerkelijke ceremonies, een gevarieerde keuze voor feestelijke meerstemmige missen van Bach, Gruber, Mozart, Perosi, Schubert en Stallmeier, die tot een groot repertoire voerden, maar ook volksmuziek en andere wereldse verkenningen (musical) en gezangen worden niet uit de weg gegaan. Om de 4 jaar maakt St. Cecilia een concertreis naar Duitsland. Van 1962 tot 2014 (52 jaar lang!) nam het koor enthousiast en bekwaam deel aan de Muziekdagen Eys. Een cultureel evenement dat tot over de landsgrenzen grote bekendheid verwierf. Steeds met een luisterrijke uitvoering van

Pagina 13

Mozart’s Krönungsmesse, waarbij telkens andere (inter)nationaal bekende solisten voor het voetlicht treden.

Mooie collecte opbrengsten KWF Kon.Wilhelmina Fonds Gulpen - Wittem - Onder het motto ‘Iedereen verdient een morgen’ werd door de KWFafdeling Gulpen-Wittem van de Nederlandse kankerbestrijding de jaarlijkse collecte gehouden, aangevuld met die in Hotel Berg en Dal, de collecte tijdens de begrafenis van de heer Thewissen, en die d.m.v. de winkelbusjes. Het totaalbedrag was fenomenaal niet minder dan 8293,42 euro! Daarvoor zorgden de afdelingen Epen met 863,68 euro; Gulpen met 1292,61 euro; Mechelen 1333,12 euro; Nijswiller 416,44 euro; Party-Wittem 420,45 euro; Reijmerstok 500,04 euro;Slenaken 639,58 euro; Wahlwiller 266,07 euro en Wijlre 1346,77 euro. Dat voerde tot een tussenbalans van 7078,76 euro. De actie, gehouden in Hotel ‘Berg en Dal’ in Epen, leverde 765,62 euro op, de winkelbus-

Gulp en Geul Journaal -

Onafhankelijke APK keuring zonder afspraak

APK keuring e 30.Bellefleur 6 - 6269 BD Margraten 043 - 458 45 05 jes waren goed voor een bedrag van 71,65 euro en de collecte tijdens de begrafenis van de heer Thewissen resulteerde in een bedrag van 377,39 euro. Total dus 8293,42 euro. De afdeling Gulpen-Wittem van het KWF is alle milde gevers en de collectanten zeer erkentelijk voor hun deelname. Wie de collectant gemis heeft, zou gebruik kunnen maken van de machtiging, te vinden op de folder die in de brievenbus is gedeponeerd.

Programma 100-jarig jubileum Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia Eys - De feestmis in het kader van het 100jarig jubileum van het Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia Eys begint op zaterdagmiddag 10 oktober in de St.Agathakerk aldaar om 14.00 uur. Gastkoren zijn de Schola Cantorum Wahlwiller o.l.v. Franco Ackermans (voor het gregoriaans) en het Gemengd Koor St. Jozef Vaals o.l.v. Renate Rothbauer (voor de opluistering met een meerstemmige mis).Na afloop volgt in zaal Sport voorde leden met partners een etentje met huldiging van dedi-rigent Jan Kokkelmans, die twee decennialang al de dirigeerstok hanteert. Om 18.30 uur is in dezelfde zaal een openbare receptie voor oud-leden, zusterkoren, het Eyser verenigingsleven en andere belangstellenden.

www.apk-heuvelland.nl Ackenshuis, tijdens de Vrijwilligersdag in Eys, en straks op 31 oktober bij de viering van het gouden jubileum van de Zonnebloem Eys en het Ceciliafeest op 14 november in Eys.

Initiatief om historische dorpspomp in Eys terug te brengen Eys - In vroeger jaren hebben er meerdere dorpspompen in Eys gestaan. Met de komst van de waterleiding werd de dorpspomp overbodig en soms ook nog een sta in de weg. De Heemkundevereniging Eyra heeft nu het initiatief genomen om de dorpspomp nabij de kerk in Eys terug te brengen. Hierover zijn er al gesprekken geweest met diverse instanties en leveranciers. De Heemkundevereniging heeft tot nu toe alleen nog maar positieve reacties ontvangen.

In dit jubileumjaar vonden diverse extra uitvoeringen door St.Cecilia plaats. De belangrijkste ongetwijfeld op zondag 20 september jongstleden in de basiliek van St.Jacques (Sint Jacob) in Luik, waar het voltallige koor o.l.v. dirigent Jan Kokkelmans een indrukwekkende uitvoering van de Messa Davidica van Perosi ten beste gaf. Deze locatie was gekozen omdat in deze basiliek nog steeds een grafplaat is te zien van de eerste Eyser en Wittemse edelvrouwe Guda, die op 31 maart 1125 haar vaderlijk bezit Eira en Wittem aan de abdij van St.Jacob(us) in Luik schonk. Een symbolische locatie dus, omdat het in 1125 was dat in Luik voor het eerst de naam Eyra voor Eys uit de diepe, donkere middeleeuwen opdook! De Heemkundevereniging Eyra uit Eys gaf tijdens de mis acte de présence om deze historische ontmoeting mee te beleven. Na afloop bracht het koor een bezoek aan Luik en Val-Dieu, afgesloten met een etentje in Camerig. Eerderuitvoeringen waren er in het Gulpense Dr. Pagina 14

Wat op dit moment ontbreekt, is een ge- detailleerd beeld van de pomp. Eyra heeft alleen gebruik mogen maken van een oude prentbriefkaart, waarop de pomp te zien is. De Heemkundevereniging uit Eys is nu op zoek naar foto’s waarop de dorpspomp beter is weergegeven. Dit is nodig om mallen te maken voor de vervaardiging van de ombouw. Daarom deze vraag: Heeft iemand zo’n foto of andere afbeelding van de pomp of weet iemand ergens eenzelfde pomp te staan, dan zou Eyra deze informatie graag willen ontvangen. Er wordt dan onmiddellijk een scan gemaakt, waarna de afbeelding aan de eigenaar wordt teruggegeven. Meer informatie is verkrijgbaar bij bestuurslid Peter Pelzer, St. Agathastraat 3,6287 AJ Eys (tel. 06-147000 70 ) of bij interimvoorzitter Ton Van Wersch, Burg. Custerslaan 24, 6373 TR te Landgraaf (tel. 045-5316887).

Vrijdag 9 oktober 2015

Op donderdag 1 oktober om 13.20 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een tilassistentie aan de Kampsweg te Euverem. Ter plaatse is de ambulance bemanning geholpen met het vervoer van een patiënt.

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging

• Gas • Olie • CV-installaties

• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen

Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06- 13 08 52 92

Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem

Op zondag 27 september om 18.57 uur werden de kazerne Gulpen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een brand aan het Rijckerveld te Gulpen. Bij inmelding hoefde er niet meer met spoed ter plaatse te worden gereden omdat het vuur volgens de centralist uit was. Wel zou hierbij de bewoner brandwonden hebben opgelopen en stond deze onder de douche.

Ter plaatse bleek dit inderdaad het geval te zijn en was de brand veroorzaakt door een ethanolbrander. De bewoner had na de brand het enig juiste gedaan door zijn brandwonden meteen te koelen. Nadat de ambulance dan ook ter plaatse was is het incident overgedragen en kon er worden ingerukt. Op woensdag 30 september om 15.42 uur werden de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wielderdorpstraat te Wijlre. Bij inmelding hoefde er niet meer ter plaatse te worden gereden omdat de centralist contact had verkregen met de beheerder. Het bleek te handelen om een loze melding.

Op donderdag 1 oktober volgde er om 19.59 uur een alarmering voor de tankautospuit van kazerne Mechelen in verband met een gaslekkage op de Wilhelminastraat te Epen. Bij het inmelden kon de centralist vertellen dat er bij graafwerkzaamheden nabij het Patronaat in Epen een gasleiding was geraakt en dat er sprake was van uit- stroom van gas. Ter plaatse aangekomen bleek inderdaad dat de gasleiding volledig overgetrokken was door de graafmachine. Vrij snel na aankomst van de brandweer arriveerde ook de monteur van Enexis en kon de gastoevoer afgesloten worden. Na enkele laatste controlemetingen in het Patronaat kon er ingerukt worden. Maandag, 5 oktober om 12.19 uur, werd de tankauto van post Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid van post Nijswiller gealarmeerd voor een gaslekkage op de Roodweg te Epen. Voor de tweede maal binnen een week werden er bij werk-zaamheden een gasleiding geraakt. Ter plaatse aangekomen werd de omgeving ruim afgezet en werden er metingen verricht. De brandweer heeft een zogenaamde explosiemeter aan boord waarmee concentraties aardgas gemeten kan worden. Enexis heeft ter plaatse het lek gedicht. De brandweer blijft hierbij ter plaatse. Nadat het lek gedicht was, was ook het gevaar geweken en werd er door de brandweer ingerukt.

Verspreidingsgebied Gulp en Geul Journaal

Pagina 15

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Eyserheide Stokhem

Wijlre

www.hotelbeukenhorst.nl Piepert Kapolder

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Gulpen

Ingber

Wittem

De Hut

Euverem

Restaurant www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Sfeervol culinair genieten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Hilleshagen

Dal Schweiberg

Bissen

Helle Broek Bommerig

Heijenrath

Noorbeek

Schilberg

Eperheide

Slenaken

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht !

Eperweg 11 Mechelen • Tel: 043 - 455 25 22

Heerlijk Limburgs ambachtelijk IJs !

Iedere dag geopend!

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700

www.oudvijlen.nl

Lemiers Harles

Camerig

Vaals

Terpoorten Plaat

Terziet

Rott

Vijlen

Holset

Epen Diependal

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

• IJssalon • Pannekoekenhuis Een lange tradite van gastvrijheid • Restaurant • Forellenvijver www.geulhof.nl • Feestaccomodatie

Melleschet

Beutenaken

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

GEULHOF

Elzet

Höfke

Waterop Landsrade Kosberg

Mheer

Mamelis

Mechelen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Nijswiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Wahlwiller

Pesaken

Reijmerstok

DE PELIKAAN

Eys

Cartils

Margraten

Cotessen

Kuttingen

Gulpe en Geul Journaal van vrijdag 9 oktober