13e jaargang nr. 25 Vrijdag 7 oktober
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
2016
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Boekpresentatie tijdens reünie in voormalige basisschool
Deze week: Donor, ja of nee? Françoise Heuvelland Cinema Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem Sprookjesevenement S’veld
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 14 Pagina 15
Nijswiller - Wahlwiller - Reünie & Boek, zo staat op de flyer die in Wahlwiller, Nijswiller en Partij verspreid is geworden. Daarin de aankondiging dat op 15 oktober een reünie zal plaatsvinden voor ‘eenieder die op enigerlei wijze iets met de school te doen heeft/had’. Men denkt dan aan leerlingen, ouders, grootouders, leerkrachten, dorpsbewoners, kortom bijna aan iedereen die zich betrokken voelt (Lees verder op blz. 12)
Kernoverleg Partij-Wittem houdt Dorpsbijeenkomst Partij - Wittem - Het Kernoverleg Partij-Wittem organiseert op 11 oktober om 20.00 uur in gemeenschapshuis ‘A ge Wienhoes’ voor de 2e keer een dorpsbijeenkomst (Vervolg op blz. 3)
De Vloek van het Miljoenenlijntje Wijlre - Op zaterdag 29 oktober organiseert Jeugd en Jongerenwerk Wijlre weer haar jaarlijkse Halloweentocht. Dit jaar staat een erg spannend verhaal over de vloek van het miljoenenlijntje centraal (Lees verder op blz. 4)
Najaarsconcert Met Lauwerkrans Mechelen en David Simpelveld Mechelen - Mannenkoor Lauwerkrans en het Simpelvelds Mannenkoor David verzorgen een bijzonder “Najaarsconcert” (Vervolg op blz. 12)
70-jarig Kinderkoor Eys van start Eys - Na de zomervakantie is het kinderkoor uit Eys weer gestart met repeteren. Het kinderkoor vierde dit jaar het 70-jarig bestaansfeest, hetgeen uniek genoemd mag worden in onze regio (Lees verder op blz. 12)S
ME C H E LE N ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Hartelijk dank! Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Donor, ja of nee Algemeen - Van 10 t/m 16 oktober is het weer Donorweek. Deze campagne heeft tot doel het aantal registraties in het Donorregister te verhogen. In Nederland is het mogelijk om na overlijden verschillende organen (nieren, alvlees- klier, lever, longen, hart en dunne darm) en weefsels (o.a. huid, hoornvlies) te doneren. In Nederland wachten meer dan 1600 mensen op een nieuw orgaan. En ongeveer 3.400.000 mensen hebben laten vastleggen dat ze donor willen zijn. Dat lijkt genoeg om de wachtlijsten weg te werken. Toch gaan er nog te veel mensen dood terwijl ze wachten op een nieuw orgaan. Hoe komt het dat er nog steeds een tekort is? Dat komt vooral omdat niet iedereen na zijn dood organen kan doneren; ook al heb je je als “JA” geregistreerd. Om te doneren moet iemand bijna altijd op de intensive care afdeling van het ziekenhuis overlijden, en hersendood zijn. Omdat de speciale omstandigheden om organen te kunnen doneren niet zo vaak voorkomen, zijn er per
TE HUUR Mooi appartement TERMAAR 114 MARGRATEN EIGEN INGANG BRIEVENBUS TERRAS PARKEERPLAATS MEER INFO ZIE MARKTPLAATS … “”APPARRTEMENT TE HUUR TERMAAR MARGRATEN””
Met plezier kijken we terug op ons Gouden huwelijkfeest. Het begon al met de versiering door het Buurtschap Eperheide en daarna die prachtige Heilige Mis. Op deze zonnige dag werd door u allen de feestelijke toon gezet. Ons 50-jarig huwelijksfeest werd hierdoor voor ons onvergetelijk. Onze hartelijke dank aan iedereen! Eperheide, oktober 2016 Henri & Ina Vluggen - Mordang Renate, Philip & Femke
jaar maar een paar 100 orgaandonoren. Door toestemming te geven voor orgaandonatie geef je aan dat je bereid bent donor te worden, maar de kans om daadwerkelijk donor te worden is heel klein. Maar 1 op de 10.000 mensen die komt te overlijden, kan donor worden. De kans om zelf een donororgaan nodig te hebben, is veel groter dan de kans om ooit donor te kunnen worden. Het tekort wordt nog groter doordat heel veel (te veel) mensen nog geen keuze hebben laten vastleggen. Ruim 10 miljoen mensen zijn nog niet ingeschreven! Wanneer zij overlijden wordt toestemming aan de nabestaanden gevraagd. Op zo'n moeilijk moment, en omdat veel nabestaanden niet weten wat de overledene wilde, wordt door hen vaak “nee” gezegd tegen donatie. Het is belangrijk dat elk mens nadenkt over het wel of niet beschikbaar stellen van zijn organen na overlijden. Met het doneren van organen maak je bij je overlijden niet alleen mensen verdrietig, maar ook een paar mensen gelukkig. Hoe vaak krijg u de kans om iemands leven te redden? Zou u niet blij zijn met een orgaan van iemand als u anders zou sterven? Als u meer-
Bakkerij Vermeeren is een vooruitstrevend bakkersbedrijf gevestigd te Slenaken. Voor onze bakkerij zijn wij op zoeknaar een
Hulp in de bakkerij M/V (24-30 uur per week) Wij werken in een klein en enthousiast team, waarbij flexibiliteit en samenwerken voorop staat. Geïnteresseerd? Dan gelieve te solliciteren per email of telefonisch t.a.v. Ralph Vermeeren. E-mail: info@bakkerijvermeeren.nl of tel: 043-4573200 Pagina 2
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Handgemaakt
Oogstbrood Heel e 2.55 Met gratis handboek (tot ze op zijn)
Voor het weekend:
Speculaasvla middel e 7,50 klein e 5,50 Bosvruchtentaart e 13,95 Verslavend lekker!
www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
dere mensen hun leven kunt teruggeven na uw dood, zou u dat dan niet doen? Het wetsvoorstel voor een Actief-Donor-Registratie-systeem is met een nipte meerderheid aangenomen door de Tweede Kamer. Als de Eerste Kamer ook instemt, krijgt Nederland een ja-tenzij-systeem. Voorlopig verandert er nog niks. Iedereen kan zijn of haar keuze over orgaandonatie net als altijd gewoon blijven aangeven in het
BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR
EYS LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.
OP DONDERDAG OF VRIJDAG
Vrijdag 7 oktober 2016
donorregister. Het heeft zeker zin om u nu te registreren. Want ook als de nieuwe wet eventueel in zou gaan, blijft een Ja-registratie de meest duidelijke keus. Mocht u ooit overlijden, dan kan een arts in het register zien dat u positief staat tegenover donorschap. En dat is fijn voor uw nabestaanden om te weten. Als u na uw overlijden geen organen of weefsels wilt doneren, dan kunt u dit aangeven in het Donorregister met een 'Nee'. Daaraan verandert een eventueel nieuw systeem niets. Een 'ja' en 'nee' in het Donorregister blijven gewoon geldig, ongeacht het moment waarop u dit hebt aangegeven. Uw hulp is hard nodig om levens te redden. Registreer u daarom als donor en zeg: “JA”. (www.jaofnee.nl) Wilt u meer weten, neem contact op met: Lambert Jaegers uit Vijlen (tel. 043-3063371, ook via 06-53990756 of via voorzitter@de-nvm.com Nierpatiënten Vereniging Maastricht).
Kernoverleg Partij-Wittem houdt Dorpsbijeenkomst Partij - Wittem - Het Kernoverleg Partij-Wittem organiseert op dinsdag 11 oktober om 20.00 uur in gemeenschapshuis ‘A ge Wienhoes’ voor de 2e keer een dorpsbijeenkomst. Dan staat het concept Dorps Ontwikkelingsplan centraal. Het Kernoverleg wil van zoveel mogelijk dorpsbewoners horen of er draagvlak is voor de projecten in het plan. Het Kernoverleg heeft het afgelopen jaar o.a. een tweede AED, een jeu-deboules baan en een buurtpreventie-app gerealiseerd. Het plan gaat verder in op de wens te starten met een Huiskamerproject en een dorpsplein te realiseren. Het plan pleit voor meer samenwerking met en tussen verenigingen en beschrijft diverse projecten op het gebied van Verkeer, Milieu, duurzaamheid en groen. Het volledige plan is in Partij, Wittem, Cartils en De Bek huis aan huis verspreid en voor iedereen
in te zien op: www.partijwittem.nl. Reageren kan via info@partijwittem.nl of via de secretaris Gaby Francot, Partijerweg 9.
Bridgedrive in Margraten Margraten - B.C. Margraten nodigt iedereen uit tot deelname aan haar Bridgedrive op 16 oktober in Oos Heim aan de Clermontstraat 10 te Margraten. Als aanleiding worden opgevoerd: het wordt dan een gezellige bridge-dag bij een super gezellige bridgeclub, en na een 5-tal jaren van rondzwerven in het Heuvelland wil men iedereen laten kennismaken met de nieuwe, fantastische speellocatie Oos Heim. In de hoop dat een aantal deelnemers later lid worden van B.C. Margraten! Er wordt op 16 oktober vanaf 10.00 uur gedurende 8 rondes gespeeld tot omstreeks 16.30 uur. Zie voor de inschrijfkosten (incl. lunch, koffie en vlaai) www.nbbclubsites.nl/club/11005. Graag aanmelden voor 8 oktober en de naam en het tlefoonnummer mailen naar hutzemakers@ home.nl. Stichting Actie 68
Kledinginzameling in Eckelrade en St. Geertruid Eckelrade - Sint Geertruid - Vorig jaar hield
Eetbar LifLaf gesloten van
Vrijdag 7 oktober tot en met dinsdag 11 oktober!
Lei Curfs reeds een geslaagde eenmansactie, Aktie 68. De volgende activiteit vindt plaats op vrijdag en zaterdag 14 en 15 oktober. De inwoners van Eckelrade kunnen hun spullen dan weer
bij de Boerderijwinkel van Miranda en John Drum- men brengen. In St. Geertruid is dit mogelijk op het adres van de heer Curfs, Julianaweg 19 (tel. 043-4081974 of 06-10519943). De inwoners van overige dorpen zijn ook welkom. Wat mogen de zakken bevatten? Herbruikbare kleding, huishoudelijk textiel, gordijnen, aan elkaar gebonden schoenen, maar ook lompen en oude kleding. Wie niet over transport beschikt, kan bovengenoemde organisator daarvoor bellen. Herfstwandeling op zondag 30 oktober:
Eventueel ook ‘Wandele en Eate um Mechele’ met Magan Mechelen - Op zondag 30 oktober, de laatste dag van de herfstvakantie, zal wsc Magan uit Mechelen weer een mooie herfstwandeling met de 3 volgende afstanden (8, 14 en 21 km) voor haar rekening nemen. Deze keer is er gekozen om via het mooie Overgeul richting Gulpen te wandelen, waarbij er afwisselend gewandeld wordt door dalen, bos, weilanden en mooie gehuchtjes. De pauzeplaats is deze keer ook alweer in een sfeervolle boerenschuur op kampeerboerderij Berghemmerhof van de familie Hautvast op de Gulperberg.Op het balkon van Limburg kan men dan met volle teugen genieten van een prachtig uitzicht op de omliggende dorpen, heuvels en dalen en bosachtige omgeving. Verder zullen de routes o.a. leiden langs de bekende Golfbaan, het mooie uitkijkpunt bij het Mariabeeld en de knusse vak-
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak.
Vanaf vrijdag 14 oktober kunt u onze Herfstsfeer komen proeven! Monique Hendriks‐Nix Rijksweg 66 ‐ 6286 AH ‐ Nijswiller info@eetbarliflaf.nl www.eetbarliflaf.nl Tel. 043‐4511653 Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Brillen ‐ Contactlenzen
WIJ GAAN VOOR HET OPTIMALE ZIEN !! werkhuisjes in Pesaken. Met een mooie route, een goed verzorgd hapje en drankje tijdens en na de wandeling en een sfeervolle herfstomgeving, hoopt Magan weer veel deelnemers te begroeten. Speciaal voor de 2e keer aangeboden: Wandele en Eate um Mechele”, waarbij met diverse horecagelegenheden in Mechelen een speciaal wandelmenu wordt gepresenteerd, zodat men na het wandelen nog heerlijk kan blijven eten in Mechelen! Startplaats is café/zaal ‘In de Kroeën’ Hoofdstraat 23 tegenover Kerk Mechelen. Er kan gestart worden vanaf 8.00 tot 12.00 uur (voor de 21 km), tot 13.00 uur ( voor de 14 km), en tot 14.00 uur (voor 8 km). Het inschrijfgeld is conform de richtlijnen van de KWBN. Voor meer informatie kan men mailen of bellen met famvan-hautem@ziggo.nl of via tel. 043-4551513,m ook via www.wandelenmechelen.nl
‘Onder Ons’ gaat uit eten Epen - Op vrijdag 22 oktober gaat Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ gezellig en heerlijk smikkelen op het Stella Maris College te Valkenburg. Op het programma: staat een heerlijk drie gangen diner. Vertrokken wordt om 11.30 uur vanaf de par- keerplaats bij Hotel Aurora in Epen. Aanmelding voor 6 oktober bij de dames Bertthy (tel. 043-455 3112) of Marei (tel. 043-4551318).
Uitvoerige vogelcursus in Wijlre
U bent welkom!
Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 kale vogelwereld en met diverse leuke feitjes. Er is nieuw lesmateriaal beschikbaar. Bovendien wordt de fraaie natuur verkend en leert men andere enthousiaste vogelaars kennen. Opgelet: vol = vol… Alle lessen vinden plaats in het Wielderhoes en de excursieplek wisselt telkens. Kijk voor informatie o.a. op de websites van IVN Heuvelland of Vogelwacht Limburg. Halloweentocht in Wijlre:
De Vloek van het Miljoenenlijntje Wijlre - Op zaterdag 29 oktober organiseert Jeugd en Jongerenwerk Wijlre weer haar jaarlijkse Halloweentocht. Dit jaar staat een erg spannend verhaal over de vloek van het miljoenenlijntje centraal. Wie durft deze spannende uitdaging aan? Wie zorgt dat de waarheid boven tafel komt? Een spannende tocht vol tenen krullende momenten, ijzig koude rug rillende situaties en onthullingen uit de donkerste krochten van ons mooie Limburgse landschap..., brrr! Starten kan vanaf 18.00 uur. Je kunt zelf een tijd aangeven, maar wees er snel bij. Want de groe-
Wijlre - Op 19 oktober willen IVN Heuvelland en Vogelwacht Limburg een cursus Vogelherkenning in Wijlre starten (op de 3e woensdagavond van de maand van 20.00 tot 22.00 uur). Op de volgende zondagochtend gaat men het veld in om te kijken of er al de eerste correcte waarnemingen kunnen worden gedaan. De cursus telt 7 lesavonden en 7 excursies in deze regio. De cursus loopt door tot het voorjaar van 2017 en laat de deelnemers kennismaken met de lo-
Pagina 4
pen zijn snel vol. Tijdens deze tocht wordt door de organisatie gezorgd voor een hapje en een drankje. Vertrokken wordt vanaf café A gen Baan ( tegenover het station aan het spoor van de Zuid-Limburgse Stoomtreinmaatschappij) in Wijlre. Aanmelden kan t/m vrijdag 28 oktober via jjwwjlre@live.nl In de mail graag het aantal personen en de gewenste vertrektijd melden. Op de avond zelf kunnen geen kaarten meer worden verkocht.
Herfst kienen in Oos Heim Margraten - Het Steunfonds van de Koninklijk Erkende Harmonie Concordia Margraten organiseert op vrijdag 14 oktober in gemeenschapshuis Oos Heim aan de Clermontstraat te Margraten een ouderwets gezellige kienavond. De zaal gaat open om 19.00 uur en het kienen begint een half uur later. Er zijn 5 prijzen van € 20,- beschikbaar, verder een pauzeprijs van € 75,- en zelfs een hoofdprijs van € 150,-. Daarnaast zijn er ook nog vele andere prachtige prijzen te winnen. De opbrengst zal voor de oplei-
Vrijdag 7 oktober 2016
OPHEFFINGSUITVERKOOP DE GEHELE VOORRAAD
ziiek? anka o.l.v. Bas van Gestel uit Hout-Blerick, opgericht in 2011. Men legt zich toe op de Moravische en Böhmische blaasmuziek. Zij waren in Banholt ook al tijdens de augustuskermis 2015 te gast. Hun zeer afwisselende programma bevat polka’s, walsen, sousedska’s en solistische nummer. Een waar feest om van te
20 tot 30% KORTING Geluk
Top 1 Toys Paradise Rijksweg 43 ‐ 6271 AC ‐ Gulpen Tel. 043 4501778 ding van nieuwe leerlingen van Harmonie Concordia gebruikt worden. Op zaterdag 8 oktober:
Stimmung" in Banholt Banholt - Evenals vorig jaar organiseert de Boemelkapel Banholt weer op zaterddag 8 oktober een muziekfeest in de (tot Biergarten omgebouwde) Harmoniezaal van Banholt. Het sfeervolle feest begint reeds om 18.00 uur en duurt tot 01.00 uur. Een aantal bekende blaaskapellen, waaronder de eigen Boemelkapel die het programma opent, gevolgd door de Böhmerwaldkapel Schinnen en Muzi?anka uit HoutBlerick van de partij zijn. Tussendoor meldt zich DJ Harmonika Jack voor de juiste sfeer. De Boemelkapel Banholt bestaat al 64 jaar. Deze levendige 16 personen sterke groep varieert in leeftijd van 14 tot ruim 70 jaar. Naast de wekelijkse repetities treedt men bij diverse gelegenheden in eigen dorp op, maar ook op kapellenfestivals. Hun repertoire bestaat uit Egerländer, Böhmisch, Märisch, maar uit diverse Limburgse melodieën. De bekende Böhmer-
waldkapel uit Schinnen was ook al vorig jaar present in de Banholter Biergarten. Van febr. 1969 tot febr. 1981 kende Schinnen de Böhmerwald Blaaskapel. In 1980 ontstonden de Schintaler, waarvan ook zich een aantal leden van de Böhmerwald Blaaskapel deel uit maakten. Echter, in 2013 keerde de Böhmerwald Blaaskapel terug als Böhmerwaldkapel. Het repertoire is gericht op Ernst Mosch en de Böhmische muziek. Afsluiter van deze Biergarten wordt Mu-
Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
• Bloeiende violen vanaf 0.25 • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) v.a. 1.20 • Heideplanten • Skimmia’s • Pompoenen (sierfruit) En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon
• Diervoeders - Potterie • Groot assortiment bloembollen Wij zijn weer op
MAANDAG GEOPEND Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 5
Geluk is een relatief begrip. En dat relatieve hoeft niet gekoppeld te zijn aan geld. Ooit vulde ik het aloude gezegde ‘Geld maakt niet gelukkig’ aan met: ‘maar gelukkig wél rijk’. De meeste mensen lezen daaruit ‘dat je met geld weliswaar niet gelukkig wordt, maar dan toch in ieder geval het geluk hebt, rijk te zijn’. Maar IK bedoel, dat geld niet de sleutel is tot geluk, maar geluk wél de sleutel tot rijkdom. Een wereld van verschil. Waar dit door menigeen wordt afgedaan als spitsvondig gegoochel met woorden, geloof ik heilig in de waarde van de tweede uitleg. Het vormt een van de pijlers van mijn kijk op de wereld. Ik haal er veel van mijn optimisme vandaan. Optimisme dat ik niet uitdruk in de hoeveelheid geld die ik heb. Wie zijn geluk laat afhangen van de hoogte van zijn bankrekening, komt vaak tot de ontdekking dat die vorm van geluk heel vergankelijk is. Je streeft vaak naar een bepaalde hoogte van je saldo in de veronderstelling dat je gelukkig bent als je die hoogte bereikt hebt. De praktijk is, dat als je die hoogte bereikt hebt, je razendsnel gewend bent aan het geluksgevoel dat je daarvan verwachtte. Sterker: het geluk valt tegen. Je streefde naar veel geld, maar toen je veel geld had, wilde je meer. Dat is een vicieuze cirkel, waar ik al heel lang geleden uit ben gestapt. Niet dat ik geen geld wil, natuurlijk wil ik dat, maar ik maak het niet de graadmeter van mijn welbevinden. Ik kwam tot de ontdekking dat je sneller rijk was, als je tevreden was met minder. Ik genoot van het wegvallen van de stress die het oplevert om steeds maar meer te willen dan je hebt. De spiegeling aan anderen die dat wel deden, zat mijn levensgeluk niet meer in de weg. Integendeel ik leerde genieten van het kleine. Mensen om me heen verweten me gebrek aan ambitie, verbonden mijn tevredenheid aan middelmatigheid. Die mensen vertel ik dan het verhaal dat ik wel eens met belangstelling gekeken heb naar een kind dat door Sinterklaas met een ontstellende berg cadeaus was bedacht. “Toen hij het tweede cadeautje uitpakte, een écht fietsje, ontdekte hij dat hij helemaal in de doos paste en speelde verstoppertje met zichzelf. Maar hij moest naar het fietsje kijken, zei opa. Dat deed hij even, maar keerde terug naar de doos. Even later, moest hij zijn spel onderbreken, want er moest een garage uitgepakt worden. Hij riste het papier ervan af, zag dat de doos goed te gebruiken was om de fietsendoos aan één kant af te sluiten. Hij juichte. Niet voor de garage, maar voor de doos. Waarop tante Evy, heel beteuterd keek en vond dat hij ondankbaar was. ’t Kind wilde weer terug de hoek in met de nieuwe doos, toen vader ingreep, de dozen op de papierhoop gooide en hem giftig zijn volgende cadeau gaf. Dat hij huilend openmaakte. ’t Kingk is meug, zei moeder..” En geen mens snapt dan dat verhaaltje....
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
genieten! Het repertoire bestaat voor het grootste gedeelte uit Moravische blaasmuziek, aangevuld met wat Egerländer en wat Böhmische blaas-muziek. ‘De mens is meer dan hij heeft gedaan’:
Een lezing over leven in en buiten een gevangenis Gulpen - Paus Franciscus heeft 2016 uitgeroepen tot een Heilig Jaar van Barmhartigheid. De parochies proberen daar ieder op eigen wijze invulling aan te geven. De St. Petrusparochie uit Gulpen en de Paus Franciscusgroep van de St. Gertrudisparochie van Wijlre organiseren, samen met de protestantse kerk in Gulpen, rondom het thema “de zeven werken van barmhartigheid” in 2016 vier lezingen. Dan wordt stilgestaan bij de hongerigen voeden, de dorstigen laven, de naakten kleden, de vreemdelingen herbergen, de gevangenen bezoeken, de doden begraven en de zieken bezoeken. De 1e bijeenkomst werd verzorgd door Fred Könnemann over de Voedselbank. Tijdens de 2e lezing behandelde Frans Jespers het thema “vreemdelingen opnemen”. Hij ging nader in op de betekenis van de Islam. De 3e lezing vindt plaats op
maandag 10 oktober om 20.00 uur in het parochiecentrum van de St. Petrusparochie aan het Kapelaan Pendersplein 10 te Gulpen. Het thema is deze keer “gevangenen bezoeken”. Ger Hensels, voormalig medewerker in diverse gevangenissen, vertelt over het leven en werken in een gevangenis. Hij zal een beeld schetsen van het leven van alledag van een gedetineerde en diverse medewerkers c.q. disciplines. Vervolgens zal een medewerkster van Exodus vertellen wat Exodus betekent voor (ex)gedetineerden en hun familie. Ook zal een ex-gedetineerde en oud bewoner van Exodus Heerlen aanwezig zijn om zijn verhaal te doen. Exodus Nederland is de grootste landelijke organisatie die met professionals en vrijwilligers opvang en begeleiding biedt aan ex-gedetineerden, gedetineerden en hun familieleden. Er is voldoende gelegenheid om vragen te stellen. De toegang is gratis.
Lezing over bevers in Wijlre Wijlre - Op woensdag 5 oktober wordt er in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre (aanvang 20.00 uur) voor het IVN Heuvelland een boeiende presentatie over be-
vers in onze regio en daarbuiten gehouden. Wijlre kreeg afgelopen maanden veel publiciteit over de aanwezigheid van deze dieren binnen haar grenzen. Willy de Koning uit Sittard verzorgt deze lezing, waarbij zij ook de door haar gemaakte documentaire “Bevers in Nederland”, met een compleet verhaal over het leven van de bever, vertoont. Dan komen ook de leefwijze van de bever, z’n uiterlijke kenmerken, de vele soorten sporen die het dier achterlaat, de leefomgeving, z’n aanpassingsvermogen en de invloed van de bever op z’n omgeving ter sprake. Verder worden ook de oorzaken van het verdwijnen van de bever, zo’n 200 jaar geleden, aangestipt, evenals de herintroducties vanaf de jaren ’80. Daarnaast neemt Willy de Koning tal van ‘beverattributen’ mee, zoals een jas van beverbont, bevertanden, een beverschedel, beverknuffels, beverkeutels, takken met knaagsporen en boekjes over bevers. Voor geïnteresseerden zijn er gratis beverfolders om mee naar huis te nemen. Bovendien zijn er boeken en DVD’s te koop. Het IVN rekent op een vrije gave van de bezoekers.
Heuvelland Cinema presenteert film “The Lady in the Van” Wittem - Op zondag 16 oktober presenteert Heuvelland Cinema de Britse film “The Lady in the Van”. De vertoning in de Wittemse kloosterbibliotheek begint om 20.30 uur. Reserveringen zijn vanaf nu alleen nog maar mogelijk via reservering@heuvellandcinema.nl. Ook op de avond zelf kan men een toegangskaartje kopen. De opbrengst van deze filmavonden van Heuvelland Cinema is bestemd voor twee goede doelen: Voedselbank Limburg-Zuid en een scholenproject in Oeganda. Carnavalsvereniging bestaat 6 x 11 jaar:
Jubileumprogramma CV De Kleindererre Margraten - Komend carnavalsseizoen viert CV De Kleindererre haar 6 x 11-jarig jubileum. Dit wordt uiteraard gevierd en er is volop gelegenheid om mee te doen. Het jubileumprogramma is inmiddels rond en de voorbereidingen zijn in volle gang. Hieronder de highlights uit het programma is met speciale aandacht voor het ‘Schintaler live in concert’ en ‘The Night of the Prins’. SSOp 15 oktober vindt het Schintaler live in concert plaats. Het succes van deze formatie vond zijn oorsprong midden jaren ’90. Met een eigen sound en Limburgse teksten speelden ze menige zaal en feesttent plat. In 2010 kwam er een einde aan hun avontuur. Maar sinds enkele jaren is de band weer bij elkaar en verzorgt men nog slechts sporadisch enkele concerten. De Kleindererre zijn er in geslaagd deze beroemde band te contracteren. Ze denken hierPagina 6
Vrijdag 7 oktober 2016
www.koertsbanden.nl Pagina 7
Gulp en Geul Journaal -
levenissen in Groenland en zal dit met foto’s ondersteunen. Verder wordt afscheid genomen van geestelijk adviseur Jan Jansen. En tot slot volgt nog een optreden van het komisch duo Upke Dupke.De kosten zijn € 8,- per persoon, inclusief een kop koffie/thee en vlaai bij binnenkomst. Leden van Zij Actief Mechelen die graag willen deelnemen aan deze avond, dienen zich voor 30 oktober op te geven bij Andrea Kikken (tel. 043-4552591. Het verschuldigde bedrag dient overgemaakt te worden op rek. nr.: NL96RABO0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen met vermelding van uw naam
mee een bijzondere jubileum-act in huis te hebben! Het 2e jubileum-evenement is ‘ight of the Prins’ op 11 november: een heus Promsconcert door de Douane Harmonie Nederland o.l.v. Frenk Rouschop met natuurlijk veel muziek, kolder en alvast een beetje vastelaovend. Speciale gast is Suzan Seegers, bekend vanwege haar vele musical(hoofd)rollen. Ook haar one woman shows met liedjes van Toon Hermans en Annie M.G. Schmidt werden enthousiast ontvangen. Vanzelfsprekend zullen ook enkele lokale grootheden acte de precense geven, zoals o.a. de professionele slagwerkers Raymond Curfs en Ivo Rouschop. Speciaal voor dit concert wordt het voormalig als afbouwcentrum van Jan Opreij in Margraten omgetoverd tot een heuse Kleindererre Dependance. Kaartverkoop voor beide evenementen loopt via www.cvdekleindererre.n Tenslotte nog kort de overige jubileumactiviteiten: 12 november Carnaval Zonder Grens, 14 januari 2017: Jubileumzitting, 22 januari 2017: Preens Oetrope, januari 2017: Presentatie Jubileumboek, 10 februari 2017: Galapreuverij, en 11 februari 2017: Jubileumreceptie.
Kringcontactavond Zij Actief Mechelen - Op dinsdag 8 november is weer de jaarlijkse kringcontactavond in café-restaurant Bergzicht in Vijlen. Er wordt die avond een zeer gevarieerd programma aangeboden. Lia van Bergem geeft een presentatie over haar be-
Pagina 8
en “kringcontactavond”. Op woensdag 19 oktober gaan leden van Zij Actief Mechelen weer samen wandelen. Er wordt om 10.00 uur vertrokken op het dr. Janssenplein. Het eerste deel van de wandeling duurt ongeveer 60 minuten. Dan wordt er gestopt voor een lunch (Op eigen kosten) en wordt de wandeling terug naar Mechelen aangevat.Aanmelden voor 14 oktober bij Andrea Kikken. Voor de theatervoorstelling van Rowen Hèze op dinsdag 22 november zijn nog een aantal kaartjes beschikbaar. Leden van Zij Actief Mechelen die nog graag mee willen gaan, kunnen zich aanmelden bij Andrea.
Vrijdag 7 oktober 2016
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 9 oktober, H.Mis om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Mertens-Born. De gezangen worden verzorgd door het vierstemmig ENCI-koor uit Maastricht o.l.v. Ronald Franssen. Woensdag 12 oktober, H.Mis om 9.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.0646165661 aan dof aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoortj T. Reijnen. Tel.: 043-4511243
ders Pappers-Géron en zonen Alphons en Raymond (off.g). v. Ellie Vanderheijden-Bessems en voor Emile Vanderheijden. Zondag 9 oktober om 9.15 uur: Volkszang. H. Mis als Jrd. voor Jan Willems. voor Sjuf Kicken. Maandag 10 oktober om 19.00 uur: Een Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 13 oktober om 19.00 uur: H.Mis v. de zieken van onze parochie. Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234, stlambertaliege@hotmail.nl H. Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op: NL89RABO0132204118.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 8 oktober: géén H.Mis. Zondag 9 oktober om 9.30 uur: H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia en harmonie Excelsior zullen deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. Feest van onze Patroonheilige St. Dionysius met relikwieverering; tevens Kermiszondag. v. de overl. leden van harmonie Excelsior. v. de ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik. voor overleden kinderen en Jan Lukassen.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 10 oktober om 10.00 uur: H. Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 14 oktober om 18.40 uur: Een Rozenkransgebed. Om 19.00 H.Mis voor de zieken.
Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zaterdag 8 oktober om 19.00 uur Weekeinde van de 28e zondag door het jaar. v. Fien SneepersWillems. Jrd. v. Math. Jansen v. Annie Baltus (off.g).
Voor Guus en Imelda Huynen en voor de ouders Huynen-Troisfontaine. voor de ouders Huub Hornesch en Bertien Hornesch-Debije. (Vanw. Kinderen). v. de ouders Erkens-Halders en dochter Elly. Uit Dankbaarheid. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243.
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 8 oktober om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. v. Annie Beckers-Jaspar (stg). Jrd. v. de ouders Simons-Crutz (stg). Jrd. voor Francien VluggenCornelissen. voor Martin Geurts (off.g). v. de ou-
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 8 oktober om 19.30 uur v. Sjuf Kool en Lies Schijns. v. Gerard Roebroek en v. Christine Roebroek-Souren.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 9 oktober 28ste Zondag door het jaar, Negende Noveenzondag op weg naar het feest van de H. Gerardus Majella. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend Pagina 9
van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie tel. 043-4501741 of via e-mail: info@kloos terwittem.nl 16 oktober is de feestdag van de H. Gerardus Majella, de broeder redemptorist die in Wittem in het bijzonder vereerd wordt. Gerardus (17261755) leefde in Zuid-Italië waar hij als eenvoudige kloosterbroeder veel betekend heeft voor de plaatselijke bevolking: hij legde ruzies bij, genas zieken door zijn gebed en gaf brood aan hen die niets te eten hadden. Al direct bij zijn dood op jonge leeftijd zeiden de mensen: 'de heilige is gestorven'. In 1904 werd hij inderdaad heilig verklaard en sindsdien komen mensen naar het redemptoristenklooster in Wittem, om hun nood en dankbaarheid via Gerardus voor God te brengen. Negen weken vóór 16 oktober tellen we af naar het feest van Gerardus tijdens de 'noveenzondagen'. Op 9 oktober is de laatste noveenzondag: dan wordt de negende kaars bij Gerardus aangestoken. De feestdag zelf begint op de vooravond, 15 oktober: de Kringviering van 19.00 uur wordt dan afgesloten met een fakkeltocht naar het beeld van Gerardus in de kloostertuin. Viering in Arabisch Op zaterdag 8 oktober om 12.00 uur is er weer een viering voor alle Arabisch sprekende christenen in de regio. Kent u misschien mensen die Arabisch spreken, bijvoorbeeld vluchtelingen uit Syrië of Irak? Maak hen attent op deze viering.
Gulp en Geul Journaal -
Intenties Zaterdag 8 oktober, vooravond 28ste zondag door het jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 9 oktober, 28ste zondag door het jaar om 9.00 uur voor de abonnees van ons Gerardus Magazine voor de binnengekomen noveenintenties. Om 11.00 uur Jrd. voor Resie Willems; Jrd. voor Rob van Loo. v. overl. ouders Keulersv.Laar, Piet, Hub en Gerda en ouders JaminonEssers, Sjef en Louis. Om 18.00 uur Jrd. voor ouders Peters-Kohl, en voor overl. ouders Balemans-Gerards en overl. ouders Kohl-Lemmens. voor overleden fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 11 oktober om 8.00 uur voor een bijzondere intentie. voor overl. fam. Op den KelderGlas. voor overl. fam. Spierings-van Agt. v. overl. familie Kersten-Oosterwijk en v. familie Kerstenvoor Hulten. Donderdag 13 oktober om 8.00 uur voor overleden familie Schrijen-Klein.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 8 oktober (28e zondag door het jaar) om 19.00 uur uit dankbaarheid bgv 50-jarig huwelijk. Jrd. voor de ouders Bessems-Zink. Jrd. v. Lies Hoche (st). Jrd. voor het echtpaar KaelenSchoenmakers (st). Jrd. voor Nico Hamaekers voor het echtpaar Didden-Janssen (st). v. Dora Hautvast-Weijenberg tevens tiv Sjef Hautvast en zoon Jos Hautvast. voor Hub Limpens (col). Zondag 9 oktober om 11.00 uur: Jrd. v. het echtpaar Fouarge-Engelen (st). voor Hub Boumans (col). v. Willem Gerrickens. v. Math Schols (col). voor Adri Snellen (col). v. Gerda Haffmans-Knol.
Zaterdag 15 oktober om 19.00 uur. Opgeluisterd door het kinderkoor. Jrd. v. Jan Huijnen en Maria Huijnen-Croonen (stg). Jrd. v. Joseph Huijnen en v. Anna Huijnen-Jacobs (stg).
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 9 oktober om 10.30 uur Woord- en Communiedienst. Jrd. voor de ouders Huntjens-Linckens. Broederschap St. Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Vrijdag 14 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 8 oktober om 17.30 uur: Jrd. v. de ouders Ger en Lies Wachelder-Schijns en Thea (st). Jrd. voor Frans Sleijpen en voor Lieske SleijpenCamps. voor Theo Coonjers. voor de ouders van Reij-Eggen en zoon Eugène (st). voor Albert en Mia Hofman-van Reij (st). voor Wiel Vliex (col). voor Annie Meessen-Meessen (col). Zondag 9 oktober om 9.30 uur: Jrd. voor de ouders Dautzenberg-Pieters (st). v. de ouders Crutzen-Lardinois. voor Sjir Odekerken (col). Dinsdag 11 oktober om 9.00 uur: v. Jan en Conny Wierts.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 9 oktober om 9.00 uur: Ziekencommunie. Opgeluisterd door Gregoriaanskoor om 10.45 uur. 1ste Jrd. v. Bertien Piters-Dodemont. Jrd. v. de Familie Crombach-Kubben. Jrd. voor Familie Gulikers -van de Weijer. Jrd. v. de ouders StraatNotermans. v. de ouders Grooten-Wiertz. v. de ouders Rutten-Eijgelshoven. Vrijdag 14 oktober om 19.00 uur: Jrd. voor Anna Catharina Vluggen en Bernard Vluggen. voor famile Mordang-Weerts.
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek
Maandag 10 oktober om 19.00 uur: voor de ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st). Woensdag 12 oktober om 19.00 uur: voor vrede in de wereld. Vrijdag 14 oktober om 19.00 uur voor onze jeugd.
Zaterdag 8 oktober om 19.00 uur voor ouders Loo-Haesen en kinderen en Marlene Loo-Brouwers en Miny Loo-Vranken.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 8 oktober om 18.45 uur Rozenkransgebed om 19.00 uur: Jrd. voor Juun Gulpen en Maud. Jrd. voor Harry en Thérèsia Cox-Lardinois Gest. Jrd. voor de ouders Delarosette-Mertens voor de ouders Godschalk-Schoonbrood. voor de ouders Senden-Hendrickx. voor de ouders Olischlager-Lumey. Zondag 9 oktober om 9.45 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Hubert en Lieschen Houben-Schümmer en zoon Jan. Gest. Jrd. v. Gertrud Schmitz-van Helden. Tot bijzondere intentie. Maandag 10 oktober om 18.45 uur: Rozenkransgebed om 19.00 uur Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux. voor Familie Debie-Pelzer en Willem en Frans Pelzer.
Woensdag 12 oktober om 19.00 uur: plechtig lof met rozenkransgebed. Donderdag 13 oktober om 9.00 uur voor onze zieken.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 9 oktober om 11.00 uur Woord- en Communiedienst. Opgeluisterd door Reijmerklank. Jrd. v. Frans Lacroix, v. Catharine Lacroix-Schreurs en zoon Eugene, Barbara Lacroix en Josef Lacroix (stg) v. Mathieu Rutten. Woensdag 12 oktober om 10.00 uur (Leesmis). Pagina 10
Vrijdag 7 oktober 2016
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul Restaurant-Hotel
BEUKENHORST
Eyserheide Stokhem
Wijlre
www.hotelbeukenhorst.nl
Piepert
Kapolder
Gulpen
Ingber
Euverem
Reijmerstok
Sfeervol culinair genieten
Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00
Pesaken
Mheer
Helle
Rott
Broek
Eperheide
Slenaken
Vijlen Lemiers Harles Holset
Epen
Camerig
Terpoorten Plaat Diependal Terziet
Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff
Melleschet
Bommerig Heijenrath
Schilberg
Elzet
Hรถfke
Landsrade Kosberg
Beutenaken
Noorbeek
Bissen
Waterop
Mamelis
Mechelen
Dal
Schweiberg Terlinden
Nijswiller Hilleshagen
Overgeul
Billinghuizen
Banholt
Wahlwiller
Partij
Berghem
Crapoel
www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur
Wittem
De Hut
Restaurant
Eys
Cartils
Margraten
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
DE PELIKAAN
Trintelen
Elkenrade
Etenaken
Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69
Cotessen
Kuttingen
Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 11
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
Gulp en Geul Journaal -
OPENDAG zaterdag 15 oktober
Melkveebedrijf Waalheimer Farm Walem 55 / 6342 PA Walem
70-jarig Kinderkoor Eys weer van start
Voor al uw grondwerkzaamheden
Eys - Na de zomervakantie is het kinderkoor uit Eys weer gestart met repeteren. Het kinderkoor vierde dit jaar het 70-jarig bestaansfeest, hetgeen uniek genoemd mag worden in onze regio. Het kinderkoor bestaat uit kinderen vanaf groep 3 t/m groep 8 van de basisschool. Zoals ieder koor is ook dit kinderkoor op zoek naar nieuwe leden uit Eys en alle omringende dorpen. Zingen kan immers bijdragen tot een zeer positieve ontwikkeling. Het kinderkoor heeft een zeer populair repertoire, met liedjes van o.a. Guus Meeuwis, Justin Bieber, Marco Borsato, Ali B en Nick & Simon. Daarnaast worden er ook kerkelijke liedjes gezongen, waaronder veel moderne kerstliedjes. Het kinderkoor repeteert elke maandagmiddag inbasisschool Klavertje Vier in Eys en wel van 15.15 tot 16.00 uur. Een fijne bijkomstigheid is dat er alleen inzet gevraagd wordt en dus geen contributie. Wie op een leuke manier wil zingen, kan informatie inwinnen of zich aanmelden bij dirigent Alf Franken (tel. 06-271 S76604 of 043-4512121). “St. Jozefschool in flarden van Wahl- en Nijswiller”
Boekpresentatie tijdens reünie in voormalige basisschool Wahlwiller - Nijswiller - Reünie & Boek, zo staat op de flyer die in Wahlwiller, Nijswiller en Partij verspreid is geworden. Daarin de aankondiging dat op 15 oktober in het gebouw aan de Oude Baan 36 een reünie zal plaatsvinden voor ‘eenieder die op enigerlei wijze iets met de school te doen heeft/had’. Men denkt dan aan leerlingen, ouders, grootouders, leerkrachten, dorpsbewoners,kortom bijna aan iedereen die zich betrokken voelt. Eveneens worden oproepen gedaan via e-mail en Facebook met de vraag om vooral te delen. Zegt het voort is het motto!
11.00 - 16.00 uur Kalfjes knuffelen, adopteren, verse melk, ijsboer, koeien voeren en nog meer! Kijk op Facebook: Waalheimer Farm.
Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768
op te schrijven! Deze zullen dan later gebundeld middels e-mail aan de deelnemers verstrekt worden. Ditzelfde geldt voor meegebrachte foto’s die ter plaatse gescand worden en in het herinneringsboek worden opgenomen. Hierbij ook de oproep aan de deelnemers om foto en ander materiaal mee te brengen. Ter plekke worden eveneens klassenfoto’s en actiefoto’s gemaakt. In weer een ander lokaal is er korte uitleg door Hub van Loo over de flora en fauna van Limburg. Hierbij hanteert hij interessant aanschouwingsmateriaal. Ook voor de jeugd is er een activiteit in een der lokalen aanwezig.
Presentatie uniek Jaarboek
teressante wijze terug op hun schoolperiode. Er zijn ook bijdragen van oud-leerlingen en collega’s van recentere datum. De organisatie heeft naast het verspreiden van de flyers ook middels e-mail en Facebook de reünie en het verschijnen van het boek aangekondigd. Deelname kan worden opgegeven door het storten van 5 euro op rekeningnr: NL63RA BO0121013987, met vermelding van het e-mailadres. Kinderen van de lagere schoolleeftijd hoeven geen bijdrage in de onkosten te doen en kunnen gewoon meekomen. Het boek is te koop voor € 18,00 en kan ook vooraf besteld en/of betaald worden. Dit door bij de aanmelding te vermelden ‘Reserveer Boek’of € 18.- te storten. Voor verdere informatie: zie www.heemkundewahlwiller.nl.
Om 16.00 uur vindt de uitreiking plaats van het Jaarboek van de Heemkundevereniging Wahlwiller met als titel: ‘St. Jozefschool in flarden van Wahl- en Nijswiller’ met als hoofdauteur Rijkel Groenveld, oud-hoofd der school van de St. Jozefschool.
Ook jonge soliste Amy Schillings van de partij:
In dit boek wordt de geschiedenis van de school in 304 pagina’s op een bijzondere wijze weergegeven. Natuurlijk met aandacht voor de ‘schoolstrijd’ in de dertiger jaren van de vorige eeuw maar ook met bijdragen van oud-leerlingen. Ferdinand Mertens en Leo Pierey kijken op een in-
Mechelen - Mannenkoor Lauwerkrans en Simpelvelds Mannenkoor David verzorgen een bijzonder “Najaarsconcert”. Het concert vindt plaats op zondag 16 oktober om 15.30 uur in de parochiekerk van Mechelen. Aan dit concert werken naast Lauwerkrans ook
Fototentoonstelling met film Op zaterdag 15 oktober zal dit gebeuren starten om 15.00 uur en is het de planning dat men doorgaat tot 21.00 uur. Centraal staat het elkaar ontmoeten en herinneringen ophalen. Dit mede ondersteund door een uitvoerige fototentoonstelling en de aanwezigheid van andere zaken die in de loop van de jaren geproduceerd en/of gebruikt zijn. In verschillende lokalen vinden kortdurende activiteiten plaats. Zo is er bijvoorbeeld de vertoning van de film uit 1974 met als titel Ali Baba en de 40 rovers. Deze film werd vervaardigd door twee studenten van de Stadsacademie Maastricht Ruud van Wersch en Willem Ubaghs. Alle kinderen van dat jaar vormden de acteurs. Deze film is tegen een gering bedrag op DVD te verkrijgen.
Herinneringsboek In een ander lokaal kan men een herinneringsboek samenstellen. Dit door schoolherinneringen Pagina 12
Najaarsconcert Met Lauwerkrans Mechelen en David Simpelveld
Vrijdag 7 oktober 2016
SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”
• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.
WEGENS VAKANTIE GESLOTEN VAN 4 T/M 25 JULI www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 onze vrienden van het Simpelvelds Mannenkoor David mee, de koren staan o.l.v. Jean Lardinois en Marcel Konieczny zorgt voor piano begeleiding. De gastsoliste voor het Najaarsconcert is de jeugdige Amy Schillings uit Vaals. Soliste Amy Schillings kreeg haar eerste zanglessen van de pedagogen Renate Rothbauer en Paul Bindels. Bij Paul Bindels kwam zij al op 14-jarige leeftijd in het ensemble Voice-Art, dat onder de artistieke leiding stond van Hubert Delamboye. Zangonderwijs volgde Amy bij zowel Claudia Kunz-Eisenlohr (Professor Klassieke Zang conservatorium Aken) als Katharina Hagopian (Soliste Theater Aken). Ook luistert zij regelmatig Heilige Missen op en kijkt terug naar de bijzondere leerzame samenwerkingen met o.a. John Bröcheler en Roger Braun. Amy (18) start in september 2016 een opleiding solozang en opera aan het conservatorium Maastricht. Beide koren en Amy Schillings zorgen voor een ontspannen en aantrekkelijk programma met ook
mooie muziek uit vele landen. Lauwerkrans samen met David presenteren een gevarieerd, luchtig programma met prachtige liederen uit het Limburgse en wereldlijke repertoire. Na afloop van het concert zijn de bezoekers van harte uitgenodigd in café De Kroeën om samen met ons een glaasje te drinken en na te praten over het Najaarsconcert. Graag verwelkomen wij u en vragen een vrije gave, ook al een rede om te komen genieten van live zangmuziek. De aanvang is 15.30 uur. Wees tijdig aanwezig om verzekerd te zijn van een goede zitplaats! Achter de kerk is voldoende parkeergelegenheid. Voor meer informatie en het volledige programma volg ons op Facebook “Mannenkoor Lauwerkrans”. Op zondag 11 december in A ge Wienhoes:
Kerst- en hobbymarkt Partij - Wittem - Op zondag 11 december organiseert CV De Ulle uit Partij-Wittem voor de tweede keer op rij een kerst- en hobbymarkt in
Pagina 13
’t Wienhoes te Partij. De kerstmarkt vindt binnen plaats, tussen 10.00 en 16.00 uur. Het is nog mogelijk om (meerdere) stands te huren. Belangstellenden kunnen zich vóór 13 oktober aanmelden bij de dames Lilliane Eggen (via lillianeeggen @outlook.com) of bij Dorthy Moonen (via dorthymoonen@gmail.com). Vermeld in deze mail uw contactgegevens en om welke verkoopproducten het gaat. Men ontvangt dan een schriftelijke bevestiging van de aanmelding, met daarin de betalingsgegevens vermeld. Na de betaling is de reservering pas echt definitief!.
Pelgrimswandeling van Welten naar Wittem Wittem - Op zondag 16 oktober, het Jaarfeest van de heilige Gerardus Majella, organiseert Klooster Wittem, i.s.m. de Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden een groepswandeling vanuit Welten naar het landelijke pelgrimsoord van de heilige in Wittem. In de St. Martinuskerk aan de
Gulp en Geul Journaal -
DE ZONNEBLOEM afdeling Gulpen-Reijmerstok zoekt goede spullen om te verkopen op de Hubertusmarkt in Gulpen op 5 november a.s. Mocht u nog aardige zaken in huis hebben, die u kunt missen, dan komen wij die eventueel graag bij u ophalen. Weltertuinstraat in Welten, aan de westkant van Heerlen, wordt de tocht om 08.15 uur geopend met een pelgrimsgebed. Hoofdzakelijk via landwegen en voetpaadjes gaat de wandeling van 13 km door het prachtige Heuvelland via Benzenrade, de Putberg, de Bernardushoeve (pauze), Eyserheide (bezinningsmoment) en buurtschap Cartils naar het redemptoristenklooster van Wittem in het Geuldal bij Gulpen.In Wittem kunnen de pelgrims zich aansluiten bij de pelgrimsviering van 12.15 uur in de Gerarduskapel. En voor wie wil, begint om 14.00 uur een ongeveer even lange wandeling terug naar Welten, maar wel langs een andere, even mooie route via Eys en Trintelen. Men kan uiteraard op deze feestdag langer in Wittem blijven en bijvoorbeeld deelnemen aan de middagdienst van 15.00 uur met een processie door de kloostertuin. Er is ook gelegenheid om met openbaar vervoer terug te gaan: er gaat elk uur een lijnbus (nr. 47) naar Welten/Heerlen. Het is niet nodig om zich vooraf voor deze pelgrimswandeling op te geven: om 08.15 uur aanwezig zijn in de Martinuskerk van Welten is voldoende. Aan deelname zijn geen kosten verbonden: een vrije gave wordt echter op prijs gesteld. Voor meer informatie over bovenstaande en andere activiteiten rond het Gerardusfeest: Mvr. Nan Paffen, bedevaartpastoor: Wittemer Allee 32 te Wittem (tel. 043-4501741).
Achtergrondinformatie Gerardus Majella (1726- 1755) was een broeder-redemptorist die leefde in het bergland ten zuiden van Napels. Hij had een bijzondere en heilzame manier van omgaan met mensen; daarover worden vele wonderverhalen verteld. Toen hij op 16 oktober 1755 op jonge leeftijd (29 jaar) stierf, riepen de mensen elkaar toe: ‘De heilige is gestorven!’. In 1904 werd Gerardus Majella officieel heilig verklaard. Sinds die tijd is het redemptoristenklooster Wittem een landelijk bekend bedevaartsoord van Sint Gerardus. Vooral rond zijn sterfdag komen veel mensen naar het mooi gelegen pelgrimsoord, halverwege Maastricht en Vaals.
Voor contact bel: Gertie Essers 043-4501742 of Wim Lemmens 043-4571328
is niet alleen een vorm van erkenning en waardering, maar ook een uitdaging om het onderwijs voortdurend tegen het licht te houden en verder te ontwikkelen. Citaverde College Heerlen richt zich op persoonsontwikkeling, waarbij het motto is ‘wie ben je en wat wil je’. De school stimuleert reflectie en respect bij docenten en leerlingen en zorgt dat het schoolklimaat goed is. Respect tussen leerlingen onderling, tussen leerlingen en docenten en tussen docenten onderling is een van de hoekstenen van het schoolklimaat. De inspectie verwacht dat de school zich nog verder zal ontwikkelen en sluit haar rapport af met de conclusie ‘kinde-ren leren hier voor hun toekomst'. En dit sluit prima aan bij de slogan van de school: Citaver- de voor het leven! Ook de examenresultaten vallen op. De examenleerlingen hebben de afgelopen schooljaren landelijk bovengemiddeld gescoord. Allereerst hebben zij dit aan de leerlingen zelf te danken, maar zonder onze voortdurende aandacht voor de leeropbrengsten was dit niet gelukt. Door het zogenaamde opbrengstgericht werken, richt de school het onderwijsproces zo in, dat Citaverde
Citaverde College Heerlen Heerlen - Het Citaverde College in Heerlen blijft gestaag groeien. In het schooljaar 2013 -2015 telde de school nog 501 VMBO leerlingen. De oktobertelling van dit schooljaar laat zien dat er 640 VMBO leerlingen op het Citaverde College zitten. Dat is een groei van 12,7% in een markt van afnemende leerlingeaantallen. Volgens locatiedirecteur Peter Claessen is de groei te danken aan een aantal factoren. De waardering van leerlingen en ouders is goed. De sfeer op school is goed. Het thema veiligheid scoort erg hoog onder leerlingen en de onderwijsinspectie heeft Citaverde College Heerlen onlangs het predikaat Excellente School 20152017 toegekend. Het traject Excellente School Pagina 14
College het maximale uit de leerlingen haalt. Citaverde College is een onderwijsinstelling voor VMBO, MBO en Bedrijfsopleidingen en bestaat uit zes onderwijslocaties verspreid over heel Limburg. Leerlingen met interesse in de groene sector vinden bij Citaverde College een passende opleiding. Alles wat in het groene onderwijs gedaan wordt, leidt tot een beter, mooier en leuker leven. Citaverde laat leerlingen hun talent ontdekken en ontwikkelen, zodat zij van hun passie een betaald beroep kunnen maken. Daarbij werkt Citaverde College veel samen met regionale partners in onderwijs, overheid, maatschappelijke organisaties en de beroepspraktijk. Kijk voor meer informatie op www.citaverde.nl.
Op donderdag 29 september om 06.07 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een
Vrijdag 7 oktober 2016
Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken
• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl
info@garageroyen.nl
geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Er kon door de centralist geen contact verkregen worden met het object en daarom is met voering van optische en geluidssignalen ter plaatse gereden. Ter plaatse bleek de melding te zijn veroorzaakt door een defecte warmwaterleiding. Het warme water stroomde vanuit het plafond omlaag de centrale hal binnen. De stoom van het warme water had de brandmeldinstallatie geactiveerd. De brandweer heeft vervolgens de hoofdkraan dichtgedraaid en daarmee is in elk geval verdere schade voorkomen. De technische dienst van het pand is daarna gealarmeerd om de warm waterleiding te repareren. Op zondag, 2 oktober om 17.23 uur, werd de tankautospuit van Pos Mechelen gealarmeerd
LAST-MINUTE MINDFULNESS BASIS en/of MINDFULNESS & ZELF-COMPASSIE training. Zit je vast in patronen, en heb je er last van? In deze trainingen ontdek je welke houding beter bij je past. Start 10-10 en 13-10 bij een gecertificeerd trainer. Meer info: www.rianneschoenmakers.nl 06-40071062. voor een automatisch brandalarm op de Wilhelminastraat te Epen. Vlak voordat de tankautospuit ter plaatse was, bleek het om een loos alarm te gaan. De reden waarom de rookmelder in alarm trad, was onbekend.
Sprookjesevenement Simpelveld - Op vrijdagavond 21 oktober organiseert Weijers & Weijers in samenwerking met de gemeente Simpelveld in het kloosterstadje voor het 5e achtereenvolgende jaar een Sprookjesevenement. Men kan die dag ’s avonds tussen 18.30 en 20.30 uur vertrekken, ook dit jaar weer vanuit de Sportlaan in Simpelveld. Dan wacht een fraaie route voor groot en klein met veel elfjes, kabouters, trollen, heksen, prinsessen, koningen, sprookjesfiguren en natuurlijk ook de niet te missen olifant. De magische sprookjestocht is niet alleen bedoeld voor kinderen, maar voor iedereen die een gezellig avondje wil beleven,
Pagina 15
In Cultureel Centrum Eijsden:
Brocante-rommelmarkt Eijsden - Op zondag 16 oktober is er weer een gezellige rommelmarkt in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden daar hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid om te genieten van een kopje koffie met vlaai en wafels. Er is geen entree. Voor meer inlichtingen: Sjeng Dassen, coördinator markten (tel. 06-13938432), zie eventueel ook supp.stcecile@hotmail.nl.