Issuu

Wordt in een oplage van 16.000 exemplaren huis aan huis verspreid

11e jaargang nr. 23 Vrijdag 19 september

• 2014 •

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Gulpen blijft goed bereikbaar! Gulpen - Ondanks groot onderhoud aan

Deze week: Goede Doelen Streekmarkt Blokfluitles onder schooltijd Françoise Culinair genieten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina

3 5 5 8 9 15

de doorgaande Rijksweg N278 door Gulpen, dat in 6 fases in opdracht van de provincie Limburg door wegenbouwbedrijf KWS tot in de maand mei 2015 telkens op een ander gedeelte wordt uitgevoerd, blijven winkels, horecazaken en andere bedrijven in Gulpen gewoon goed bereikbaar. Dat is goed nieuws voor bezoekers van de centrumgemeente Gulpen (Lees verder op blz. 2)

Concert 'Vier de vrijheid' op Kasteel Altembrouck Noorbeek - Meerdere malen voerden de harmonieën van Voeren en Noorbeek mooie themaconcerten uit. Deze keer was het thema niet moeilijk te vinden. In Voeren herdenkt men dat 100 jaar geleden de "groote oorlog" begon en in Noorbeek staat men momenteel stil bij het feit dat Noorbeek in september 1944 de eerst bevrijde gemeente was van Nederland (Vervolg op blz. 14)

Guus Smeets 70 jaar lid van fanfare St. Cornelius! Schin op Geul - Op zaterdag 20 september zet fanfare St. Cornelius tijdens een interne huldiging 4 jubilarissen in het zonnetje (Lees verder op blz. 6)

St. Martinus Vijlen beste wijngaard van Nederland en België Vijlen - Het Vijlense St. Martinus is uitgeroepen tot beste wijngaard van Nederland en België. Dit heeft de organisatie van de Wijnkeuring van de Lage Landen bekendgemaakt (Lees verder op blz. 11)

Bondsschuttersfeest in centrum Gulpen grandioos!

Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen

www.vliegenwoninginrichting.nl

Wonen & Slapen

Gulpen - Zondag 7 september gaat de boeken in als een zondag die bol stond van de vele feesten en evenementen in ZuidLimburg (Vervolg op blz. 13)

MECHELEN (043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 Wij beantwoorden al uw vragen graag (en bij voorkeur) via mail (maandag t/m zondag). E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - Vaals - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 64 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset Honthem - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet - Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath Groot Welsden - Helle - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg Kuttingen - Landsrade - Mamelis - Mellechet - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen -Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Gulpen blijft goed bereikbaar! Gulpen - Ondanks groot onderhoud aan de doorgaande Rijksweg N278 door Gulpen, dat in 6 fases in opdracht van de provincie Limburg door wegenbouwbedrijf KWS tot in de maand mei 2015 telkens op een ander gedeelte wordt uitgevoerd, blijven winkels, horecazaken en andere bedrijven in Gulpen gewoon goed bereikbaar. Dat is goed nieuws voor consumenten, winkelend publiek, toeristen en andere bezoekers van de centrumgemeente Gulpen. Voor en achter het gedeelte waar aan de Rijksweg telkens op een ander weggedeelte aan modern geluidswerend asfalt, nieuwe parkeerhavens en trottoirs gewerkt wordt, mag gedurende de 6 verschillende fases vóór de winkels enz. geparkeerd worden. Het centraal gelegen en ruim bemeten Prins Willem

TE HUUR Bedrijfsruimte 200m2 Gelegen op industrieterrein De Fremme in Margraten. Voor info bel:

06-47789866

ROMMELMARKT EUVEREM

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Laat U niet afschrikken door de borden langs de wegen naar Gulpen. wij zijn altijd, van uit alle richtingen, prima bereikbaar via het Willem Alexanderplein!

Walnotenbrood e 2,30 Met wat roomboter een delicatesse!

Voor het weekend:

28 SEPTEMBER

Rijstevla

10.00 - 15.00 UUR

met kersen en slagroom

Rijstevla met abrikozen en slagroom Alexanderplein (dat overigens dringend een naamsverandering nodig heeft!) blijft gedurende de tijd dat de Rijksweg in Gulpen op de schop gaat voor gastvrije (en gratis!) parkeergelegenheid vanuit 2 richtingen, zowel komend vanuit Maastricht alsook vanuit Vaals, gemakkelijk bereikbaar. En een speciaal over de Rijksweg gebouwde voetgangersbrug (à la de voorziening tijdens de Nacht van Gulpen) zorgt voor een 'hoge' ontsluiting met redelijke panoramablik naar en van het gezellige koop- en ontspanningscentrum Gulpen met zijn vele uitgaans- en shopping-mogelijkheden. Een voetgangersbrug voor de circa 9 maanden durende wegreconstructie, die (waarom niet?) wellicht een veilig blijvertje wordt.. Tussen Kerstmis en carnaval, twee essentiële en 'hoge' feesten in het zuiden van het land, staakt de aannemer tijdelijk zijn werkzaamheden en is de weg weer even zonder omleidingsroutes voor het verkeer geopend. De totale kosten van deze ingrijpende wegreconstructie met groot onderhoud, noodzakelijk geworden na een periode van 20 jaar niets doen, belopen zo'n 3 miljoen euro. De provincie draagt daar 2,4 miljoen aan bij. Het restant dient door de gemeente Gulpen-Wittem gefinancierd te worden. Wie de werkzaamheden op de voet wil volgen, kan daarvoor terecht op de site www. limburg.nl/Beleid/Verkeer_en_Vervoer. Ook Omroep Krijtland-tv zal daar met regelmaat aandacht aan besteden. Tenslotte nog dit: op verzoek van de 25 leden tellende Winkeliersvereniging Koopcentrum Gulpen trekken zowel de gemeente Gulpen-Wittem alsook de provincie voor de pro-

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943” • Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

middel e 11,

klein e 7,

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

motie van koopcentrum Gulpen hun portefeuille voor een totaalbedrag van 15 mille. Doel van deze noodzakelijke promotiecampagne is te voorkomen dat er omzetverlies

Foto's online bestellen? Kijk op www.fotoquelle.nl voor de meest gunstige prijzen en binnen enkele dagen kunt u de foto's ophalen bij DA Drogisterij Beuken. ( u hoeft dus niets vooruit online te betalen! ) Ruim 30 jaar uw fotospecialist in het heuvelland.

Drogisterij parfumerie

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde Open: Dinsdag t/m vrijdag | 9.00-12.00 13.00-18.00 uur Zaterdag van 9.00-13.00 uur

Bakkerij Ortmans

Wielderdorpstraat 24 Wijlre Tel. 043 450 1094 Pagina 2

Beuken Rijksweg 53 Gulpen

043-4503480

Vrijdag 19 september 2014

gaat ontstaan. Gulp- en Geuljournaal zal u gedurende de ingrijpende wegreconstructie van de voortgang op de hoogte houden. Jef Bonten

Heemkundeboekje te koop Nijswiller - Het onlangs gepresenteerde heemkundeboekje 2014 is vanaf nu verkrijgbaar bij dorpswinkel Weijenberg aan de Kerkstraat 4 in Nijswiller), in de Kloosterboekhandel Wittem en bij de familie Weijenberg (tel. 043-4511638) aan de Rijksweg 76 in Nijswiller .

Dankbetuiging Mede namens onze kinderen en kleinkinderen wil ik mij bedanken voor de condoleances, bloemen en persoonlijke aandacht bij het overlijden van mijn man, schoonvader en opa

Johan (Juun) Gulpen, De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 27 september 2014 om 19.00 uur in de St. Agathakerk te Eys. Eys, september 2014

Lenie Gulpen-Starmans

3e Goede Doelen Fairtrade Streekmarkt Holset - Na de succesvolle markten in voorgaande jaren organiseert de Stichting Senehasa dit jaar voor de 3e keer een gezellige Goede Doelen Streekmarkt. Meer dan 20 deelnemers aan deze Fairtrade markt zullen op 21 september van 10.00 tot 18.00 uur op de ruime parkeerplaats van Herberg Oud-Holset present zijn en hun bijzondere waar aanbieden. Wandelgids en schrijver van vele wandelingen, Jo Knubben uit Valkenburg, enthousiast en energiek bestuurslid van de Stichting Senehasa is bij Pim & Marivon, de eigenaars en uitbaters van Herberg Oud-Holset kind aan huis. Het echtpaar staat open voor goede doelen en werkt geregeld mee aan projecten ter ondersteuning van mensen en dieren in nood. Marivon is in dit geval de bedenkster van deze Goede Doelen Streekmarkt. Samen met Jo Knubben en zijn zwager Jo Wouters heeft zij dit streekmarktconcept kleur gegeven. Diverse stichtingen en bedrijven hebben enthousiast toegezegd mee te werken. De opbrengst is bestemd voor de kansarme ouderen in het zuiden van Sri Lanka. Dit alles komt ten goede aan de vele wezen van de tsunami in 2004. Vanuit de Stichting Senehasa werd door een grote groep vrijwilligers de schouders gezet onder het project "Senehasa Senior Home". In 2009 werd het zorgcentrum voor oudere overlevenden van de Tsunami geopend. Een prachtig gebouw waar alle vrijwilligers in Nederland en Sri Lanka trots op mogen zijn. "Máár.., zo benadrukt stichtings-

Jaardienst Een jaar is verstreken, een jaar zonder je te spreken, toch ben je bij ons elke dag. deze momenten zorgen soms voor een traan en soms voor een lach, het wordt nooit meer zoals het was. De eerste jaardienst van

Alice Didden-Notermans zal gehouden worden op zaterdag 27 september om 18.00 uur in de H. Johannes de doper kerk te Mechelen. J. Didden Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

bestuurslid Jo Knubben, "er is nog steeds veel werk aan de winkel! En daar is heel veel geld voor nodig!" Vandaar onder andere deze markt-actie in Holset. Wat u op de markt zult aantreffen? Stands o.a. van de Stichting Senehasa Sri Lanka, de Orangutan Outreach Nederland, Taverne IJscafé Vijlen, bakker Edo uit Banholt, met o.a. lekkere speltbroden met vriendin Brigitte Stolk als yogaspecialiste, imker Harrie Crombag uit Berg en Terblijt met honing, Loonse stroop van Dirk Donders, olie en wijnen uit België, ambachtelijke jam, aandacht voor geneeskundige (ook paranormale) praktijken, koffie, ambachtelijke jam, schilderijen, wijn, kruiden, bio- en wereldproducten enz. Voor de jeugd is er een springkussen aanwezig. En gedurende de hele middag kan men genieten van live optredens van het bekende koor "Gem Depz" o.l.v. Leo Spork, zangeres Kiki van Hautem uit Mechelen, Frans Croonenberg uit Gulpen, zanger Cor Meijer uit Valkenburg en zangeres Rowena. Jacques Verham presenteert twee trommelworkshops. Geluidstechnicus Raymond

Amory uit Valkenburg zorgt voor een professionele omlijsting en begeleiding.

RKMVC huldigt jubilarissen Mechelen - De Mechelse voetbalclub RK MVC gaat vrijdag 26 september een heel regiment jubilarissen huldigen. Maar liefst 13 in totaal met 470 jaren verenigingstrouw op de teller! De huldiging vindt plaats in de kantine op het sportcomplex aan de Spetsesweide, waar de jubilarissen van 19.00 tot 20.00 uur eerst intern gehuldigd worden. Vervolgens kan iedereen hen tijdens de aansluitende receptie van 20.00 tot 21.00 uur komen feliciteren, waarna de avond in feestelijke sfeer wordt voortgezet. Boegbeeld binnen het jubilerende gezelschap is Jo Horbach, die dit seizoen voor het 60ste lidmaatschapsjaar tekent. Hij staat binnen de club bekend als manusje van alles, doorliep als spelend lid nagenoeg alle elftalposities, van sluitpost tot spits, fungeerde als jeugdvoorzitter, jeugdleider, terreinknecht, kantinehulp, grensrechter en medeoprichter van de veteranenafdeling. Jo is nog steeds in het bezit van de titel 'RKMVC-

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06- 13 08 52 92

Rijksweg 113 Gulpen Pagina 3

WIJ ZIJN BEREIKBAAR!

Gulp en Geul Journaal -

rechter, elftalleider of bestuurslid. Gerard Poeth mocht zelfs in zijn hoedanigheid van elftalleider van het 1e team clubhistorie schrijven, toen de club de sprong naar de 3e klasse KNVB maakte.

topscorer' aller tijden met 67 treffers in één seizoen in het reserveteam van de club. Het kwintet gouden jubilarissen Gabriël Corten, Wiel Crutzen, Leo Peerboom, Jo Pluymaekers en Gerard Poeth herbergt een groot voetbalverleden. Wiel Crutzen en Gabriël Corten maakten reeds op juniorenleeftijd hun opwachting bij het Mechelse vlaggenschip en speelden tijdens hun topjaren nog in de 4e klasse KNVB. De overige gouden steunpilaren roken wel aan het 1e elftal, maar praktiseerden hun meeste voetbaluren toch op een lager niveau. Zij maakten zich ook op andere wijze binnen de vereniging verdienstelijk als jeugdleider, scheids-

Pierre Nix, Karel Cransveld, Hub Deguelle en Ruud Prumpeler staan al 40 jaar lang voor RKMVC op de bres. Ruud Prumpeler bleek van dit kwartet het rijkst met voetbalkwaliteiten gezegend, doorliep op succesvolle wijze alle jeugdteams en schopte het via het 2e elftal tot de hoofdmacht. Een gescheurde kruisband in 1986 haalde echter een dikke streep door zijn actieve loopbaan Geen beletsel voor de gedreven sportman om anderszins de handen uit de mouwen te steken en zijn voeten te laten spreken. Hij wierp zich vol overgave en met succes op het assistent-trainerschap en coachschap. Als zodanig loodste hij het 2e team via 2 kampioenstitels van de 6e naar de 4e klasse in de reserve afdeling KNVB. De 3 overige robijnen leden zochten hun heil op een ander clubplatform. Karel Cransveld ope-

reerde als jeugdvoorzitter, scheidsrechter en leider, Pierre Nix leidde jarenlang het veteranenteam en fungeerde als kantinevrijwilliger, terwijl Hub Deguelle als hoofd-, jeugden veteranensponsor optrad. Met het zilveren trio John Bosten, Ton Wetzels en Paul Reck sluit RKMVC haar jubilarissengalerij af. Van hen was Paul Reck de meest getalenteerde voetballer die met RKMVC 1 opzien baarde door promotie naar de 3e klasse KNVB te realiseren. Thans

- Advertorial -

GroenLinks: Onderwijs mag wat kosten!

Wees nu eindelijk eens duidelijk, wethouder Laheij en Van den Tillaar! Al in 2009 heeft de raad van Gulpen-Wittem besloten dat door de afname van het aantal leerlingen locatie Nijswiller van het Sophianum zal moeten sluiten. Zes jaar verder moeten wij helaas vaststellen dat twee coalities de afgelopen jaren geen beleid hebben gevoerd om dit besluit naar behoren uit te voeren. Want 1) Er is onvoldoende geld gereserveerd voor een verhuizing en het opknappen van het schoolgebouw in Gulpen; 2 Het is nog steeds niet mogelijk dat alle leerlingen van het Sophianum bewegingsonderwijs kunnen volgen; 3 De VMBO afdeling heeft geen duidelijk profiel dat past bij onze omgeving (wat GroenLinks betreft: groen, toerisme , zorg en dienstverlening) Tot nu toe ging de discussie slechts over stenen, niet over kinderen, ouders en docenten. De focus was: hoe krijgt het gebouw in Nijswiller een nieuwe bestemming? Met als uitkomst een onrealistisch plan: het Agro Leisure Park. Maar hoe dat met de leerlingen moet? Daar hoorden we niets over. Voor het zomerreces bleken het college en de coalitiepartijen, te kiezen voor een sterfhuisconstructie: we laten locatie Nijswiller zo lang open tot alle leerlingen in het schoolgebouw in Gulpen passen. GroenLinks was en is hier fel op tegen: als je zegt dat je onderwijs belangrijk vindt, moet je daar ook naar handelen. Het VMBO wordt vaak al gezien als het afvalputje van het onderwijs en met dit uitgangspunt bekrachtig je als gemeente dit denken. GroenLinks vindt een krachtig VMBO juist van heel groot belang: deze jongeren zijn hard nodig in onze maatschappij als vakmensen in zorg, bouw, techniek en dienstverlening.

Tot onze vreugde heeft het college na het zomerreces een draai gemaakt richting het standpunt van GroenLinks. Tijdens de raadsconferentie op 4 september verklaarde wethouder Laheij dat Sophianum Nijswiller per 1 augustus 2015 dicht zal gaan. Met noodlokalen in Gulpen worden de leerlingen opgevangen totdat ze allemaal in het hoofdgebouw passen, naar te verwachten in het schooljaar 2018-2019. Ook zal er een voorziening voor het bewegingsonderwijs worden getroffen. Maar, wethouder Laheij kon niet aangeven wat dat allemaal kost en hoe dat in de begroting van 2015 en de jaren die daarop volgen zal worden verwerkt. Hoe geloofwaardig is deze verklaring dan, vraagt GroenLinks zich af. Daarom hebben wij die vraag ook gesteld aan de portefeuillehouder financiën Van den Tillaar. Helaas, ook hij hulde zich in stilzwijgen. Hij wist het ook niet. Een beschamende gang van zaken. Een falend beleid, geen visie op onderwijs en slappe knieën hebben de leerlingen van locatie Nijswiller in deze situatie gebracht. Wij verwachten van het college dat er binnen twee weken een duidelijk verhaal komt. Niet alleen woorden, ook daden. Dus plannen, en een financiële onderbouwing. Wij houden u op de hoogte. Fractie GroenLinks Gulpen-Witem Marion van der Kleij, Egid van Houtem, Jack Cremers

Pagina 4

Vrijdag 19 september 2014

opereert hij nog als hoofdsponsor van de club.

dig balletje mee. Onze gelukwensen!

Ton Wetzels beleefde zijn actieve voetbalcarrière in Epen, maar werd door toedoen van toenmalig RKMVC-voorzitter John Pappers als bestuurslid binnengeloodst. Na zijn bestuursperiode trad hij toe tot de terreincommissie en beheerde hij het wedstrijdsecretariaat. Die functies bekleedt hij nog steeds.

Muziek stimuleert kinderontwikkeling

De passie van John Bosten lag eigenlijk bij het zaalvoetbalvlak, maar toch trapte de technisch begenadigde 'linkspoot' ook op de lagere RKMVC-teams jarenlang een aar-

Blokfluitles onder schooltijd:

Gulpen - Wetenschappers en deskundigen zijn het er al jaren over eens: actief met muziek bezig zijn is heel goed voor kinderen.

de Triangel in week 37 gestart met het aanbieden van blokfluitlessen onder schooltijd aan de kinderen van groep 4. De kinderen hebben allemaal een blokfluit in bruikleen gekregen en krijgen in 13 weken van een

Wat doet muziek met kinderen? En waarom vinden deskundigen muziek voor kinderen zo belangrijk? In ieder geval zijn ze er allemaal van overtuigd dat het de ontwikkeling stimuleert. Daarom is harmonie St. Petrus uit Gulpen in samenwerking met basisschool

Ahjaysi Yamuhah Het woord jurisprudentie past precies in het beeld dat ik heb van de taal van rechtsgeleerden. Je weet wel, rechters, advocaten, dat wereldje. 'Juris' is 'Van het recht' en 'prudentia' is zoveel als 'slim zijn', 'ergens verstand van hebben'. En de 'jurisprudentie' schijnt dan de verza-meling van alle slimmigheden bij elkaar te zijn, die de dames en heren rechtsgeleerden in de loop der eeuwen verzonnen hebben. Als in 2014 F.D. te E. de boel besodemieterd heeft, zoekt zijn advocaat net zo lang tot ie ontdekt dat in casus huppeldepup uit het jaar 1927 in het dorp Grijzegrubben de rechter in een zelfde ge-val gezegd heeft dat verdachte een keer met zijn hoofd tegen de molen was gelopen zodat ie niet wist dat ie besodemieterde. En dat moest dus in 2014 dus óók strafverminderend werken. Omdat F.D. te E. ook een klap van de mo-len had gehad. Zoiets. Alleen heeft een jurist het natuurlijk niet over 'een zelfde geval', maar over een 'volstrekt analoog te interpreteren ca-sus'. En dan valt ie nog mee, want mestal weet ie er woorden bij te verzinnen, waarvan jij en ik na de eerste zin al niet meer weten, waar de bra-ve borst het over heeft. Dat is ook niet de be-doeling. Die mensen gebruiken een geheimtaal, die alleen voor hén bestemd is. Af en toe denk ik wel eens dat ze een wedstrijdje in ingewikkeld praten doen. Maak niet uit wát ze zeggen, als het maar intelligent klinkt. Niets zo leuk als juridische taal. Politieagenten proberen daarin méé te doen. Die proberen voor heel ge-wone zaken, ontstellend ingewikkelde formuleringen te verzinnen. Die hebben het niet over het arresteren van een verdachte in een blauwe overall, maar over het staande houden van een persoon, dewelke gekleed ging in een naar verwachting voor de arbeid bestemde kleding uit één stuk, uitgevoerd in de kleur blauw, die hij vervolgens verwittigde van zijn rechten en vervolgens in verzekerde bewaring stelde. En dat hele verhaal typt ie trouw uit. Met twee vingers, maar uiterst correct. Ooit kreeg ik een uitspraak van de Raad van state: één zin, die vijf pagina's doorliep, waarvan ik aan het eind niet wist of we nu gewonnen of verloren hadden. Mensen die die geheimtaal konden lezen, vertelden gelukkig dat 't gewonnen was. Ik las laats een oproep van een gerechtsdeurwaarder in de krant, gericht aan, laat ik hem noemen, Ahjaysi Yamuhah 'thans zonder bekende woonof verblijfplaats, betekend: de grosse van het vonnis gewezen door de Rechtbank Limburg, in de zaak van rekwirant als eisende partij en gerekwireerde als gedaagde, met gelijktijdig bevel om aan de inhoud daarvan te voldoen en mitsdien (onder meer) binnen twee weken na betekening de on-roerende zaak aan het adres puntjespuntjes te ontruimen en ontruimd te houden, bij gebreke waarvan een daadwerkelijke ontruiming van voornoemde onroerende zaak zal plaatsvinden, zulks desnoods met behulp van de sterke arm van politie en justitie'. Echt waar! Het is te hopen dat Ahjaysi Yamuhah bij zijn inburgeringscursus goed opgelet heeft.

Ook tijdens de wegwerkzaamheden: Voldoende parkeergelegenheid! Pagina 5

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Het Wijninstituut

AL BIJNA 40 JAAR

Onafhankelijk, laagdrempelig, deskundig, gepassioneerd

Meer weten over wijn? START MET WIJN, de introductiecursus! " Dinsdag 14 oktober 2014 " Dinsdag 28 oktober 2014 BASISCURSUS voor de liefhebbers die meer willen weten!

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391 enthousiaste muziekleerkracht een aantal basisbegrippen van het muziekschrift bijgebracht. De eerste les heeft inmiddels plaatsgevonden en de kinderen waren erg enthousiast! Ze sluiten dit blok af met een gezamenlijk optreden tijdens het kerst-koffieconcert in café Paddock in de Dorpsstraat te Gulpen op zondag 14 december. Na de kerstvakantie bestaat de mogelijkheid om na schooltijd nog eens 13 blokfluitlessen te volgen. Meer informatie hierover kan opgevraagd worden bij Harmonie St. Petrus via joyce.cransveld@home.nl of via tel. 0433628840.

Huldiging 4 jubilarissen schutterij St. Mauritius Strucht - Op zaterdagmiddag 27 september zal schutterij St. Mauritius uit Strucht tijdens een feestvergadering in het kader van het patroonsfeest 4 jubilarissen in schutterslokaal café Weerts in Strucht huldigen. Kolonel Piet Jennekens en kolonel b.d. Sjir Jennekens vieren hun 60-jarig jubileum,

terwijl secretaris Jeu Jennekens en grenadier Harrie Roijen die dag het feit herdenken dat zij 25- respectievelijk 12,5 jaar geleden toetraden tot de schutterij. Om 19.00 uur wordt aansluitend in vol ornaat de H. Mis in de Mauritiuskerk van Schin op Geul bijgewoond, die muzikaal zal worden omlijst door het klaroenkorps van de schutterij. Vervolgens wordt de jubilarissen van 20.30 tot 21.30 uur een receptie in schutterslokaal Weerts in Strucht aangeboden.

Guus Smeets 70 jaar (!) lid van fanfare St. Cornelius! Schin op Geul - Op zaterdag 20 september viert de fanfare St. Cornelius uit Schin op Geul haar patroonsfeest. Om 19.00 uur luistert het korps de H.Mis op in de parochiekerk. In deze dienst worden de levende en overleden leden van de fanfare herdacht. Voorafgaande aan deze dienst vindt op het kerkhof de dodenherdenking plaats. Aansluitend aan deze dienst trekt de fanfare naar gemeenschapshuis 't Geboew voor een

Decorette Franssen Rijksweg 64 - Gulpen - 043 450 1626 - gulpen@decorette.nl - www.decorette.nl Wij blijven gewoon bereikbaar gedurende de wegwerkzaamheden. Achterom gratis! parkeren. Pagina 6

" " " " "

Dinsdag 28 oktober 2014 Dinsdag 4 november 2014 Dinsdag 11 november 2014 Dinsdag 18 november 2014 Dinsdag 25 november 2014

LOCATIE: Grand Café Neubourg, Marktstraat 1 Gulpen DOCENT: Kirsten Abels Taste by Kirsten! Wine & Food Events T: 06 248 98 654 Kijk voor meer informatie: www.wijninstituut.nl Of mail naar: info@wijninstituut.nl

feestavond. Hier worden om 20.30 uur tijdens een interne huldiging 4 jubilarissen in het zonnetje gezet: Linda Smeets (bugel) en Oscar van Loo (trompet) beiden 12.5 jaar lid, verder Bartel Boosten (trompet) 25 jaar lid en last but least ere-bestuurslid Guus Smeets, die maar liefst 70 jaar lid is. Guus Smeets werd op 12-jarige leeftijd in oktober 1944 lid van de fanfare. De fanfare startte toen weer haar activiteiten op na de gedwongen pauze tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zijn instrument werd de bugel en zoals dat toen ging werd hij meteen in het korps geplaatst naast enkele ervaren muzikanten. Op school ontving hij enkele lessen solfège van meester Vanmeulenbrouk, die toen ook dirigent van de fanfare was. Rond 1957 koos hij voor een ander instrument (de cor), maar 10 jaar later was hij terug bij 'zijn eerste liefde', de bugel. Dit instrument heeft hij tot 2001 bespeeld. Van 1971 tot 1992 was hij bestuurslid, in het bijzonder belast met het beheer van de uniformen waaronder ook de carnavalskostuums. In 1994 werd hij benoemd tot erebestuurslid en (Lees verder op blz. 11)

Vrijdag 19 september 2014

De leukste winkel van het heuvelland viert feest:

35 jaar HEMA Vaals Zondag 21 september is het op de kop af 35 jaar geleden dat dhr. Frans van Sloun een filiaal van de Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam, de Hema , in Vaals opende. Dit heugelijke feit wordt op zaterdag 20 september groots gevierd in het HEMA-filiaal aan de Maastrichterlaan. Spetterende acties en spraakmakende kortingen zullen het winkelend publiek ten deel vallen.

Vroege vogels voordeel. EĂŠn van die spraakmakende kortingen is het vroege vogels voordeel. Wie tussen 8.00 en 8.15 uur afrekent, ontvangt maar liefst 30% korting op alle aankopen. Tussen 08.15 en 8.30 uur bedraagt de korting nog 25% en tussen 08.30 en 8.45 uur 20%. Wie na kwart voor negen afrekent ontvangt nog steeds 15% korting. Deze 15% korting op alle aankopen geldt alleen op 20 september.

Wie het eerst komst, het eerst maalt. Hema Vaals heeft ook gewoon lekkere aanbiedingen. Bovendien: wie jarig is, trakteert. Daarom ontvangen de eerste 35 klanten van de HEMA Vaals feestdag met een bonbedrag van teminste 50 euro een feesttaart gratis.

Ieder uur wisselende acties. Niet alleen vroege bezoekers aan de Hema profiteren van extra voordeel. De hele dag zijn er doorlopend aantrekkelijke extra aanbiedingen en acties, die van uur tot uur kunnen wisselen. Wilt u wten wel voordeel? Loop dan op 20 september as tussen 8.00 uur en 19.00 uur binnen bij de HEMA aan de Maastrichterlaan in Vaals.

Outlet-corner. Nieuw in de leukste winkel van de euregio is de outlet-corner, waar leuke, handige, verassende artikelen tegen absolute bodemprijzen worden aangeboden. Bent u uitgeshopt, dan is het gezellig nababbelen in onze horeca afdeling. Geniet hier van een kopje koffie, cappuccino of thee met een lekker stuk HEMA gebak of vlaai, een saucijzenbroodje of een lekker softijs. En dat voor een echt HEMA-prijsje

Uw Hema-dag kan niet lekkerder eindigen! Kortingen gelden niet voor raambekleding, geneesmiddelen, fotoservice- en albumprinterserviceproducten, cadeaukaarten, I-tunes kaarten, boeken, cd's, dvd's, telecomartikelen, verzekeringen, HEMA academie, Lekker weg producten, notarisservice, staatsloten, Hema-tickets, online be-stellin gen en horeca-afdeling.

HEMA

Vaals MAASTRICHTERLAAN 51/53 VAALS

HEMA Vaals - Maastrichterlaan 51-53 - Vaals - Tel. 043 306 3902 - www.hema.nl Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Culinair genieten in ons 5-ster r en landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Restaurant

DE PELIKAAN www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Sfeervol culinair genieten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

Restaurant-Hotel

Taverne IJscafe Oud Vijlen

VIJLERHOF Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

Hotel Restaurant Piethaan Keuken open van 12.00 tot 20.00 uur. 3 GANGEN WEEKMENU e 14,75 Koffietafels tot 150 personen Tel. 043 3061356 | Mamelis 6 Vaals info@piethaan.nl www.piethaan.nl

Genieten met prachtig uitzicht ! Iedere zondag tussen 13.00 en 18.00 uur: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700

U bent van donderdag t/m dinsdag van harte welkom vanaf 10.00 uur. Wij serveren o.a. lunch, borrelplankjes, grillgerechten, diverse visgerechten.

Menu september:

Drie-gangen keuzemenu: e 21,50

Natuurlijk kunt u bij ons ook terecht om gezellig te borrelen.

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Markt 5 Gulpen - Tel. 043 852 0044

Gasterij De Poort Restaurant / B & B

GEULHOF

Een lange tradite van gastvrijheid

www.geulhof.nl

• IJssalon • Pannekoekenhuis • Restaurant • Forellenvijver • Feestaccomodatie

Eperweg 11 Mechelen • Tel: 043 - 455 25 22

Wij zijn iedere dag geopend!

Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

De Kroon Onbeperkt eten voor 17,50 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 19,50 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten. info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Pagina 8

Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

Vrijdag 19 september 2014

Kerkberichten

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 21 september 11.00 uur. Jrd. v. de ouders Severijns-Gijssens. Jrd. voor Mina Vandebergh-Kreuwels. Voor Martin Kohl. De gezangen worden verzorgd door Vocaal Ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Woensdag 24 september om 9.00 uur H. Mis voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB00010 56843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur. wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-338839 55 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 20 september 19.00 uur: H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St. Cecillia zal deze viering opluisteren. Gest. Jardienst v. Sjef Houtvast, Dora Houtvast-Weijenberg en v. zoon Jos Houtvast. v. de ouders BröchelerBröcheler en overleden kinderen (stg). Voor de ouders Albert Dusch en Fieny Dusch Steijns en overleden familieleden. v. Wiel Debije (off), tevens voor zoon Math.

Kikken-Cratsborn. Voor Huub Loo (off.g). v. Maria Wetzels-Crutzen (off.g). Voor Jolanda Sonnemans-Thijssen (off.g). Zondag 21 september om 9.15 uur: Zang Gregoriaans. H.Mis als Jrd. v. Eed Frijns en Elisabeth Frijns-Géron (stg). Maandag 22 september om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 25 september 19.00 uur. H. Mis als 1e Jrd. v. Mieke Valentijn-Coenjaerds.

of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. Intenties: Zaterdag 20 september, vooravond 25ste Zondag door het Jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: Géén intenties.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor van den Berg, te Slena-ken, tel. 4573234. Voor het opgeven van H.Missen kunt u terecht op de pastorie op maandag van 11.00-12.00 uur en maandag van 19.30-20.30 uur. Ook zijn in de hal van de kerk formulieren aanwezig om H.Missen te bestellen. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op NL 89 RABO 013. 22. 04. 118

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 20 september 19.30 uur: Voor. Joseph Huijnen en MathideTeneij. Jrd. voor Joseph Huntjens en Maria Huntjens-De Lacroix. Jrd. v. Gerard Nic. Beckers en Maria Antonia Loosen. v. Bertine Lemmens -Simons en voor Gerard Lemmens. Jrd. v. Richard Linckens en Franciska van de Gaar.

Zondag 21 september, 25e Zondag door het Jaar om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Eigen intentie. om 11.00 uur voor alle vaders die in een vechtscheiding onterecht hard moeten vechten voor hun rechten. v. overl. Hub Keijbets en Nel Keijbets-Andriesma. Voor overl. ouders Winthagen en zoon Theo. v. mevr. Zomers-Moes en v. de ouders Damen-Lije. v. overl. fam. Bloemers. v. de overl. ouders Janssen-Lipperts. om 18.00 uur. v. overl. fam. Spierings-van Agt. v. de overl. Harie van Es. v. de overl. Sjeng Pepels. v. de overl. ouders Akkermans-Jetten. v. de overl. fam. Merkens.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Parochianen die de ziekencommunie willen ontvangen kunnen dit kenbaar maken aan het parochiesecretariaat Tel. 043-4511243. Voor het opgeven van H.Missen kunt u terecht: na elke H.Mis in de sacristie bij een van de kerkmeesters of in eenenveloppe met vermelding van naam en adres in het offerblok achter in de kerk.

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 20 september 13.00 uur. H. Doopsel Sebastiaan van Loo. Om 18.00 uur: H. Mis als Jrd. v. ouders Bartholomé-Hilkens (stg). Jrd. v. Wiel Lemmens en dochter Helma. Jrd. voor Harry Duysings. Jrd. v. ouders Duysings-Belleflamme. v. Keetje en Harrie

Zondag 21 september 25e Zondag door het Jaar, 5e Noveenzondag op weg naar het feest van de heilige Gerardus Majella Vieringen in het weekend: Zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang); 11.00 uur (kapel, samenzang) 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Dinsdag en donderdag: eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 18.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, Pagina 9

Dinsdag 23 september, H.Pius van Pietrelcina om 8.00 uur v. goede thuiskomst. v. overl. Rietje van Lierop-Geest. Donderdag 25 september om 8.00 uur: voor fam. Keuken-Veerman. v. overl. ouders Kersten-Oosterwijk en voor Cato Kerstenv. Hulten. v. overl. Hein en Ellen van Dijk.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 20 september (HH.Andreas Kim Taegõn en Paulus Chõng Hasang) 19.00 uur: Jrd. v. ouders Martinussen-Hoofs. Jrd. v. Maria Bours-Hustings, tevens t.i.v. Louis Bours. Jrd. voor echtpaar Didden-Janssen (st). v. echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). v. echtpaar Colen-Janssen (st). v. Anneke Vluggen-Ruipers (col). v. Michaël

Gulp en Geul Journaal -

Voor de ouders Pluijmaekers-Wiertz en overleden kinderen. Gest. Jrd. voor Siem Witvoet. Gest. Jrd. voor Leneke en Marieke Senden. Broederschap St. Cornelius. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Hollands (col). Zondag 21 september (25e zondag door het jaar) om 11.00 uur: 1e Jrd. v. Laurens Pinkers tevens Jrd. voor Jeanny PinkersHendrikx (st). Voor overleden ouders. Jrd. voor ouders Pinckers-Offermans en Miriam. Jrd. voor Sanne Coolen, tevens t.i.v. Henk en Joke de Groot. v. Riet Roijen-van Leijsen. v. Michel Bormans (col). v. Truus Hollands Pessers (col). Maandag 22 sept. 19.00 u: Voor onze jeugd. Woensdag 24 september om 19.00 uur: Voor beterschap. Vrijdag 26 september om 19.00 uur: Uit dankbaarheid. De pastorale middagdienst van zondag 21 september wordt waargenomen door Pastoor Reijnen, Wittem 043-4511243

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 20 september -Vooravond Parochieviering H.Cornelius, Corneliuszegen na de H.Mis- om 19.00 uur: Voor de levende en overl. leden Fanfare St.Cornelius en in het bijzonder voor de jubilarissen. Uit dankbaarheid. v. Wiel Wouters (c. begr). v. Jan Frijns (c. begr). v. Guus Ruijpers. v. Zef Eussen. voor Guus Bosch b.g.v. zijn verjaardag. voor Mia Bosch-Smeets (c. begr). Jrd. v. Reina Van Loo-de Haas. Jrd. v. Guus en Ria van der Aa-Vanmechelen. gest. Jrd. voor ouders Palmen-Huntjens en dochter Leny. Gest. Jrd. ouders van Loo-Bemelmans. Broederschap St.Cornelius. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door Fanfare St. Cornelius. Zondag 21 september Parochieviering H. Cornelius. Corneliuszegen na de H.Mis en van 14.00-16.00 uur. Sluiting van het Corneliusoctaaf. Om 10.30 uur: v. Hub Cuijpers (c. begr). v. Maurice Damoiseaux b.g.v. zijn verjaardag. Voor de ouders BemelmansSchreurs en zoon Harry. Voor de ouders Erkens-Schreuders en zoon Louis b.g.v. zijn verjaardag. Voor de ouders Coemans-Duizings en zoon Walter. Jrd. v. Hay Coemans.

Zaterdag 20 september om 13.00 uur: Huwelijk bruidspaar Eliane Kousen en Ward van Loo. Om 19.00 uur: Oogstdankfeest door gezinsmissenwerkgroep en agrariërs. Jrd. v. Hubert van Wersch. v. André Kösters (nms. buurt).

Weerts. Voor ouders Bastings-Brouwers en overl. familieleden. v. Harrie Slangen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 20 september 17.30 uur: Zeswekendienst voor Sjef Crutzen. Jrd. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen. Jaardienst Sjef Debets. Voor Paula Jaspar-Heiligers. v. Bertha Ortmans-Simons. Thom Bartholo-mé (col). Voor Alfons van den Boorn. Zondag 21 september om 9.30 uur. Jrd. v. familie Winthagen.

Dinsdag 23 september om 9.00 uur: Voor het welzijn van onze parochie. Donderdag 25 september om 9.00 uur: Voor onze zieken. Zondag 21 september om 9.45 uur: Oogstdankfeest. Zeswekendienst voor Lieske Haambeukers-Schoonbrood. Maandag 22 september 19.00 uur: Gest. H.Mis v. Guillaume en Bertha Xhonneux. Uit dankbaarheid.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 21 september om 9.30 uur, opgeluisterd door Kerkelijk zangkoor. Jrd. voor

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 21 september om 10.45 uur, opgeluisterd door Gemengd Koor: Jrd. v. de ouders Jozef en Jozefina Frijns-Prickaers; Voor de ouders Jan en Lea Peters-Loop. v. Elza Bleser-Debougnoux. Na afloop koffieconcert van Gemengd Koor. Vrijdag 26 september om 19.00 uur: v. de ouders Vluggen-van de Weijer. v. de ouders Baumans-Ortmans. Voor Louisa MordangMaria Kroonen en t.i.v. de overl. van de familie Kroonen-Croonen (stg). Voor Hub Jaminon. Woensdag 24 sept. 10.00 uur: (leesmis).

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 21 september 25ste zondag door het jaar om 10.00 uur: Lambertus Kermis Zeswekendienst van Jan Dobbelstein. Jrd. v. ouders Alphons en Maria DobbelsteinKnoppen. Voor Ronny Lemlijn (off.g). Gest. Jrd. voor ouders Pasmans-Bendermacher Voor Funs van Gerven (off.g). Voor Jack Dobbelstein en overl. families.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 21 september om 10.00 uur: Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Dinsdag 23 september 8.00 uur: H.Mis. Donderdag 25 september 19.00 uur: H. Mis. Pagina 10

Vrijdag 19 september 2014

Duin-Bakhuis (st.) Wij bidden voor Rachel v.d. Weerdt en Roel Dreessen die elkaar het sacrament van het huwelijk gaan toedienen (opluistering Les Compagnons Africains de Saint-Servais de Liège o.l.v. Cyprien Musimar) Vrijdag 26 september 18.40 uur: Rozenkrans. 19.00 uur: H.Mis v.d. overl. v.d. fam. Munnix-Lemmens.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 20 september 19.00 uur: Woorden communiedienst. Jrd. v de ouders LooKleijnen. Voor Alice Loo. Voor de ouders Houbiers-Roosen.

Göhltaler en was een gewaardeerd lid van het huisorkest van de familie Smeets. Nog steeds is hij voor fanfare St. Cornelius in touw. Wanneer het korps erop uittrekt, is hij als ere-bestuurslid zoveel mogelijk present. Aansluitend aan de huldiging van de jubilarissen bestaat er voor familie, vrienden, sympathisanten en leden gelegenheid de 4 jubilarissen te feliciteren. Waarna de avond met een gezellig samenzijn wordt besloten.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Op zondag 21 september gaat ds. C. Hollemans uit Vaals voor in een duits/nederlandse dienst. De viering begint om 10 uur in de Hervormde Kerk van Vaals (Kerkstraat 47). Het Orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Tijdens de dienst is er kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Tevens is er voor de allerkleinsten een ruimte waar kan worden gespeeld. Meer info: ds. Harrie de Reus. Tel. 043-8525225.

St. Martinus Vijlen beste wijngaard van Nederland en België

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 20 september HH. Andreas Kim Taegon, priester, en Paulus Cong Hasang, en gezellen, martelaren. 19.00 uur: Gez. H.Mis v.d. levende en overl. van het missiecomité. Jrd. v. Maria Fleischman-Custers. Jrd. voor echtp. Lacroix - v. Uden (st.) Jrd. voor ouders Custers-Troisfontaine (st.) Jrd. v. Willy Roijen. Voor Colla Bours (brt). Gusta v.d. Hove - de Warrimont v. Catharina en Harie Steijns-Kleijnen v. Christiaan Kleijnen. Voor Frans Mingels (v. vrienden). v. Agnes Bergenhuizen. v. Maria Bours. Voor Pierre Roijen en Elisabeth Munnix (st). v. ouders

(Vervolg van blz. 6) ontving hij een Koninklijke Onderscheiding voor zijn vele muzikale verdiensten. Tijdens zijn 70-jarige fanfaretijd heeft Guus onder leiding van 3 dirigenten gespeeld: meester Vanmeulenbrouk, Hein Boermans en Ben Essers. Uiteraard heeft hij vele concoursen meegemaakt: de eerste keer in 1952 in Genderen tot en met het WMC in 2001. Vanaf de 1e afdeling tot de afdeling superieur. Ook heeft hij zijn bijdrage geleverd aan het behalen van 3 landskampioenschappen in de ereafdeling, de afdeling uitmuntendheid en de superieure afdeling. Guus Smeets speelde tevens gedurende een tiental jaren bij de

Pagina 11

Vijlen - Het Vijlense St. Martinus is uitgeroepen tot beste wijngaard van Nederland en België. Dit heeft de organisatie van de Wijnkeuring van de Lage Landen bekendgemaakt. Tijdens deze jaarlijkse wijnkeuring, die 4 en 5 september in Maarn is gehouden, zijn 176 wijnen gekeurd op basis van een puntentelling volgens de OIV normen (Office International de la Vigne en du Vin). Maar liefst 7 wijnen van eigenaar Stan Beurskens van wijngaard St. Martinus hebben een onderscheiding gekregen. Een zeldzame gouden medaille is er uitgereikt voor de Brut de Holset 2012. De Stichting Wijninstituut Nederland organiseert jaarlijks de Wijnkeuring van de Lage Landen, waarbij wijnen van Nederlandse en Belgische bedrijven worden beoordeld. De prijsuitreiking is op woensdag 17 september. Open Dagen Nederlandse Wijngaarden: op zaterdag 20 en zondag 21 september worden de Open dagen van de Nederlandse Wijngaarden gehouden. Ook

Gulp en Geul Journaal -

Wijngaard St. Martinus in Vijlen doet mee en is beide dagen van 10.00 uur 's ochtends tot 's avonds 20.00 uur te bezoeken. Bezoekers kunnen deelnemen aan rondleidingen in de wijngaard (de grootste van Nederland) en kennismaken met het onlangs geopende Nederlandse Wijnkenniscentrum, dat op het wijndomein is gebouwd. Het unieke futuristische gebouw is bijna energieneutraal. Op zaterdag 20 september wordt tijdens de Open Dagen een bijzonder ijs gepresenteerd, dat is gemaakt van wijn. Voor dit wijnijs wordt een mousserende wijn 'Parelke' van de Vijlense wijngaard gebruik. Dit speciale ijs wordt exclusief verkocht door Taverne & IJscafe Oud Vijlen. Volgens ijsmeester Eric Gademan heeft het ijs "tonen van hele rijpe aardbeien en frambozen, met een zuurtje van rijpe grapefruit."

Drie maal klucht "Rechspjroak mit Knoebele" op de planken Eys - Op vrijdag-, zaterdag- en zondagavond 10, 11 en 12 oktober presenteert Toneelvereniging De Speelman uit Eys in de gymzaal van basisschool 'Klavertje Vier' in Eys een amusant dialectstuk. Onder regie van Bep Mergelsbeek wordt dan "Rechspjroak mit Knoebele" van Peter Damen op de planken gebracht. Het is dit keer een hilarische klucht in 3 bedrijven die zich afspeelt in rechtzaal nummer 3. Het stuk bevat alle lachspier-ingredienten: een rechter met een mysterieuze afspraak, een parketwachter met een behoorlijke kater, een oorverdovende stagiaire een aantal beklaagden en een beginnend advocate. Toneelvereniging De Speelman is trots dit jaar een aantal nieuwkomers te kunnen verwelkomen: de jeugdige debutanten Joyce Vink, Lisanne Hendriks, Kelly Kempener en Stanly Didden. De gymzaal van basisschool "Klavertje Vier" gaat om 19.00 open en de voorstelling begint om 20. 00 uur. De voorverkoop is inmiddels gestart via Friture Hendriks, Supermarkt Starmans en Bakkerij Starmans in Eys. Ook dit jaar kunnen er kaartjes telefonisch bij secretaris Geert Sprokel (tel. 043-4512301) gereserveerd worden. De voorverkoop eindigt op 9 oktober. Daarna zijn alleen nog maar toegangskaarten aan de zaalkassa verkrijgbaar.

KOM JE WARMEN AAN DE WOORDEN

in Klooster Wittem

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

prijs bij beste presentatie, beste houding optocht, mooiste uniform, mooiste geheel en meeste geweerdragenden! Maar de meest aansprekende prijzen behaalde St. Maternus Wijlre toch wel bij het ZLF in Vijlen: Ere-prijs beste houding optocht, Ere-prijs mooiste geheel, 1e prijs beste defilé (waarbij men helaas nét naast de overall dagwinst greep). En tenslotte nog dit: Jan Simon werd bondskampioen erekruisschieten in de B-klasse, terwijl zowel het A-zestal alsook het B-zestal de jaarbeker bij het schieten in de wacht sleepte!

Prijzenregen voor schutterij St. Sebastianus Mechelen - Op zondag 7 september werd door schutterij St. Sebastianus uit Mechelen als gastvereniging succesvol deelgenomen aan het bondschuttersfeest van de schuttersbond Berg en Dal te Gulpen. Maar liefst 17 schutterijen presenteerden zich op hun best aan de organiserende vereniging Schutterij St. Hubertus Gilde Gulpen tijdens

Schutterij maakt positieve balans op Wijlre - Schutterij St. Maternus uit Wijlre komt bij het opmaken van de balans aan het einde van het schuttersseizoen (met deelname aan vier bondsschuttersfeesten, waarvan één als gastvereniging, het OLS en het ZLF te Vijlen) tot vele positieve resultaten. Te midden van de vele uitstekende uitslagen memoreren we enkele opvallende Bondsschuttersfeest scores: Valkenburg: Ere-prijs defilé en 1e prijs voor A- en B-zestal; Eys: Ere-prijs beste houding optocht; Margraten: 1e prijs A- en B-zestal en C-drietal; Gulpen (als gastvereniging): 1e Pagina 12

Tijdens haar schrijfcursussen laat Jos Rosenboom je ervaren hoe jij woorden die leven op papier krijgt. Laat je pen zijn gang gaan en wees verbaasd over wat er ontstaat. Schrijf, luister, vertel, deel, ontroer en geniet. www.rosenboomcreatiefschrijven.nl josrosenboom@planet.nl/ 043-4511669

de presentatie, de optocht en het defilé. Mede door de gunstige weersomstandigheden en het talrijke publiek werden de deelnemende schutterijen in het centrum van Gulpen enthousiast onthaald. Het klaroenkorps van St. Sebastianus Mechelen behaalde de 1e prijs. Generaal S. Rompen, Koning Henk Kicken en Koningin Naomie Sintzen behaalden eveneens de 1e prijs. De slagwerksolisten Jerrel Delnoy en Bjorn Hollands sleepten eveneens een 1e prijs met oorkonde in de wacht. En tamboer-majoor Paul Sintzen scoorde het hoogste aantal punten in zijn categorie, terwijl commandant Hub Grispen goed was voor een zeer verdienstelijke 2e prijs. Nog meer schutterijnieuws uit Mechelen: op zaterdag 13 september werd door het klaroenkorps succesvol deelgenomen aan het gemeentelijk drumbandtreffen te Epen. Schutterij St.Sebastianus sluit haar seizoen

Vrijdag 19 september 2014

FUNBALLOONS Ballonvaren boven Zuid Limburg

• Gas • Olie • CV-installaties

• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen

Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem

af met het kampioenschap schieten voor leden op zondag 5 oktober en een gastoptreden op maandag 13 oktober in Hotel Brull, eveneens in Mechelen.

Bondsschuttersfeest in centrum Gulpen grandioos! Gulpen - Zondag 7 september gaat de boeken in als een zondag die bol stond van de vele feesten en evenementen in ZuidLimburg. Blijkbaar was het feestcomité van de organiserende schutterij St. Hubertus Gilde uit Gulpen zo samengesteld dat het buiten de kaders durfde denken en daarmee durf en vertrouwen uitstraalde. Want achteraf kan geconstateerd worden: "Wat een geweldig feest!" Een schuttersfeest dat als uniek experiment kan worden betiteld,

PRIJZEN: vanaf 125,- euro p.p Individueel 150,- euro 2 pers. 275,- euro 3 pers. 450,- euro 4 pers. 500,- euro Excl. vaart 2 of 3 pers. 500,- euro Opstijglocatie bespreekbaar!

www.funballoons.nl Info@funballoons.nl of cjfpauw@gmail.com

Tel. 06-10188452 omdat het gehele gebeuren zich afspeelde in het centrum van Gulpen en niet zoals gebruikelijk op een weide! Met natuurlijk daaraan gekoppeld de vraag of je een schuttersfeest zonder schieten wel kunt kwalificeren als een schuttersfeest? Het geheel groeide in ieder geval uit tot een grandioos feest met deelname van 20 schutterijen. En mede dankzij Harmonie St. Petrus en andere elementen vormde de optocht een kleurrijk schouwspel. En wat is mooier en dankbaarder voor een schutter als er ook toeschouwers langs de kant staan! Ook de spectaculaire uittredens en de diverse wedstrijdonderdelen hebben volop meegeprofiteerd van de talloze toeschouwers. De feesttent werd zaterdag en met

Pagina 13

name zondag druk bezocht. Het was er gezellig en sfeervol. Kortom, een bijzonder geslaagd schuttersweekend!

ZijActief Slenaken Slenaken - Op dinsdag 7 oktober is de bedevaart naar Scherpenheuvel. De bussen vertrekken om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats in Wittem. Om 11.30 uur wordt een bezoek gebracht aan de Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw in Scherpenheuvel, waar een gebedsdienst wordt gehouden. Pastor Jan Jansen, geestelijk adviseur, en mevrouw Beusmans en de afdeling Epen verzorgen de gebedsdienst. De collecte is voor de stichting Mama Alice van Frederique Kallen. Om 13.30 uur vertrekt het gezelschap vanuit Scherpenheuvel naar het stadje Diest. Daar is tot 17.00 uur tijd om op eigen gelegenheid het stadje te bezichtigen. Aanmelding voor 28 september bij Toos (via tel. 043-4071232).

ZijActief Mechelen Mechelen - Op woensdag 24 september hervat de afdeling Mechelen van ZijActief om 19.30 uur in de Geulhof te Mechelen haar programma. Na een bespreking van het najaarsprogramma behandelt Mariëlle Veerbeek het thema "Ken je figuur". Herkenning te over: Op de hanger of in de catalogus lijkt de kleding geschikt. Maar in de praktijk valt het flink tegen: het kledingstuk staat niet. Een teleurstelling die tijd en soms ook geld kost. In het deel voor de pauze wordt bekeken welke lichaamsvormen er zijn en welke kleding

Gulp en Geul Journaal -

daarbij past. Na de pauze krijgt een deelnemer een uitgebreid persoonlijk stijladvies. Wie geïnteresseerd is kan na afloop een afspraak maken voor een eigen persoonlijk kleur- en kledingadvies. Op dinsdag 7 oktober vindt de Kringbedevaart naar Scherpenheuvel plaats. De opstapplaats is om 9.30 uur de parkeerplaats in Wittem. Om 11.30 uur wordt de O.L. Basiliek Scherpenheuvel bezocht en is er een gebedsdienst. De collecte voor het goede doel gaat dit jaar naar Stichting Mama Alice. Na afloop van de dienst is er een lunch. En om 13.30 uur wordt vertrokken naar het stadje Diest om te shoppen, enz. Om 17.00 uur wordt weer naar huis gereisd. Aanmelding tot 24 september via mevrouw Nicole Devue op het adres Ageveld 1 in Mechelen (tel. 043-4553539) of op de openingsavond in de Geulhof.

Beknopte opfriscursus Windows/Internet Bocholtz - De scholen zijn weer begonnen. Maar ook is de periode aangebroken om allerlei cursussen te volgen of om reeds eerder opgedane kennis eens onder de loep te nemen. Vaak worden door opleidingsinstituten voor oud-leerlingen zogenaamde 'terugkomdagen' georganiseerd, bedoeld om reeds aanwezige kennis van cursisten bij te spijkeren. Het SWOBS Computerhome, gevestigd aan de Wilhelminastraat 19 in Bocholtz, pakt dit echter anders aan. Als onderdeel van het per kwartaal aangeboden cursuspakket, aangevuld met workshops, wordt namelijk een workshop Opfriscursus Windows/ Internet aangeboden. Een workshop waarin in 6 lessen de vereiste basiskennis voor Windows en Internet nog eens wordt belicht. Velen hebben eerder al hun voordeel daarmee gedaan. Meer weten? Bel dan (na 10.00 uur) met de coördinatoren Math Bisschops (tel. 045-5442407) of met Jan Merens (tel. 045-5442523)

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

om samen te zingen en samen muziek te maken. Het samen zingen bevordert de sociaal-emotionele ontwikkeling en de muzikaliteit van kinderen. GalouKidz is op zoek naar versterking. Taalontwikkeling, concentratie, samenwerken, op elkaar wachten en naar elkaar luisteren zijn allemaal dingen die een kind leert tijdens de repetities van de GalouKidz tijdens de gewijzigde repetitietijd op maandagmiddag tussen 15.00 en 16.00 uur in basisschool de Triangel. Deze bevindt zich in de Kindercirkel aan de Willem Vliegenstraat te Gulpen. De kinderen die met de repetitie mee willen doen worden meteen na school opgevangen op het schoolplein. Kinderen die niet in groep 3 t/m 6 van de basisschool in Gulpen zitten of zij die niet in de gelegenheid zijn om de workshop bij te wonen, kunnen gerust een kijkje nemen tijdens één

Gezamenlijk vocaal optreden in Hoensbroek Gulpen - Op zondag 21 september zullen het Sint Gregoriuskoor uit Gulpen en het Oogstdankkoor van de LLTB samen de H. Mis opluisteren in de Grote Sint Jan te Hoensbroek. De beide koren zullen gezamenlijk de 4-stemmige Messe in F-Dur van J.F. Hummel ten gehore brengen en ook nog diverse motetten. Geïnteresseerden zijn van harte welkom om te komen luisteren. De grote Sint Jan, ook bekend als Sint Jan Evangelist, ligt aan de St. Jansstraat in het centrum van Hoensbroek. De H.Mis begint om 11.15 uur.

Muzikale basisschool workshop GalouKidz Gulpen - In oktober zullen de GalouKidz in een muzikale workshop de kinderen van de klassen 3 t/m 6 van zowel de Triangel als de Bernardusschool in aanraking brengen met zingen. Dankzij het Zing 'es mee!project ervaren kinderen hoe heerlijk het is Pagina 14

van de repetities op maandagmiddag. Graag reageren via info@galoukidz.nl.

Vrijdag 19 september 2014

Advocatenkantoor Laat u bijstaan door:

Mr. drs. Paul Cruts bs (civiel- en publiekrecht)

www.rechtspraktijkhippique.nl Email: info@rechtspraktijkhippique.nl

Tel: 0634834771 0455444710 Kloosterstraat 14, 6369 AD Simpelveld Maak vrijblijvend een afspraak, ook voor uitkeringsgerechtigden.

ma op Kasteel Al-tembrouck tussen Noorbeek en het Belgische 's-Gravenvoeren geven de muzikanten invulling aan het thema van het concert. De vrijheid vieren, maar ook de offers die daarvoor gebracht moeten worden, komen in de muziek tot uitdrukking. Vandaar dat het programma voor de pauze grotendeels een serieuze ondertoon heeft, terwijl het na de pauze overgaat naar feestelijke klanken. Zonder vertel-intermezzo's tussen de diverse werken, maar met andere verrassingen. Dan de uit te voeren werken: 'Orpheus in de Onderwereld', 'Reunion & Finale' over de veldslagen in de Amerikaanse Burgeroorlog, en 'Highland Cathedral'. Ondersteund door Bert Meisters, doedelzakspeler van de Coriovallum Pipe Band uit Heerlen, speelt de harmonie deze prachtige laatste melodie. Een bijzondere rol is tijdens dit concert weggelegd voor de Epense singer-songwriter Dyanne Sleijpen in o.a. 'Band of Brothers', muziek uit de bekende tv-serie over de Tweede Wereldoorlog. Verder ook op de

rol 'Mergraote', een prachtig eerbetoon aan de soldaten die op het Amerikaanse Kerkhof begraven liggen. Huub Hutzemakers en Dyanne Sleijpen zullen samen de tekst vertolken. Met voor de pauze dan nog bekende melodieën uit Limburg. Het 2e deel van het concert begint zonder instrumenten. Toch maken de muzikanten muziek in 'The Longest Day'. Na een 2e optreden van Dyanne Sleypen klinkt 'Soldaat van Oranje' en wordt ook de drumband in de 'Grenadiersmars' en in 'Heroes of the World' gepresenteerd. Ook Glenn Miller weerklinkt, evenals een piperbijdrage met 'Amazing Grace' en de promsmelodie van 'Land of Hope & Glory' en 'We'll meet again'. De muzikanten van St. Cecilia 's-Gravenvoeren en Berggalm Noorbeek zijn trots op hun programma. Samen met dirigent Jan van den Bosch en instructeur Bert Offermans gaan ze ervoor zorgen dat het op Kasteel Altembrouck op 21 september vanaf 15.30 uur een onvergetelijke muziekmiddag wordt. Mocht het onverhoopt slecht weer zijn,

SWOBS COMPUTERHOME Voor onderstaande cursussen, welke van start gaan begin oktober 2014, is Inschrijven nog mogelijk

Cursussen voor werk en privé Windows 8.1 .1 Idem Internet / e-mail Idem

dinsdagmorgen donderdagavond woensdagmorgen woensdagavond

Foto: John Klijnen

dan gaat het concert 'Vier de Vrijheid' door in de Kursaal in 's-Gravenvoeren. Kaarten (kinderen t/m 12 jaar gratis) voor deze bijzondere middag zijn verkrijgbaar bij Cadeaushop Tieske in Noorbeek of via berggalm@home.nl.

www.brandweergulpen-wittem.nl Op zaterdag 13 september om 23.38 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Rijksweg te Gulpen. Ter plaatse had een bewoner vuurverschijnselen waargenomen bij een naburige woning. Ter plaatse kon echter door de brandweer geen vuur worden waargenomen en er is dan ook contact gezocht met de melder. Ook dit leverde geen resultaat op en omdat er verder geen rook of vuur meer kon worden waargenomen is er dan ook weer ingerukt.

Hobby- cursussen Fotobewerking Adobe Photoshop Elements 11 Diashow Arcsoft Videoshow Magix VideoDeluxe 2013

maandagavond maandagmiddag woensdagmiddag

Workshops Gebruik Tablet Gebruik iPad Overstapnaar Windows 8.1.1 Opfris cursus

maandagmorgen maandagavond dinsdagavond donderdagmorgen

Inschrijven of meer weten? Bel ( na 10.00 uur ) met Math Bisschops:0455442407 of Jan Mertens 045-5442523 of via www.computerhome.info

Wilhelminastraat 19 te Bocholtz

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist • APK-roetmetingen Import vanuit USA Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl

Pagina 15

info@garageroyen.nl

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 19 september