Gulp en Geul Journaal van vrijdag 23 september

13e jaargang nr. 23 Vrijdag 23 september

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Open Dag Asielzoekers Centrum Landsrade

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Canilos Françoise Kerkberichten Sponsortocht klooster Wittem Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 14

Landsrade - Op zaterdag 24 september (van 12.00 tot 16.00 uur) is er een landelijke Open azc dag. Ook in het azc op Landsrade bij Gulpen. Bijna 100 asielzoekerscentra in het land openen die dag hun deuren om belangstellenden een indruk te geven van het wonen en werken op een azc. De landelijke Open azc dag is een initiatief van het COA en VluchtelingenWerk Nederland (Lees verder op blz. 8)

Op zaterdag 23 september in Strucht:

Huldiging 4 jubilarissen bij schutterij St. Mauritius Strucht - Op zaterdagmiddag 24 september huldigt schutterij St. Mauritius Strucht, in het kader van de patroonsviering, tijdens een feestvergadering vier van haar jubilarissen in schutterslokaal “d’r Proemehook” (Vervolg op blz. 3) Drie leden al vanaf de oprichting lid:

Gouden Dames Gymclub Wijlre Wijlre - Het is in september dit jaar 50 jaar geleden dat de Dames Gymclub van Wijlre is opgericht. Na een halve eeuw komen leden thans nog iedere week met velen in de gymzaal van de basisschool in Wijlre samen om aan rek- en strekoefeningen te doen (Lees verder op blz. 4) Op 2 okt. op de Epense Volmolen:

Limburgse Molendag Epen - Op zondag 2 oktober is het Limburgse Molendag op de Volmolen aan de Plaatweg 1 in Epen. Op deze feestdag is de Volmolen van 10.00 tot 17.00 uur geopend. In het bakhoes bakt bakster Evi brood en (Vervolg op blz. 5)

Remember September ‘44 Nijswiller

Foto: Martin Krewinkel

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bedankt Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek -Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem - Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Cor Coolen uit Gulpen is allesbehalve content over het functioneren van de verkeerslichten nabij het busstation van Gulpen. Zijn relaas: “Wanneer wordt de afstelling van de stoplichten bij het busstation geoptimaliseerd? Sinds de plaatsing van het stoplicht t.b.v. het busstation is er namelijk meer overlast, dus geen verbetering. Dit verstoort behoorlijk de doorstroming: waarom wordt dit niet alleen gebruikt t.b.v. de bussen, als die daadwerkelijk vertrekken? Menig moment staat er een file van voor tot achter over de gehele Rijksweg, reikend tot aan afslag Euverem. En de andere kant tot in de bocht bij “Klein Gulpen”: Je staat dan in de file om richting Nieuwstraat te gaan.” Wethouder Franssen: “Op dit moment is het aanpassen van de verkeersregelinstallatie niet aan de orde, omdat deze naar mening van de beheerder, de provincie Limburg, goed functio-

OPPAS GEZOCHT IN WIJLRE Gezin met twee jongens van 3 en 6 jaar zoekt oppas voor in de avonduren en incidenteel voor overdag (weekenden). Ervaring met kinderen is een pre. Verdiensten afhankelijk van leeftijd en ervaring.

Voor meer informatie en reactie:

clairie@live.nl

Voor de vele cadeaus, bloemen, kaarten en mooie woorden die wij mochten ontvangen naar aanleiding van ons 50 jarig huwelijk. Een speciaal woord van dank aan aan de burgermeester en wethouders van de gemeente Gulpen-Wittem, het kerkelijk zangkoor St.Cecilia Eys voor hun mooie serenade en aan alle aanwezige buren, vrienden en familie. Eys, september 2016 Siegfried &. Ria Müller - Olislagers Kinderen en Kleinkinderen

neert. Op het moment dat zich uw inziens problemen voor doen, verzoeken wij u om dit te melden bij provincie Limburg. Het is belangrijk dat u hierbij de datum en de tijdstippen vermeldt, zodat de provincie via de centrales de informatie kan ophalen. Alleen zo kan de oorzaak worden achterhaald en kan de verkeersregelinstallatie hierop eventueel worden aangepast.” Na de ‘beverplaag’ lijkt Gulpen-Wittem met nog meer dierenoverlast van doen te hebben. Legt u dat eens uit. Wethouder Franssen: “Onlangs is het grasoefenveld van FC Gulpen door wilde varkens en dassen nagenoeg omgewoeld. De dieren lijken zich daar fantastisch op het gemak te voelen. Een prachtige dassenburcht aan de oevers van de Geul in de nabijheid van het oefenveld is daar een tastbaar bewijs van. Onderzoek naar de oorzaak van de ’woelwerkzaamheden’’ heeft ons geleerd dat er onder de grasoppervlakte een enorme hoeveelheid kevers leven, waarop de wilde zwijnen en dassen verzot zijn. Om die kevers onder het oefenveld weg te krijgen, hebben we een milieuverantwoorde bestrijdingsmethode ingezet. Nu maar hopen dat die ingreep succes heeft.” U hebt als college een provinciale subsidie aangevraagd voor de realisatie van het Project Centrum Plan Gulpen. Hoe staat het daarmee?

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Desem witbrood half e 1.40 Met natuurdesem en lange rijstijden waardoor meer smaak en aroma.

Choco-brioche e 4.25 Gevuld met Hazelnoten, suikernibs, chocolade en rozijnen. Voor het weekend:

Zwarte pruimenvla middel e 7,25 klein e 5,25 Brusselse notentaart e 5.50 Gevuld met een notencrème met een lichte karamel smaak. www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt. Pagina 2

Wethouder Franssen: “Gedeputeerde Staten nemen daar binnen drie weken een besluit over en we hebben goede hoop dat we aardig zullen gaan scoren. Vooral het opnemen van de Toeristenkerk in het plan is in dit verband van doorslaggevende betekenis. Nu komen we mijns inziens zeker in aanmerking om, in het kader van de subsidiepot ‘stedelijke vernieuwing’, een aardige som aan subsidie binnen te halen. Als het zover is, zal portefeuillehoudend gedeputeerde Eric Geurts via een persconferentie hier persoonlijk mededeling over e.e.a. komen doen.” Alle gemeenten in Zuid Limburg schijnen naar een landelijk rapport slecht te scoren op persoonlijk gezondheidsvlak. Die gemeenten staan in dat rapport donkerrood ingekleurd. Deze gemeenten willen thans de krachten bundelen om daar verandering in aan te brengen. Hoe? Wethouder Laheij: “We hebben, samen met de provincie en GGD, een gezondheidsplan gelanceerd onder de veelbelovende titel ‘Van Signaalrood naar Bronsgroen’. Dit plan loopt van 2016 tot 2019. In concreto betekent dit dat we scholen, werkgevers en burgers gaan proberen te mobiliseren om in actie te komen en hier verandering in aan te brengen. Zo gaat op de scholen een JOGG-Project (Jonger Op Gezond Gewicht) van start, waarbij aandacht zal worden besteed aan gezond eten en meer bewegen. Op volwassenvlak zetten we in op ’SAMEN

Vrijdag 23 september 2016

Jaardienst Een jaar geleden hebben wij met veel verdriet afscheid genomen van

Pierre Schmeets Wij herdenken hem tijdens de eerste jaardienst, die zal worden gehouden op zaterdag 1 oktober 2016 om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Dionysius te Nijswiller. Fam. Schmeets-Kleijnen DOEN’, waarbij gezonde mensen worden gepusht om minder validen te helpen. Bovendien stimuleren we het gebruiken van de ‘buurtpreventieapp.’ Die biedt beduidend meer mogelijkheden, dan alleen maar preventief werken voor inbrekers.” Aan de Breulsweg 3 in Wijlré schijnen nog al eens parkeerproblemen te zij. Gaat u daar iets tegen ondernemen? Wethouder Franssen: “Er is daar een hoeve die kleinschalige recreatieve activiteiten aanbiedt. Op eigen terrein heeft betrokkene al een tiental parkeerplekken voor zijn bezoekers gereserveerd. We bekijken thans wat daar eventueel nog meer kan gebeuren. Ik vind die parkeeroverlast overigens wel meevallen.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag. Op zaterdag 23 september in Strucht:

Huldiging 4 jubilarissen bij schutterij St. Mauritius Strucht - Op zaterdagmiddag 24 september huldigt schutterij St. Mauritius Strucht, in het kader van de patroonsviering, tijdens een feestvergadering vier van haar jubilarissen in schutterslokaal “In d’r Proemehook” te Strucht. Kapitein Piet Slangen viert zijn 50-jarig jubileum, terwijl penningmeester Wim Weerts en grenadier Jan Groven die dag het feit herdenken dat

Jaardienst Even stil staan De eerste jaardienst voor onze broer Gerard, Clemens, Marie Cobbenhagen

GÉR zal plaats vinden op zondag 25 september a.s. om 11.00 uur in de dekenale kerk van de H.Petrus te Gulpen. De dienst zal opgeluisterd worden door het St. CAECILIA koor. Fam. Cobbenhagen

zij 40 jaar geleden toetraden tot de Struchtse schutterij. Koen Stevens tenslotte viert zijn 12,5jarig lidmaatschap. Om 19.00 uur wordt aansluitend in vol ornaat de H. Mis in de parochiekerk bijgewoond, die muzikaal zal worden omlijst door het klaroenkorps van de schutterij. Vervolgens wordt de jubilarissen traditie getrouw, zoals dat gebruikelijk is in de schutterswereld, van 20.30 tot 21.30 uur een receptie aangeboden in het schutterslokaal in Strucht.

Najaarswandeling Wandelvereniging Berggalm Noorbeek - Op zondag 2 oktober organiseert Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek weer haar jaarlijkse najaarswandeling. Deze wandelingen worden jaarlijks bezocht door vele wandelaars uit binnen- en buitenland. Men prijst de fraaie uitgezette routes, werkelijk juweeltjes die de natuur rond Noorbeek kenmerkt. Op de prachtige routes in het fraaie Heuvelland kunnen de deelnemers met volle teugen genieten van o.a. holle wegen, mooie vergezichten, hoogstam boomgaarden, wijngaarden en van vele veldkruizen. Afstanden: over 8, 12, 18 en 25 km. Zoals bij alle wandelingen van Wandelvereniging Berggalm vertrekt ook deze wandeling vanuit het Paviljoen Berggalm aan de Paviljoenstraat 1 in Noorbeek, nabij de kerk aldaar. Vervolgens voeren alle uitgestippelde routes in de richting van het Belgische St. Martens-Voeren, waar een rustplaats is ingericht. Na de pauze

is er voor de routes van 18 en 25 km een lus, om vervolgens nogmaals in St. Martens-Voeren te kunnen pauzeren. Alle 4 afstanden keren tenslotte weer naar het staartpunt, het Paviljoen Berggalm in Noorbeek, terug. Inschrijven kan daar vanaf 08.00 uur ’s morgens. Voor de 25 km tot 11.00 uur, voor de 18 km tot 12.00 uur, voor de 12 km tot 13.00 uur en voor de 8 km tot 14.00 uur. Er is een IVV stempel aanwezig.

Uitgebreid GGD-onderzoek naar gezondheid Limburgers Algemeen - Allereerst enkele belangrijke startgegevens: • 3% van onze jongvolwassen en 16% van de volwassenen op middelbare leeftijd geven dagelijks mantelzorg; • 61% van de volwassenen en 70% van de senioren bewegen voldoende; • 36% van de volwassenen en 43% van de senioren voelen zich regelmatig eenzaam; • en 85% van de volwassenen drinkt wel eens alcohol en 8% daarvan te veel. Ongeveer 150.000 inwoners van Limburg ontvangen eind september een uitnodiging van hun GGD om mee te doen aan de ‘Gezondheidsmonitor volwassen en ouderen 2016’. Zij krijgen vragen over bijvoorbeeld hoeveel ze bewegen, of ze weleens alcohol drinken, mantelzorger zijn en of ze tevreden zijn over hun gezondheid. De GGD verricht dit onderzoek omdat alle gemeenten namelijk graag willen weten hoe het met hun inwoners gaat. Om dat goed in beeld te krijgen voert de GGD dit onderzoek gelijktijdig, eens in

KERAMIEK-CURSUSSEN Start 5 en 6 oktober: Woensdagochtend en ‐ avond en donderdagmiddag, 8 keer van 3 uur, met als afsluiting een alternatieve stookdag van 9 uur o.a. raku, zaagselstook, pitfire, kapselbrand. Incl. materiaal en stookkosten € 285,‐ Max 7 pers. U hoeft nog nooit met klei gewerkt te hebben. Download de folder, prijzen, data en andere cursussen: www.cursussen.keramiek‐grootwelsden.nl info@keramiek‐grootwelsden.nl / Tel: 043‐4582751. Docente: Natascha Rieter. Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Brillen ‐ Contactlenzen

WIJ GAAN VOOR HET OPTIMALE ZIEN !! U bent welkom!

HULPKRACHTEN GEZOCHT 8.00-16.00 uur en in de vakanties. Werk je graag in de buitenlucht en weet je van aanpakken?

wendy@opreij.nl Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 de 4 jaar, uit onder de inwoners van 17 jaar en ouder. De eerste onderzoeksresultaten maakt de GGD in de loop van 2017 bekend. Om een goed en betrouwbaar beeld te krijgen, is het belangrijk dat zoveel mogelijk mensen de vragenlijst invullen. Alleen zo kunnen gemeenten een duidelijk beeld krijgen van de gezondheid, leefstijl, zorggebruik en zorgbehoeften van hun inwoners.

Lemiers over dit thema, kan men de ter plaatse opgegraven uniform-knopen, -gespen en -spelden bewonderen. Dr. Thomas Salm, de huidige bewoner en restaurateur van het enige nog overgebleven gebouw, dat in de volksmond ooit “De Hoddelemölle” werd genoemd, zal de resultaten van zijn studie over dit zeer interessante gegeven graag, met dia’s over toen, met de aanwezigen delen.

Drie leden al vanaf de oprichting lid:

In die tijd werd hier alleen dialect gesproken. Dit is vandaag de dag wel even anders. Schrijver, dichter en zanger Jo Kern uit Vaals is dat, evenals de

Wijlre - Het is in september dit jaar 50 jaar ge-

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Jan Opreij te Margraten zoekt een aantal enthousiaste Zaterdaghulpen 16/18 jaar.

Reacties naar:

Gouden Dames Gymclub Wijlre

Voor tuin en dier

• Bloeiende violen vanaf 0.25 • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) v.a. 1.20 • Heideplanten • Skimmia’s • Pompoenen (sierfruit) En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon

• Diervoeders - Potterie • Groot assortiment bloembollen Vanaf 1 oktober zijn wij ook weer op maandag geopend! Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

leden dat de Dames Gymclub van Wijlre is opgericht. Na een halve eeuw komen leden thans nog iedere week met velen in de gymzaal van de basisschool in Wijlre samen om aan rek- en strekoefeningen te doen. Opmerkelijk is het dat drie kranige leden, de dames Vissers-Didden, Van Knippenberg-Meijs en Meessen-Meijs, al vanaf de oprichting hun Dames Gymclub trouw zijn gebleven. Liefs 11 sportleraren hebben ze gedurende deze 50 jaar zien voorbij komen. Natuurlijk zijn de oefeningen in de loop der jaren aan de al wat oudere dames aangepast. Maar het blijft telkens een goede avondoefening voor lichaam en geest. En gezien hun gevorderde leeftijd heeft deze activiteit hiertoe zeker aan bijgedragen. Helaas bestaat er bij Dames Gymclub Wijlre geen medaille voor een 50-jarig lidmaatschap, anders hadden zij deze onderscheiding dubbel en dwars verdiend! Gefeliciteerd, dames! Tijdens thema-avond ‘De Auw kapel’:

Lezingen over textielindustrie en dialect Lemiers - Gedurende de 19e en begin 20e eeuw speelde het snelstromend water van de Selzerbeek, mede gevoed door de Zievers- en Hermensbeek, een prominente rol in de ontluikende industrie in Lemiers en Mamelis. Overal langs deze waterlopen ontstonden watermolens die ook graan maalden, maar het vollen van textiel, het slijpen van naalden, waren lucratiever. Aan de Duitse zijde van de Selzerbeek werd dat goed begrepen. Daar ontstond een door waterkracht aangedreven industrie, die met name de vele uniformen van soldaten uit de welig terende oorlogen behandelde. Tijdens de Lezingen van Heemkundekring “De Auw Kapel” op maandag 3 oktober in zaal Oud

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 4

Vrijdag 23 september 2016

Drumschool Spits Drumles voor iedere leeftijd, in onze studio in Valkenburg of bij U thuis. Wilt U meer weten

meevallende koopjes van hun gading. Romans, cd’s, kleding, schilderijtjes, porselein, een TV , fietsje, rollator, grasmaaier, bladzuiger, Afrikaanse beelden of een koperen petroleumbrander, zoek maar uit. Maar wie geluk heeft vindt evengoed een oude schoolkaart, zestiger jaren spullen, een thonet stoeltje, een houten kist met

Valkenburg a/d Geul | Tel. 06-45406969 Kijk op onze site www.drumschoolspits.nl

mensen van “De Auw Kapel”, een doorn in het oog. Op zijn eigen charmante manier zal hij het thema dialect bij de toehoorders inleiden, waarbij een aantal en kinderen dit ludiek zal verwoorden. Tijdens de pauze worden enkele uitgezochte foto’s getoond, waarop reacties op het eind van de avond welkom zijn. Een vrije gave wordt op prijs gesteld. Op 2 okt. op de Epense Volmolen:

Limburgse Molendag Epen - Op zondag 2 oktober is het Limburgse Molendag op de Volmolen aan de Plaatweg 1 in Epen. Op deze feestdag is de Volmolen van 10.00 tot 17.00 uur geopend. In het bakhoes bakt bakster Evi brood en vlaai. Op de binnenplaats van de Volmolen is er traditioneel op deze Limburgse Molendag een markt. Je kunt er producten proeven zoals jams, chutneys, honing en appelsap. Anne de Vreeze is voor de 2e keer te gast. Haar dagelijkse werkruimte is de kleikamer in Epen. Door klei te boetseren, te draaien en te decoreren kan ze mooie keramiek-creaties tot stand brengen. Een nieuwkomer is voedingscoach Tonnie Kleijnen. Zij geeft -samen met de kok- een kookworkshop voor kinderen tegen betaling. Kinderen kunnen zelf aan de slag! Zij mogen een pannenkoek bakken en met fruit versieren. Een leuke manier om kinderen te laten weten hoe ze lekker en gezond kunnen eten. Ingrid van ‘Ingrid’s Handen’ komt stro vlechten. Kinderen kunnen tegen betaling ook iets van stro maken. Natuurmonumenten is aanwezig met haar pro-

motieteam. En in het gerestaureerde bakhoes ruikt het die dag extra lekker naar vers gebakken brood en vlaai. Deze zondag is er ook koffie / thee en vlaai verkrijgbaar, waar je lekker van kunt genieten op één van de picknickbanken. De Mergellandhoenderen maken het plaatje compleet. De toegang is gratis, maar een gift is welkom. Een advies: Kom zoveel mogelijk te voet of met de fiets. Parkeren kan ook bij voormalige voetbalvelden in de bocht naar Camerig. Zie voor meer informatie: www.natuurmonumenten.nl/agenda of neem contact op via tel. 045-5630355. Molens langs de Geul De Volmolen in Epen is één van de watermolens langs de Geul. Bij de Volmolen gaat de Geul linksom, de molentak rechtsom. Binnenkort komt er een vistrap te liggen en wordt het molengebouw tegen hoogwater beschermd. Wil je meer weten over de Volmolen, de vistrap en de hoogwaterbescherming, kom dan zondag 2 oktober naar de Volmolen, waar de vrijwillige molenaars aan de bezoekers graag hun verhaal vertellen.

Stichting Canilos laat kettinghonden op Lesbos vrolijker blaffen - door Jef Bonten -

Gulpen - Het is marktdag en, zoals steeds, extra druk in de snuffel- en kringloopwinkel Canilos (wat ‘Honden vrij’ betekent) aan de Looierstraat in Gulpen. Toeristen en andere bezoekers kijken hun ogen uit en speuren tussen de massaliteit aan tweedehands spullen naar altijd

Vluchteling Vorige week schreef ik over de Gulpener Duim die naar de vrijwilligers van Vluchtelingenwerk Heuvelland ging. Deze week werd daar voornamelijk positief en instemmend op gereageerd. Eerlijk gezegd, had ik dat bij dit verhaaltje niet verwacht. Als het over vluchtelingen gaat, kom je terecht in de, wat ik noem, typisch Limburgse reactiemodus: niks zeggen. Of je nou vóór bent of tegen, of je het negatief of positief vindt, mondje dicht, dan krijg je ook geen ‘gedoe’. Er is over dát onderwerp al heel wat ‘gedoe’ door talloze televisieprogramma’s en krantenartikelen geperst. Zoveel dat we massaal vluchtelingen als ‘probleem’ zijn gaan zien, een ‘risico’, een ‘gevaar’. De één koppelt het aan ‘onterechte bevoordeling van die vreemden op onze kosten’ de ander verwijst naar aanslagen, ‘vernietiging van onze cultuur’, de ‘doodsteek voor de democratie’, ‘uitnodigen van een bende criminelen’. Onbehagen is wel het minste gevolg, angst en regelrechte vijandigheid helaas veel vaker. Ieder kent wel verhalen, voorbeelden. De schreeuwers, die dat beeld vol ijver verspreiden en voeden, krijgen moeiteloos veel volgers en worden in de media met graagte aan het woord gelaten. Ofschoon ‘aan het woord laten’ in hun geval vaak een wel érg net woord is voor hun ‘democratische recht’ om anderen respectloos de mond te snoeren. Geen wonder dat je dan liever geen ‘gedoe’ wilt. Des te blijer was ik dat er een duidelijk blijk van waardering naar vluchtelingenwerk ging. Al was het maar om mensen duidelijk te maken dat die groep, gelukkig érg groot is en met veel enthousiasme vluchtelingen helpt om zich hier thuis te voelen en méé te doen. En minstens zo blij ben ik dan om te ontdekken dat velen van jullie mét mij daar blij om zijn. Het sterkt me in het idee, dat de positieve grondhouding rond vluchtelingenopvang het in zéér veel gevallen wint van de aarzeling. Aarzeling door de vaak breed uitgemeten ontsporingen, problemen en mislukkingen bij de opvang. Want die zijn er óók. Soms heb ik het gevoel dat onbekendheid die aarzeling voedt. Vreemde mensen, vaak met andere uiterlijke verschijningsvormen, huidskleur, kleding; het maakt hen vertegenwoordigers van op z’n minst een onbekende wereld. Ik heb ontdekt dat daar een héél probaat middel tegen is: gewoon kennis maken. Desnoods alleen maar eens goeie dag zeggen. De glimlach die je dan vaak terugkrijgt, brengt die ander al dichterbij. Een praatje nog veel meer. Verhalen over wie ze zijn, wat hen hier brengt; het helpt allemaal om dat gevoel van de noodzaak van die hulp, letterlijk, handjes en voetjes te geven. Voor wie dat wil uitproberen:70 AsielZoekerCentra hebben 24 september hun deuren wijd open staan. Die in Landsrade ook. Loop er van 12.00 tot 18.00 uur eens binnen, praat, eet, lach met ze. Kijk hoe ze er leven en hoe ze hun leven hier op de rails pogen te krijgen. Of ontdek dat bij het ‘taalcafé’, elke donderdag in de Toeristenkerk in Gulpen. Dat geeft een stuk minder ‘gedoe’ als in ge-sprek pogen te gaan met de schreeuwers aan de andere kant.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Stoffeerderij M. Kloprogge

Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels

Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com

stempels, echte mainzelmännnchen of een kerklantaarn. Initiatiefneemster Paula van Loo (67) uit Eyserheide (ze is 40 uur voor haar Stichting per week in de weer) komt met haar inmiddels 50 Pro Deo vrijwilligers (waaronder 5 asielzoekers uit Eritrea, Syrië, Irak en Afghanistan en allemaal werkend in ploegendienst), handen en voeten tekort om alles te sorteren en aan de man of vrouw te brengen. Wat als voorzichtig privé-initiatief op Hubertusdag 2011 begon, “maar waar het meteen stormliep”, is ook straks op het 3e nieuwe adres in de Looierstraat 22 in Gulpen niet meer weg te denken. Paula, die in een vroeger leven les gaf aan blinden en slechtzienden, is een ADHD-gevoelsmens en fervente hondenvriend, die haar eigen Griekse kettinghond van een onbestemd vuilnisbakkenras omdoopte tot Ouzo “omdat-ie aanvankelijk toch zo treurig keek…” Bevrijding kettinghonden op Lesbos In 2010, tijdens een vakantie op het Griekse eiland Lesbos, werd ze pijnlijk geconfronteerd met het fenomeen ‘kettinghonden’. Ze moest een

ware shock verwerken toen ze destijds in the middle of nowhere honderden scharminkels in verzengende hitte aan een knellende en veel te korte ketting voor een vervuild bakje water zag liggen of heen en weer lopen. Ze bood onmiddellijk haar diensten in een lokaal dierenasiel aan. Thuis lieten die vreselijke beelden haar niet meer los. Ze erkent dat hier, pakweg 50 jaar geleden, bij boerderijen ook honden aan de ketting lagen, maar de mediterrane bruutheid dáár ziet de hond meer als gebruiksartikel. Ze besloot direct bij thuiskomst met geestverwanten het lot van de kettinghonden op Lesbos te gaan verbeteren. In februari 2011 kreeg haar stichting Canilos officieel gestalte. Op Lesbos ondersteunt Canilos een bestaande organisatie, Kivotos (wat ‘Ark’ betekent), die zich vooral inzet voor zwerfhonden. Paula van Loo “Het algemene doel is om die kettinghonden een beter bestaan te geven. Met gezonder eten en drinken, een zomer- en winterhok, een lossere en ruimere lijn en vooral door hun baasjes te bewegen tot meer respect en een positievere benadering.” Drie projecten tot lotsverbetering Inmiddels financiert Canilos drie projecten, die op Lesbos duidelijk effect sorteren. Van wezenlijk belang daarbij is dat inmiddels twee rangers, Panos en Panagiotis, (een soort dog police) voor de Gulpense stichting tegen onkostenvergoeding de duizenden kettinghonden en hun

SWOBS COMPUTERHOME

baasjes spotten en in kaart brengen. Met op papier en als waarschuwing achter de hand de Europese wetgeving van 2012, waarbij de politie bij niet-navolging in actie kan komen. Het 3e actiepunt van Canilos-Kivotos kan samengevat worden met ‘educatie’. Paula van Loo: “We kopen beamers en T-shirts met de tekst ‘Ik ben lief voor honden’ en lanceren in de Kindergarten en op de lagere en middelbare school speciale lesprogramma’s met wervend foldermateriaal. Dat alles heeft zich als een lopend vuurtje inmiddels al zó rondgesproken, dat de scholen onze educatie aan het begin van het schooljaar in hun lesprogramma inplannen. Een positief feit is verder dat we ook op andere eilanden al daarvoor uitgenodigd werden!” ‘Vier partijen blij’ Van Loo, tenslotte: “Canilos zorgt voor vier blije partijen: de Pro Deo eigenaar die zijn overtollige spullen niet meer aan de straat hoeft te zetten, de koopjesjager die straks wellicht bij Kunst en Kitsch een waardevolle vondst bij Canilos tot grote hoogte opgewaardeerd ziet (!), onze 50 vrijwilligers die in onze snuffelwinkel contacten leggen en veel plezier beleven, en natuurlijk vooral die paar duizend kettinghonden op Lesbos die van hun ketenen bevrijd kunnen worden!” • Van 3 t/m 10 oktober is de snuffel- kringloopwinkel wegens voorbereidende werkzaamheden gesloten. De heropening van Canilos op haar nieuwe (derde) adres aan de Looierstraat 22 in Gulpen is op maandag 17 oktober (van 13.00 tot 16.00 uur).

Wilhelminastraat 19 te Bocholtz

Doelgerichte Computercursussen www.computerhome.info Organisatie voor lokaal welzijnswerk Doe eens iets voor jezelf. Ga een computercursus volgen. Wij hebben een zeer bekwaam team van lesbegeleiders en zeer duidelijke lesboeken voor iedere cursus. Met 13 jaar ervaring en meer als 4000 mensen die bij ons les namen zijn we gewoon goed.

Cursussen Windows 10 Internet en e-mail / bankieren Fotobewerking met Adobe Photoshop Diashow met Magix Fotostory Easy

lessen 10 10 10 10

kosten e 80 e 80 e 110 e 110

Kosten cursussen zijn inclusief lesmaterialen Gratis gebruik van oefenuren op Maandag van 14.00 - 16.00 uur Vrijdagavond van 19.00 / 21.00 uur In Oktober laatste les Windows 10

Bel, tussen 10.00 uur en 20.00 uur met Math Bisschops: 045-5442407 of Annie Wouters 043-4502277 en meld je aan. Inschrijven kan ook via de website: www.computerhome.info Pagina 6

Vrijdag 23 september 2016

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

AL 25 JAAR ERVARING! Repair Café in Toeristenkerk Gulpen - Ook in de maand oktober (elke eerste zaterdag van de maand: dus op 1 oktober!) is het Gulpense Repair Café in de Toeristenkerk aan de Kiebeukel-Rosstraat van 10.00 - 13.00 uur geopend. De organisatie daarvan is in handen van de ‘Stichting Leven naast de Brouwerij’. Het fenomeen “Repair Café”, een landelijk initiatief, wil spullen die gewoonlijk weggegooid worden, repareren. Samen met de aanwezige vrijwilligers worden de kapotte spullen gerepareerd. Men leert op deze wijze zelf hoe e.e.a. in elkaar zit. Men kan denken aan: koffiezetapparaat, stofzuiger, tuingereedschap, klok, radio, verstelwerk, etcetera.

rora. De tweede activiteit vindt plaats op vrijdag 21 oktober, wanneer men gaat ‘smikkelen’, zoals het bestuur meldt, in Valkenburg. Graag een berichtje of men wil carpoolen (kosten 2 europer persoon). Want men vertrekt met eigen vervoer. Het eten zal een verrassing zijn en de kosten hiervan bedragen 7.50 euro. Aanmelding voor donderdag 6 oktober bij Berthy (tel. 043455 3112) of bij Marei (tel. 043-4551318 of 0627614866). Op donderdag 17 november klinkt er vanaf 14.00 uur in het clublokaal bij ‘Onder Ons’ in Epen live muziek. Voor een hapje en drankje wordt gezorgd. Aanmelding voor 3 november op de twee bekende adressen (zie hierboven). Tenslotte dan alvast melding van vierde activiteit: de kerstviering op donderdag 15 december (aanvang 14.00 uur in het eigen clublokaal in

Het Repair Café wil mensen leren op een andere manier naar hun spullen te kijken. Zo doende draagt het bij aan een mentaliteitsverandering. Die is noodzakelijk om mensen enthousiast te maken voor een duurzame samenleving. Maar het Repair Café Gulpen is er bovenal voor de ontmoeting en de gezelligheid bij een kop koffie of thee. Iedereen is van harte welkom, vooral als men beschikt over ‘gouden handjes’. Voor meer informatie, zie www.toeristenkerkgulpen.nl. De entree bestaat uit een vrije gave.

Programma Ouderen Vereniging ‘Onder Ons’ Epen - Op donderdag 22 september maakt de Epense Ouderen Vereniging ‘Onder Ons’ een huifkartocht. Vertrokken wordt die dag om 13.30 uur vanaf de parkeerplaats tegenover Hotel Au-

Podopraktijk Edith Wieland Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen van voelbare kwaliteit. Controle van uw huidige zolen en gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen. Medisch pedicure Kolmonderstraat 15 Nijswiller telefoon: 06-122 725 52 zie ook: www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht. Pagina 8

Epen). Op zaterdag 24 september (van 12.00 tot 16.00 uur).

Open Dag Asielzoekers Centrum Landsrade Landsrade - Op zaterdag 24 september (van 12.00 tot 16.00 uur) is er een landelijke Open azc dag. Ook in het azc op Landsrade bij Gulpen. Bijna 100 asielzoekerscentra in het land openen die dag hun deuren om belangstellenden een indruk te geven van het wonen en werken op een azc. De landelijke Open azc dag is een initiatief van het COA en VluchtelingenWerk Nederland. Omwonenden en andere belangstellenden worden uitgenodigd om kennis te maken met de bewoners. Ontmoeting staat centraal. Er zijn rondleidingen, workshops en kinderactiviteiten.

Vrijdag 23 september 2016

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 25 september, Wijnfeest. H.Mis om 11.00 uur voor de parochie. Bij goed weer zal de H. Mis om 11.00 uur in de wijnberg plaatsvinden. Woensdag 28 september, H.Mis om 9.00 uur: v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.0646165661 aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.: 043-4511243

Rouschop. Jrd. voor Vincent Lindelauf (stg). Jrd. voor de ouders Wenders-Schaeks (stg). Jrd. voor Piet en Maike Vluggen-Stommen. Jrd. voor Theo Wolters en om Gods zegen voor de gezinnen van de kinderen en kleinkinderen. v. Betty CoolsLousberg (off.g). v. Mia Vaendel-van Mulken (off.g). voor Guillaume Douven (off.g). v. de ouders Pappers-Géron en zonen Alphons en Raymond (off.g). Zondag 25 september om 9.15 uur: Jrd. voor Laurent Ritchi en voor de zieken van onze parochie. Maandag 26 september om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 29 september om 19.00 uur: H.Mis als Jrd. v. Leo en Hanna Meens-Loozen.v. Laurents Gulpen. voor Paula Mohr-Schins (off.g). mens-Dautzenberg. Tevens voor Johan Dautzennberg en Elisabeth Dautzenberg-Conraads.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 24 september om 19.00 uur: H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. Voor de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. Jrd. voor Sjef Hautvast, Dora Hautvast-Weijenberg en hun zoon Jos Hautvast. (Stg). v. Guus en Imelda en ouders Huynen-Troisfontaine. voor de ouders Albert Dusch en Fieny Dusch-Steijns en overl. familie. v. Bertien Pelzer -Schmeets (Brt. Ireneweg) tevens v. Hans Pelzer. voor de ouders Hub en Sophia Schmeets Stalman en schoondochter Eugenie.

Mededelingen: H.Mis: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. U kunt voor pastorale aangelegenheden terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-457 3234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. mis- intenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 25 september is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk te Gulpen (Rosstraat 5). Tijdens deze viering zal ds. G. Ruiterkamp uit Wijchen voorgaan. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche maar ook voor de allerkleinsten. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 24 september om 18.00 uur: ScholaCantorum. H.Mis als zeswekendienst voor Maike

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 25 september om 10.00 H.Mis Jrd.v. de ouders Schevers-Souren. Donderdag 29 september HH. Aartsengelen Michaël, Gabriël en Rafaël om 19.00 uur: H.Mis ter ere van Onze helpers de HH. Aartsengelen.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 24 september om 13.00 uur Bruiloft Berdien Berghorst en Richard Peerboom. Zondag 25 september om 10.45 uur Remigiuskermis. Jrd. voor Pierre Sangers en Pauline Sangers-Speetjens. Jrd. voor Willy Dodemont en t.i.v. Mia Dodemont-Coumans. Zeswekendienst voor Philip Kuppen. voor Henri Lemmens en Mai LemPagina 9

Zondag 25 september, de 26ste Zondag door het jaar, Zevende Noveenzondag op weg naar het feest van de H. Gerardus Majella. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week : di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Op 16 oktober is de feestdag van Gerardus Majella, de heilige van Wittem. Het is in Wittem al een jarenlange traditie om negen zondagen vóór het feest te gaan aftellen. Elke zondag wordt een nieuwe kaars aangestoken voor-beeld van Gerardus, zodat aan het begin van het Gerardusoctaaf negen kaarsen branden. We zijn inmiddels bij kaars zeven. Gedurende de noveenweken zijn Gerardus-prentjes met een Gerardus-noveengebed beschikbaar om mee te nemen. Het noveen gebed is in dit Heilig Jaar van Barmhartigheid

Gulp en Geul Journaal -

geïnspireerd op de “zeven werken van barmhartigheid”. Intenties Zaterdag 24 september, vooravond 26ste zondag door het jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: overleden Mvr. Vrancken-Hamers. Zondag 25 september, 26ste zondag door het jaar om 9.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de binnengekomen noveenintenties. v. overl. fam. MulderStreppel. voor overleden Joop en Jos Heijmans. 11.00 uur. Jrd. voor de ouders Boosten-Beaumont voor de overleden ouders Andriesma-Stevering en dochter Riet. Om 18.00 uur: voor een zieke vriendin. voor overleden Harry van Es, ouders Ackermans-Jetten, Sjeng Pepels en familie Merkus. Dinsdag 27 september, H. Vincentius de Paul: om 8.00 uur: voor overl. Hein van Dijk en dochter v. de overl. ouders Smeets-de Bie en Jeanne. Donderdag 29 september, HH. Aartsengelen Michael, Gabriel en Rafael om 8.00 uur: overl. Mw. van Haeren-Theelen.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 24 september om 19.00 uur: Jrd. v. Beb Bessems-Austen (st). Jrd. voor de ouders Martinussen-Hoofs. Jrd. v. Maria Bours-Hustings tevens tiv Louis Bours.v. Mia Ronken-Martinussen (col). v. Jan Funken (col). v. Math Hounjet (col). Zondag 25 september (26e zondag door het jaar) om 11.00 uur 1e Jrd. voor Gèr (Sjir) Cobbenhagen (st) 1e Jrd. v. Sjef Colen tevens tiv Annie Colen-Jongen. Jrd. voor de ouders Joseph Wouters en Lieske Wouters-Franssen (st). Jrd. v. Hubert en Bep Slenter. Jrd. v. Karel en Lies Vluggen. v. Dinie Widdershoven (col). v. Adri Snellen (col). Mannenzangvereniging St.Caecilia. Maandag 26 september om 19.00 uur: v. vrede in de wereld. Woensdag 28 september om 19.00 uur: voor de ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st). Vrijdag 30 september (H.Hiëronymus) om 19.00 uur: voor de gehandicapten.

ouders Zilverstand-van Houtem. voor Marliesje Ploemen-Mordang. Vrijdag 30 september om 19.00 uur: Jrd. voor Jo Mordang. Jrd. voor de ouders Notermans-Peerboom. v. Annie Notermans. voor Sjef Mordant.

v. Annie Leunissen-Savelberg (Schutterij St.Mauritius). voor Sjir Boon (Schutterij St.Mauritius). v. Wouter Rog (Schutterij St.Mauritius). v. Hans Akkermans (Schutterij St.Mauritius). v. Riet Defauwes-Caelen (Schutterij St. Mauritius). voor Harry Snijders (Schutterij St.Mauritius). voor Maria Damoiseaux-Eijssen (Schutterij St.Mauritius). voor Nettie Toussaint-Schmets (Schut-terij St.Mauritius). v. Bert Monsuwé (Schutterij St.Mauritius). Gest. Jrd. v. de ouders Pasmans-Schaeks. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door Schutterij St.Mauritius Strucht. Zondag 25 september Parochieviering H.Mauritius Patroon van onze parochie om 10.30 uur v. Albert Laeven b.g.v. zijn verjaardag. v. Louisa Laeven-Bosch. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace. Dinsdag 27 september H.Vincentius de Paul, priester om 14.00 uur H.Mis in ’t Geboew. voor Hub Kroonen. v. Wiel Pasmans. v. Wiel Hamers. voor Nettie Toussaint-Schmets (c. Soos). Jrd. voor Lei Philippi.

Zaterdag 24 september. Vooravond Parochieviering H. Mauritius Patroon van onze parochie om 19.00 uur voor de levende en overleden leden van Schutterij. St. Mauritius en in het bijzonder voor de jubilarissen. v. Frans van Balkom (Schutterij St.Mauritius). v. Nelly van Gessel-Scheien (Schutterij St.Mauritius). voor Jacques Eijssen (Schutterij St.Mauritius). voor. Lei Philippi (Schutterij St.Mauritius). v. Jo de la Haye (Schutterij St. Mauritius). v. Math Duijsings (Schutterij St.Mauritius). v. Charel Paffen (Schutterij St. Mauritius).

Zaterdag 24 september om 19.00 uur. Orgelspel door Chris Wouters. Jrd. v. Angeline Peerboom (stg). Jrd. voor Tossanus Huijnen en Elisabeth Huijnen-Kroonen (st.). v. Hub Jaminon. Jrd. voor Jef Lahaije Woensdag 28 september om 10.00 uur: Leesmis.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 24 september om 17.30 uur. Jrd. v. de ouders Pieters-Mechgels (st). Jrd. v. Jan Rabou. Jrd. voor Annie Vliex-Sleijpen. voor Wiel Vliex. v. Lieske Steijns-Geelen (col). v. Bertha OrtmansSimons. v. Mia frissen. v. Michel Hendriks (col). voor de ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers. Zondag 25 september om 9.30 uur. Jrd. v. Lies Claessens (st). voor Theo Kicken (col). voor Sjir Odekerken (nms brt). v. Marieke Höppener-Debets (col). voor Math van Wissen (col). Dinsdag 27 september om 9.00 uur: v. de vrijwilligers. Donderdag 29 september om 9.00 uur: uit dankbaarheid.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Zaterdag 24 septem om 19.00 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Berger-van Loo en zoon Sjef. v. Trautje Delnoy-Godschalk (coll). v. Mathieu Gulpen en Elly Gehlen en overl. fam.leden. Zondag 25 september om 9.45 uur: Gest. H.Mis ouders Vanwersch-Souren en familie. Maandag 26 september om 19.00 uur: Voor alle parochianen.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 24 september Weekeinde van de 26 ste zondag door het jaar om 19.00 uurGezinsviering: Begin schooljaar v. Annie Baltus (off.g) v. Hub Beugels (off.g).

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 24 september om 19.30 uur is er Volkszang. Jrd. voor ouders Nix-Janssen en ook zoon Sjef. voor Josephine en Jozef Schröder. voor de Pagina 10

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 23 september. H.pius van Pietrelcina, priester (Padre Pio) om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. Zondag 25 september om 9.30 uur WoCo. v. Maria Bours. Vrijdag 30 september om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis.

Vrijdag 23 september 2016

kinderen is gedacht met leuke activiteiten om zoveel mogelijk met de fiets te komen. Zie voor meer informatie: www.openazc.nl. Tevens presentatie nieuwe CD:

Met fanclub Limbo Express op muzikale wijnreis naar het Ahrtal

georganiseerd in samenwerking met de Immigratie- en Naturalisatie Dienst (IND) en de Dienst Terugkeer en Vertrek (DT&V).

Daarnaast vertellen organisaties die werkzaam zijn op een azc meer over hun werkzaamheden in de asielprocedure, en over het opvangen en begeleiden van (ex)-asielzoekers. De dag wordt

Programma Van 12.00 - 16.00 uur: Doorlopend programma met o.a. rondleidingen, lekkere hapjes en muziek. Samen met de bewoners van het azc is er een fijn programma voor jullie samengesteld. Om 12.00 uur: Aanvang Open azc dag. Om 13.00 uur: Officiële opening en start van het programma. Om 16.00 uur: Einde Open azc dag. Doe mee met de rondleiding en ervaar hoe het leven in een azc eruitziet. Geniet van leuke ontmoetingen, lekker eten en muziek. Ook aan de

Pagina 11

Wahlwiller - Op zaterdag 8 oktober organiseert de fanclub van Limbo Express weer een gezellige dagtocht naar de wijnfeesten in het Duitse Ahrtal. Uiteraard hoef je niet per se lid van deze fanclub te zijn om mee te gaan. De bus vertrekt om 09.00 uur vanuit Wittem naar Bad Neuenahr, waar de deelnemers de tijd krijgen om dit stadje te verkennen en op eigen gelegenheid te lunchen. Daarna gaat het naar, de voor Limbo Express en deelnemers aan eerdere dagtochten zeer bekende, Winzergenossenschaft Mayschoss-Altenahr. Daar is iedereen dan al in feeststemming en zal het Limburgse gezelschap deze nog vergroten door optredens van onder meer Limbo Express en Die Spatzl. Limbo Express zal die dag ook een CD met 5 nieuwe nummers presenteren. Uiteraard is er ook tijd ingeruimd voor een heuse ‘Weinprobe’ in de wijnkelder. Rond 20.30 uur wordt de thuisreis weer aanvaard, zodat het gezelschap tegen 22.00 uur weer terug is in Wittem. Meer informatie over de dagtocht is te krijgen door een mail te sturen naar fanclub@limbo-express.nl of te bellen met Roger Duysens 0032491-306-116

Gulp en Geul Journaal -

KENNISMAKING MET POTTENBAKKEN Start 7 oktober: vrijdagmiddag en vrijdag avond, 5 keer van 3 uur. Max 8 pers. Elektrische schijven. Incl. klei, excl. Glazuur en stookkosten. Prijs € 100,‐ www.cursussen.keramiek‐grootwelsden.nl info@keramiek‐grootwelsden.nl / Tel: 043‐4582751. Docente: Natascha Rieter.

tengen de aanwezigen meenemen in de wereld van Smart en Sexy, een lifestyle die vrouwen helpt om steeds weer bij de kern van zichzelf te komen. Geen saaie Powerpoints, maar muziek, eigen liedjes en praktische voorbeelden. Bij genoeg deelname vanuit de regio Heuvelland zal er een bus geregeld worden. Belangstellenden dienen zich voor 30 september aan te melden bij bovenvermelde Andrea Kikken. Dan ook aangeven of men interesse heeft in het busvervoer. De kosten voor de bus dienen extra betaald te worden, maar zijn momenteel nog niet bekend. Voor opknapbeurt Gerardus devotiekapel in Klooster Wittem:

Goed voorbereide Sponsortocht “Ga voor Gerardus” Wittem - Epen - Op zaterdag 1 en zondag 2

Zijactief Mechelen Mechelen - Op donderdag 6 oktober kunnen leden van Zij Actief Mechelen deelnemen aan de bedevaart naar en in Kevelaer. Vertrokken wordt die dag reeds om 09.00 vanaf de parkeerplaats in Wittem. Na aankomst in Kevelaer is er tot 11.45 uur vrije tijd waarna om 12.00 uur de gebedsdienst begint. Hierna bestaat er tot 16.45 uur de mogelijkheid om in Kevelaer te winkelen. Leden die willen deelnemen dienen zich voor 27

september op te geven bij Andrea Kikken (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@ planet.nl. Op donderdag 10 november van 10.00 tot 16.00 uur is er in het Congrescentrum in Roermond de jaarlijkse Algemene Ledenvergadering van Zij Actief. Er wordt die dag een gevarieerd programma aangeboden waaronder een meditatieve viering en de jaarrede van de voorzitster van Zij Actief Limburg. Na de gezamenlijke lunch zal actrice Lisa Por-

oktober organiseert Klooster Witten een gezellige sponsortocht in nauwe samenwerking met de Gerardushoeve in Epen. Er kan gewandeld (14 km) of gefietst (over 25, 40 of 80 km). Voor gezinnen met jonge kinderen of wandelaars die 14 km wat ver vinden, kan de wandeling gehalveerd worden. Na de lunch bij de Gerardushoeve in Epen kan de bus rechtstreeks terug naar het Klooster genomen worden. Deze lunch maakt deel uit van het ticket, het busvervoer is voor eigen kosten. In het weekend zijn het klooster, de kerk en de kapellen vrij toegankelijk. De gastvrouwen en gastheren van Klooster Wittem geven een informatieve toelichting. Sponsoring opknapbeurt devotiekapel Door mee te wandelen of te fietsen draagt u bij aan het opknappen van de devotiekapel van de Heilige Gerardus in Klooster Wittem. Vertrek- en finishplaats is Klooster Wittem. Lunchlocatie is de Gerardushoeve in Epen. Bij vertrek ontvangen fietsers en wandelaars die daar prijs op stellen de (pelgrims)zegen. Voor elke wandelaar en fietser staat er bij terugkomst in het Klooster een lekker drankje klaar en een herinnering aan de tocht. Ook wordt dan het vernieuwde boekje ‘Wandelen rondom Wittem’ geïntroduceerd. Vertrokken vanaf Klooster Wittem kan worden tussen 08.30 en 11.30 uur. Elk half uur is er gelegenheid om de (pelgrims)zegen te ontvangen. De lunch bij de Gerardushoeve in Epen vindt plaats tussen 11.30 en 14.30 uur. Men kan tot 17.30 uur bij Klooster Wittem aankomen. Tickets worden online verkocht via www.kloosterwittem.nl/gavoorgerardus, of bij een VVV Limburg winkel. In de ticketprijs inbegrepen zijn de fietsof wandelroute en een lunch met broodjes, gebak, fruit en fris in de Gerardushoeve Epen. Voor opknapbeurt 150.000 euro nodig... “Een kaarsje aansteken in Wittem” is voor veel mensen een begrip. Het maakt Klooster Wittem

Pagina 12

Vrijdag 23 september 2016

Foto: Martin Krewinkel

Remember September ‘44 Nijswiller - 2016

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 tot ‘heilige plek’ in het Heuvelland. Nog elke dag worden in Wittem honderden kaarsen ontstoken waarmee mensen in stilte kracht, hoop en liefde vragen. In de devotieruimte van H. Gerardus Majella wordt zijn beeld omringd door een zee van brandende kaarsen. En dat al ruim 50 jaar! Met de sponsortocht hoopt Klooster Wittem het benodigde bedrag van 150.000 euro in te kunnen zamelen om de devotiekapel van de Heilige Gerardus toekomstbestendig te maken.

Streekproductenfestival op Vaalser Von Clermontplein Vaals - Op zondag 25 september is het in Vaals op het gezellige Von Clermontplein volop proeven, eten, drinken en genieten. Dit plein is die dag in het bijzonder het Plein van de Goede Smaak. De beste streekproducten nodigen daar uit voor een kennismaking. Een groot en gevarieerd aanbod van heerlijke streekproducten maakt dit festival tot een plek met voor elck wat wils. Forel

uit Slenaken maar ook zuivelproducten van biologische kwaliteit, honing uit Vijlen of Vaalser appelstroop. Maar ook proeverijen van lokaal wild dat ter plaatse bereid wordt en hippe hapjes van grondstoffen uit de regio. Er is natuurlijk nog veel meer om van te proeven: Vijlense wijnen, vers geperste fruitsappen uit het Heuvelland en hier geproduceerd boerderij-ijs. Zelfs de deelname aan een heus biercollege is mogelijk. Op het Von Clermontplein wordt die dag ook speltbrood en authentieke vlaai gebakken en lokale horeca-ondernemers laten zien wat ze op het gebied van streekproducten in huis hebben. In zo’n heerlijke sfeer ontbreekt de muziek natuurlijk ook niet. Gedurende het festival dat om 12.30 uur begint en om 18.00 uur eindigt treden diverse muzikanten op. Zij zorgen samen voor een sfeervolle omlijsting van een bijzonder Streekproductenfestival dat uiteraard gratis toegankelijk is. Dit vindt plaats in het grotere kader van de opening van het vernieuwde centrum van Vaals.

Op maandag 29 augustus om 11.52 uur werd kazerne Gulpen en de SIE Valkenburg gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Heugdenweg te Voerendaal. Verzocht werd om met prio 1 ter plaatse te rijden, omdat onduidelijk was wat precies in brand stond. Bij aankomst bleek een berg snoeiafval te branden. Na het afblussen hiervan zijn de eenheden teruggekeerd naar de kazerne. Op maandag 29 augustus om 21.19u werd kazerne Gulpen gealarmeerd voor een grote brand aan de Sibberweg te Berg en Terblijt. De meetploeg van kazerne Gulpen werd verzocht om metingen te gaan verrichten in de omgeving van Valkenburg. In Berg en Terblijt was op dat moment sprake van een grote brand. Bij elke brand komen gevaarlijke stoffen vrij. Bij een brand van enige omvang kunnen de concentraties dusdanig hoog worden dat dit gevaar voor de (directe) omgeving oplevert. Op zo een moment besluit de Officier van Dienst in overleg met Adviseur Gevaarlijke Stoffen voor het opstarten van het meetplan. Als het meetplan wordt opgestart worden een aantal meetploegen (minimaal 1/maximaal 5) gealarmeerd. Elke meetploeg bestaat uit twee speciaal opgeleide brandweermedewerkers. De meetploegen gaan vervolgens metingen verrichten naar specifieke stoffen. De Adviseur Gevaarlijke Stoffen stuurt de meetploegen aan en besluit welke metingen verricht moeten worden. Elke meetploeg beschikt over een uitgebreide meetwagen met specifieke meetapparatuur (CO-meters, explosiegevaarmeters, radioactiviteitsmeters etc.). In Zuid-Limburg zijn vijf meetploegen, dit zijn kazerne Heerlen, kazerne Valkenburg, kazerne Beek, kazerne Sittard en sinds 2 april 2016 kazerne Gulpen. De inzet op 29 augustus was dan ook de eerste inzet van meetploeg Gulpen. Door de meetploeg Gulpen zijn metingen verricht op het gebied van CO en explosiegevaar. Na circa twee uur was de inzet van de meetploeg niet meer noodzakelijk en is ingerukt. Op dinsdag 30 augustus werden om 12.42 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid van de post Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand op de Voortweg te Mechelen. Omdat onbekend was wat er exact aan het branden was verzocht de meldkamer om een kijkje te gaan nemen. Aangekomen bij de buitenbrand bleek het zich te handelen om een verbranding van snoeiafval. De stoker was keurig in het bezit van een stookvergunning waardoor er voor de brandweer verder niets te doen was en er teruggekeerd kon worden naar de kazernes. De tankautospuit van kazerne Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller werden op vrijdag 2 september om 09.58 uur gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Heerenhofweg te Mechelen. Verzocht werd om ter plaatse te rijden omdat de oorzaak van de melding nog onbekend was. Korte tijd na de alarmering van de brandweer werd de boosdoener gevonden, ongedierte in een rookmelder had de brandmeldinstallatie geactiveerd. Een verdere inzet voor de brandweer was dus ook niet langer noodzakelijk waarna er teruggekeerd kon worden naar de kazerne. Een dag later, om precies te zijn op zaterdag 3 september om 14.36 uur, volgde er opnieuw een melding voor een automatisch brandalarm ditmaal op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. Deze keer werd alleen de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd. Korte tijd na alarmering werd duidelijk dat het om een loos alarm ging door onbekende oorzaak en hierop hoefde de brandweer dan ook niet meer uit te rukken.

Pagina 14

Vrijdag 23 september 2016

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul Restaurant-Hotel

BEUKENHORST

Eyserheide Stokhem

Wijlre

www.hotelbeukenhorst.nl

Piepert

Kapolder

Gulpen

Ingber

Euverem

Reijmerstok

Sfeervol culinair genieten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Pesaken

Mheer

Helle

Rott

Broek

Eperheide

Slenaken

Vijlen Lemiers Harles Holset

Epen

Camerig

Terpoorten Plaat Diependal Terziet

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

Melleschet

Bommerig Heijenrath

Schilberg

Elzet

Hรถfke

Landsrade Kosberg

Beutenaken

Noorbeek

Bissen

Waterop

Mamelis

Mechelen

Dal

Schweiberg Terlinden

Nijswiller Hilleshagen

Overgeul

Billinghuizen

Banholt

Wahlwiller

Partij

Berghem

Crapoel

www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Wittem

De Hut

Restaurant

Eys

Cartils

Margraten

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

DE PELIKAAN

Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Cotessen

Kuttingen

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 15

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl