Issuu

15e jaargang nr. 18 Vrijdag 17 augustus

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2018

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Schutterij St. Paulus Epen wacht druk kermisweekend

Deze week: 1ste nationale Kleeberg Cross Boete Boemele” in Banholt Françoise Grote Bronk Epen naar Terziet Brandweer Gulpen-Wittem Kerkberichten

Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina

2 3 5 7 8 9

Open Dag Schaapskooi Eperheide - Schaapskooi Mergelland in Eperheide, Julianastraat 41 B aldaar, houdt op zondag 19 augustus een Open Dag (Vervolg op blz. 3)

Twee Quirinuswandelingen van en naar Wahlwiller Wahlwiller - Op 1 september, tijdens het Quirinusoctaaf, organiseert de parochie van Wahlwiller weer twee pelgrimswandelingen. Voor de stevige wandelaars is er een 30 km lange tocht vanuit het Eifeldorpje Rott (Vervolg op blz. 2)

65 jaar getrouwd Mechelen - Op 6 augustus waren Michel en Mia Schwanen-Curvers uit Mechelen 65 jaar getrouwd (Lees verder op blz. 6)

Foto: Artica Heer-Maastricht

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Op zoek naar een bijbaan?

Bakkerij Ortmans

Hoeve Hommerich in Gulpen is op zoek naar een rechterhand voor in het weekeinde. Betreft alle voorkomende werkzaamheden rondom de hoeve.

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Info: 06-50852605 / info@hommerich.nl Na een gezamenlijke pauze en een gebed bij de Lourdesgrot aan het Genovevakerkje leggen beide groepen samen de laatste 6 km af naar Wahlwiller. Daar wordt om 17.15 uur de dubbele pelgrimage afgesloten met een korte bezinning en zegening met de relikwie van de H.Quirinus. Daarna staat een heerlijke pelgrimssoep met brood voor u klaar bij gemeenschapshuis Wilder Tref. Men rekent op een vrije gave bij de gezamenlijke afsluiting in de kerk. Aanmelding vóór maandag 27 augustus.

Twee Quirinuswandelingen van en naar Wahlwiller Wahlwiller - Op zaterdag 1 september, tijdens het Quirinusoctaaf, organiseert de parochie van Wahlwiller weer twee pelgrimswandelingen. Voor de stevige wandelaars is er een 30 km lange tocht vanuit het Eifeldorpje Rott, vanwaar ruim 100 jaar geleden de Quirinus-verering naar Wahlwiller is gekomen; tegelijkertijd is er voor de andere wandelliefhebbers een rondwandeling van 12 km vanuit Wahlwiller naar het pelgrimskerkje van Holset. De wandeling van Rott (bij Roetgen, ten zuiden van Aken), naar Wahlwiller begint in het Quirinuskerkje aldaar om 08.45 uur met een korte openingsviering.

Desem-speltbrood Onze nieuwe specialiteit met een heerlijk aroma Heel e

3,80

half e

1,95

Voor het weekend Fruitschelp: met veel vers fruit

13,95 half e 11,05 Verse pruimenvla

Heel e

Zaterdag 18 augustus met gratis slagroom Gr. e

12,65

mid. e

9,75 kl. e 7,10

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

De wandelaars voor de lange wandeling worden om 08.00 uur vanuit Wahlwiller per auto weggebracht naar Rott. Wandelaars én chauffeurs kunnen zich daarvoor aanmelden bij de heer Marcel Ploemen (043-4512060), bij wie ook meer informatie over deze pelgrimstocht(en) via menmploemen@home.nl is te verkrijgen.

die in Limburg zal plaatsvinden. Meer informatie is alvast te verkrijgen via de website: www.kleebergchallenge.nl.

Op zaterdag 9 september in Mechelen:

9e Garage Sale - Vlooienmarkt:

1e nationale Kleeberg Cross

Epense garages staan op zondag 9 september wijd open!

Mechelen - Stichting KCC organiseert op zaterOp zaterdag 1 september:

Gezocht

Zaterdaghulp voor in de winkel

dag 8 september de 1ste nationale Kleeberg Cyclocross in Mechelen. Op de Spetsesweide rondom de voetbalvelden van RKMVC, vindt de opening van het Nederlandse cyclocross seizoen plaats. Nederlandse, Belgische en Duitse renners zullen in de diverse categorieën met elkaar op een uitdagend technisch parcours om de prijzen strijden. Deze cross is tevens de enige nationale cross,

De landschappelijk fraaie ‘drielandentocht’ gaat o.a. via Lichtenbusch (B), de bron van de Geul, het Aachener Wald, het Drielandenpunt en het pelgrimsplaatsje Holset. Daar worden de pelgrims opgewacht door andere belangstellenden, die de kortere rondwandeling vanuit Wahlwiller kozen. Deze alternatieve wandeling van 12km begint om 13.00 uur aan het kerkje van Wahlwiller en gaat via Oud-Lemiers naar Holset, waar de pelgrims uit Rott worden opgewacht.

WOONGENOT GEZOCHT Nette vrouw, 55 jaar, zoekt rustige (huur)woonruimte met tuin(tje) tussen Margraten en Vaals. Vanaf nov. of daarna.

Tel. 06-55620055 Pagina 2

Epen - Lekker struinen door het mooie en pittoreske Epen en ondertussen tussen 10.00 en 17.00 uur op zoek gaan naar leuke koopjes. En misschien wel net dát vinden waar je al die tijd al naar op zoek was. Dat kan op de 9e GarageSale in Epen op zondag 9 september. Wat u in de open garages zult aantreffen? Curiosa, kinderspelletjes en -boeken, prullaria, maar ook antieke attributen, enz. Daarnaast zullen enkele

Vrijdag 17 augustus 2018

boetieks uit Epen eveneens hun deuren tijdens de Garage Sale openen. Parkeren in Epen is geen probleem. Er zijn aan de rand van het dorp voldoende openbare parkeerplaatsen voorhanden. Later ophalen van grote gekochte artikelen is mogelijk, zonder lang te sjouwen: Handel daarvoor uw verkoopzaakjes af met de verkoper en haalt het artikel gewoonweg naderhand met uw auto op. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Wim Pietersma, Julianastraat 19 in Epen (tel. 043-4501800) of met René Alberts (tel. 043-455 1268); ook via email: garage.sale.epen@gmail.com. Op zondag 19 augustus:

Open Dag Schaapskooi Mergelland Eperheide - Schaapskooi Mergelland in Eperheide, Julianastraat 41B aldaar, houdt op zondag 19 augustus een Open Dag, waar belangstellenden van 13.00 - 17.00 uur hartelijk welkom zijn. Tijdens deze Open Dag zijn de stallen van de Schaapskooi toegankelijk voor het publiek. Daarin demonstraties spinnen, wol verven en vilten. Ook zijn er viltproducten te koop. De wolwinkel is open en in de herberg zijn koffie, thee, frisdrank en lekkernijen verkrijgbaar. Voor kinderen zijn er speciale activiteiten tekenen en kleuren en ook een eigen herdersstaf in mekaar knutselen. En in de schuur staan enkele hele lieve aaibare schapen. Maar, wat is eigenlijk het gewicht van een bepaald schaap? Om 16.30 uur wordt het schaap gewogen en worden de prijswinnaar(s) bekend gemaakt! Van 13.30 - 15.15 uur kan er rondgewandeld worden met de herder en de kud-de naar de heide. En van 15.45 - 16.30 uur is er een enerverende demon-stratie schapen drijven met bordercollies. Kortom, een leuke en leerzame middag voor jong en oud is op Eperheide binnn handbereik! Vrienden van Schaapskooi Mergelland hebben op zondag 19 augustus gratis toegang op vertoon van hun adoptiecertificaat. Overige volwassenen betalen 2,50 euro entree, kinderen 1,00 euro. Voor alle bezoekers is er gratis koffie, thee of limonade. Zie www.schaapskooimergelland.nl voor meer informatie, ook via 043-4551650.

Van 27 tot en met dinsdag 28 augustus:

Schutterij St. Paulus Epen wacht druk kermisweekend

In Banholt op zondag 26 augustus:

‘Boete Boemele’ met 3 blaaskapellen tijdens augustuskermis muziekfestival Banholt - Inmiddels voor de 8e keer zal er op zondag 26 augustus tijdens de augustuskermis weer een kapellenfestival plaatsvinden. De Boemelkapel heeft weer een aantal bevriende kapellen bereid gevonden om deze middag muzikaal op te luisteren met als thema "Boete Boemele". Dit betekent dat er op het dorpsplein bij de kerk in de openlucht onder het genot van een hapje en een drankje genoten kan worden van gezellige muziek. De deelnemende kapellen zijn: Boemelkapel Banholt, de Nuther Amusementskapel en de Rötsjer Jonge. Even voorstellen: De Nuther Amusementskapel werd in 1991 opgericht. Ze bestaat uit muzikanten boven de 50 jaar, die allemaal bij een fanfare of harmonie hebben gespeeld. Ze beschouwen blaasmuziek als een zinvolle vrije tijdsbesteding. Dan de uit 1957 daterende Rötsjer jonge, een onderdeel van de Koninklijk Erkende Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade, wier repertoire hoofdzakelijk bestaat uit Böhmisch-Märische blaasmuziek, aangevuld met andere muziekstijlen. Doelstelling is het promoten van de traditionele blaasmuziek op feesten en festivals. Het publiek mag een muzikaal prachtig programma op het thema ‘Boete Boemele!’ op deze kermiszondag in augustus tegemoetzien. Begonnen wordt om 14.00 uur en de entree is geheel gratis!De organisatie zorgt voor een goed glas bier, een glaasje fris, maar ook voor een kop koffie met vlaai. En voor aanstekelijke muziek van drie bekende blaaskapellen!

Epen - Schutterij St. Paulus uit Epen heeft zich onlangs gevestigd in een nieuwe schutterslokaal: Herberg Peerboom. De vereniging staat in het laatste weekend van augustus een druk Zomerkermisweekend te wachten. Op kermiszondag 26 augustus wordt om 09.00 uur begonnen met he begeleiden van de Processie, waarbij aan verschillende rustaltaren de H. Mis zal worden opgedragen. Omstreeks 12.00 uur en terug in het dorp zal Pastoor Rick van de Berg bij het allerlaatste rustaltaar de zegen geven. Daarna zal de schutterij het Allerheiligste naar de parochiekerk begeleiden, waarna schutterij St. Paulus en Harmonie Inter Nos muzikaal de kermis gaan inluiden. Vervolgens gaat de schutterij in impelveld deelnemen aan het 250e Bondsschuttersfeest. . Op kermismaandag 27 augustus wordt om 09.00 uur begonnen met een H.Mis in de St. Paulus kerk, waarna St. Paulus het kerkhof bezoekt om de overleden leden en schuttersvrienden te herdenken. Aansluitend wordt er in het nieuwe schutterslokaal Herberg Peerboom een koffietafel aangeboden aan het Koningspaar Frank en Veronique Bessems met hun Koningsknechten, aan Burgerkoning Martin van Es en aan de jubilarissen en leden van de schutterij. De kermismandag wordt feestelijk voortgezet met een rondgang langs enkele horecagelegenheden in Epen. Rond 15.00 uur wordt bij het nieuwe schutterslokaal op gepaste wijze voor het Koningspaar, Keizerspaar en Koningsknechten een defilé afgenomen. Tenslotte dan dinsdag 28 augustus: om 19.00 uur vindt traditiegetrouw de afsluiting van de Zomerkermis plaats met een prijsvogelschieten op schutterswei “In der Witseborn“. Daar is iedereen weer welkom om op de prijsvogel te

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Rijksweg 113 - 6271 AD - Gulpen Tel. 043 450 4000 www.jefabelsbikes.nl schieten en zich Kermiskoning 2018 te mogen noemen. Deze al jarenlange schutterijtraditie wordt gepoogd in leven te houden. En het laatste schutterijbericht, wel tamelijk ver vooruit, op zaterdag 20 oktober: dan vindt de huldiging en receptie plaats van 5 jubilarissen bij schutterij St. Paulus Epen. Het betreft tamboer Eric Baumans, klaroenblazer John Notermans, bas-klaroenblazer John Bessems en 2e luitenant Jef Notermans (die allen 40 jaar lid zijn), en van grenadier Eric Willems, die dan zijn 25 jarig verenigingsjubileum viert. Zilveren jubileumbier ‘A Taste of Harmony’:

Donateursactie Harmonie St. Petrus Gulpen Gulpen - Harmonie St. Petrus uit Gulpen houdt haar jaarlijkse donateursactie van maandag 20 augustus tot zondag 1 september. Het korps zou het fijn vinden als iedereen, net als voorafgaande jaren, door middel van een financiële bijdrage steun wil verlenen. Hiervoor hartelijk dank! Harmonie St. Petrus viert dit jaar haar 25-jarig jubileum. Er zal tijdig informatie over de geplande festiviteiten verstrekt worden. Ter ere van dit zilveren verenigingsjubileum hebben de le-den, onder begeleiding van de brouwmeester van de Gulpener Bierbrouwerij, een eigen jubileumbier gebrouwen. Dit is te koop in flessen van 0,75 liter, onder de naam “A Taste of Harmony”. Dit is verkrijgbaar in café-zaal Paddock of in restaurant Oud Wittem. In totaal 565 jaren trouwe clubliefde geboekstaafd:

door Hans Cremer (55 jaar), en 2 gouden feestelingen (Jacq Bröcheler en Alex Kohl, 50 jaar), mogen er, wat hun clubinspanningen en liefde voor de voetbalvereniging betreft, zeker ook zijn! John Keulen viert zijn 45-jarig jubileum, Pascal Oligschläger(40 jaar) mag zich robijnen feesteling noemen en René Vanhautem, Michiel Romme en Jörg Oligschläger vormen tenslotte een zilveren trio (25 jaar lid). Het VV Partij ‘ 33 bestuur laat weten: “Wij zijn trots dat deze heren al lange tijd bij onze vereniging betrokken zijn!” De huldiging van het twaalftal op vrijdagavond 24 augustus begint om 20:00 uur in de eigen clubkantine op Sportcomplex De Tevent (Teventweg 20 in Partij-Wittem, tel.043-4501560). Nogmaals het bestuur: “Wij hopen op uw aanwezigheid om er een mooie, gezellige avond van te maken.”

Evenementencommissie tevreden met resultaten Koelmarkt Vijlen - De Stichting Evenementencommissie Vijlen kijkt met plezier terug op de 33e Koelmarkt. Men laat zeer tevreden weten: “Het was weer een leuk feest. Dank-je-wel aan de vele bezoekers, maar óók aan de sponsoren van de markt. Met de bijdrage van allen kunnen wij weer de nodige activiteiten in de gemeenschap Vijlen financieren. Hiervan laten we o.a. de revue passeren: de St. Maartensoptocht met gratis lampionnen, warme chocomel en wafels voor de jeugd; koek en zopie (warme chocomel) als bij voldoende vorst de ijs-

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

baan geopend is; de Paaskransen die de wegkruisen sieren voor Pasen; verder ook het Kermismatinee na afloop van de Sacramentsprocessie in de Koel, waar iedereen gratis koffie en vlaai krijgt aangeboden; en de diverse subsidies en giften aan o.a. het Kindervakantiewerk, de heemkundevereniging, concerten etc. Met een bezoek aan de Koelmarktfeesten hebt u niet alleen gewerkt aan uw eigen plezier, maar ook een bijdrage geleverd aan de financiering van de leefbaarheid van de gemeenschap van Vijlen.

12 jubilarissen bij VV Partij ’33 in het zonnetje! Partij - Op vrijdag 24 augustus zal voetbalvereniging VV Partij ’33 de volgende 12 zeer verdienstelijke en trouwe leden huldigen, omdat zij in totaal 565 jaren clubliefde en betrokkenheid hebben uitgestraald. Dit feit zal in de annalen worden geboekstaafd. Het betreft op de allereerste plaats Al Keulen, die maar liefst 70 jaar lid is en die daarmee terecht als nestor ‘koploper’ genoemd mag worden. Maar ook de drie diamanten jubilarissen Bert Bessems, Jan Curvers en Harry Ortmans (allen 60 jaar lid), gevolgd

Kapsalon Maud Voor tuin en dier Openingstijden: Di t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Wij zijn wegens vakantie GESLOTEN van 27 augustus t/m 17 september. tot 25 augustus nog

najaar groenteplanten te verkrijgen (zolang de voorraad strekt) Alle meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 4

Vanaf de maand augustus zijn wij op dinsdag gesloten. De overige openingstijden blijven zoals u van ons gewend bent. Woensdag: 9.00‐20.00 uur Donderdag: 9.00‐17.00 uur Vrijdag: 9.00‐17.00 uur Zaterdag: 8.00‐13.00 uur. Heren elke morgen tot 12.00 uur zonder afspraak. Kapsalon Maud Klaasvelderweg 5 6295 AG Lemiers Tel: 043‐3061603

Vrijdag 17 augustus 2018 Op zaterdag 15 september opening door burgemeester Ramaekers:

Tien leden Fotocollectief presenteren in Wielderhoes werk op 80 panelen Wijlre - WFC, het WielderFotoCollectief, bestaat inmiddels twee jaar. De tien leden, waarvan het merendeel afkomstig is uit Wijlre, hebben inmiddels zoveel uitstappen gemaakt en foto's verzameld, dat ze met een gerust hart de gemeenschap deelgenoot willen maken van hun visuele ervaringen. Burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens opent op zaterdag 15 september om 14.30 uur de WFCtentoonstelling in het Wielderhoes. Ruud Verhoeven zorgt daarbij voor de muzikale omlijsting.

sen kunnen genieten van een groot aantal prachtige prenten.

65 jaar getrouwd Mechelen - Op 6 augustus waren Michel en Mia Schwanen-Curvers uit Mechelen 65 jaar getrouwd. Bij gelegenheid van deze bijzondere dag

In de grote zaal van het gemeenschapshuis zijn op 80 panelen de ingekaderde foto's van de leden te zien. Daarnaast is er op twee grote schermen een doorlopende diashow van de foto’s van de tien leden uit de directe omgeving van Wijlre en Gulpen te zien. Verder bestaat er de mogelijkheid om over de schouder van die clubleden mee te kijken naar de manier waarop foto's bewerkt kunnen worden. De openingstijden van de tentoonstelling zijn zaterdag 15 september van 14.00 - 18.00 uur en zondag 16 september van 10.00 - 16.00 uur. Er wordt geen entree geheven, zodat zoveel mogelijk men-

Zon

Wij zijn 52 weken per jaar geopend! Vera van het Mergelland ei vertelt: "Het stro is van het land en de jonge hennen leggen alweer volop pulle eikes" Tijdelijk verkopen wij de Mergelland pulle eikes. Deze eitjes zijn van de jonge hennen en zijn extra lekker. Nieuw! Naast de pulle eitjes verkopen wij nu ook de Mergelland ei soepkip. Deze kip is circa 2 jaar oud. De smaak van een oudere kip is beter, maar het vlees kan wat taaier zijn.

Van de Mergelland ei kippen uit Eckelrade Mergelland ei soepkip, circa 1 kg per stuk en vol van smaak Mergelland pulle eitjes,

e 0,47 per 100g e 1,50 per doos e 2,25 per doos

verse eieren van de jonge hennen, doosje van 10 stuks

Mergelland ei vrij in de wei, doosje van 10 stuks

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Superknaller! 1 kg kalfsgehakt en 1 kg kalfssaucijzen voor maar e 10! Hals-, steel, schouder en haaskarbonade, altijd lekker Biefwokreepjes, naturel of gemarineerd, lekker snel klaar

e 0,50 per 100g e 0,65 per 100g e 0,99 per 100g

Specialiteiten voor op de grill uit eigen worstmakerij Schlager bratwurst, specialiteit van onze worstmaker Wildburger, gemaakt van het Heuvelland wild uit eigen regio Kalfsmergueze, nieuw in ons assortiment!

e 0,85 per 100g e 1,09 per 100g e 0,99 per 100g

Heerlijke gerechten bereid door de koks van Slagerij Kusters Runder stoofpotje met een scheut Limburgs bier en knapperige groenten e 0,95 per 100g Nasi Goreng, rijkelijk gevuld met ham en knapperige groenten e 0,65 per 100g Gebraden spare ribs piri piri of Limburgs, lekker warm uit eigen grill e 0,89 per 100g De aanbiedingen zijn geldig van maandag 13 augustus t/m zaterdag 25 augustus 2018

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur. Pagina 5

Het is al weken lang mosterd na de maaltijd, maar ik MOET na de vakantie iets schrijven over het weer want het is nog steeds een hot item in de gesprekken. Een deel van mijn omgeving vond de tropische temperaturen van de laatste weken zalig en waande zichzelf in een mediterraan land en liep rond met een voortdurend gevoel van vakantie. Het andere deel hopte kreunend van schaduw naar schaduw, of zat stil in een hoekje te wachten tot het over was en dronk braaf de hele dag water omdat de televisie gezegd had dat ie dat moest. Omdat ie oud is, of kind, of ziek of zwanger, volgens de televisie allemaal kwetsbare groepen. Men fluistert dat ik ook tot zo’n groep behoor en dan doelt men niet op zwanger. Ik maak mezelf wijs dat ik niet oud ben. Ik ontken de signalen. Scholieren die je een zitplaats aanbieden in de bus, bijvoorbeeld. Dat geruststellinde bewijs dat sommige omgangsvormen nog bestaan, zegt je meteen ook: ‘Kom oudje, ga zitten, dadelijk kiep je om’. Ik zou dus blij moeten zijn, als ze me fijn negeren wanneer ik wat lamlendig aan een stang hang in het middenpad in de bus. Het sterkt me in mijn overtuiging: Ik ben niet oud, ik ben rijp. De maatschappelijke kijk op ouderdom helpt me daarbij. Was je vroeger al te laat als je je op je 65ste niet allang had ingeschreven in het bejaardenhuis; als 90 jarige mag je tegenwoordig het zorgcentrum pas in als de indicatiecommissie heeft bevestigd dat je zonder stutten thuis niet meer alleen rechtop kunt blijven. Dat brengt een gevoel mee, dat je pas tot de kwetsbare groep ‘oud’ behoort als je in het stutstadium zit. Nou vergeet het maar; deze zomer drukte me met de neus op de feiten. Jaar na jaar kan ik minder tegen de zon, maar nu die zon op Ingber net zit te doen alsof ‘t Kapelke de Akropolis is en een bezoekje aan de Luikse Markt in Wahlwiller een slenterpartij op de markt in Marrakesj, word je meer en meer bewust lid van de kwetsbare groepen. Ik geef het tegenwoordig toe: dat ligt deels aan mijn rijpere lijf. Maar van de andere kant is ook de zomer zelf het schuld. Vroeger was het ’s zomers buiten gewoon warm en dat blijkt nu opeens buitengewoon warm geworden te zijn. Terrassenweer blijkt pas na 20.00 terrassenweer te worden. Dagactiviteiten vallen in ’t water, dat wil zeggen, de evenementbezoekers liggen bats aan bats in het zwembad. Maar dát zijn peanuts. Bosbranden, hongersnood, doden, 45 graden in Portugal, mislukte oogsten, tropische stormen, natuur die het lootje legt. DAT is óók het gevolg wanneer ozon zon wordt. Iets waarvan Trump en z’n clubje roepen dat het fakenieuws is. De zomer in het Heuvelland valt voor ouderen, kinderen en zieken per saldo nog mee. De echte risicogroep zit in ’t Witte Huis. Want die roept ‘wen er maar aan’ en zet daar hun airco op 10. En de Hubertusmarkt dus op 28 graden.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

kwamen de burgemeester van de gemeen-te Gulpen-Wittem, mevrouw Nicole RamaekersRutjens en de wethouders, Marion van der Kleij en Jos Last, hen feliciteren.

Vind je route via VVV Zuid-Limburg.. Zuid - Limburg - Wandelen en fietsen in ZuidLimburg? De meesten zullen hierbij denken aan een zware klim over één van de vele heuvels die de regio rijk is. Maar in de meest zuidelijke punt van Nederland is er voor elke fietser en wandelaar een passende route. Zuid-Limburg kent zo veel verschillende landschappen, dat elke route zijn eigen karakter en niveau kent. Op de toeristische website zijn meer dan 400 routes online beschikbaar. Daarnaast zijn de kaarten een prettige ondersteuning in het veld, zodat je onmogelijk kunt verdwalen.

staan knooppuntenroutes en paaltjes-routes duidelijk en met hoogtelijnen ingetekend. Zaken als startpunten, parkeerplaatsen en picknickplaatsen worden met sym- bolen aangegeven. Ook informatie over het landschap, de bodem, flora, fauna en de Limburgse bouwkunst ontbreekt niet. Zo kan elke tocht door Zuid-Limburg, te voet of op de fiets, zorgeloos van start gaan. De wandelen fietskaarten zijn eenvoudig en snel te bestellen op www.limburgwinkel.nl of verkrijgbaar in de VVVVestigingen in Zuid-Limburg.

‘Hotel A gene Wienberg’ haalt alles uit de kast! Mechelen - Na tegenspoed komt voorspoed en na regen komt zonneschijn. In Mechelen loopt de temperatuur hoog op. Toneelvereniging KDO timmert flink aan de weg. Op 26, 27 en 28 oktober opent Hotel A gene Wienberg haar deuren. Er kan nu al verklapt worden dat het personeel en de gasten bijzonder zijn. Hun aanwezigheid zal veel los maken in het dorp. En wilt u weten hoe de gasten

Zuid-Limburg staat natuurlijk bekend om haar karakteristieke Heuvelland, maar kent veel meer gezichten. Glooiende groene hellingen, uitgestrekte plateaus en Maasvlaktes worden afgewisseld met karakteristieke dorpjes, snelstromende beken en de mooiste vergezichten. Uiteraard is de inwendige mens ook belangrijk. De wandelen fietscafeetjes staan aangegeven op de verschillende kaarten en de online routes. De beste routes Om alle facetten van het Zuid-Limburgse landschap zo goed mogelijk te kunnen verkennen, ontwikkelde VVV Zuid-Limburg zowel voor wandelaars als fietsers een aantal kaarten met de beste routes. Elk niveau en elk type landschap komt hierbij aan bod. Op de VVV Fietsknooppuntenkaart staan meer dan 1.300 fietskilometers en op de vier wandelkaarten zijn meer dan 300 wandelroutes te vinden, beide in het gehele Zuid-Limburgse gebied. Op de kaarten

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 6

Vrijdag 17 augustus 2018

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl eruit zien, hoe ze zich onderling gedragen en verdragen? Reserveer dan nu alvast in uw agenda het laatste weekend van oktober. De spelers en regisseur Hans Bost zijn vol enthousiasme aan de slag, de commissies zullen na de zomer hun taken oppakken. Zo is KDO (Kunst door Oefening) Mechelen weer in de lift. Dat voelt goed: eindelijk weer werken aan een productie. Eindelijk weer met pure passie aan de slag, zodat men zich nu al kan verheugen op uw aanwezigheid, straks! De crew laat weten: “We hebben ons publiek gemist, we kijken naar u uit. En mocht u momenteel in het dorp “vreemde gasten” tegenkomen, dan zijn die misschien aan het proefdraaien in ‘Hotel A gene Wienberg’. Op zondag 26 augustus:

Heuvelland Cinema presenteert Golden Globes winnaar

Three Billboards outside Ebbing” Wittem - Na een snikhete zomer is het op zondagavond 2 september vanaf 20.00 uur heerlijk weer even uit te kunnen puffen in de bioscoop van Heuvelland Cinema in de Wittemse Kloosterbibliotheek. “Three Billboards outside Ebbing” won al de prijs van ‘de film van het jaar’ van het Amerikaans Film Institute. Bij de Golden Globes uitreiking viel deze pracht film eveneens in de prijzen. Halverwege wordt gepauzeerd om bij een Gerardus Bier of een ander vochtige lekkernij te filosoferen over het verloop en het slot van de film. Na afloop is de Gerarduszaal dan gesloten. Samenvatting Moeder Mildred is ten einde raad: na maanden speuren is nog steeds niet duidelijk wie haar jonge dochter verkracht en vermoord heeft. Zij laakt de houding van de plaatselijke politie en komt zelf in actie. Ze plaatst drie reclameborden langs de weg bij haar woonplaats Ebbing. Haar initiatief zorgt voor veel onrust in de streek. De politie wil het liefste dat de billboards worden weggehaald, maar Mildred weet dat haar teksten op de billboards wettelijk gezien legaal zijn. Zij houdt dan ook voet bij stuk... Heuvelland Cinema heeft een geheel vernieuwde website, www.heuvellandcinema.nl. Entreekaartjes kunnen vooraf via reservering@heuvellandcinema.nl besteld worden. De organisatie van Heuvelland Cinema berust bij Rotary Club Gulpen - Vaals. De opbrengst van de filmavonden is bestemd voor Hospice Sint Martinus Mechelen - Stichting Leergeld Maastricht Heuvelland, besteding in het Heuvelland - Vaals Beweegt en Leven naast de brouwerij, Gulpen.

Grote Bronk Epen naar buurtschap Terziet Epen - Op zondag 26 augustus trekt de grote Bronk vanuit Epen naar buurtschap Terziet. De opstelling en volgorde van deze processie is als volgt: 1. Schutterij; 2. Processievaandel en Kruis (St.Aloysius); 3. Zij Actief (met vaandel); 4. Dames en meisjes van de Parochie; 5. Schoolkinderen met blauwe rozenkrans; 6. Mariavaandel; 7. Zangkoor; 8. Harmonie; 9. Communiecantjes; 10.Misdienaars en Acolieten; 11.Hemel en Allerheiligste; 12.Jongerenvereniging Epen; 13. Vaandel (Onbevlekte Ontvangenis) en 14. Heren van de Parochie. Vertrokken wordt ’s morgens om 09.00 uur achter de kerk. De te volgen processie-route is als volgt: Kapelaan Houbenstraat Wilhelminastraat - Terzieterweg - Diependaalsweg (rustaltaar Genovakapel, waar woorddienst)Morgensweg - Terzieterweg Mariakapel (Tafeldienst-communieuitreiking/slotgebed) - Terzieterweg - Wilhelminastraat - Pastorie. De afsluiting vindt plaats met het zingen van het Tantum Ergo, de zegen met het Allerheiligste, waarna de harmonie het lied “Aan U o Koning der eeuwen” ten gehore zal brengen. Namens het Kerkbestuur worden alle parochianen van harte uitgenodigd om aan deze Grote Bronk in Epen deel te nemen.

Koempelmis Landgraaf - Op zondag 27 augustus zullen in de Parochiekerk Petrus en Paulus aan het Kerkplein te Schaesberg tijdens de H.Mis van 11.00 uur alle verongelukte mijnwerkers (172 onder-.

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643

34 bovengronders van de Staatsmijn Emma in Heerlen) herdacht worden. Ook zal er gebeden worden voor de nabestaanden. Wiel Sijstermans verzorgt de gezangen.

Magische sprookjestocht Simpelveld - Het heerlijk sprookjesavondje komt er weer voor de 7e keer aan. Op 28 september tussen 19.00 en 21.00 uur is daarvan de start vanaf de Markt in Simpelveld. Dan wacht een fraaie route voor groot en klein met veel elfjes, kabouters, draakjes, prinsessen, koningen, sprookjesfiguren en andere verrassingen met veel fraaie verlichting en veel muziek.. Er zijn weer veel nieuwe acts. De entree bedraagt voor kinderen t/m 12 jaar 2 euro en voor de overige bezoekers 3 euro. Binnenkort volgt meer informatie over voorverkoopadressen enz. De magische sprookjestocht is niet alleen bedoeld voor kinderen, maar voor iedereen die een gezellig en onvergetelijk avondje wil beleven. Afgelopen jaar waren er 2000 deelnemers aan deze feeërieke beleefroute. De organisatie is ook dit jaar weer in handen van de Stichting Culturele Evenementen in samenwerking met Puur Weijers en Weijers.

De kazerne Gulpen van de brandweer Zuid-Limburg heeft opnieuw twee nieuwe vrijwilligers mogen verwelkomen. Kenny Hendrix en Roy Odekerken, beiden woonachtig in Gulpen, hebben de aanname testen behaald en zijn vanaf 1 augustus. werkzaam in de kazerne Gulpen. De kazerne Gulpen is hiermee, met 21 repressieve brandweer vrijwilligers, bijna volledig op sterkte. Er is echter nog altijd een plekje te vergeven in Gulpen en er

zijn nog meerdere plekken vrij binnen de kazerne Mechelen. Liefhebbers kunnen zich dan ook nog altijd aanmelden op kazernegulpen@brwzl.nl of kazernemechelen@brwzl.nl Op woensdag 11 juli om 21.24 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Kiewegracht te Gulpen. Volgens de centralist had de melder vuur waargenomen vanaf de Gulpenerberg vlak voor Gulpen aan de rechterkant. De opgenomen manschappen wisten meteen dat het vermoedelijk handelde om een kampvuur in het weiland bij het kindervakantiewerk aan de Kiewegracht. Er is ter plaatse gereden en het vermoeden bleek inderdaad juist te zijn. De aanwezigen is verzocht om het vuur verder niet meer op te stoken maar te laten doven, zeker gezien de droogte. Er is daarop weer ingerukt. Op vrijdag 13 juli om 17.20 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Panoramaweg te Gulpen. Ter plaatse kon geen brand worden ontdekt en na contact met de centrale bleek de meldster vuur te hebben waargenomen vanaf de Panoramaweg aan de andere zijde van Gulpen. Vanaf die locatie was de brand snel gelokaliseerd en betrof het opnieuw het kampvuur van het kindervakantiewerk aan de Kiewegracht. Er is daarop naar de Kiewegracht gereden en ter plaatse is het vuur geblust. Er is aan de aanwezigen verzocht om niet meer verder te stoken, ook vanwege de droogte. Op woensdag 18 juli om 0.32 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Rijksweg te Gulpen. Ter plaatse is nog een controle uitgevoerd maar opnieuw kon er weer geen oorzaak voor de melding gevonden worden. Op vrijdag 20 juli om 01.53 uur in de nacht werd de kazerne Gulpen voor de 2de maal in die week in de nacht

wakker gemaakt voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Rijksweg te Gulpen. Op de kazerne aangekomen hoefde er niet meer te worden uitgerukt omdat de centralist contact had verkregen met het pand. De oorzaak van de melding kon echter opnieuw niet gevonden worden. Er is contact gelegd met de afdeling Risicobeheersing van de Brandweer Zuid-Limburg om ter plaatse poolshoogte te gaan nemen, opdat de manschappen van de post Gulpen mogelijk weer kunnen genieten van hun nachtrust. Op zaterdag 21 juli om 09.17 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een handgedrukt brandalarm op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. Hoewel er contact was geweest met de eigenaar wist deze niet wat er aan de hand was. Ter plaatse bleek een bedrijf de brandmeldcentrale aan het testen te zijn. Deze was dan ook in testmodus gezet wat ervoor zou zorgen dat geen melding verzonden zou worden naar de meldkamer. Hoe het kon gebeuren, geen idee, maar toch was een melding binnengekomen bij de brandweer en zodoende ook de brandweer aangestuurd. Later deze dag, om 14.33 uur, werden de tankautospuiten van Vaals en Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand bij Cottessen te Vijlen. Door de droogte was een 20 tal meter berm afgebrand. Omwonenden waren zelf al begonnen met een bluspoging. De brandweer heeft het karwei afgemaakt. Op zondag 22 juli om 23.17 uur, werd de tankautospuit van post Mechelen gealarmeerd voor een brandgerucht op de Givelderweg te Heijenrath. Men had het vermoeden dat er iets met defecte elektrische apparatuur was en had zodoende al maatregelen getroffen door deze apparaten uit de stroom te trekken. (Lees verder op pagina 11)

Nelissen Containers Harold Nelissen Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto)

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

www.garageroyen.nl Pagina 8

info@garageroyen.nl

Vrijdag 17 augustus 2018

Kerk beric h t en Donderdag 23 Augustus om 19.00 uur: H.Mis ter ere van H.Rosa Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 3 234 of via stlambertaliege@hotmail.nl.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 19 augustus H.Mis om 11.00 uur: v. Familie Vandenbooren. Woensdag 22 augustus vervalt de H.Mis. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij T. Reijnen. Tel. 04345 11243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 18 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Gest. Jrd. voor Anna Pricken. Jrd. v. de ouders DelnoijFranck.

Het parochiekantoor is geopend maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30. H.H.Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 19 Augustus, de 20ste Zondag door het Jaar om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 18 Augustus om 15.00 uur: Huwelijksmis Bram Kockelkoren en Monique van Weijenburg. Om 18.00 uur. (zegening kroedwusj). H.Mis als Jrd. v. de ouders Deguelle-Vluggen (stg). Jrd. v. Maike Rouschop. v. Leo en Louisa DrooghaagMeijs (off.g). v. Tini Rouschop-Thewissen (off.g). voor Tilly Deguelle-Cremers. Zondag 19 Augustus om 09.15 uur: Viering Maria Ten Hemelopneming (zegening kroedwusj). H. Mis als Jrd. voor Johan Boltong en Mia Boltong-Grond (stg). voor Annie Tychon-Lemmens (off.g). Maandag 20 Augustus om 19.00 uur: Gebedsdienst in het van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Zondag 19 augustus is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 19 augustus, de twintigste zondag door het jaar om 10.00 uur: Jrd. voor Sjeng Lemmens. Jrd. voor Jos van Gerven en zoon Fons.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 19 augustus om 10.45 uur: H.Mis voor Agnes Herberichs-Lonussen. Jrd. voor Johanna Beij-JĂ¤gers. v. Giel Moonen coll. Jrd. v. Annemarie Schyns-Thyssen. Doop Layluna Vermeeren.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 19 augustus, 20e Zondag door het Jaar; 1e noveenzondag op weg naar het feest van Gerardus. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang) 18.00 uur (kerk, geen zang). Pagina 9

Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zonen feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Intenties: Zaterdag 18 augustus, vooravond 20e Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed. Zondag 19 augustus, 20e zondag door het jaar, 1e noveenzondag op weg naar het feest van Gerardus om 09.00 uur: Jrd. v. Leo Kohl. v. overl. Antonius Mulder en Albertha Streppel. v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders ThewissenKohl en zoon Leo Kohl. v. overl. Ulli Hommen ter gelegenheid van zijn verjaardag. voor overleden ouders Teurlings; als dank H. Gerardus, H. Clemens en Maria Altijd Durende Bijstand. Om 18.00 uur: Overleden FranĂ§oise Plusquin ter gelegen van verjaardag. Dinsdag 21 augustus, H. Pius X, paus om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 23 augustus om 08.00 uur:geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers

Zaterdag 18 augustus om 19.00 uur: Jrd. v. Maria Conraads-Janssen. v. het echtp. Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). v. het echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen tevens tiv ouders Janssen-Beckers (st). voor Peter Coumans. Zondag 19 augustus: XXe Zondag door het Jaar, om 11.00 uur: zeswekendienst v. Trees Gulikers. voor zuster Teunissen tevens tiv overledenen van de familie Teunissen-Smits (st). voor rector Guillaume Kroonen.

Zaterdag 18 augustus om 18.00 uur: Maria-TenHemelopneming/Zegening van Kroetwusj. Zeswekendienst v. Pierre Thomma. Jrd. v. de ouders Kusters-Plummen (st). H.Mis voor ouders EversJansen en kinderen.

Bertus van Os b.g.v zijn verjaardag. v. de ouders vd Hove-Bertrand. v. Lieske Monsuwé-vd Hove (c.begr.).

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 18 augustus om 19.00 uur: Geen H.Mis. Zondag 19 augustus om 09.45 uur: 1e Jrd. v. Tiny Loomans-Bodelier. Jrd. voor Jup Loomans. Gest.

Dinsdag 21 augustus om 19.00 uur: H.Mis v. de zieken. Donderdag 23 augustus 09.00 uur: H.Mis voor de vrede in de wereld.

Maandag 20 augustus: H.Bernardus, abt en kerkleraar om 19.00 uur: tev OL Vrouw van Lourdes. Woensdag 22 augustus: Heilige Maagd Maria, Koningin om 19.00 uur: voor onze misdienaars. Vrijdag 24 augustus: H.Bartolomeüs, apostel om 19.00 uur: om Gods zegen over alle parochievrijwilligers.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 18 augustus,19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Misdienaar: Vicky Bosma, Koor: St.Gertrudis. voor Maike Ramakers.v. Harrie en Gerda Lahaye-Brenenraad.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 18 augustus om 17.30 uur: zeswekendienst v. Fieny Loozen. Jrd. v. de ouders BeckersVoncken en overl. familieleden. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). v. Sjef en Tiny Crutzen-Dautzenberg. voor Mien Ortmans-Heugen en zoon Fonny. Collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk.

Jrd. voor de ouders Olislagers-Schlenter. v. Wim Lemmens (collecte).v. Otto Janusch (nms.vrienden kaartclub). Maandag 20 augustus om 19.00 uur: Geen H.Mis.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 18 augustus om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. v. Maria Steffens-Ubaghs. Jrd. v. Jos Dingen. v. Sjeng Heusschen en v. de ouders HeusschenHuijnen. v. de ouders Mathieu en Marieke UbaghsBlezer en zoon Matthieu. voor Sjuf Blezer. Maandag 20 augustus om 08.30 uur: viering b.g.v. opening nieuwe basisschooljaar.

Dinsdag 21 augustus, 19.00 uur: Leesmis.Voor het welzijn van alle dorpsgenoten.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Zondag 19 augustus om 09.30 uur: Jrd. v. Netty Herberigs (st). Jrd. voor Harry Paffen (st). voor roepingen tot het God gewijde leven. Collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Dinsdag 21 augustus om 09.00 uur: v. een goede zomertijd. Donderdag 23 augustus om 09.00 uur: voor de jeugd.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 19 augustus 20e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: v. Triny van Os-vd Hove (c.begr.)

Zaterdag 18 augustus om 19.00 uur: opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. v. Fieny RuttenEngelen, namens Beter Bewegen afdeling Reijmerstok. Jrd. v. Lieske Mannens-Lahaije en dochter Maria en v. de ouders Mannens-Horsmans. v. Maria Degand-Slenter.

Vrijdag 24 augustus om 19.00 uur: Jrd. v. Patrick Mordant. v. de ouders Jan en Mieke VluggenMordang. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres: stlambertaliege@hotmail.nl Pagina 10

Vrijdag 17 augustus 2018

Zondag 19 augustus om 13.30 uur: Doop van Jur Didden. Woensdag 22 augustus is géén Heilige mis. Vrijdag 24 augustus om 11.00 uur: speciale mis voor familie en vrienden van Toon Moerdijk (voor iedereen toegankelijk). Jrd. voor Toon Moerdijk.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 19 augustus om 11.30 uur: om wijsheid voor allen die een nieuw schooljaar beginnen. Woensdag 22 augustus om 09.00 uur: om zegen voor alle hulpverleners.

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 19 augustus om 11.15 uur: een gezongen H.Mis. Maandag 20 augustus om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 19 augustus. Viering van Maria Tenhemelopneming om 09.30 uur: Gez. H.Mis bij goed weer in Terhorst aansluitend zegening van der Kroetwusj v. overl. v.d. fam.Kleijnen. v. Theo Jetten. voor de ouders Tielens-Sieben (st.) (opl.gemengd zangkoor Avanti). Vrijdag 24 augustus. H.Bartolomeüs, apostel om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. voor de ouders Custers-Roijen en zonen. v. Renate en Theo Debie. voor Jac Knoppen.

(Vervolg van pagina 8) Bij het ter plaatse komen, bleek dat de oorzaak al door de eigenaar was gevonden. Een plantenbak buiten was ontzettend warm geworden. De potgrond/ turf was gaan branden. Ver-

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

moedelijk was een sigaret in combinatie met het warme weer de oorzaak. De plantenbak is vervolgens afgeblust. Op donderdag 26 juli om 21.36 uur werden de kazerne Gulpen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor bodemverontreiniging aan de Elkenraderweg te Wijlre. Ter plaatse is even gezocht naar de juiste locatie maar uiteindelijk is er in de fruitplantage aan de Kruisweg een hoeveelheid gedumpt afval, vermoedelijk afkomstig van een drugslab, aangetroffen. Uit controle bleek dat er een kleine hoeveelheid vloeistof uit de vaten lekte en daarom is verder opgeschakeld. De Adviseur Gevaarlijke Stoffen en de Verkenningseenheid van de post Gulpen hebben ter plaatse verdere onderzoek verricht en metingen gedaan. Nadat de lekkage door de brandweer is gestopt heeft de politie de zaak verder in onderzoek genomen en is via de Officier van Dienst Bevolkingszorg opdracht gegeven voor het laten verwijderen van het afval. Op vrijdag 27 juli werden om 14.24 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een liftopsluiting op de Wilhelminastraat te Epen. Ter plaatse aangekomen bleek de liftopsluiting reeds verholpen te zijn. Voor de brandweer was er verder niets te doen, een liftmonteur zal een nadere controle moeten uitvoeren van de liftinstallatie. Een dik uur later, om precies te zijn om 15.31 uur, volgde er opnieuw een alarmering voor de brandweerlieden van post Mechelen. Ditmaal werd er de inzet van het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen verlangd, dit in combinatie met de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller, de tankautospuiten van Simpelveld en Bocholtz evenals de Officier van Dienst Parkstad-Zuid. Op de Bocholtzerweg in Simpelveld was er sprake van een gaslekkage. Tijdens grondwerkzaamheden met een verreiker was de gasleiding beschadigd geraakt. Er was duidelijk sprake van uitstroom van gas. Bij dergelijke lekkages wordt door de meldkamer brandweer ook direct Enexis in kennis gesteld die monteurs aanstuurt. In afwachting van de komst van de monteurs zijn er door de brandweer metingen verricht, zowel in de buitenlucht als in de aanwezige gebouwen. Niet lang na de komst van de brandweer arriveerden ook de monteurs van Enexis. Door hen is de lekkage gestopt waardoor de inzet van de brandweer ten einde kwam. De ingezette eenheden konden retour naar hun diverse posten. Tijdens de rit terug naar post Mechelen volgde er om 16.34 uur voor de derde maal die Pagina 11

dag een alarm voor kazerne Mechelen. De automatische brandmeldinstallatie van een pand op de Heerenhofweg te Mechelen was geactiveerd. Omdat er een vreemde geur werd waargenomen door de aanwezige personen werd verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Hierop zijn zowel de tankautospuit als het hulpverleningsvoertuig ter plaatse gereden. Door de brandweer is een uitgebreide inspectie uitgevoerd echter de oorzaak van de activering van de installatie kon niet achterhaald worden. Op de locatie van de melder onder het dak was het echter door de tropische buitentemperaturen ontzettend warm wat een mogelijke oorzaak van activatie geweest kan zijn. U kunt zich wellicht voorstellen dat met de tropische temperaturen brandweerlieden ontzettend zweten in hun bluspakken. Voldoende hydrateren is dan ontzettend belangrijk en door de beheerders van het pand werden de brandweerlieden voorzien van flesjes water. Dit water werd dan ook dankbaar door de dorstige brandweerlieden geconsumeerd.

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 17 augustus 2018