Gulp en Geul Journaal van vrijdag 17 juni

13e jaargang nr. 11

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 17 juni

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

“40e Nacht van Gulpen” klaar voor wandelaars en publiek

Deze week: Sjaasbergergank Françoise ZijActief Mechelen Kerkberichten HKV ‘Uit Ons Krijtland’ Zomermarkt Walem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 10 Pagina 12 Pagina 14

Gulpen - 2016 is een jubileumjaar voor de ‘Nacht van Gulpen’. In het weekend van 18-19 juni wordt deze 70 km lange wandelklassieker alweer voor de 40e keer georganiseerd. De 35 km variant, beter bekend als de ‘Neubourg tocht’ vindt dit jaar voor de 5e keer plaats. Nieuw op het programma is de ‘Mini Nacht’: een avondwandeling voor kinderen vanaf 6 jaar. Zij starten vanuit de Toeristenkerk (Lees verder op blz. 7)

Johannes-Zomerkermis moet behouden blijven! Mechelen - De Stichting Dorpsbinding Mechelen staat ook dit jaar weer garant voor de organisatie van de Johannes -Zomerkermis op zaterdag 25, zondag 26 en maandag 27 juni in Mechelen (Lees verder op blz. 3) Met op 18-6 Kampioenschap gemeente Eijsden-Margraten:

245e Bondsschuttersfeest Mheer Mheer - Dit jaar is de historische entourage achter Kasteel Mheer weer het decor voor een prachtig, kleurrijk schouwspel dat georganiseerd wordt door Schutterij St. Sebastianus van Mheer (Lees verder op blz. 6)

Muziekdagen Eys Eys - Blokfluitist Jérôme Minis uit Maastricht wil dit jaar magie in Eys. In het barokkerkje St.Agatha uit 1734 klinkt dit jaar op dinsdag 21 juni feestelijke barokmuziek (Vervolg op blz. 4)

MUZIEKDAGEN EYS

sinds 1962

19 juni: Margriet Sjoerdsma 21 juni: Barokensemble Minis Woensdag 22 juni: Syrène Saxofoonkwartet 24 juni - Rick Nolov Band 26 juni - Krönungsmesse

www.muziekdageneys.nl

Gulp en Geul Journaal -

Dankjewel.. Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek -Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem - Waterop Wesch en Wolfshuis.

Op 26 april jl. werd ik volkomen verrast met de uitreiking/ontvangst van de koninklijke onderscheiding - Lid in de Orde van Oranje-Nassau - door de locoburgemeester Franssen en wethouder Lahey van de gemeente Gulpen-Wittem. De vele felicitaties en hartelijke reacties die daarop volgenden, hebben mij en mijn vrouw héél goed gedaan. Daarvoor wil ik een ieder bedanken, die deze onderscheiding mee ondersteund hebben, alsmede alle mensen, verenigingen en instanties, die mij hiervoor, in welke vorm dan ook, gefeliciteerd hebben. Wahlwiller, juni 2016

Hub Pelzer en Anneke Ridder

Bedankt! Bij deze willen wij iedereen bedanken die op welke wijze dan ook heeft bijgedragen ons geweldige 50-jarig huwelijksfeest. Een speciaal woord van dank aan onze kinderen en kleinkinderen, familie, vrienden en bekenden . Ook dank aan Ruud Verhoeven voor zijn ambitieuze bijdragen, het personeel van Paddock, de Buurt Schuttersveld voor de prachtige versiering van ons huis, de Zate harmonie Zónder Drank Ginge Klank en de O & S band voor hun muzikale hulde. Gulpen, juni 2016

Het Gouden bruidspaar Jo en José de Bie

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Uniek jubileum in aantocht:

Kerkelijk Zangkoor St.Caecilia Wijlre bestaat 175 jaar Wijlre - Dit jaar viert het Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia uit Wijlre haar 175-jarig jubileum. Dit heuglijke feit zal men niet ongemerkt voorbij laten gaan. In de maand november staan een tweetal data vast waarop activiteiten staan gepland. Niet alleen voor de vereniging, maar ook voor de inwoners! Muziek verbindt namelijk en brengt mensen bij elkaar. Daarom alvast het advies om 13 en 19 november in de agenda te noteren. Gedurende de komende tijd zal het koor zijn supporters op de hoogte blijven houden van de ac-

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

tiviteiten. Tevens zullen dit jaar maar liefst 16 jubilarissen in het zonnetje worden gezet. Vermeldenswaardig zijn de opmerkelijke mijlpalen van een aantal jubilarissen: Piet Habets is namelijk 60 jaar lid en Frans Kroese zelfs 70 jaar lid! Het belooft voor het Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia in Wijlre en voor allen die zich met haar muziek en welbevinden verbonden voelen een opmerkelijk jaar te worden.

Sjaasbergergank op Schaelsberg op 26 juni Schin op Geul - Op zondag 26 juni organiseert de stichting Sjaasbergergank weer de traditionele Sjaasbergergank op de Schaelsberg bij Valkenburg. Om 10.00 uur is de dialectmis. Deze wordt opgedragen door pastoor Mol uit Schin op Geul. De muzikale opluistering van de mis wordt verzorgd door Mannenkoor Geulklank uit Valkenburg. Voorafgaande aan de mis vertrekt, voor de liefhebbers, vanaf buurtschap Walem, om 9.30 uur een bedevaart naar de Kluis. Schutterij de Jonge en Oude Nobele uit Valkenburg voert

de stoet aan. Na de mis opent de schutterij met kamerschoten de kermis. De leden van buurtvereniging Walem staan dan klaar om de bezoekers van een hapje en drankje te voorzien. Met het “Rad van fortuin” kunnen weer prachtige prijzen, geschonken door de Valkenburgse middenstand, in de wacht worden gesleept. Het trio “Ohne Gewähr” zal jong en oud op een gezellige manier vermaken. Voor de kinderen zijn er, naast een springkussen, diverse andere leuke spelletjes aanwezig. De Vereniging Natuurmonumenten is met een informatiestand aan- wezig. Voor meer informatie: info@dekluisvalkenburg.nl of tel. 045-4053372.

WIJLRE LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 Pagina 2

Vrijdag 17 juni 2016

Tijdelijke verhuizing bibliotheek Gulpen - Wittem - Bibliotheek Gulpen-Wittem is wegens verhuizing gesloten van maandag 20 juni tot en met zaterdag 9 juli. Alle materialen verhuizen mee. Wie vanwege de sluitingsperiode meer boeken wil lenen, kan zich daarvoor vanaf maandag 11 juli melden in de tijdelijke huisvesting op het adres Kiebeukel 41 in Gulpen (De bovenste verdieping van de Timpaan).

Johannes-Zomerkermis moet behouden blijven! Mechelen - De Stichting Dorpsbinding Mechelen staat ook dit jaar weer garant voor de organisatie van de Johannes-Zomerkermis op zaterdag 25, zondag 26 en maandag 27 juni in Mechelen. Deze stichting, die zich ten doel stelt de verbondenheid tussen dorpsbewoners te versterken, is samengesteld uit een mix van vijf inwoners uit Mechelen die het plaatselijke verenigingsleven en de middenstand vertegenwoordigen. Het voortbestaan van de dorpskermis, bij gelegenheid van de herdenking van de patroonheilige van de parochie Johannes de Doper, raakte in gevaar en het kermisvermaak steeds verder in een dip. Tot tevredenheid van velen werd afgelopen jaar weer een invulling met kermisattracties op het Dr. Janssenplein gepresenteerd. Men mag stellen dat, mede dankzij de royale medewerking van het gemeentebestuur, alsmede de royale sponsoring en ondersteuning door de plaatselijke middenstand, het mogelijk is het huidige kermisplein aanzienlijk met kermisvermaak te vullen. De deelnemers en sponsoren uit de Mechelse middenstand delen royaal kermisloten uit aan hun klanten. Zie voor het inleveren van deze loten de te lezen informatie op het lot. De trekking van deze kermisloterij is op kermiszondag om 16.30 uur onder toeziend oog van de wethouders Philip Laheij en Piet Franssen op het kermisplein. Mede dankzij de welwillende medewerking door feestballonshop Enjoy uit Gulpen is het mogelijk om op kermiszondag een ballon-

Mededelingen huisartsenpraktijk Wijlre

nenwedstrijd te organiseren. Inwoners in Mechelen worden verzocht tijdens het kermisweekend royaal te vlaggen. En natuurlijk is een bezoek aan de komende Johanneskermis in Mechelen zeer de moeite waard! Op zondag 26 juni in Wijlre:

’t Weike Nieuwe Stijl voortaan bij basisschool Wijlre - Op zondag 26 juni organiseert Harmonie Sint Gertrudis Wijlre aan de Tienbunderweg te Wijlre vanaf 13.00 uur een feest dat als “ ’t Weike Nieuwe Stijl” betiteld wordt. Dit feest werd jarenlang op de speelweide in ‘de Nieuwe Buurt’ gevierd, maar verhuist nu dankzij medewerking van de basisschool naar het speelterrein met een amfitheater, gelegen aan de basis-

Op vrijdag 24 juni is huisartsenpraktijk Wijlre

Gesloten De praktijk wordt waargenomen door dokter Reinartz te Gulpen.

Telefoon: 043-4500075

Pagina 3

school Op de Tien Bunder. Het korps is daarmee enorm verguld! En natuurlijk wordt gehoopt op mooi weer! Na een muzikale rondgang om 12.15 uur, gevolgd door een openluchtconcert van Harmonie St. Gertrudis Wijlre, presenteert Schutterij Sint Maternus zich in vol ornaat. Daarna zorgt de Boemelkapel uit Banholt weer, net als vorig jaar, voor gezellige en sfeervolle muziek. Meezingen is niet verboden, terwijl een gesprek met (on)bekenden ook mogelijk blijft en niet wordt overstemd! Deze Boemelkapel uit Banholt bestaat al sinds 1952. Zij bestaat al meer dan 50 jaar als onderdeel van de plaatselijke Harmonie Amicitia. Het is De Boemelkapel is een uitstekend orkest met een prima muzikaal niveau, dat overal in Limburg successen viert. Tussen de bedrijven door zorgt

Gulp en Geul Journaal -

DJ-Peke voor het opvullen van hiaten en voor een goede sfeer. De entree is gratis. Er wordt gezorgd voor spijs en drank en voor de kinderen is een springkussen aanwezig. Tip: Wie op de tribune van het theater wil gaan zitten, wordt aangeraden zelf voor een kussentje te zorgen. Muziekdagen Eys

Van barokmuziek tot Rick Nolov Band Eys - Blokfluitist Jérôme Minis uit Maastricht wil dit jaar magie in Eys. In het barokkerkje St.Agatha uit 1734 klinkt dit jaar op dinsdagavond 21 juni feestelijke barokmuziek: Bach, Vivaldi en andere Duitse en Italiaanse barokcomponisten. Op woensdagavond 22 juni klinken in dezelfde kerk de saxofoons van de vier vrouwen van het Syrène Saxofoonkwartet: klassiek én modern. En de Rick Nolov Band treedt dit jaar aan met Dyonne Starmans en Gwen Moust: niet op Pinkpop, niet op Pinkpop Classic, maar op vrijdagavond 24 juni op de binnenhof van de carréboerderij Eyserhof. Jérôme Minis Eys komt naar Eys met Jacques Ogg (clavecimbel), Bernard Woltèche (cello) en het Brusselse Ensemble Silbermann. Minis is uitermate ambitieus voor dit avondconcert (20.00 uur) en houdt extra repetities in het kerkje van Eys om samenspel en “akoestiek” optimaal in te spelen. Het barokensemble Minis speelt behalve Bach en Vivaldi werken van Telemann, Sammartini en Corelli: feestelijke concerten en ouvertures. Net als het wandelconcert louter dames on stage op woensdagavond om 20.00 uur: de eigenzinnige programmering van Eys brengt in samenwerking met Cultuurfonds Wittem klassieke en eigentijdse muziek door de bekers van vier saxofoons. De jonge dames van het Syrène Saxofoonkwartet bespeelden alle grote concertpodia in Nederland en vele internationale podia. In het kerkje van Eys treden zij in de voetsporen van blaasensembles als het Amstel Quar- tet (ook saxofoon), het Calefax Rietkwintet en Louki Stardust (fluitisten). Eys heeft de primeur van het nieuwe programma van Syrène met muziek van o.a. Händel (Fireworks), Haydn, Fauré, Francaix en Syrènes (2016) van Leo Samama. Rick Nolov Band tekent dit jaar voor een zomerse festivalsfeer in het openluchtconcert op vrijdagavond 24 juni (aanvang 19.30 uur) op de Eyserhof. Deze band - Rik-Stijn-

Hans op guitar-bass-drums - mixt rock graag met andere genres en komt dit jaar naar Eys met de zangeressen Dyonne Starmans en Gwen Moust, Marc Huynen (trompet), Mylène Schrijen (saxofoon), Coen van Dam (toetsenist). Zij spelen rock, reggae en soulmuziek. Voor contact en kaartjes aangaande de Muziekdagen Eys editie 2016: zie www.muziekdageneys.nl, (tel. na 12.00 uur: 043- 4511316) Samen met Imke Heitzer en Wouter van der Horst:

Harmonie Inter Nos Epen ‘goes on Broadway' Epen - Harmonie Inter Nos Epen presenteert op zaterdag 25 juni in een tot theatergebouw omgetoverd Patronaat het themaconcert ‘Broadway’. Samen met zang van Imke Heitzer en Wouter van der Horst. Het publiek zal door Inter Nos en de solisten worden verrast met een spectaculair concert. Bij het centrale thema 'Broadway' kan men een gevarieerd programma van muziek uit diverse musicals verwachten. Melodieën uit The Phantom of the Opera, The Lion King, Les Misérables, Mamma Mia!, West Side Story

Pagina 4

en The Sound of Music worden o.a, ten gehore gebracht. Daarnaast zal de organiserende Harmonie Inter Nos samenwerken met zangeres Imke Heitzer en zanger Wouter van der Horst. Imke, woonachtig in Noorbeek, is de jongste telg van een gezin waarin muziek centraal staat. Tijdens diverse muzikale zangopleidingen aan o.a. het Conservatorium te Maastricht en de Tilburgse MusicAllFactory stond haar liefde voor theater centraal. Als zangeres werkt ze met diverse bands en Limburgse harmonie- en fanfareorkesten samen. Wouter van der Horst, afkomstig uit Brabant, studeerde ook zang, drama en dans aan de MusicAllFactory. Daarnaast volgde hij nog diverse lessen, workshops en masterclasses in o.a. jazz en musicalzang. Van der Horst speelde

Vrijdag 17 juni 2016

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. in diverse toneelstukken, musicals en is daarnaast vaste speler bij MusicAllFoundation. Verder verzorgt hij freelance optredens tijdens feesten, bruiloften en trainingen. Dit 'Broadway' concert belooft een spetterende avondvullende show te worden met veel sfeer en musicalhits. Het ‘Broadway’ concert begint om 20.00 uur in gemeenschapshuis Het Patronaat. De bedraagt 7 euro (dat is inclusief een welkomstdrankje en hapjes). De voorverkoop loopt via Spar Vluggen en Herberg Peerboom in Epen. Tevens worden VIP arrangementen aangeboden. Er zijn daarvoor entreekaarten met 3 consumpties en een driegangendiner bij Restaurant 'De Vier Jaargetijden' met 2 consumpties ver-

krijgbaar voor € 55,- p.p. Voor meer informatien aan populaire nummers van Jan Smit en Marco Borsato, maar ook muziek van Andre Rieu zal niet ontbreken. Ook heeft Inter Nos een bijzondere solist kunnen contracteren, te weten bastrombonist Jos Jansen. Hij staat bekend als een fenomeen op zijn geliefde instrument, de bastrombone. Met zijn virtuoze spel, een eigen sound en vooral zijn veelzijdigheid weet hij een groot publiek aan te spreken. Als solist verzorgt hij optredens in binnen- en buiteland en was hij lange tijd verbonden aan de Marinierskapel der Koninklijke Marine. Harmonie Inter Nos en Jos Jansen zullen een aantal muziekwerken gezamenlijk ten

gehore brengen. Dit wordt een spetterende avondvullende show met veel sfeer, humor en warme klanken. Harmonie Inter Nos nodigt iedereen van harte uit om dit unieke concert mee te ma- ken op zaterdag 20 juni, aanvang om 20.00 uur in gemeenschapshuis het Patronaat in Epen. De entree is

Baan I Veel advertenties, waarin naar personeel gevraagd wordt, snap ik niet. Een ervaren orderpicker, logistic change controller, jr sandwich artist, of een Management Trainee Retail: gaan er bij jullie dan lampjes branden? Bij mij nauwelijks. Soms kom je er nog achter als je de advertentie iets verder doorleest. Een ervaren orderpicker blijkt zo iemand te zijn, die met zo’n heftrucje door een magazijn sneurt, om uit huizenhoge rekken de juiste artikelen bij elkaar te rijden. Als ze zo’n man magazijnchauffeur hadden genoemd of zo, had ’t me iets gezegd, maar orderpicker geeft kennelijk iets meer gewicht of uitstraling aan de functie. Bij de Logistic Change Controller snap ik ’t ook na lezing van de advertentie nóg maar half. En dan die Jr Sandwich Artist. Dat blijkt een broodjessmeerder in de Subway te zijn. Je weet wel, broodje ei, 5 plakjes, beetje saus, beetje mayonaise, wat bieslook, blaadje sla, servetje erbij en vragen of er een tuutje zout bij moet. Een verantwoordelijke baan, maar om dat nou meteen een artiest te noemen? Dat Jr. ervoor betekent trouwens gewoon Junior en dát betekent dan, dat zo iemand hetzelfde werk doet als een senior, maar dan voor minder geld. Je zou toch denken dat er dus een simpeler term is te bedenken, die meteen duidelijk maakt, wat de baan inhoudt. Maar nee; geef een baan een wat sjiekere titel en je bent belangrijker. Zoals de poetsvrouw die interieurverzorgster werd. Dat is volgens mij ook aan de orde bij die Management Trainee Retail. Die advertentie begint met de prachtige volzin ‘Ben jij dé ambitieuze Young Professional die de arbeidsmarkt betreedt, of zich wil ontwikkelen, als echte People Manager? Dan is dit je kans!’ Kijk dan BEN je dus iets. Geef toe: ‘Een Young Professional, die de arbeidsmarkt betreedt’ klinkt toch héél anders dan ‘Heb je nog nooit een echte baan gehad?’. En dat je je dan meteen kunt ontwikkelen tot echte People Manager, is toch een carrière van formaat? Je blijkt in de eerste jaren eerst ‘binnen een dynamische omgeving, een veelzijdig en afwisselend traject in te gaan om klaargestoomd te worden tot Site Manager’. Ik dacht meteen dat je dan een internetsite of zo mocht gaan verzorgen. Maar, stond er’, “Op onze sites zijn onder meer shops, vers bereide broodjes, restaurants en hotels te vinden’. Huh? ‘ Wij voorzien in de behoeften van iedereen die onderweg is met een uitgebreid aanbod aan kwaliteitsvolle producten en diensten’. Heerlijk, dat soort interessante omschrijvingen. Dat moet een zéér verantwoordelijke functie zijn. Is het ook, want, staat er ‘Je opleiding start in de functie van Supervisor, waar je aanvankelijk intensief het operationele luik van deze functie zal opnemen. In deze rol zal je in beginsel alle aspecten van de verkoop in een tankstation aanleren: Het bereiden van verse broodjes in onze “Go Fresh” bakery, bedienen van de kassa, aanvullen van de shop en werken in het restaurant’. Zeg dus nooit meer ‘tankstationbediende’. De man, die met u pomp 5 afrekent, is misschien wel een echte Management Trainee Retail.

Françoise

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

10% KORTING OP: • Hangpotten • Kuipplanten

AANBIEDING Geraniums (hang en staand) en ander stekperkgoed

e 1,- p.st Lavendula Hidcote in 13 cm pot:

E 1,50 8 stuks voor E 9,00 50 Lavendel in 2 ltr. pot: E 2, 50 in 5 ltr. pot: E 5, per stuk

Aanbieding geldig t/m 20 juni Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 voor deze bijzondere avond i€ 7,- (inclusief welkomstdrankje en hapjes). Kaarten zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij Herb hierover: tel. 0629369065 of via secretariaat-inter-nos-epen@ live.nl. Met op 18-6 Kampioenschap gemeente Eijsden-Margraten:

245e Bondsschuttersfeest Mheer

Door deelname vanuit de Belgische en Duitse schutterswereld kan er zelfs gesproken worden van een internationaal schutterstreffen. Op zaterdag 18 juni wordt er met de grote buks geschoten om het Kampioenschap van de gemeente Eijsden-Margraten. De schutterijen uit deze gemeen- te zullen dan strijden om de felbegeerde wisseltrofee, terwijl daarna de persoonlijke titelstrijd van start gaat. In de avonduren van 18 juni staat een concert gepland van de WW Band. Zij geven jaarlijks slechts één avondvullend concert en dit jaar is dat in Mheer. Dit unieke concert van de WW Band wordt afgewisseld door de feestelijke klank- en van de bekende sjtimmungs-DJ: DJacky. Kaarten hiervoor zijn verkrijgbaar via de website van de schutterij (schutterijmheer.nl/ wwband) en ook via een aantal voorverkoopadressen. Voor de fans uit de regio Sittard zijn er combitickets beschikbaar waarbij naast de entree ook de busreis heen en terug inbegrepen is. Op zon-

Mheer - Dit jaar is de historische entourage achter Kasteel Mheer weer het decor voor een prachtig, kleurrijk schouwspel dat georganiseerd wordt door Schutterij St. Sebastianus van Mheer. Maar liefst 21 schutterijen zullen daar acte de présence geven tijdens het 245e Bondsschuttersfeest van de R.K. Zuid-Limburgse Schuttersbond.

Stoffeerderij M. Kloprogge

Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels

Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com Pagina 6

dag 19 juni zullen om 12.30 alle deelnemende verenigingen zich één voor één komen aanmelden en presenteren aan de organiserende Sebastianen van Mheer, een schouwspel dat zeer de moeite waard is om eens van nabij mee te maken. De officiële opening van het feest vindt plaats om 14.30 uur. Aansluitend zal de optocht door de straten van Mheer trekken waarbij het defilé is voorbereid in de Nieuwstraat bij de Kasteelmuur. Op het feestterrein (de ingang daarvan bevindt zich in de Rondelenstraat) beginnen dan de diverse wedstrijden. In de feesttent zal de stemming hoog gehouden worden door de Belgische topformatie Domino. Ook DJ-Jacky zal die middag weer van de partij zijn. Het 245e Bondsschuttersfeest in Mheer vormt voor een groot publiek een unieke kans om de rijke traditionele schutterswereld van dichtbij mee te maken en van binnenuit te proeven !

Jacques Vriens vertelt en speelt ’Lampkapje en De Wolf’ Mheer - De mooie prinses Bella vindt zichzelf zo mooi, dat ze niet wil trouwen. Dit tot wanhoop van haar ouders. Ze trommelen alle mooie mannen van het hele land op, maar Bella weigert te kiezen. Dan verschijnt een heks op het toneel en zij geeft een toverdrankje aan de prinses. Ze wordt er niet mooier van en ook niet lelijker, totdat… (Een fragment uit het kinderboek) Op zondag 26 juni zal de bekende kinderboekenschrijver Jacques Vriens, samen met de Koninklijke Harmonie St.Cecilia uit Mheer, zijn spec-

Vrijdag 17 juni 2016

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Voor bij de barbecue Italiaans natuurdesem brood Iedere donderdag vrijdag en zaterdag Tomaat focaccia, Kruidenboter focaccia Breekbrood met kaas en sesamzaad Breekbrood met natuurdesem taculaire en spannende familievoorstelling ‘Lampkapje en De Wolf’ vertellen en spelen! Kinderen vanaf 4 jaar zijn samen met hun (groot)ouders van harte welkom in de harmoniezaal van Mheer. Voorstellingen zijn om 14.00 uur en om 17.00 uur.

Voor Vaderdag

Vaderdag hemd e 14,95 Met roomboter creme of slagroom en fruit.

Kaarten zijn alleen in de voorverkoop te verkrijgen via www.webshop. harmoniemheer.nl of via annemiekberndsen@ gmail.com / tel. 06-37393 730 (na 19.00 uur). Wees er snel bij, want natuulijk.. vol is vol!

Zij Actief kienen in De Geulhof Mechelen - Op woensdag 22 juni gaan de dames van de afdeling Mechelen van Zij Actief kienen in De Geulhof. Begonnen wordt om 20.00 uur. Het bestuur heeft voor mooie prijzen gezorgd en hoopt op een goede opkomst. Dan iets totaal anders: Het bestuur van Zij Actief Mechelen wil hierbij de Rabobank Clubkas Campagne onder de aandacht brengen. Bent u lid van de Rabobank, dan mag u vanaf 3 juni een vijf stemmen uitbrengen op meerdere verenigingen. Hoe meer stemmen een vereniging krijgt, hoe hoger het bedrag is voor de desbetreffende vereniging. Zij Actief Mechelen vraagt daarom aan iedereen die lid is van de Rabo-

www.bakkerijortmans.nl Volg ons ook op facebook Als je van eerlijk brood houdt.

bank bij deze campagne 1 of 2 stemmen toe te kennen aan Zij Actief Mechelen. Mochten er leden (of niet leden) zijn die niet in het bezit zijn van een computer, dan kunt u de brief met de inlogcode afgeven bij mevrouw Andrea Kikken, Hilleshagerweg 74 in Mechelen. Geef dan wel aan op welke verenigingen u uw stem wilt uitbrengen. Uiteraard hoopt Zij Actief Mechelen op ieders stem!

“40e Nacht van Gulpen” klaar voor wandelaars en publiek Gulpen - 2016 is een jubileumjaar voor de ‘Nacht van Gulpen’. In het weekend van 18-19 juni wordt deze 70 km lange wandelklassieker alweer voor de 40e keer georganiseerd. De 35 km variant, beter bekend als de ‘Neubourg tocht’, vindt dit jaar voor de 5e keer plaats. Nieuw op het programma is de ‘Mini Nacht’: een avondwandeling van 7,5 kilometer, speciaal voor kinderen vanaf 6 jaar.

STOERE VADERDAG BARBECUE Black Angus burger per stuk

e 2,49en 3 voor e 5,99

Livar ribroast 100 gram

e 1,99

Limousin Dry Aged cote de boeuff 100 gram

e 2,49

Flat Iron steak 100 gram

e 2,49

Spareribs (voorgegaard) 500 gram

e 4,99

Kinderen delen in de pret Op 18 juni om 20.00 uur wordt het startsignaal gegeven voor de eerste ‘Mini Nacht’. Een wandeling van circa 7,5 km, speciaal voor kinderen vanaf 6 jaar. Zij starten vanuit de Toeristenkerk aan de Rosstraat en lopen de eerste lus van de Nacht van Gulpen. Bij binnenkomst rond 22.00 uur wacht de deelnemers een feestelijke ontvangst en een beloning.

Startschot 40e Nacht van Gulpen Om 22.30 uur lost vertrekkend voorzitter Theo Laheij het startschot voor de 40e editie van de nacht van Gulpen, onder de klanken van het Lim-

Black Angus picanha 100 gram

e 2,49

Natuurlijk serveren wij ook bijpassende salades, sausjes en wijnen!! Aanbiedingen geldig van maandag 20 t/m zaterdag 25 juni.

Wij zoeken in de omgeving Gulpen een

ZORGVERLENER (vr) Om ons team aan te vullen bij de thuiszorg voor een bejaard echtpaar. Financiering via PGB. Interesse? Neem contact met mij op. Leon Huijnen tel. 06‐53296245 of via email senicura.advies@gmail.com Pagina 7

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Eetcafé

Zaterdag geopend vanaf 14.00 uur Zondag geopend vanaf 11.00 uur

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Slagerij Bormans

Vraag in de winkel naar onze uitgebreide barbecuefolder!

Rosstraat 9-11 - Gulpen - Tel 043 450 1494

HARLEKINO

DORPSSTRAAT 19 GULPEN

Veel succes voor de lopers van de 40e

Nacht van Gulpen

Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204

OS Heem

U bent vanaf 10.00 uur welkom voor een lekkere kop koffie met een goed stuk vlaai. Vanaf 17.00 uur serveren wij à la Carte Dorpsstraat 21 | Tel. 043 4504743

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Björn en Annoeska

Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Als het mooi mag zijn!

Crafts Gifts & Cards Passage 15 Gulpen www.harlekino-webshop.nl

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

50% korting

Chantelle Day Wij nodigen u graag uit om onze nieuwe Chantelle collectie 2016 op mannequin te komen ontdekken. Noteer deze datum zeker in je agenda en geniet die dag eveneens van een uitzonderlijke korting! Ontvang E 5 korting bij aankoop van 1 Chantelle beha en E 20 korting bij aankoop van 2 Chantelle beha´s

Een mannequin van

Bij aankoop van een bril

Zonnebril gratis

op de gehele collectie

Vraag naar de voorwaarden

RAEVEN WERKKLEDING

Rijksweg 37 ‐Gulpen ‐ 043‐4501392

Rijksweg 61 - Gulpen - Tel. 043-4503511

Huur: Electrische fietsen 20 euro p/d Scooters 30 euro p/d Wij knippen met passie! al 30 jaar lang... in Gulpen. Dorpsstraat 15 Gulpen Tel. 043-4502722

is in onze winkel op zaterdag 18 juni van 12.00 t/m 16.00 uur.

Looierstraat 48 Gulpen 043 4501360 / 06 22347295 www.fietsverhuurgulpen.nl

RIJKSWEG 68 GULPEN TEL. 043 450 4549

Pagina 8

Wij zijn in juli en augustus iedere dag voor u geopend!

Café Paddock Op zondag 19 juni speelt voor u vanaf 12.00 uur:

DE KAPEL

(ook de woensdagen)

van harmonie St. Petrus

Markt 5 Gulpen

Dorpsstraat 13 Gulpen

WIJ WENSEN DE DEELNEMERS AAN DE

NACHT VAN GULPEN

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

DE ‘NEUBOURG TOCHT’ EN DE ‘MINI NACHT’

VEEL SUCCES!!

Al 34 jaar een begrip in het heuvelland! Leny Bessems - van Loo Rijksweg 111 - Gulpen - Tel. 043 4501125

Gezellig shoppen aan de markt in Gulpen U bent van harte welkom! Looierstraat - 87 - Gulpen

1966

50 JAAR

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

2016

Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl

Midsummer Sale: 25% OFF

Dameskleding

Rijksweg 36 - 6271 AE - Gulpen

Rijksweg 43c Gulpen

Foto's online bestellen? Kijk op www.fotoquelle.nl voor de meest gunstige prijzen en binnen enkele dagen kunt u de foto's ophalen bij DA Drogisterij Beuken.

Vanaf 10ct

Drogisterij parfumerie

Beuken Rijksweg 53 Gulpen - 043-4503480

Geldig t/m zondag 19 juni

Pindarotsjes 2 silo’s

Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl

e 7.50

Rousseau Chocolade ‐ Rijksweg 33 Gulpen gulpen@rousseau.nl ‐ www.rousseau.nl

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Kerk beric ht en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 19 juni, H.Mis om 11.00 uur: Eerste Jrd. voor Jo Thewissen. Jrd voor Coen van de Waarsenburg. v. Anneke Severijns-Weerts en tevens voor Johan Severijns. De gezangen worden verzorgd door Vocaal Ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens Woensdag 22 juni, H.Mis om 9.00 uur: Voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL 92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.0646165661 aan dof aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoortj T. Reijnen. Tel.: 043-4511243

Zondag 19 juni om 9.15 uur: Gregoriaans. H. Mis voor Lambert Lindelauf (off.g). voor Pierre Rocks (off.g). voor overleden ouders Kohl-Janssen en voor overl. familieleden. v. Marie-Louise SteijnsBotterweck vw seniorenvereniging Mechelen. Om 15.30 uur Voorjaarsconcert Lauwerkrans. Maandag 20 juni om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 23 juni om 19.00 uur: H. Vormsel groep 7 + 8. H. Mis v. Paula Mohr-Schins (off.g). Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangele- genheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op: NL89RABO013220 4118.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 18 juni om 19.00 uur: H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. Jrd. v. Hub Braun. v. Joep Debije. (Brt. Op D’r Welsch / Vossenstrt). voor de ouders Delnoy-Franck. v. Hub Vaessen.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 19 juni om 10.00 uur: een viering in de Hervormde Kerk te Vaals (Kerkstraat 47).Tijdens deze viering zal ds. Kees Hollemans voorgaan. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Meer informatie www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-8525225, dsdereus@ziggo.nl Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op nummer: NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken eerder opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuurs leden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 18 juni om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. v. Hub Vaendel, Mia Vaendel-v. Mulken (off.g). voor Mia Rouschop-Pelzer (off.g). v. Wiel Deguelle (off.g). voor Tilly Deguelle-Cremers (off.g). v de ouders Ploemen-Deckers. v. Hub en Maria Ploemen-Schijns. voor de overleden ouders Craysborn Pasmans en overleden familieleden.

Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zaterdag 18 juni Weekeinde van de twaalfde zondag door het jaar om 19.00 uur: voor Annie Beckers-Creuwels vanwege haar verjaardag v. RenĂŠ Willems en Maria van Haeren en Frans, Sjaak en Mieke. voor Annie Baltus (off.g).

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 18 juni om 19.30 uur: voor Sjuf Kool en voor Lies Schijns. Jrd. voor Guus Hausoul en voor Hubertina Hausoul-Zenden.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 19 juni 12de Zondag door het Jaar Vieringen in het weekend zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, Gemengd Zangkoor Partij-Wittem), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week di t/m vr: morgengebed om Pagina 10

8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharis-tieviering opgenomen in het morgengebed. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 0434501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Op 27 juni is de feestdag van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand. Dit jaar wordt die in Wittem extra gevierd want het is dit jaar precies 150 jaar geleden dat de paus de redemptoristen opdracht gaf om het icoon van Onze Lieve Vrouw bekend te maken in de wereld. Daarom is er voorafgaande aan het feest een noveen (9 dagen) van gebed en activiteiten rond Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand. Bijzondere activiteiten tijdens deze noveen: Marialiedjes zingen: Paul van Loo zingt nostalgische Marialiedjes van de Sterre der Zee tot Als ik een klokje was. En u mag meezingen. Op zondag 19 juni om 12.15 uur in de Openluchtkapel (bij slecht weer: Kloosterkerk). Bezinningsmiddag: Wie meer wil weten over de geschiedenis en achtergronden, de symboliek en pastorale betekenis van het icoon kan deelnemen aan een speciale bezinningsmiddag op woensdag 22 juni van 14.00 tot 16.00 uur. De middag eindigt met een korte viering rond de icoon. Aanmelden tot 15 juni, bij nan.paffen@ kloosterwittem.nl of bij de receptie 043-4501741. Mariavespers: Het dagelijkse avondgebed van de communiteit staat tijdens de noveen in het teken van Onze lieve Vrouw: van maandag 20

Vrijdag 17 juni 2016

t/m vrijdag 24 juni en op de feestdag zelf, 27 juni, steeds om 18.00 uur in de Smartenkapel. Hartelijk welkom! Intenties Zaterdag 18 juni, vooravond twaalfde zondag door het jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 19 juni, twaalfde zondag door het jaar: 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Jrd. v. Hub Thewissen Jrd. v. Theo Thewissen. v. overl. Piet Bröls. Om 11.00 uur Jrd. v. Ger en Mien Oligschläger-Lumeij. v. overl. Jo Rademakers. v. overl. ouders Franken-Frijters en familie. Om 18.00 uur geen intenties. Dinsdag 21 juni, H. Aloisius Gonzaga, kloosterling om 8.00 uur: goede afloop operatie. v. overl. heer van Haeren. Donderdag 23 juni om 8.00 uur: v. overl. ouders Smeets-de Bie en dochter Jaenne.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 18 juni om 19.00 uur Jrd. v. het echtpaar André Simons en Hélène Martens (st). Jrd. v de ouders Jan Alleleijn en Anna Kempener. Jrd. v. Michaël Hollands. Jrd. voor Sjef Lahaye. voor Dora Hautvast-Weijenberg tevens tiv Sjef Hautvast en zoon Jos Hautvast. voor Guillaume van den Heuvel (brt Ingber/de Hut). Zondag 19 juni (de 12e zondag door het jaar) om 11.00 uur voor Louis Debougnoux. v. de ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters (buurtbewoners Ingber/de Hut). voor Marinus Siegersma (col). voor Adri Snellen (col).

welzijn van onze parochianen. Om 9.45 uur Sacramentsprocessie. Maandag 20 juni om 9.00 uur: Schuttersmis met dodenherdenking. v. levende en overleden leden van Schutterij St.Mauritius Strucht. v. Annie Leunissen-Savelsberg (c.begr.) v. Wiel Bovens.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 19 juni om 10.00 uur: H. Mis Jrd. voor de ouders Souren-Lennartz, en we vandaag bidden bijzonder voor de vaders in de parochie. Donderdag 23 juni om 19.00 uur: H.Mis voor het ongeboren Leven.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 18 juni om 17.30 uur. Jrd. v. Frits Huntjens en Annie Hollands (st). v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). voor Jo en Tiny HovenKelchtermans (col). voor de ouders M. SleypenMeessen. voor de ouders Wiel en Tiny CrutzenCoonjers. voor Ruud Schneiders.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 19 juni om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Jrd. v. Em. Pastoor Heijnen. v. de ouders Grooten-Wiertz. v. Familie Franz Lemmens en v. de ouders en Maria Lemmens-Johnen en voor de ouders. voor Sjef Locht. Vrijdag 24 juni om 19.00 uur: Jrd. voor de ouders Vandeberg-Mordang. voor de ouders PleijersSchröders.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 19 juni om 11.00 uur: Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Jrd. voor Giel en Catharina Wouters-Lemmerlijn (stg). v. Hub Jaminon. Jrd. voor Ruud Hupperichs. Woensdag 22 juni is er géén Heilige Mis

Zondag 19 juni om 9.30 uur: voor Annie SourenDresen. voor Sjir Smeets (col). v. de ouders Mobers-Bastin. voor Math van Wissen (col). v. Sjir Odekerken (nms kerkbestuur). Dinsdag 21 juni om 9.00 uur: voor de jeugd. Donderdag 23 juni om 9.00 uur: voor de mantelzorgers.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Maandag 20 juni om 19.00 uur voor onze vrijwilligers. Woensdag 22 juni om 19.00 uur voor Dinie Widdershoven (bewoners appartementencomplex “Klein Gulpen”). Vrijdag 24 juni om 19.00 uur voor de asielzoekers. De pastorale middagdienst van zondag 19 juni wordt waargenomen door Pastoor Reijnen, Wittem: 043-4511243

Zaterdag 18 juni om 12.30 uur: Huwelijk bruidspaar Sally Didden en Maurice Wouters. Om 15.00 uur Ter gelegenheid van 50 jarig huwelijk van Math en Els Eggen-van Wersch. Om 19.00 uur een H.Mis.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 18 juni om 19.00 uur: 1e Jrd. v. Pierre Klaassens. Jrd. voor de ouders Pierre BrouwersDuijsens. voor de ouders Lemlijn-Pinckers. voor Eugene Lemlijn.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 19 juni om 9.00 uur: Parochiemis v. het

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 19 juni om 9.45 uur: Gest. Jrd. v. familie Sieben-Haambeukers. voor Hein Muijrers. Maandag 20 juni om 19.00 uur: Gezinsmis: Vaderdag voor Wiel Gulpen (col). Pagina 11

Vrijdag 17 juni om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. voor Frans Mingels (v.d.buurt). voor Hub Duizings. Zondag 19 juni om 9.30 uur: Hoogmis voor Oscar Tielens (v.d.buurt).

Gulp en Geul Journaal -

Brillen ‐ Contactlenzen

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

burgs volkslied en ‘Ver lope dur de nach’ van Limbo Expres. Ook dit jaar heeft de organisatie weer een uitdagend parcours samengesteld, met bekende kuitenbijters als de Koning van Spanje, de Fromberg en de Keutenberg.

Feestelijk muziekprogramma Vanaf zaterdagmiddag 18 juni verzorgt RTV Maas en Mergelland een 2-daags muzikaal programma vanaf de Markt in Gulpen met tal van artiesten. In de Dorpsstraat staat een 2e podium, speciaal voor de kapel van harmonie St. Petrus uit Gulpen. Ook andere artiesten als DJ Yves en Sambaband Los Galinhas zorgen voor de nodige sfeer.

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen

WIJ GAAN VOOR HET OPTIMALE ZIEN !! U bent welkom!

Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl

info@garageroyen.nl

Glorieuze intocht Op zondag 19 juni, omstreeks 13.15 uur, bereiken de eerste deelnemers de finish. Traditioneel wacht hen daar een bloemenzee en luid applaus van alle supporters van de Nacht van Gulpen.

Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587

Boeiende gids-verkenning van lood- en zinkovens Gemmenich

Vroege start van 5e Neubourg tocht

Uitreiking sfeerprijs

Epen - Geïnspireerd door Henk Kroese’s Omroep Krijtland films over La Calamine toog Heemkundevereniging ‘Uit Ons Krijtland’ uit Epen onder leiding van gids Karl Habets uit Vaals naar de plaats Plombières.

Op zondag 19 juni omstreeks 6.15 uur vertrekken de deelnemers aan de 5e Neubourg tocht vanuit de Toeristenkerk in Gulpen. Met een afstand van circa 35 km volgt deze tocht de route van het laatste deel van de Nacht van Gulpen.

Ook dit jaar ontvangt degene die het meest heeft bijgedragen aan de sfeer onderweg een prijs uit handen van de organisatie. De uitreiking vindt plaats op zondag 19 juni rond 15.30 uur op de Markt in Gulpen.

Karl Habets trok met zijn gezelschap het terrein in waar in de 19e en 20e eeuw de lood- en zinkovens stonden. Langs de oevers van de Oude Geul leidde hij hen naar de weilanden waar de zinkviooltjes en monnikskap nog welig bloeien.

Pagina 12

Vrijdag 17 juni 2016

ook bijna de onze was. De delvers zijn uiteindelijk nog tot Sippenaeken geraakt… Pas in 2008 werd de schacht bij Terbruggen volgestort. Men had er 125 vrachtwagens voor nodig. In september zal de heemkundevereniging een tweede bijeenkomst over dit onderwerp organiseren. Dit zal een film-lezing worden, die tijdig zal worden aangekondigd.

Paul van Loo bezingt Maria in de kloostertuin van Wittem Hij wees hen de schachten (tot wel 200 meter diepte!) waar in het verleden de arbeiders afdaalden om het lood en zinkerts aan de aarde te onttrekken. Wie het boek van Philip Dröge ‘Gemmenich’ gelezen had, hoorde eenzelfde verhaal, maar nu live uit de mond van een ras- Vaalsenaar. Een bijzondere verteller en gids in een omgeving die

Wittem - Bij gelegenheid van het jubileum dat Klooster Wittem viert rond de icoon van Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand zal de bekende Limburgse liedjeszanger Paul van Loo een programma ten gehore brengen met oude Marialiedjes. Nostalgie voert de boventoon in de luisterliedjes die om aandacht vragen, zoals Sterre der Zee en Als ik een klokje was. Maar natuurlijk mag men meezingen in dit opbeurende uurtje muziek. De aanvang is op zondag 19 juni om 12.15 uur in de Openluchtkapel in de Kloostertuin (bij slecht weer in de Kloosterkerk). Paul van Loo zingt in het Limburgse dialect. Hij is geen onbekende in Wittem. Al jaren organiseert hij de serie Sjoën Leedjes in Kloosterbibliotheek Wittem, en steevast verzorgt hij een van de concerten met zijn compagnon Ivo Rosbeek. Klooster Wittem organiseert een hele week vol festivi-

Pagina 13

teiten naar aanleiding van het feit dat de paus 150 jaar geleden aan de paters redemptoristen heeft gevraagd de verering van de icoon van Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand te promoten over de hele wereld. Dat is de paters goed gelukt, want deze beeltenis van Maria is wereldwijd een van de bekendste devotiebeelden geworden. Aansluitend, om 13.30 uur wordt de tentoonstelling Van Maria tot Madonna geopend in de Kloosterbibliotheek met een optreden van Jopie Jonkers (harp & zang). In deze expositie, zowel in de bibliotheek als in de tuin, geven hedendaagse kunstenaars hun eigen visie op de persoon van Maria. Voor meer informatie over alle festiviteiten zie: www.kloosterwittem.nl. Of bel even met het klooster: via tel. 043-4501741.

Avondwandel-4-daagse “Klavertje Vier” Noorbeek Noorbeek - Vanaf 21 t/m 24 juni start in Noorbeek weer de Avondwandel-4-daagse “Klavertje Vier”. Tijdens deze dagen kunt u de omgeving van Noorbeek weer uitgebreid verkennen. In vier lussen worden de wandelaars op de meest idyllische plekken gebracht. Het gebied heeft alles om op een aangename manier te verpozen in vakantietijd: fraaie holle wegen, adembenemende vergezichten, mooie en talloze veldkruisen, hoogstam boomgaarden, wijngaarden, maar ook kapelletjes en nog meer bijzondere grazers in de groene weiden.. Iedere dag zijn er twee mogelijkheden: afstanden van 5 of van 10 km. De wandelingen starten vanaf Paviljoen Berggalm in Noorbeek en via een bepijlde route worden de deelnemers langs

Gulp en Geul Journaal -

de reeds genoemde mooie plekjes geleid. Op de eerste twee dagen wordt op Nederlands grondgebied gewandeld, op dag drie en vier doet men België aan en kan genoten worden van de pracht en praal van de Voerstreek. Tijdens de wandeling ontvangt iedere deelnemer op de rustplaats een wafel met drankje. De deelnemers die 4 dagen lopen krijgen op het einde van de laatste dag een medaille overhandigd. Inschrijven voor de wandelingen kan elke dag tussen 17.30 en 19.30 uur. Jo en Jan Somers presenteren Nederlandse bewerking

Mijn kinderjaren in Gulpen Gulpen - De broers Jo en Jan Somers uit Gulpen hebben een bewerking gemaakt, met een omzetting naar het Nederlands, van de stukken die Albert Meertens destijds over zijn jeugdjaren vanaf ongeveer 1912 in het dialect heeft geschreven. Jo en Jan Somers laten weten: Ons nieuwe boek is verschenen onder de titel “Mijn kinderjaren in Gulpen”. Het is echter geen simpele vertaling geworden, maar er werd gezorgd voor uitleg over woorden en uitdrukkingen die tegenwoordig niet meer zo vaak gekend en te horen zijn... Bovendien is gezorgd voor fotomateriaal dat een nóg duidelijker beeld van die tijd verstrekt. Het boek bestaat uit 368 bladzijdes vol tekst en foto’s waardoor het een echt kijk- en leesboek is geworden. Belangstellenden kunnen telefonisch contact opnemen met één van de beide samenstellers, Jo Somers (tel. 043-4503058) of diens broer Jan Somers (tel. 043-4502579).

Jeugdleden St. Cecilia verzorgden concert nabij de zee! Mechelen - In het weekend van 4 en 5 juni togen de jeugdleden van Harmonie St. Cecilia Mechelen naar Wateringen bij Den Haag. Dit in het kader van een uitwisseling met het jeugdorkest van Harmonie De Phoenix. Zaterdagochtend vertrok het jeugdige gezelschap per trein naar Delft. Het was reuze gezellig onderweg! In de namiddag werd er gedurende maar liefst vier uur gezamenlijk gerepeteerd. In totaal werden er onder leiding van de beide dirigenten acht nieuwe stukken ingestudeerd. Daarna werd er van een heerlijke en gezellige barbecue geno-

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768

ten en trok men naar het strand. Daar werd er gezwommen, gesport en mooie zandkastelen gebouwd. Toen het donker werd, werden er in het repetitielokaal nog een aantal leuke spellen gedaan. ’s Anderendaags moest men na een te korte nachtrust weer vol aan de bak met een uurtje repeteren, alvorens er op het dorpsplein door de circa 40 jeugdleden tussen de 7 en 19 jaar uit Mechelen en Wateringen een geweldig concert ten gehore werd gebracht. Na een welverdiend ijsje en een pannenkoekenlunch keerde de Mechelse delegatie voldaan huiswaarts. Een laatste reactie van een van de deelnemers tot slot: “Het was superleuk en de plannen voor volgend jaar worden alweer gemaakt!” Op zondag 31 juli:

28e Zomermarkt in Walem Schin op Geul - Op zondag 31 juli organiseert schutterij St. Mauritius uit Strucht haar jaarlijks terugkerende zomermarkt in Walem. En dat inmiddels alweer voor de 28e keer! Deze zomermarkt is dan ook een begrip geworden tot in de verre omgeving. Onderdeel van deze markt is al jaren een afzonderlijke rommel- en hobbymarkt die hieraan een extra cachet geeft. Wie interesse heeft om als standhouder deel te nemen kan contact opnemen met de heer Hub van den Hove, Walem 19 (tel. 043-4591765). Voor nadere informatie kan men ook terecht op de website van schutterij St.Mauritius www. strucht.nl/zomermarkt. Vanaf daar kan het inschrijfformulier binnengehaald worden.

Bijzondere Koempelmis Parkstad - Op zondag 19 juni wordt er weer in de parochiekerk van de H.H. Petrus en Paulus in Schaesberg (Landgraaf) een Koempelmis (aanvang 11.00 uur) opgedragen voor alle verongelukte mijnwerkers. Het betreft dan speciaal de 27 onder- en 3 bovengronders van de Oranje Nassaumijn IV in Heksenberg. Ook wordt ge-

Pagina 14

beden voor hun nabestaanden. Een bijzonder feit, waar even bij wordt stilgestaan is dat een van de de oudste nog levende oud-mijnwerkers van Nederland, de heer Hoen, 100 jaar (!) wordt. Het Sint Antonius van Paduakoor onder leiding van Chris Manusama tekent met mooie zang voor de H.Mis, die zal worden opgedragen door Monseigneur Hans Reesink uit Brazilië en Pastoor Jongen.

Eerste gezamenlijke publicatie ’Discriminatiebeeld in Limburg’ Algemeen - Antidiscriminatie-voorziening Limburg en de Politie-eenheid Limburg werken voor het eerst nauw samen in de rapportage over discriminatie in de provincie Limburg. Van beide organisaties worden de cijfers van meldingen en aangiften gebundeld om zo een breder en vollediger beeld te kunnen schetsen. Hoewel het aantal registraties van discriminatie-incidenten licht daalde in 2015, groeide het aantal discriminatievoorvallen voor een aantal groepen, zo blijkt uit het ‘Jaarrapport Discriminatie 2015’ over de politie-eenheid Limburg. Forse stijging Het aantal incidenten van moslimdiscriminatie, dat in 2015 door de politie werd geregistreerd, is meer dan vertienvoudigd ten opzichte van 2014. Daar komt bij dat veel incidenten, waaronder ook bekladdingen van moskeeën, niet gemeld worden, bijvoorbeeld uit angst negatief in de publiciteit te komen of omdat slachtoffers denken dat melden geen zin heeft. Het groeiende anti-moslimsentiment hangt niet alleen samen met de aanslagen in Parijs in 2015 en recentelijk in Brussel, maar ook met het verzet tegen de toestroom van vluchtelingen uit islamitische landen. Net als elders in Nederland werd ook in de politieregio Limburg aangifte gedaan van onder meer bekladding van opvanglocaties voor vluchtelingen en beledigingen van moslims op straat.

Vrijdag 17 juni 2016

Het kantoor voor al uw: Arbeidsmarktdiscriminatie

nisch via tel. 043-3218489 worden doorgegeven.

Ongeveer één op de drie meldingen bij de antidiscriminatie-voorziening heeft betrekking op de arbeidsmarkt. De meldingen gaan het vaakst over discriminatie op grond van leeftijd, geslacht, handicap of chronische ziekte. Ongelijke behandeling bij toegang tot de arbeidsmarkt (werving en selectie) en discriminatie-incidenten op de werkvloer zijn de meest voorkomende zaken.

9e Editie CIRO Artwalk

Ongelijke behandeling op de arbeidsmarkt is al jaren een groot probleem, dat bovendien alleen maar lijkt te groeien. Het onderwerp arbeidsmarkt- discriminatie verdient een plaats op de gemeentelijke en provinciale agenda, waarbij vooral preventief optreden gewenst is.

Lage meldingsbereidheid Dat het aantal registraties van discriminatie-incidenten is gedaald, wil niet zeggen dat er minder sprake is van discriminatie in Limburg. Uit onderzoek van het Sociaal Cultureel Planbureau blijkt dat slechts één op de acht discriminatie-ervaringen wordt gemeld. Melding van discriminatie is echter van groot belang om gemeenten, Antidiscriminatie-voorziening politie en andere partijen in staat te stellen doelgericht te interveniëren wanneer dat nodig is. In Limburg kan iedereen die zich gediscrimineerd voelt voor (gratis) hulp terecht om melding van discriminatie te doen. Dat kan via het meldformulier op www.advlimburg.nl of telefo-

Horn - Afgelopen week is de 9e editie van de CIRO Artwalk, een unieke kunstwandeling in het groen officieel geopend. Bezoekers kunnen tot en met 12 september dagelijks gratis een bijzondere route in en rondom het terrein van CIRO in Horn lopen. Ruim 100 kunstwerken van prominente beeldhouwers uit Nederland, België en Duitsland zijn hier de komende drie maanden te bewonderen. Het expertisecentrum voor chronisch orgaanfalen wil niet alleen patiënten laten inspireren door de kunstwerken, maar opent ook haar deuren voor een breed publiek. Het is een aanmoediging om anders te durven kijken maar ook om te zijn. “Wij zijn ervan overtuigd dat creativiteit de bodem moet zijn om de beste zorg te leveren. Alleen met anders kijken en anders zijn kunnen we vastgeroeste patronen doorbreken. Kunst moet iets losmaken, het moet een verschil kunnen maken”, aldus Ingrid Augustin, Raad van Bestuur CIRO. “Zo wil ook CIRO het verschil maken met haar gespecialiseerde behandelingen voor patiënten met zeer ernstige long- en hartaandoeningen.” Alle opgestelde werken van de CIRO Artwalk vormen samen met de bosrijke omgeving een bijzonder geheel. De beelden roepen verschillende emoties op - kunnen confronterend of juist grappig zijn, maar geven vooral ruimte aan eigen

Pagina 15

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking

verbeelding. De kunstwandeling in het groen zorgt voor ontspanning en nodigt uit tot een goed gesprek. Juist dit zijn twee elementen die patiënten van CIRO tijdens een zwaar revalidatieprogramma verlichting kunnen bieden. Gratis toegankelijk voor iedereen De CIRO Artwalk is van 12 juni tot 12 september 2016 voor iedereen die interesse heeft in kunst en natuur dagelijks gratis toegankelijk van 9.00 tot 17.00 uur. De wandelroute in het bos gaat over verharde paden en is daarmee ook geschikt als uitje voor mensen met een beperking. De start is bij de receptie/hoofdingang van CIRO, waar ook een gratis wandelbrochure verkrijgbaar is. Kijk voor meer informatie op onze website: www.ciro-horn.nl/artwalk.