12e jaargang nr. 8
Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid
Vrijdag 22 mei
2015
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Memorial Day Ceremonie Margraten - Op eerste Pinksterdag, zon-
Deze week: Wandeling Noabere va Viele Françoise Eerste Heilige Communie Kerkberichten Voetbal voor Bergdorpjes Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 14
dag 24 mei, is het 70 jaar geleden dat de eerste Memorial Day Ceremonie op het Amerikaans Oorlogskerkhof te Margraten plaatsvond (Vervolg op blz. 2)
Partijer Kermis Partij - Wittem - Het Partijer Kermis Comité organiseert dit jaar voor de vierde keer de Partijer Kermis (Lees verder op blz. 4)
Driesprong
6 jubilarissen bij SV Nijswiller Nijswiller - Op vrijdag 29 mei 2015 organiseert voetbalvereniging SV Nijswiller vanaf 20.00 uur in haar kantine de jaarlijkse seizoenafsluiting (Vervolg op blz. 6)
Visvereniging HSV ’68 gaat vissen bij Obelisk in Vaals Vaals - Visvereniging HSV ’68 uit Vaals gaat volgende week dinsdag 26 en woensdagavond 27 mei vissen op de vijver van de Obelisk in Vaals (Lees verder op blz. 2)
Reimeifeesten 2015 Reijmerstok - Op 30 mei en 6 juni staat Reij merstok voor de 44e keer in het teken van de Reimeifeesten. Ook dit jaar zullen de feesten weer plaatsvinden op Scharrelkippenfarm “Vrij & Blij” (Vervolg op blz. 8)
Koningsvogelschieten Gulpen - Op Pinkstermaandag 25 mei vindt weer bij Schutterij St. Hubertusgilde in Gulpen het jaarlijkse Koningsvogelschieten plaats (Lees verder op blz. 6) Wijlre
Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen
www.vliegenwoninginrichting.nl
Wonen & Slapen
Mechelen
M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l
Gulp en Geul Journaal -
Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de vele lieve en warme woorden van troost en medeleven, bloemen en kaarten die wij mochten ontvangen bij het overlijden van mijn echtgenoot en onze vader en opa
Rinus Siegersma U was voor ons een grote steun en bent dit nog steeds. Gulpen, mei 2015 D. Siegerma-Recker kinderen en kleinkinderen
Dankbetuiging Graag willen wij eenieder bedanken voor de steun en het medeleven gedurende het ziekbed en het laatste afscheid van mijn man, onze vader en opa
Wiel Deguelle Wij denken met dankbaarheid terug aan de manier waarop wij samen met U afscheid van Wiel hebben genomen. De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 30 mei om 18.00 uur in de parochiekerk van de H.Johannes de Doper te Mechelen. Dank ook voor uw giften aan KWF Limburg. Mechelen, mei 2015 Mevr. T.Deguelle-Lousberg Kinderen en kleinkinderen
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Wandeling De Noabere va Viele Vijlen - ‘De Noabere va Viele’ organiseren op zondag 14 juni om 10.00 uur voor iedereen een boeiende historische wandeling. Deze wandeling met als thema “In de voetsporen van Eli Heimans “ zal geleid worden door landschapsgids Dieter Schaaf. Door hem wordt aandacht besteed aan natuurhistorie en geologisch unieke plaatsen. Voor deze ongeveer 2,5 uur durende wandeling zijn stevig schoeisel en eventueel ook regenkleding uit voorzorg aan te bevelen. Start en tevens eindpunt bevinden zich op de parkeerplaats bij café-restaurant Buitenlust op het adres Camerig 11 in Vijlen. Voor leden is deze wandeling gratis, niet-leden betalen een kleine bijdrage. Aanmelding liefst tot 11 juni via sjiravanloo@gmail.com.
ze daarna weer in de eigen vijvers van HSV ’68 uit te zetten. Solo ‘Do you remember’ centraal:
Memorial Day Ceremonie Margraten - Op eerste Pinksterdag, zondag 24 mei, is het 70 jaar geleden dat de eerste Memorial Day Ceremonie op het
Visvereniging HSV ’68 gaat vissen bij Obelisk in Vaals Vaals - Visvereniging HSV ’68 uit Vaals gaat volgende week dinsdag 26 en woensdagavond 27 mei vissen op de vijver van de Obelisk in Vaals. Dit onalledaags gebeuren vindt plaats om het visbestand te laten dalen en om de vis uit de vijver te verwijderen. Want door het vele voeren van de mensen komen de vissen in de knel. Zo komt er ongewild een overvloed aan voer in de vijver, waardoor er zuurstofgebrek ontstaat. Om nu vissterfte tegen te gaan, gaat Visvereniging HSV ’68 nu deze vissen vangen om Pagina 2
Amerikaans Oorlogskerkhof te Margraten plaatsvond. Plechtige Hoogmis om 10.00 uur: Dertig jaar geleden werd er ook de eerste H. Mis opgedragen. De organisatie van deze jubileumochtenddienst is in handen van de stichting Culturele Muziek Manifestaties (C.M.M.) uit Margraten. Om 10.00 uur zal er in de open-
Vrijdag 22 mei 2015
lucht een Eucharistieviering gehouden worden. Deze gaat alleen bij zeer extreme weersomstandigheden niet door. Er zal dan een dienst zijn in de kapel onder de toren. Tijdens de Eucharistieviering zal celebrant Pastoor F. Janssen uit Margraten voorgaan. In dit jubileumjaar zal o.a. een groep van ongeveer 60 personen van American World War II Orphans Network (weduwen en wezen van de mensen die hier begraven zijn) te gast zijn. Zij zijn er op uitnodiging van de jubilerende Stichting Adoptie Graven Amerikaanse Begraafplaats Margraten. Zij willen in deze dienst vieren dat de adoptie 70 jaar geleden begon, maar ook danken en steun vragen voor de toekomst. Gedurende deze dienst zullen in de eerste plaats de gedachten uitgaan naar alle jongemannen en vrouwen die hun leven voor onze vrijheid gegeven hebben en op deze begraafplaats hun laatste rustplaats vonden, maar ook naar hen die nu nog sneuvelen bij vredesmissies over de gehele wereld. Het muzikale gedeelte van de dienst zal vocaal opgeluisterd worden door tenor Hubert Delamboye uit Margraten. Als koor is het Mannenkoor Borgharen Maastricht o.l.v. Roger Moens present. De begeleiding op piano-orgel wordt verzorgd door de musicus Fried Dobbelstein. Justine Camps uit Wijlre zal een brief voorlezen, die zij schreef n.a.v. een bezoek aan de begraafplaats en de gedachten en vragen die haar te binnen schoten bij het kruisbeeld van een onbekende soldaat. Uiteraard zal het “Do You Remember” van Hub Vanhautem niet ontbreken. Het gedicht van Math Dupuits in dit lied zal voorgedragen worden door mevrouw Marga Segers-IJzermans en Mathy Peters. Er zijn tijdens de Eucharistieviering en eveneens tijdens de herdenkingsceremonie die plaatsvindt om 15.00 uur enkele duizenden zitplaatsen ter beschikking. Een gedeelte zal dan uiteraard gereserveerd zijn voor genodigden. Iedereen belangstellende is van harte uitgenodigd om bij de dienst aanwezig te zijn.
Woorden schieten te kort, een grote leegte om ons heen, nooit meer je lach, wat missen wij jou elke dag.
Dankbetuiging Voor de vele blijken van medeleven bij het overlijden van mijn echtgenoot
Augusto Diana wil ik u namens mijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind bedanken voor de lieve woorden, kaarten, brieven, bloemen en aanwezigheid. Het is voor ons een grote troost om te weten hoe geliefd hij was. Zaterdag 23 mei zullen wij Augusto om 19.00 uur herdenken tijdens de plechtige zeswekendienst in de Petrus kerk in Gulpen. Gulpen, mei 2015 Maria Diana - Schreuder
Inloopuur. Betrekking hebbend op de veranderingen in het PGB (het Persoons Gebonden Budget) en de mogelijk trage betaling daarvan via de SVB. Dit inloopuur vindt plaats op dinsdag 2 juni, van 17.00-19.00 uur in de BMA (de Brede Maatschappelijke Accommodatie) in Lemiers
Videofilm “Do You Remember” De stichting C.M.M. heeft een DVD laten vervaardigen, met daarop de videofilms “Do You Remember” en “Monument tussen Heuvels”, waarvan er inmiddels vele exemplaren aan nabestaanden geschonken zijn. Dit werd mede mogelijk gemaakt door schenkingen van het Nederland Amerika Instituut Limburg. De DVD is te krijgen in een Nederlandseen een Amerikaanse versie. Voor bestellingen van deze DVD kan men contact opnemen met de heer Jack Willekens, Julianalaan 7 te Margraten (tel. 043-4581783). Inloopuur over veranderingen en problemen
PGB in Lemiers Lemiers - Vaals - Per 1 januari 2015 zijn grote veranderingen doorgevoerd met betrekking tot PGB’s. Het beheer en de uitbetaling van het beschik =bare budget wordt sindsdien gedaan door de SVB (Sociale Verzekeringsbank). Over mogelijke problemen daaromtrent organiseert de gemeente Vaals een speciaal Pagina 3
(Schoolstraat 2). Deze locatie is rolstoeltoegankelijk. Misschien heeft u persoonlijk ervaren, of anders in de media gehoord, dat nog niet alles goed gaat. Hierover en ook over de tijdelijke maatregelen ter verbetering, zal de SVB in de maand mei alle budgethouders per brief
Gulp en Geul Journaal -
informeren. Het is voorstelbaar dat er hieromtrent vragen bestaan. Het is bekend dat de SVB niet altijd goed bereikbaar is. In een persoonlijk gesprek zijn vragen gemakkelijker bespreekbaar. Daarom organiseert de gemeente Vaals, in samenwerking met de SVB, een inloopuur voor iedereen met vragen over zijn/haar PGB.Er zal daarbij ook een medewerker van de SVB aanwezig zijn.
Optreden Hanzon Vocaal Eys - Ook dit jaar zal het koor Hanzon Vocaal uit Eys de H.Mis van 11.00 uur op Pinkstermaandag 25 mei in de Sint-Agatha parochiekerk van Eys met muziek en woord gestalte geven. Op het thema “Geloven in de Heilige Geest” brengt het enthousiaste koor bekende maar ook nieuwe nummers uit zijn repertoire ten gehore. Naast “Miracle”, “Brand New Day” en “Gabriela`s song” staat voor het eerst “Viva La Vida” in een eigentijds modern arrangement op het programma.
Inloopuur PGB in Lemiers Lemiers - Vaals - Per 1 januari 2015 zijn grote veranderingen doorgevoerd met betrekking tot PGB’s. Het beheer en de uitbetaling van het beschikbare budget wordt sindsdien gedaan door de SVB (Sociale Verzekeringsbank). Over mogelijke problemen daaromtrent organiseert de gemeente Vaals een speciaal Inloopuur. Betrekking hebbend op de veranderingen in het PGB (het Persoons Gebon-
Verf Behang Gordijnen Raamdecoratie Buitenzonwering PVC vloeren Vloervinyl Karpetten Laminaat Tapijt Franssen | Rijksweg 64 | Gulpen Tel.043-450 1626 | www.decorette.nl gulpen@decorette.nl
den Budget) en de mogelijk trage betaling daarvan via de SVB. Dit inloopuur vindt plaats op dinsdag 2 juni, van 17.00-19.00 uur in de BMA (de Brede Maatschappelijke Accommodatie) in Lemiers (Schoolstraat 2). Deze locatie is rolstoeltoegankelijk. Misschien heeft u persoonlijk ervaren, of anders in de media gehoord, dat nog niet alles goed gaat. Hierover en over de tijdelijke maatregelen ter verbetering, zal de SVB in de maand mei alle budgethouders per brief informeren. Het is voorstelbaar dat er hieromtrent vragen bestaan. Het is bekend dat de SVB niet altijd goed bereikbaar is. In een persoonlijk gesprek zijn vragen gemakkelij-
Pagina 4
Hotel- restaurant In den Roden Leeuw van Limburg in Wittem is op zoek naar een spontane en enthousiaste
Collega voor in de bediening m/v om ons team te versterken. Voor 25 uur per week, liefst met ervaring. Heb je interesse neem dan contact op tel. 0434501274 of mail naar info@indenrodenleeuw.nl Restaurant In den Roden leeuw van Limburg Wittemer Allee 28 6286 AB Wittem
ker bespreekbaar. Daarom organiseert de gemeente Vaals, in samenwerking met de SVB een inloopuur voor iedereen met vragen over zijn/haar PGB. Er zal daarbij ook een medewerker van de SVB aanwezig zijn.
Partijer Kermis Partij - Wittem - Het Partijer Kermis Comité organiseert dit jaar voor de vierde keer de Partijer Kermis (nieuwe stijl). Dat gebeurt op zaterdag 30 en zondag 31 mei. De eer-
Vrijdag 22 mei 2015
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. ste drie edities, die zeer geslaagd waren, hebben ervoor gezorgd dat inmiddels ook ver buiten de Partijer dorpsgrenzen bekend is wat het betekent als in Partij kermis wordt gevierd. De Partijer kermislunch, verzorgd door Heuvelland Catering, en ook de WK (Wittemer Kampioenschappen) Bakken, mede georganiseerd door de dorpseigen Bakkerij Meessen, hebben inmiddels ook in de omliggende dorpen naam en faam verworven. De juiste keuze in muziek en bands heeft bovendien altijd bijgedragen aan een meer dan uitste-
kende sfeer. En toch denken en hopen de organisatoren dat het dit jaar nóg groter en beter gaat worden dan de voorgaande jaren. Bovenop het al bestaande concept wordt er daarom dit jaar vooral op muzikaal gebied flink uitgepakt, met een GRATIS optreden van Tonca, dé Feestband van het Wilde Zuiden! Aanmelden voor de bakwedstrijd kan uitsluitend bij Bakkerij Meessen aan de Partijerweg in Partij. Het programma: Op zaterdag 30 mei zal om 14.00 uur de Kermis geopend worden en kunnen alle aanwezigen zich amuseren op hin-
dernisbaan, springkussen, draaimolen, bij de ballen- gooikraam, snoepkraam, of een hapje eten bij de aanwezige friet en snacktent van Happy Frites uit Mechelen. Voor diegenen die hun vertier liever op een andere manier vin-
Statement Ik ben best tevreden met ons huisje en de manier, waarop we dat hebben ingericht. Desondanks kijk ik vrij trouw naar veel van de woonprogramma’s, metamorfoses en huis- en tuintoestanden op televisie. ‘Om ideetjes op te doen’ en ‘bij te blijven in de nieuwe trends’, maar ik vermoed dat het voor mij tevens een goeie smoes is om ongegeneerd bij mensen binnen te gapen en lekker te griezelen bij maffe interieurs, die langs komen. Minstens zo belangrijk zijn de tientallen handige tips bij klussen in huis. Niet voor mezelf, maar om mijn sjattepoemel met wat preciezer opdrachten aan de gang te krijgen. Dat ik dat nog steeds hoop, bewijst wel dat ik beschik over een engelengeduld, want wat zijn kundigheden betreft, zit er voor mij veel meer herkenning in het programma ‘help, mijn man is klusser’. Hijzelf kijkt ook wel eens mee naar Eigen Huis en Tuin en zegt bij al die handigheid steevast ‘als ik zo’n goed gereedschap had, kon ik dat ook’. Om vervolgens het voetballen op te zetten. Och ja, je leert met alles leven. Wat me aan al die woonprogramma’s intussen steeds meer opvalt, is dat al die mensen die daarin rondlopen, commentaar leveren, of plannetjes uitdenken in een compleet andere taal. Als ik zó praatte over het huis als die lui, bracht mijn schat me denk ik met zachte aandrang naar de dokter om eens uit te zoeken, wat er fout zat. Die opgewekte presentatoren en binnenhuisarchitecten kunnen rustig vertellen ‘door het ruimtelijk speelse effect van het lijnenspel, krijgt het interieur een natuurlijke en luxe uitstraling’. En niemand knippert er met de ogen. Ook niet ‘als ze het binnengevoel doorvoeren naar buiten, waardoor een verlenging van de woonkamer wordt gecreëerd ‘. Los van de taal, wil het vaak gewoon zeggen dat ze buiten complete bankstellen de tuin in zet- ten en daar complete keukens inrichten. Voor als het even niet regent. Die hangen ook geen schilderijtje op, nee er worden ‘Statements’ aan de muur gehangen. Statements. Alles in huis blijkt opeens statement. Niet alleen die schilderijen ook de vierendertig kaarsen in verschillende hoogtes en kleuren die ze op de eettafel zetten. Een duidelijk statement. Dat je op die eettafel vervolgens geen plek meer hebt voor de borden en het bestek, dondert niet. Net zo min als wanneer je door de achtentwintig kakelbonte kussens op je bankstel, geen plek meer hebt om te zitten. Geeft niks; dat zijn statements, eyecatchers, contrasten van onderscheiden textuur en prints, die een robuuste uitstraling hebben. Terwijl dan toch, zeggen ze, ‘de diversiteit in balans blijft’. De mensen van en voor wie het huis in kwestie is, zitten er wat verpopzakt bij en knikken. Zij schijnen de ‘restyling’ zelf gewild te hebben, want ze hebben een ‘moodboard’ in elkaar gesteeld, waaruit de binnenhuisdesigner opmaakt, dat je ‘gaat voor een mix van intimiteit en duurzaamheid. Nou: bij mij kwamen ze er niet in. Dan geef me dan toch m’n eigen ‘help ik ben een klusser’ maar. En beschouw dát maar als statement.
Françoise Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
ten en omstreken, die hun spaarzegels en zelfs hele spaarkaarten in de inzamelbox hebben gedeponeerd. Namens Plus Kleijnen en de bewoners en medewerkers van het Dr. Ackenshuis en Zorgcentrum Appelgaard willen we hierbij iedereen bedanken die heeft bijge dragen aan deze mooie actie. Een bijzonder fraaie geste die erg op prijs werd gesteld!
Elf communicantjes Wahlwiller - Nijswiller - Partij - Op Pinksterzondag 24 mei doen 11 kinderen van Ba sisschool De Driesprong te Wahlwiller hun Eerste Heilige Communie tijdens de H.Mis van 10.00 uur in de St. Dionysius kerk te Nijswiller.
den wordt er gezorgd voor een grote tent waar ongeacht de weersomstandigheden droog van een natje genoten kan worden. Rond 17.00 uur zullen de Partijer mannen met vereende krachten de kermisden in de S-bocht rechtzetten. En op zaterdagavond zal de inmiddels beruchte feestband Tonca garant staan voor een feestelijke sfeer. Op zondag 31 mei zal, zoals inmiddels traditioneel, rond 12.00 uur de gezelligste gezamenlijke maaltijd van het jaar, de Partijer Kermislunch, gereedstaan voor iedereen die zich vooraf verzekerd heeft van een lunchkaart (te verkrijgen bij Bakkerij Meessen en Heuvelland Catering). Lunchkaarten kosten in de voorverkoop 8,50 p.p. en voor kinderen tot 12 jaar 3,50. De voorverkoop eindigt op 22 mei. Daarna kosten de kaarten resp. 12 en 6 euro. Uiteraard is ook op zondag de
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Italiaans desembrood Iedere week op donderdag, vrijdag en zaterdag
Tomaat Focaccia e 2.35 Tomaat dressing, kaas, zeezout en oregano
gehele dag de Kermis geopend en voor muzikaal vermaak wordt gezorgd door DJ It’s Jorday en optredens van Tiroler Teufel en Heidi. De entree op beide dagen is gratis. De organisatie zegt inmiddels wel bewezen te hebben “dat zelfs de weergoden geen roet in het eten kunnen gooien, al hopen we natuurlijk op een heerlijk zomers zonnetje. Maar ook bij minder goed weer is een goede sfeer en veel gezelligheid op de Partijer kermis gegarandeerd.” Waarvan akte
6 jubilarissen bij SV Nijswiller Nijswiller - Op vrijdag 29 mei 2015 organiseert voetbalvereniging SV Nijswiller vanaf 20.00 uur in haar kantine de jaarlijkse seizoenafsluiting. Daarbij zullen ook zes jubilarissen worden gehuldigd. Tevens wordt dan de speler van het jaar gekozen. De zes jubilarissen zijn: Math Hendriks en Wiel van de Waarsenburg (beiden 25 jaar lid) Hub Horbag, Niek Wijnen en Bert Gootjes alle drie 40 jaar lid en Jan Janssen 50 jaar lid.
Mooie geste met lentebloeiers Gulpen - Margraten - PLUS Kleijnen Gulpen en Margraten hebben een flink aantal dozen met lentebloeiers mogen uitreiken aan de bewoners van het Dr. Ackenshuis te Gulpen en Zorgcentrum Appelgaard te Margraten. Dit is mogelijk gemaakt door zeer loyale klanten van Plus Kleijnen in Gulpen en Margra-
Kruidenboter Focaccia Toskaanse kruidendressing, kaas en zeezout
e 2.35 Breekbrood e 2.05 met kaas en sesamzaad
Breekbrood e 1.90 met natuurdesem Voor het Pinksterweekend
Aardbeien-bavaroisetaart
Hun namen zijn: Lynn Ramakers, Amelie Lamers, Lotte-Sophie en Rosalie Frijns, Chelsey Quodbach, Maud Willems, Yort Willems, Milan Straat, Ryan Horbach, Senna Gobbels en Dominique Verwoert.
Dertien communicantjes Mechelen - Op zondag 24 mei ontvangen 13 kinderen hun Eerste Heilige Communie tijdens de H. Mis van 10.00 uur in de H. Johan nes de Doper parochiekerk te Mechelen. Het thema van deze communiemis is “Hallo Wereld, iedereen is anders, samen zijn wij op ons best.” De 13 communicanten zijn in alfabetische volgorde: Roos Beaujean, Lars Beenkens, Isa Brans, Vince Curfs, Quincy Duijsings, Raph Meens, Luca Muijrers, Jennifer Notermans, Benthe Ramakers, Ruben Schmidt, Cem Steinbusch, Sanne Vluggen en Kyan Zink.
Communieviering in Wijlre Wijlre - Dertien communicantjes hebben zich dit jaar in Wijlre voorbereid op de grote dag van hun Eerste Heilige Communie. Als voorbereiding op deze grote feestdag zijn zij eerst te gast geweest in bakkerij Henrotte in Wijlre. Daar hebben de kinderen zelf brood gebakken en heeft Stephan Henrotte uit gelegd hoe een bakkerij werkt. Hartelijk bedankt voor de gastvrijheid van bakkerij Henrotte. Op woensdag 8 april zijn de kinderen op excursie naar de eigen parochiekerk geweest, waar zij een mooie doopviering mochten bij wonen. En op zaterdag 25 april hebben zij zich tijdens de H. Mis op spontane wijze aan de Wijlrese parochiegemeenschap voorgesteld. Op Pinksterzondag 24 mei zullen om 9.30 uur 13 kinderen uit Wijlre de eerste H. Communie ontvangen. Het zijn in alfabetische volgorde: Bo Eijkenboom, Isa Heckmanns, Lonne van Lier, Mirella Martinovic, Joep Mullenders, Elise Peeters, Felicia Peeters, Sanne van Proemeren, Dylan Sleijpen, Eva Sleijpen, Sjuul Vleugels, Sylvain Vleugels en Xander Vonken. Het thema van de viering is dit jaar “Iedereen is anders en dat mag”. De dankviering is gepland op zaterdag 30 mei om 17.30 uur.
Koningsvogelschieten Schutterij St. Hubertus Gilde Gulpen
15
e 15.
Gulpen - Op Pinkstermaandag 25 mei
www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
vindt weer bij Schutterij St. Hubertusgilde in Gulpen het jaarlijkse Koningsvogelschieten plaats. Omstreeks 13.00 uur wordt de dan nog Pagina 6
Vrijdag 22 mei 2015
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul
Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Trintelen
Elkenrade
Etenaken
Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69
Eyserheide Stokhem
Wijlre
www.hotelbeukenhorst.nl Piepert Kapolder
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Margraten Gulpen
Ingber
Wittem
De Hut
Euverem
Restaurant www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur
Sfeervol culinair genieten
Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00
Hilleshagen
Dal Schweiberg
Bommerig Heijenrath
Noorbeek
Schilberg
Eperheide
Slenaken
Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen
visrestaurant
Jan Keulen
Genieten van een heerlijk vismenu is al mogelijk vanaf e 27.50 Plenkertstraat 4 - Valkenburg Tel. 043 851 7788 of 06 5119 0917
Taverne IJscafe Oud Vijlen Een lange tradite van gastvrijheid
www.geulhof.nl
• IJssalon • Pannekoekenhuis • Restaurant • Forellenvijver • Feestaccomodatie
Eperweg 11 Mechelen • Tel: 043 - 455 25 22 We zijn weer iedere dag geopend vanaf 11.00 uur.
Genieten met prachtig uitzicht ! Iedere zondag tussen 13.00 en 18.00 uur: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7
Vijlen Lemiers Harles
Camerig
Vaals
Terpoorten Plaat
Terziet
Rott
Holset
Epen Diependal
Het gezellige familierestaurant
GEULHOF
Broek
Beutenaken
Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Melleschet Helle
Landsrade Kosberg
Mheer
Elzet
Höfke
Waterop
Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg
Bissen
Mamelis
Mechelen
Overgeul
Billinghuizen
Terlinden
Nijswiller
Partij
Berghem
Crapoel
Banholt
Wahlwiller
Pesaken
Reijmerstok
DE PELIKAAN
Eys
Cartils
Cotessen
Kuttingen
Gulp en Geul Journaal -
Graszoden Dautzenberg Meer dan 40 jaar gespecialiseerd in graszoden • Prijs op aanvraag voor grote partijen • Afhalen op bestelling 2,10 euro p.m2 ( Di t/m vr - 16.00 - 18.00 uur, zaterdag tussen 08.00 - 10.00 uur ) • Bezorgd in: Nederland, België en Duitsland. • Graszoden leggen, ectr. freezen, egaliseren, bemesten enz. • Oud gras verwijderen met grassnijmachine. • Gras inzaaien Euverem 12 Gulpen Tel. 043-4502131 / Mob. 06-24857003 Fax. 043-4504774 www.graszodendautzenberg.nl
Op maandag 24 mei, 2e Pinksterdag ontvangen wij u graag voor onze
Pinksterbrunch De brunch: Warme en koude gerechten, zoetigheden, een glaasje bubbels, koffie thee en water Tijd: 11.00 tot 15.00 uur. Prijs: 27,50 euro per persoon, kinderen t/m 12 jaar: 13,75 p.p. Reserveren gewenst via: 043-8522204 of taverne@deleeuwvanvlaanderen.nl Tom & Maxi Heijboer-Nicasia Taverne De Leeuw van Vlaanderen Kapelaan Pendersplein 8 6271 BV Gulpen
GEVRAAGD: Tuinmannen voor het leggen van graszoden, werkstudenten boven 18 jaar.
rege ren de koning Remy Claessens door de schutters aan zijn residentie aan de Dokter Poelsstraat in Gulpen opgehaald. Vervolgens zal de schut terij in optocht naar de schietlocatie vertrekken, waar om 14.00 uur worden door geestelijk adviseur Pastoor-Deken Clerx, een aantal afgevaardigden van de gemeente en de beschermheer de eerste schoten zullen worden gelost. Daarna zal de strijd echt gaan losbarsten en zullen de leden van de schutterij gaan uitma ken wie dit jaar het koningszilver mag gaan dragen. Naast de strijd om het koningszilver zal er ook gestreden worden om de titel van Burgerkoning(in) 2015. Wie neemt het stokje over van de huidige burgerkoning Huub Lahaye Voor de jeugd is er, zoals ook tijdens vorige edities, nog het zogenaamde kids-
schieten. Met daarbij de vraag: Welke jongen of meisjes tussen de 10-15 jaar gaat de strijd aan om de huidige Kidsking Tycho Pötgens op te volgen? Inschrijven is mogelijk op de dag zelf vanaf 13.30 uur. Het belooft in de 3 categorieën een spannen de strijd te worden. Op geregelde tijden zullen de leden van de schutterij iedereen desge wenst van een hapje en een drankje voorzien. Zodra de drie nieuwe hoogheden bekend zijn, worden deze voorzien van de bijbehorende versierselen, waarna het hele gezelschap in formatie naar de dorpskern trekt om aldaar de nieuwe hoogheden aan de Gulpense gemeen schap te presenteren.
Reimeifeesten 2015 Reijmerstok - Op 30 mei en 6 juni staat Reij merstok voor de 44e keer in het teken van de Reimeifeesten. Ook dit jaar zullen de feesten weer plaatsvinden op Scharrelkippenfarm “Vrij & Blij” van Hub Gerrekens. De
Pagina 8
Voor tuin en dier
Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten vanaf 6 euro • Kuipplanten • Sla en koolplanten (0,15 p/st.) • Bloem- en groentezaden • Komkommer/tomatenplanten • Biologische moestuingrond Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 voorbereidingen verkeren in volle gang en het belooft een waar muziekspektakel te worden. Dit jaar is er een mix aan muziekstijlen, verzorgd door een aantal DJ’s op twee locaties. Zo zorgt DJ Robin op beide avonden in de loods voor een ware dance experience in Reijmerstok. DJ Robin geldt als een van de beste DJ’s van Limburg. Hij beschikt dankzij zijn populaiteit en vakmanschap over een uitgebreid decor met licht en geluid. Hij trekt ieder jaar bijzonder veel publiek. . DJ Silas heeft de eer op 30 mei in een vernieuwde locatie de spits te mogen afbijten. Er is een nieuwe tent en hier is een intiemere sfeer dan voorgaande jaren. DJ Silas, geen onbekende in het wereldje, is veelvuldig te zien, onder andere in de Feesfebrik in Maastricht. Het optreden (Vervolg op pagina 11)
Vrijdag 22 mei 2015
Ke r kb e r ic h te n
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 24 mei, Pinksteren, H.Mis om 11.00 uur voor de parochie. Maandag 25 mei, Pinksteren, gebedsdienst om 11.00 uur voor de parochie. Woensdag 22 april H.Mis om 9.00 uur voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 23 mei: Géén mis. Zondag 24 mei om 10.00 uur: H.Mis. voor de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. Voor Anna Pricken en pastoor Leonard Pricken. (stg). Viering van de 1e Heilige Communie in Nijswiller voor de leerlingen van basisschool ‘De Driesprong” van Wahlwiller, Nijswiller en Partij. Pinkster-Maandag 25 mei: Géén mis.
voorTonia Hochs-Huijnen (off.g). Zondag 24 mei 10.00 uur: 1e Pinksterdag 1e communie H.Mis voor de ouders RocksLemlijn (off.g). v. Wiel Vincken (off.g). v. Sjef Kleijnen. Voor M. Zink en ouders SlenterSchuurman. Maandag 25 mei 2e Pinksterdag om 10.00 uur: H.Mis te Epen. Donderdag 28 mei 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochie. Op maandag 25 mei is het parochiekantoor gesloten.
Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL 89 RABO 013.22.04.118.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 24 mei 10.45 uur: Voor Jan Alleleijn, Anna Alleleijn-Kempener en Jan Elissen. v. Broeder Matulus van Boogaert. voor Giel Moonen coll. Jrd. voor Bepke KuipersSleijpen en voor Jan Kuipers. Maandag 25 mei om 10.00 uur: Mis in Epen voor de drie parochies.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-45 11243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18 RABO 0132292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 23 mei 18.00 uur: H.Mis Gregoriaans. H.Mis als zeswekendienst v. Etiënne Rompen, zeswekendienst v. Mia RouschopPelzer, Jrd. v. de ouders Willem en Barbera Ernes-Vluggen en overl. familie. v. Tom van Houtem (off.g). voor Johan Lukassen (off.g).
Zondag 24 mei 2015, Pinksteren. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kerk, samenzang) Eucharistievieringen op Pinksterzondag 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, Gemengd Zangkoor Partij-Wittem), om 18.00 uur (kerk, geen zang) en op Pinkstermaandag 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen). De receptie van klooster Pagina 9
Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur.Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info @kloosterwittem.nl. Het Pinksterfeest is de afsluiting van de paastijd. Met Pasen vieren we dat de leerlingen van Jezus ontdekken dat Hij leeft, ook al is hij gestorven. In de weken na Pasen wordt deze ontdekking steeds meer werkelijkheid voor hen, totdat Hij hen zegt dat Hij naar zijn Vader in de Hemel gaat. Dit vieren we met Hemelvaart, 40 dagen na Pasen. Daarna volgt Pinksteren, het feest waarop de leerlingen het werk van Jezus overnemen: de verkondiging in woord en daad van Gods liefde voor alle mensen. Ze ervaren Jezus' Geest in hun leven, die hen hiertoe stimuleert. We beschouwen Pinksteren dan ook als het feest van het begin van de kerk. Op alle donderdagen in mei wordt in Klooster Wittem de rozenkrans gebeden voor de vrede; vrede in het Midden-Oosten en NoordAfrika, in de Oekraïne en waar ter wereld ook. Het steeds weer bidden van 'Weesgegroetjes' afgewisseld met 'Onzevaders' roept de ruimte op om open te staan naar Maria. In deze Mariamaand willen we haar vragen om onszelf en de hele wereld bij te staan bij alles wat ons overkomt. Het rozenkransgebed is om 12.00 uur in de Smartenkapel. Intenties: Zaterdag 23 mei, vooravond Pinksteren 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: uit dank b.g.v. een 25-jarig huwelijk. voor overl. heer Janssen.
Gulp en Geul Journaal -
Zondag 24 mei, Pinksteren 09.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties. voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor overl. familie DerksDukhuizen. Om 11.00 uur uit dankbaarheid b.g.v. een 30-jarig huwelijk en voor overl. fam. Cranenbroek-Janssen. Jrd. v. de ouders Kokkelmans-Scheijen. v. overl. Pierre Simons. voor overl. Jos Kaus b.g.v. zijn verjaardag. v. overl. ouders Bergmans-de Groot en dochter Mien. voor overleden ouders Bos-van Gemert. v. overl. ouders Wetzels-Meevis v. overl. ouders Moonen-v.d.Sande. Om 18.00 uur v. overl. familie Spierings-v.Agt. v. overl. Sjeng en Margriet Schijns-Schoenmakers. Maandag 25 mei, Tweede Pinksterdag om 9.00 uur: Geen intenties. Om 11.00 uur v. overl. Chris Jongerius en Riek Jongeriusv.d.Wielen. Om 18.00 uur: Geen intenties. Dinsdag 26 mei, H. Filippus Neri om 8.00 uur: overl. Anneke v.Loo-Jansen. Donderdag 28 mei 8.00 uur: Geen intenties.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 23 mei om 19.00 uur: Zeswekendienst voor Augusto Diana. Jrd. v. de ouders van Loo-Collijn (st). v. de ouders PinckersOffermans. Voor Hub Didden (col). Fanfare Eendracht de Huls. Zondag 24 mei (Pinksteren) om 11.00 uur: Louise Smeets en v. overl. ouders SmeetsEijkenboom (st). v. Genoveva Bormans (st). v. Jules Pinckaers (col). v. Mathieu Sieben. v. Pierre Franck en Mia Franck-Bisschops (col). Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) om 11.00 uur: v. Finie Kuipers-Widdershoven (col). v. Peter Coumans (col). v. Mathieu Debougnoux (col). Jongerenkoor Galou. Woensdag 27 mei om 19.00 uur: voor onze zieken.
brood (coll). Voor Bertien Pagen-Mullenders (nms. dames gymclub Eys). Zondag 24 mei om 09.45 uur: Pinksteren Gest. Jrd. v. overl. familie van Can-Souren. Maandag 25 mei om 11.00 uur: Gest. Jrd. v. Maike Spiekers. Vrijdag 29 mei om 19.00 uur: Afsluiting Mariamaand Eyserheide. Vertrek te voet vanaf kerk om 18.30 uur. Bemelmans b.g.v. zijn verjaardag (c. begr.) voor Riet Lenssen-Cleuskens (c. begr). voor Theo en Mieke Salden-Hoofs en zoon Ton. v. de ouders Boesten-Huijdts. v. Tiny Boesten-Eggen. v. Willy Willems. v. Nelly Bemelmans-Delnoij (c. brt). v. Harrie Bemelmans. v. Sjef Delnoij. Jrd. v. Piet Keulers en b.g.v. zijn verjaardag. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door mannenkoor Inter Nos. Zondag 24 mei Pinksterzondag Einde van de Paastijd De tweede collecte is bestemd voor de Nederlandse Missionarissen. Om 10.30 uur v. Sophie Marcus-Bisschops (c. begr). v. Tiny Coemans-Stassen b.g.v. haar verjaardag. v. Jean Wijnands (c.begr.) Jrd. v. Truike Wijnands-Huntjens. Voor de ouders Bemelmans-Schreurs en zoon Harryv. Rosa Eijssen-Wiertz (c. begr). Voor Hub Cuijpers b.g.v. zijn verjaardag (c. begr). voor Maurice Damoiseaux (c. begr). v. Fransje EijssenWolters b.g.v. haar verjaardag. Jrd. v. Harrij Hameleers en overl. familie. Gest. Jrd. v. de ouders Eijssen-Willems. Gest. Jrd. voor de ouders Lemmens-Hoven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door dameskoor Vivace Maandag 25 mei 2e Pinksterdag Begin van de Tijd door het Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: Broederschap St. Cornelius en de stille intenties die ons gegeven zijn. Dinsdag 26 mei H.Filippus Neri, priester om 14.00 uur: H.Mis in ’t Geboew Gemeenschappelijke Ziekenzalving. v. Hub Kroonen v. Guus Ruijpers. v. Herman Nelissen (c. begr). Vrijdag 29 mei om 19.00 uur Rozenkrans bidden (kapelletje Schoonbron).
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 23 mei 18.45 uur: Rozenkransgebed om 19.00 uur. 1e Jrd. v. Anna PistersCusters. Gest. Jrd. v. de ouders MullendersCanisius. v. Lieske Haambeukers-Schoon-
Vrijdag 29 mei om 19.00 uur: v. Tiny Jetten. De pastorale middagdienst van zondag 24 mei wordt waargenomen door Pastoor Vernooij, Sibbe: 043-6012826. De pastorale middagdienst van maandag 25 mei wordt waargenomen door Pastoor v.d. Berg, Slenaken: 043-4573234.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 23 mei Vooravond van Pinksteren De tweede collecte is bestemd voor de Nederlandse Missionarissen om 19.00 uur v. levende en overl. leden van Mannenkoor Inter Nos. Voor pastoor Piet Benders. v. Frans Pagina 10
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 24 mei Hoogfeest van Pinksteren om 10.00 uur: Gest. Jrd. Josephime Munnix en Rosalia Munnix-Willems. Gest. Jrd. v. de ouders van Proemeren-Leijmans. v. Margriet Sneepers-Meijs vanwege de offergang. Voor Lia Huls. Gest. Jrd. v. Jonkheer Hubert van Rijckevorsel en Mevrouw Ghislaine van Rijckevorsel-Doret.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 24 mei Hoogfeest van Pinksteren om 10.00 uur: H.Mis waarin Fleur Cremers haar Eerste Heilige Communie zal ontvangen. Maandag 25 mei Tweede Pinksterdag om 10.00 uur: H.Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 28 mei om 19.00 uur: H.Mis voor de stervenden.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 23 mei om 17.30 uur: Zeswekendienst voor Leo Frissen. Jrd. v. Jozef Hameleers en overl. familie. Jrd. voor de ouders Didden-Lippertz. Jrd. voor Rosalie Nix. Jrd. voor de ouders Christiaan en Anna Hameleers-Snackers. v. de ouders Kurvers-Notermans. B.g.v. 50-jarig huwelijk Alex en Els Laeven-Bertram Zondag 24 mei om 09.30 uur: Pinksteren. Viering 1e H Communie. Jrd. v. de ouders Boosten-Prevoo. Jrd. voor Mia Loozen. Jrd. v. Marieke Ortmans. Jrd. v. de ouders Hartmans-Souren. Jrd. v. de ouders Maike en Koos van Lier-Vleugels. v. Wiel Savelberg (col). voor Anna Hupperichs-Vleugels. Voor Leonard Hupperichs en Lisa Neven. v. de ouders Mobers-Bastin. v. de ouders Sleijpen-Nix. Voor Hubert Debets en Elisabeth Otten. voor Mayke Nix-Kicken (col). Maandag 25 mei om 9.30 uur: Jrd. v. Victor Vaassen. Dinsdag 26 mei 9.00 uur: v. alle eenzamen.
Vrijdag 22 mei 2015
Donderdag 28 mei om 09.00 uur. voor het geestelijk en lichamelijk welzijn van onze parochianen. Om 19.00 uur: Eucharistie bij de kapel in Stokhem als afsluiting van de meimaand.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 24 mei, Hoogfeest van Pinksteren. 10.45 uur, Opgeluisterd door Gregoriaans koor: Jrd. voor de ouders J. Schlenter-Jaminon en overl. familieleden. Jrd. voor Anna Ubaghs. Voor de overl. familie Gulikers en Janssen. Maandag 25 mei 2e Pinksterdag om 10.00 uur, opgeluisterd door Gemengd Koor: Jrd. v. de ouders Lardinois-Kleijnen. Voor Alice Didden-Notermans. v. Hèlene v.d. Berg-Hermans. Vrijdag 29 mei om 19.00 uur: Jrd. v. Wies Belleflamme-Vluggen. v. de ouders RuttenEychelshoven. v. Berti Kohl-Hausoul. Voor Marian Alleleijn-Daemen.
Bedankt! Langs deze weg willen wij iedereen bedanken die onze 60-jarige huwelijksdag tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt. Het was geweldig! Mathieu en Mia Roijen-Janssen uit Reijmerstok
Dinsdag 26 mei: H.Filippus Neri, priester om 11.00 uur. Hoogmis v.d.levende en overl. leden van de Jonkheid. Vrijdag 29 mei 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis v. Ralph Troisfontaine (st).
Eerste Heilige Comunnie Het was een
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland
supermooie dag!
Zondag 24 mei om 10.00 uur, dienst in Gulpen. Voorganger in deze viering is Ds. H. de Reus.orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer info: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-852 5225.
Gulpen, 10 mei 2015
Naomi Vluggen
duo. Hun liefde voor house muziek is geëvo lueerd in de richting van een eigen unieke stijl. Invloeden van tech-house, deep-house en funky club worden gecombineerd met herken bare melodieën en zang.
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 23 mei 8.30 uur: Leesmis Terlinden. 13.00 uur: Plechtige huwelijkssluiting bruidspaar Bernie en Rachel Kleijnen- Senden. Zondag 24 mei 11.00 uur: Pinksteren (st). Jrd. v. de ouders Demollin-Vijgen. v. Liliy BuurGubbels. Voor Dex Broers. vJean Ploumen. Maandag 25 mei om 11.00 uur: Woord- en communiedienst voor het Echtpaar CrollaBaggen.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 23 mei om 19.00 uur: Pinksteren. Orgelspel door Chris Wouters. Jrd. v. Josef en Léonie Mulleneers-Honnoff.
Maandag 25 mei 9.30 uur: Pinksteren, Woorden Communiedienst. Opgeluisterd door Kerkelijk zangkoor. v. Miel en Maria Broers-Huijnen. Woensdag 27 mei: Géén Heilige Mis
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 24 mei: Hoogfeest van Pinksteren. Bronk. Om 9.15 uur: Leesmis. Om 10.00 uur: Sacramentsprocessie Maandag 25 mei.Tweede Pinksterdag, Kermis om 11.00 uur: Hoogmis tot dankzegging
Bij deze wil ik iedereen bedanken, ook namens mijn ouders en broer Damien voor de vele kaartjes, handjes, centjes en cadeautjes die ik mocht ontvangen ter ere van mijn
(Vervolg van blz. 8) optreden van de ‘Brothers in Law’ op 30 mei is een special act, waarin zij na middernacht voor een extra dimensie zorgen tijdens deze eerste avond van de Reimeifeesten. Zij muntten uit door hun enthousiasme en opzwepende muziekstijl. Brothers in Law’ bestaat uit de twee Nederlandse DJ talenten, Sven Feijen & Jean de la Foret, samen met MC Handsome. ‘Brothers in Law’ werd ontwikkeld tijdens het voorjaar van 2010, toen hun passie over muziek werd omgevormd tot een energiek DJ-
Gulpen • • • • •
Groepsvervoer Individueel vervoer Rolstoelvervoer Luchthavenvervoer Schoolvervoer
Tel: 043-4504050 www.taxivanloo.nl Pagina 11
Na het berei ken van de finale van de nationale Starbeach DJ-Contest in maart 2011 hebben zij opgetreden op grote evenementen en festivals als Mysteryland, Castle of Love enz. DJ Sandy zal ook op 6 juni in een
Gulp en Geul Journaal -
geheel vernieuwde tent zijn opwachting ma ken. Zijn passie voor muziek begon al in zijn kinderjaren. Zijn DJ carrière startte op 14 jarige leeftijd toen hij met zijn eigen drive-in Aurora op verschillende (school)partijen in de regio draaide. Zijn ultieme droom kwam uit in het begin van 1990 als resident DJ in discotheek Galaxy (Landgraaf) en in 1992 was hij zelfs een van de eerste house DJ’s op house party’s, live met artiesten als 2 Unlimited en T-Spoon en DJ's zoals Darkraver, Dj Jean en Charly Lownoise & Mental Theo. Momenteel is hij een veelgevraagde allrounder op de grotere feesten in de region. Op deze Reimeifeesten gaat hij de beste Dance Classics draaien. De Reimeifeesten zijn op 6 juni dus zeker een aanrader voor de oudere jeugd! Ook dit jaar worden de DJ’s aangevuld met een aantal special dance acts en een spectaculaire licht- en geluidshow. Daarmee worden de Reimeifeesten 2015 een ware beleving voor oren en ogen!
van de Andes. Inka Pacha is eigenlijk veel meer dan alleen maar een muziekgroep. Men is verbonden met een organisatie, die zich ook bezighoudt met Eko-reizen naar Peru en die tal van andere activiteiten over cultuur en filosofie van de Inka’s onder de aandacht wil brengen. Muziek vormt daarbij natuurlijk een ideaal middel. Tijdens het concert in Wittem bespelen de vijf muzikanten van Inka-Pacha instrumenten die al eeuwenlang worden gebruikt, tot de op de dag van vandaag toe komende vrijdag, 22 mei, vindt in de Wittemse Kloosterbibliotheek om 20.00 uur het tweede concert in de serie plaats. Te gast is dan Flor de Amor, met Cubaanse bolero’s en Argentijnse tango’s.
11 Jaar C.V. De Plintepuutsjere Vaals - Elf jaar is het alweer geleden dat Carnavals Vereniging De Plintepuutsjere Vols als officiële vereniging werd opgericht. Maar ook daarvoor werd de gemeente Vaals al en
kele jaren gedurende de carnavalsperiode onveilig gemaakt, want de Vriendengroep De Plintepuutsjere Vols bestaat als groep al vanaf 2001. Gedurende dat jaar vierde een groepje jongeren uit de omgeving van Vaals voor het eerst samen carnaval. Er werd nog niet meegelopen in de optocht, omdat daar de organisatie nog niet klaar voor was. Ook bestond de naam Plintepuutsjere nog niet officieel. Deze werd pas later bedacht. Vanaf seizoen 2004-2005 ging men als officieel geregistreerde vereniging door het leven. Als er in Vaals een carnavalsfeestje was, dan was het blauw-gele legioen er (bijna) altijd bij! Met ‘gebraggel’, gezelligheid en vooral met enthousiasme proberen De Plintepuutsjere al die tijd hun steentje bij te dragen aan het Vaalser carnaval. Terugkijkend op die jaren mag gesteld worden dat het een geslaagde periode is geweest. Mede namens Fred en Marco werd er al menig optochtprijs in de wacht gesleept.
P l an E ss chb e r g- G r o e nz a nd w eg Va a l s N og s l ec ht s 2 wo n i ng en te k o o p!
Inka-Pacha sluit af in Wittem Wittem - Het derde WereldmuziekFestival Wittem wordt op vrijdag 5 juni afgesloten met een concert van Inka-Pacha. Dit ensemble speelt muziek uit Peru en uit het gebied
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06- 13 08 52 92
• Keuze uit twee woningtypes • Comfortabele moderne woning met garage • Standaarduitvoering 3 slaapkamers • Complete badkamer met Sphinx sanitair • Energiezuinige woning • Bijzonder mooie ligging in groene woonomgeving • Binnenkort start bouw woning kavel 31 t/m 34
Prijzen vanaf € 199.000,- v.o.n.
Binnenkort start verkoop volgende fase kavel 38 t/m 46. De verkoop geschiedt volgens een door de gemeente Vaals vastgestelde verkoopprocedure.
Verkoop: Damen Makelaardij Heerlen T 045-571 2255 Limbourg Huis & Hypotheek T 043-311 2121 Project van: Pagina 12
Vrijdag 22 mei 2015
ABN AMRO sluit kantoor in Gulpen De vestiging van ABN AMRO in Gulpen sluit per 6 november haar deuren. De sluiting is een logisch gevolg van het feit dat klanten tegenwoordig veelvuldig gebruik maken van andere manieren om hun bankzaken te regelen, zoals mobiel bankieren en internetbankieren. Voor de mensen die dit nog niet onder de knie hebben, zal ABN AMRO in de laatste weken voor de sluiting hulp bieden. Directeur Lou Dolmans: "Er zullen extra medewerkers op het kantoor in Gulpen aanwezig zijn om klanten, die weinig tot geen ervaring hebben met internetbankieren, op weg te helpen." Wanneer afspraken op kantoor toch gewenst of nodig zijn, kan de klant voortaan terecht op het kantoor aan de Avenue Ceramique in Maastricht. Dolmans: "Maar we komen net zo graag aan huis, als de klant dat wenst. Wij bieden daarnaast ook de mogelijkheid van 'Advies op Afstand': een persoonlijk gesprek vanachter de computer met gebruik van Webex. Op die manier kunnen we er voor de klant zijn, op die momenten dat het voor de klant het meest schikt." In Gulpen zal overigens een multifunctionele geldautomaat (voor geld opnemen en storten) en een sealbagautomaat (voor zakelijke stortingen) gehandhaafd blijven. De sluiting heeft volgens Dolmans geen gedwongen ontslagen tot gevolg: "Werknemers zullen elders binnen de organisatie, in eerste instantie in Maastricht, onderdak vinden."
Daarnaast zijn De Plintepuutsjere de laatste jaren ook hofleverancier als het gaat om het leveren van grote prinsen aan de Grensülle. Rick I, Dennis II, Kay I, Roderique I en Sven I waren allemaal een doorslaand succes!
Trouw werden de verschillende zittingen de afgelopen jaren bezocht, maar ook het eigen Vols Tropical werd al die jaren met veel succes georganiseerd. Het evenement is, mede door de trouwe steun van de Vaalser midden-
www.rebatech.nl 0031 (0)6-52340871
en
Do
Rijksweg 31 6295 AK Lemiers (Vaals)
l D k w a z e We
Wanneer: Van 28 maart t/m 16 mei 2015 Waarom: 16 mei vieren wij ons 8 jarig bestaan Wat nog meer: Wij sluiten de actie met een Open Dag op 16 mei 2015 Vanaf e 71,85 per lopende meter
Plaats u in deze periode uw bestelling, dan betalen wij voor u de btw, wat voor u een korting van 21% oplevert.
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
stand, eigenlijk niet meer weg te denken tijdens de zomerperiode in Vaals. Dit jaar wordt het Vols Tropical-evenement trouwens op zaterdag 18 juli georganiseerd. Twee jaar geleden kreeg het carnaval een nieuwe dimensie: mede door een kleine baby-boom werd voor het eerst deelgenomen aan de Kinderoptocht. Dit bleek een goede combinatie, want de afgelopen jaren waren De Plintepuutsjere trouw aanwezig met hun kroost. De vereniging doorstond kleine en grotere stormpjes: ze heeft momenteel 29 leden en is uitgegroeid tot een hechte vrie- ndengroep. Klaar voor alles wat hen de komende elf jaar gaat brengen. Maar eerst is het tijd voor een feestje en dat gaat er komen! In nauwe samenwerking met café D’r Koffereck organiseert CV De Plintepuutsjere Vols op zaterdag 23 mei een gezellige avond voor leden, oudleden, vrienden en sponsoren. Trouwens, op deze open Plinte-party is iedereen meer dan welkom!
Vijlense delegatie bij officiële kick off in Zwitserse Gspon Vijlen - In het Zwitserse Gspon is zaterdag 6 juni de officiële kick off voor het Europees Kampioenschap Voetbal voor Bergdorpjes. Precies een jaar later wordt dit EK gespeeld in het Franse Alpendorp Morzine. Het enige Bergdorpje van Nederland, Vijlen gaat Ne-
Vanaf e 225,50 per lopende meter
Tevens geven wij, bij elke bestelling, een fles rvs-reiniger weg, ter waarde van e 8,95
• Gas • Olie • CV-installaties
Genoemde actie-prijzen zijn inclusief bevestigingsmaterialen, echter exclusief montage. Prijzen wijzigen afhankelijk van de uitvoering Pagina 13
• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen
Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem
Gulp en Geul Journaal -
derland tijdens dit unieke Europese voetbaltoernooi vertegenwoordigen in Morzine. De selectie van de plaatselijke voetbalclub RKVV Vijlen vormt de basis van Team Holland.Een delegatie van de technische staf van Team Holland is zaterdag 6 juni aanwezig bij de officiële kick off. Daarmee start dan ook voor het Nederlandse Bergdorpje The Road To Morzine. Op het hoogstgelegen voetbalveld van Europa in Gspon (op 2000 meter hoogte) spelen die zaterdag de nationale bergteams van Zwitserland en Engeland tegen elkaar.
Profiteer van de 6% BTW regeling!
In 2012 verdedigde het Bergdorpje Vijlen ook al de Nederlandse driekleur tijdens het EK Voetbal voor Bergdorpjes, dat destijds in het Oostenrijkse Kleinarl is gehouden. Net zoals het “echte” EK Voetbal wordt ook dit voetbaltoernooi om de vier jaar gehouden. De Bergdorpjes variant is altijd vlak voor het grote toernooi. Oud profvoetballer en trainer Eddy Achterberg was destijds bondscoach van Team Holland.
RPH -Advocaten
RechtsPraktijkHippique
Advocaten:
- mr. drs. P. Cruts bs - mw. mr. A.W.M. Beckx
Pinksterwandeling
Juristen:
Mechelen - Op Pinkstermaandag 25 mei organiseert de wandelclub V.T.C. een mooie 12 km lange natuurwandeling rond Mechelen. De tocht begint om 12.00 uur bij de parkeerplaats van de parochiekerk. Iedereen is welkom. Men kan zich nu al aanmelden voor de V.T.C.-bustocht naar Luxemburg, die op 12 juli plaatsvindt. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij organisator Norbert Maussen (via tel. 043-4504673). Gecombineerd met natuurwandeling:
Bourgondisch Aspergefestijn bij Fanfare Schin op Geul Schin op Geul - Op 31 mei is Schin op Geul weer het aspergecentrum in de regio. Van 12.00 tot 18.00 uur vindt in het Gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul wegens overweldigend succes alweer voor de 18e keer het zeer bekende en door velen geprezen Bourgondisch Aspergefestijn van Fanfare St. Cornelius plaats. Dit culinaire evenement is uitgegroeid tot een vermaard smulfeest, waar veel bezoekers van heinde en verre naar toekomen om te genieten van heerlijke aspergegerechten. Ook dit jaar staat weer een team koks klaar om de bezoekers te verwennen. Dit feest van het witte goud staat op een gastronomisch hoog niveau. De opbrengst gaat geheel naar de jeugdopleiding van de fanfare. ’t Geboew te Schin op Geul is voor deze gelegenheid omgetoverd tot een sfeervol restaurant waar het gezellig toeven is. In een moderne open keuken is te zien hoe de koks hun uiterste best doen om al dat lekkers klaar te maken. Tegen zeer aantrekkelijk prijzen kan tussen 12.00 en 18.00 genoten worden van ruime en zorgvuldig samengestelde drie- en viergangen menu’s. Uiteraard kan men ook losse gerechten bestellen, variërend van voorgerecht tot een heerlijk nagerecht.
- mw. mr. A.E. Lenderink - mr. F. Aarts, L.L.M. Eur.
Kloosterstraat 14 - 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl - info@rph-advocaten.nl
Tel: +0031 (0)45-5444710
wijngoed Belle Source ontbreken niet bij de dis. Al enkele jaren zijn deze wijnen een groot succes. Maar ook de huiswijn “Fleur d’Artagnan” doet het nog steeds uitstekend. Onder het motto “lekker eten en toch gezond bezig zijn” kan men dit eetfestijn combineren met een gezonde natuurwandeling. Vanaf 10.00 uur zijn er gratis wandelroutes over diverse afstanden verkrijgbaar, waarmee vanaf ’t Geboew door het mooie en romantische Geuldal gewandeld kan worden. Ook zijn gedurende de gehele dag loten te koop, waarmee prachtige prijzen te winnen zijn. Met als hoofdprijs een midweek in Oostenrijk!. Reserveren is helaas niet mogelijk. De fanfare weet uit ervaring dat heel veel mensen het Bourgondisch Aspergefestijn bezoeken. Daar wordt bij de inkoop rekening mee gehouden, maar toch kan het zijn dat zij gasten moet teleurstellen. Want ook hier geldt: op = op.
De culinaire hoogstandjes kunnen compleet worden gemaakt met uitstekende bij passende wijnen. Ook de heerlijke, verfrissende en bekroonde wijnen van het Schin op Geulse Pagina 14
Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.
Op woensdag 13 mei om 15.50 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Vijfbundersweg te Wijlre. Bij inmelding zou volgens de centralist in de landweg direct achter de spoorbrug een holle boom in brand staan. Ter plaatse is vervolgens de gehele locatie nagezocht op een brandende boom maar is die nergens aangetroffen. Vermoedelijk heeft een voorbijganger de rook van de stoomtrein in verband gebracht met de holle boom.
Vrijdag 22 mei 2015
SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943” • Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.
Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094
het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen niet meer uit te rukken. Even later deze dag, om 13.55 uur, werd het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen wederom gealarmeerd voor een dier in nood. Ditmaal te Baneheide. In een weiland zou een stier met zijn hoorns in een holle boom vast zitten. Ook een dierenarts en de Snelle Inzetbare Eenheid van post Nijswiller waren gealarmeerd. Vlak voor aankomst, bleek de stier zich uit de benarde positie te hebben bevrijd waardoor voor de tweede maal deze dag, onverrichte zaken huiswaarts gereden kon worden. Op zaterdag 16 mei om 11.46 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Landsraderweg te Heijenrath. Er was door de centralist wel al contact verkregen met de beheerder van het pand maar een oorzaak kon nog niet gevonden worden. Er werd dan ook verzocht om met spoed ter plaatse te gaan.
Onafhankelijke APK keuring zonder afspraak
APK keuring e 30.Bellefleur 6 - 6269 BD Margraten 043 - 458 45 05
www.apk-heuvelland.nl gelzankweg te Landgraaf. Aldaar zou een paard in nood verkeren. Bij het inmelden bleek dat het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen niet de juiste gereedschappen aan boord had om het paard te kunnen helpen waardoor besloten werd om het hulpverleningsvoertuig van post Brunssum te alarmeren. Zodoende hoefde
Op 13 mei 2015 om 12.41 uur, werd het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen gealarmeerd voor een dier in nood op de Vo-
BOURGONDISCH ASPERGEFESTIJN VAN FANFARE ST. CORNELIUS TE SCHIN OP GEUL Op zondag 31 mei van 12.00 tot 18.00 uur vindt in het Gemeenschapshuis ‘t Geboew’te Schin op Geul voor de achttiende keer het BOURGONDISCH ASPERGEFESTIJN plaats.
In het tot gezellig restaurant omgebouwd Geboew nuttigt U uw diner rondom de modern ingerichte keuken. Een team van gerenomeerde top-koks bereidt temidden van de gasten vanaf 12.00 uur tot 18.00 uur diverse asperge gerechten. De gerechten zijn zeer vriendelijk geprijsd:
Driegangenmenu
E 18,00
Viergangenmenu
E 20,00
Uiteraard kunt u ook losse gerechten bestellen variërend van voorgerecht tot een heerlijk nagerecht.
De opbrengst gaat geheel naar de jeugdopleiding van de fanfare. Gemeenschapshuis ‘t Geboew Warande 43, 6305 Schin op Geul
Pagina 15
Ter plaatse is vervolgens samen met de beheerder het pand gecheckt maar opnieuw kon er geen oorzaak gevonden worden van de melding. Er is dan ook verzocht, aan de beheerder om een installateur in te schakelen. Op zondag 17 mei 2015 werd om 08.37 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde rookmelder van een openbaar meldsysteem op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. In de korte tijd die verstreek tussen alarmering en de opkomst van de gealarmeerde brandweerlieden, was het de centralist gelukt om contact te krijgen met het hotel. De rookmelder bleek geactiveerd door stoomvorming afkomstig van douchen. Deze constatering maakte het niet langer noodzakelijk dat de brandweer ter plaatse moest gaan en de tankautospuit is dan ook in de kazerne gebleven.
Informatiebijeenkomst Vaals - De gemeente Vaals is bezig met de voorbereidingen voor het project herinrichting Nieuwe Hertogenweg/Randweg in Vaals. De plannen zijn nu zo ver gevorderd, dat het gemeentebestuur de herinrichtingsplannen aan belangstellenden wil presenteren. Dit gebeurt tijdens een informatiebij- eenkomst op dinsdagavond 26 mei om 19.30 uur in Brasserie-Restaurant Wilhelminatoren aan de Viergrenzenweg 230 te Vaals. Het wordt op prijs gesteld indien men zich vooraf aanmeldt, met vermelding van het aantal personen, bij de heer P. Heijnen via p.heijnen@vaals.nl.