12e jaargang nr. 6
Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid
Vrijdag 8 mei
2015
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
39e Nacht van Gulpen naar Banholt en Gronsveld
Deze week: Topkoren in Wittem ZijActief Mechelen Françoise Schutterskoning Wijlre Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 14
Gulpen - Het weekend van 20 en 21 juni staat het mooiste wandelgebied van Nederland, het Heuvellandschap rond Gulpen, centraal voor een 2-tal super wandelingen voor jong én oud. WSV De Veldlopers en in het bijzonder de organisatie ‘Nacht van Gulpen’ tekenen voor de organisatie (Lees verder op blz. 8)
Antiek- en Kunstmarkt Lemiers Lemiers - André Rieu nodigde The Coriovallum Pipe Band al uit om tijdens zijn concerten op te treden. En talloze keren waren zij met hun Schotse doedelzakmuziek te gast in het Verenigd Koninkrijk. The Coriovallum Pipe Band (Lees verder op blz. 5)
Open Air Mechelen Mechelen - Harmonie St.-Cecilia en Voetbalvereniging RKMVC uit Mechelen hebben de handen ineengeslagen om een groots feest te organiseren (Vervolg op blz. 4)
Jubilarissen BMR Banholt - Mheer - Reijmersok - Op vrijdag 15 mei zal voetbalvereniging BMR tijdens de jaarlijkse feestavond vier jubilarissen huldigen (Lees verder op blz. 13)
Laatste keer Kloostergasten Wittem - Op 10 mei vindt in de Kloosterbibliotheek voor de laatste keer het programma Kloostergasten plaats (Vervolg op blz. 3)
M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l
Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen
www.vliegenwoninginrichting.nl
Wonen & Slapen
M A R G R AT E N
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Topkoren in de Kloosterbibliotheek Wittem - In de Kloosterbibliotheek Wittem verzorgen op vrijdag 15 mei drie internationale topkoren een wel heel bijzonder concert. Achtereenvolgens treden vanaf 20.00 uur die avond het Warsaw School of Economics Choir (Polen), Jyvvaskylan Naislaulajat (Finland) en het Chamber Choir University uit Puerto Rico op. Het Finse koor bestaat uit een twintigtal vrouwen, de twee andere zijn gemengde koren. Alle drie de koren treden een half uur
op en presenteren daarbij een bijzonder programma. Voor de pauze zingen het Poolse en Finse koor; het slotdeel verzorgt het koor uit Puerto Rico. De organisatie van dit unieke concert is in handen van CultuurFonds Wittem, in samenwerking met de stichting Cantarode in Kerkrade. Het concert wordt ondersteund door de gemeente Gulpen-Wittem. De drie koren nemen in het weekeinde van Hemelvaart deel aan het grote internationaal Cantarode-concours in Kerkrade, samen met nog acht andere koren. Op vrijdag 15 mei concerteren de koren op bijzondere plekken in de grensregio van Nederland, Duitsland en België. De drie koren die in Wittem zingen nemen regelmatig deel aan belangrijke korenfestivals en concoursen in de hele wereld. Het koor uit Warschau zingt in de Kloosterbibliotheek delen uit de Missa Super ‘Osculutor me’ van Orlando di Lasso. In al zijn werken klinkt een grote bewogenheid en gevoeligheid door. Aansluitend zingt Jyvvaskylan Naislaulajat werken van voornamelijk hedendaagse Finse componisten. Het repertoire van dit vermaarde vrouwenkoor contrasteert met het eerdere sacrale werk. Na de pauze sluit het Universiteitskoor uit Puerto Rico het concert af met een opmerkelijk programma, waarbij een sprong door de eeuwen heen wordt gemaakt. Via Monteverdi (rond 1600) via Eduard Elgar (rond 1900) om uiteindelijk in het heden te eindigen met uitbundige muziek van o.a. Edgar Valdez. Een uitsmijter van formaat! Kaartjes kunnen besteld worden via het CultuurFonds Wittem (Jef Brauers, tel. 0455491784), en via de receptie van Klooster Wittem (tel. 043-4501741) en aan de avondkassa die vanaf 19.15 uur is geopend.
Presentatie boek Banholt - Het was in 2014 zeventig jaar geleden dat Banholt en Terhorst bevrijd werden. Ter gelegenheid hiervan heeft de Stichting Heemkunde Tebannet een boek ge-
Wij zijn op zoek naar vrolijke toppers!
Om ons leuke team te komen versterken in de bediening en/of keuken en/of bar en/of afwaskeuken.
Vereisten: * flexibele instelling * representatief en stressbestendig * ook beschikbaar in de weekenden en vakanties Ben je geïnteresseerd en lijkt het je wat om ons team te versterken, mail dan je gegevens incl. je telefoonnummer naar: info@lodge7.n Wij nemen dan snel contact met je op.
Brasserie Lodge 7, Epenerbaan 1 Vaals Pagina 2
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Bunderbrood Donker meergranen brood Half e
1.55
Aardbeienvla Gr. e 13.95 Mid. e 10.75 Kl. e 7.25 Voor Moederdag
Moederdag hart Biscuithart met roomboter crème of aardbeien. Groot e
12.50
Klein e
10.25
www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
maakt met als titel “Banholt en Terhorst tijdens de Tweede Wereldoorlog”. Het boek telt 332 pagina’s en het is in kleur gedrukt. Het wordt een gebonden, luxe uitgave met harde kaft. Wat de uitgave bijzonder maakt zijn de ooggetuigenverslagen van ongeveer 40 (oud)-inwoners van Banholt en Terhorst. Uit de verzamelde informatie kan een goed beeld verkregen worden van het leven van alledag in beide plaatsen gedurende de Tweede Wereldoorlog. In het boek wordt ook voor de eerste maal originele correspondentie tussen de Amerikaanse soldaten en dorpsbewoners van beide kernen gepubliceerd. Door intensief speurwerk is van een aantal van deze soldaten achterhaald hoe het hen in en na W II vergaan is. Op zaterdag 16 mei om 20.00 uur zal dit
Vrijdag 8 mei 2015
boek gepresenteerd worden in het Gemeenschapshuis van Banholt (naast de kerk). Na een welkomstwoord door de voorzitter van de Stichting Heemkunde Tebannet zullen korte presentaties gegeven worden over de opzet van het boek en enkele onderwerpen daaruit. Hierna worden de eerste exemplaren aangeboden. De toegang tot deze avond is vrij. Reeds bestelde boeken kunnen op zaterdag 16 mei zelf tegen contante betaling meegenomen worden. Er zijn ook nog exemplaren te koop. Het boek kan nog besteld via ingmar@mingels.eu of rob.hermans@planet.nl. Men dient dan wel naam- en adresgegevens daarbij te vermelden.
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij onze familie, buren, overburen, vrienden en alle dorpsbewoners en ver daarbuiten danken voor de hartverwarmende steun en troostende woorden, die wij hebben mogen ontvangen bij het overlijden van mijn dierbare echtgenoot en mijn goede vader
Marcel Lennerts Een speciaal dankwoord aan dhr. Ruijters en zijn team, die altijd voor hem klaar stonden. Epen, mei 2015 Marie-Laure Lennerts-Thewissen Laurence Lennerts
Pinksterwandeling Mechelen - WSC Magan is er voor Pinkstermaandag 25 mei weer in geslaagd een mooie, afwisselende wandeling uit te stippelen door het Zuid-Limburgse 5-sterren landschap. Vanuit Mechelen kan er weer vertrokken worden voor de afstanden van 8, 14, 21 en 28 km. Er zullen diverse routes gevolgd worden. Met deze keer twee ingerichte pauzeplekken onderweg, zodat er plekjes voorkomen in de wandeling, die opnieuw uniek zijn! Naast veldwegen en de stegelpaadjes door weilanden, zijn er een aantal karakteristieke gehuchten als Elzet, Rott, Bommerig, A gene Zijde, maar ook bijvoorbeeld Cottessen, Bovenste Molen en I gen Brook in het gevarieerde wandelprogramma opgenomen. Verder worden er verschillende bospaadjes in het Elzetterbos, Schweibergerbos en Dalensbos aangedaan. Er zal niet alleen een pauzeplek midden in het dorp Epen zijn, maar ook een tweede in een prachtig stukje puur natuur bij Hoeve Ten Bosch in Cottessen, met een formidabel uitzicht op d koop toe! Gestart wordt vanuit café-zaal In de Kroeën aan de Hoofdstraat 23 in Mechelen. De starttijden voor de 4 afstanden zijn al volgt: 28 km tussen 07.00 - 11.00 uur, 21 km tussen 07.00 -12.00 uur, 14 km tussen 07.00 - 13.00 uur en de 8 km tussen 07.00 - 14.00 uur. Meer informatie is te verkrijgen via famvanhautem@ziggo.nl of www.vg-magan.com (button wsc Magan).
Laatste keer Kloostergasten Wittem - Op zondag 10 mei vindt in de Kloosterbibliotheek Wittem voor de laatste keer het programma Kloostergasten plaats. En dat na ruim 100 boeiende interviews in meer da acht jaar tijd… Van 14.00 tot 16.00 uur zijn twee Limburgse burgemeesters te gast: Martin Eurlings van Valkenburg aan de Geul en Petra Dassen, burgemeester van Beesel. De eerste bijna aan het einde van zijn politieke carrière, de andere net een paar jaar geleden begonnen. In meer dan acht jaren zijn ruim honderd bekende en minder bekende Limburgers en Nederlanders geïnterviewd over hun inspiratie en werk. Dat gebeurde in de Kloosterbibliotheek in een ongedwongen sfeer, bij
een kop koffie of thee, een glas wijn of een Gerardusbiertje. De gesprekken werden ook steeds afgewisseld met muzikale intermezzo’s en een literair moment. De interviews werden steeds gehouden door twee professionele journalisten: Wim Dragstra en Frans Tervoort. Onder de mensen die zij interviewden waren politici, musici, artsen, kunstenaars, sporters, zorgverleners, religieuzen, kerkelijk werkers en mensen die een belangrijke rol in de samenleving spelen. De muzikale intermezzo’s worden deze keer verzorgd door het PIM-trio (dwarsfluit, viool, piano). De toegang is vrij. Martin Eurlings (1946) is sinds 2007 burgemeester van zijn geboorteplaats Valken-
burg. Eurlings heeft een lange loopbaan in de Limburgse politiek. Al begon hij in het onderwijs, al snel werd hij raadslid en vervolgens wethouder in zijn geboorteplaats Valkenburg. Daarna was hij twaalf jaar gedeputeerde in de provincie Limburg en nu alweer bijna acht jaar burgemeester. Hij is vader van vier zonen, waarvan de oudste Camiel in zijn politieke voetsporen is getreden. Wat inspireert Martin Eurlings en hoe kijkt hij terug op zijn loopbaan? Petra Dassen (1972) is sinds 2011 burgemeester van de gemeente Beesel in Midden-Limburg. De geboren Kerkraadse kreeg van haar moeder de interesse voor de poli-
Gabi Schreuder & Adriën Rouschop
trouwen op zaterdag 16 mei 2015 om 13.00 uur in het Gemeentehuis te Gulpen.
U bent van harte welkom op onze receptie die van 18.00 tot 19.30 uur gehouden wordt op de Eyserhof Wittemerweg 7, 6287 AA Eys. Gabi Schreuder en Adriën Rouschop Partijerweg 61, 6286 AK Partij-Wittem
In verband met Hemelvaart zijn wij op donderdag 14 mei en vrijdag 15 mei de gehele dag GESLOTEN Bellefleur 6 - 6269 BD Margraten Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
tiek mee en van haar vader die voor muziek. Na haar studie politicologie werd ze wetenschappelijk adviseur op het gebied van religie, rechtstaat en de multiculturele samenleving. Petra Dassen is nu vier jaar burgemeester in Beesel. Onlangs werd ze uitgeroepen tot beste bestuurder van een kleine gemeente, vanwege haar communicatief handelen en strategisch denken. Een van haar wethouders noemt haar “aaibaar, maar met ballen”. Ze speelt viool in het Tegels orkest en trekt zich jaarlijks ter bezinning terug in een klooster.
Nelissen Containers
KADOTIP!
Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Wat bezielt deze warme en open vrouw en wat zijn haar ambities en idealen?
Krijtlandpad vernieuwd
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
Wolfhaag - Vaals - Vrijwilligers van Wandelnet markeerden dit weekend een nieuw gedeelte van het Krijtlandpad, het 90 km lange Streekpad door het Limburgse Heuvelland. Het traject van de route is namelijk aangepast. De route loopt bij Wolfhaag (gemeente Vaals) niet langer meer over verharde weg, maar dwars door het prachtige natuurgebied van Stichting Ark. Wandelaars zijn erg blij met deze verbetering: “Echt iets voor de mensen die op zoek zijn naar rust en natuur.”
Voor tuin en dier
Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Nu weer • Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten
o.a: Dipladenia-Sundaville
• Sla en koolplanten (0,15 p/st.) • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen • Biologische moestuingrond Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon.
Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764
Door de wijziging van het traject is er meer natuur op de route. Wandelaars lopen nu ongestoord door het hoge gras en langs de rustig grazende, zwarte Hooglanders. Het struingebied kan in sommige jaargetijden wel erg nat worden. In dat geval kan de wandelaar nog altijd de oude route lopen. Dit weekend hebben vrijwilligers van Wandelnet (tevens van de ANWB) niet alleen nieuwe markeringen op het verbeterde traject aangebracht, maar ze hebben ook meteen alle geel-rode markeringen van het Krijtlandpad gecontroleerd. Verkleurde stickers zijn vernieuwd, voorhangend struikgewas is weggehaald en omver gereden bermpaaltjes met markeringen zijn weer overeind gezet. De route ligt er nu weer piekfijn bij voor het zomerseizoen. Het Krijtlandpad wordt in de loop van het jaar nog op een aantal plaatsen verbeterd. Deze zomer worden plannen uitgewerkt
Rijksweg 62a Gulpen 043 450 4818
voor aanpassing van de etappe Valkenburg Maastricht. Zie voor meer informatie: www. wandelnet.nl- /krijtlandpad-sp-7.
Open Air Mechelen Mechelen - Harmonie St.-Cecilia en Voetbalvereniging RKMVC uit Mechelen hebben de handen ineengeslagen om op zaterdag 27 en zondag 28 juni een groots openlucht feest in Mechelen te organiseren. Het vroe-
Nieuwe doorbraak in natuurlijk afslanken! Zo makkelijk was afslanken nog nooit! Garcinia Cambogia is een geweldig wapen in de strijd tegen overtollige kilo’s. Geen enkel ingrediënt heeft dezelfde vetverbrandende werking. Je hoeft de werking van Garcinia Cambogia niet in gang te zetten met beweging of diëten. Ook zonder verandering in je leefpatroon kunnen de stoffen in de vrucht je honger stillen, en nog belangrijker, voorkomen dat je lichaam nieuw vet aanmaakt. Het krachtigste ingrediënt in Garcinia Cambogia is HCA (Hydoxycitric acid). Dit ingrediënt is verantwoordelijk voor het kalmerende effect en de eetlustremmende werking. Voor een extra krachtige werking zit er Konjactwortel in, een calorievrije natuurlijke vezel die in combinatie met vocht uitzet in je maag, waardoor overeten wordt voorkomen.
• REMT EETLUST NA IEDERE MAALTIJD! • VOORKOMT EMOTIE ETEN! • BREEKT KOOLHYDRATEN EN VETTEN AF! • VERMINDERT BUIKVET VEROORZAAKT DOOR STRESS!
EFFECTIEVE AFSLANK >> MEEST SUCCES VAN DIT MOMENT! In afzienbare tijd weer strak in je bikini! Binnen een record tijd na het innemen van de capsules, begint het vet geleidelijk te verdwijnen en wordt letterlijk het lichaam uitgespoeld. Als Garcinia Cambogia capsules elke dag ingenomen worden, gaat het lichaam over in een staat van non-stop-vet-verbranden. Het stilt de honger voordat die überhaupt komt en veranderd vet in energie. Billen, buik en heupen; juist in deze traditionele probleemgebieden zullen de Garcinia Cambogia capsules het meest effect hebben en super goed aanpakken!. De Garcinia Cambogia capsules zijn niet voor niets dè afslanksensatie van dit moment!
Pagina 4
Garcinea is in Gulpen verkrijgbaar bij DA drogisterij Beuken aan de rijksweg 53
Vrijdag 8 mei 2015
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. gere handbalveld achter de brandweerkazerne in Mechelen wordt voor dit Open Air feestelijk ingericht en gedeeltelijk overkapt voor twee dagen geweldige muziek, feest en gezelligheid. Op zaterdag 27 juni zullen TONCA, de feestband van het wilde zuiden, en harmonie St.Cecilia uit Mechelen vanaf 20.00 uur zorgen voor een spetterend Open Air concert. Voorverkoopadressen: (de voorverkoop start op 1 juni) zijn Café De Paardestal en Café In de Kroeën, beide in Mechelen. Voor wie nog meer wil feesten is één dag later, op zondag 28 juni, op dezelfde locatie op het terrein achter de brandweerkazerne in Mechelen een matinee met Tiroler Sound en het duo Legatta’s Lederhosen Power. De matinee begint om 11.00 uur. Gratis entree.
Zij Actief Mechelen Mechelen - Voor woensdag 20 mei staat bij de afdeling Mechelen van Zij Actief de voorjaarswandeling gepland. Deze is dit jaar in een ander jasje gestoken. Er wordt om 11.00 uur vertrokken vanaf het dr. Janssenplein in Mechelen. Lid Ronny Vluggen zal de dames van Zij Actief Mechelen op een leuke route naar Gulpen begeleiden. Om 13.00 uur wacht het gezelschap in het dr. Ackenshuis in Gulpen een diner. Dit bestaat uit een 3 gangenmenu, waarbij een keuze gemaakt kan worden tussen verschil-
lende voor-, hoofd- en nagerechten. Aan dit menu zijn kosten verbonden en dient ter plekke in het dr. Ackenshuis betaald te worden. Dames die niet willen wandelen, maar wel willen aanschuiven aan het diner kunnen zich eveneens aanmelden. Ook niet-leden zijn welkom om mee te gaan. Aanmelden voor 15 mei bij Andrea (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@planet.nl). Op zondag 31 mei organiseert Zij Actief Limburg `Singles op Stap`. Dames die alleen zijn en graag in contact komen met lotgenoten kunnen die dag naar de kasteeltuinen in Arcen gaan voor een gezellig dagje uit. Het programma tussen 12.30 en 16.00 uur bevat een rondleiding door het park met een gids en daarna nog een gezellig samenzijn onder het genot van een drankje. Vervoer naar Arcen dient op eigen gelegenheid te gebeuren. Ook hiervoor tot 14 mei aanmelden bij Andrea (tel. 043-4552591; gregandreakikken@planet.nl). Het bedrag (info Andrea) dient per bank op rekeningnummer NL96Rabo0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen onder vermelding van Singles op Stap overgemaakt te worden.
Antiek- en Kunstmarkt Lemiers Lemiers - André Rieu nodigde The Coriovallum Pipe Band al uit om tijdens zijn concerten op te treden. Een indicatie van het hoge niveau. En talloze keren waren zij met hun Schotse doedelzakmuziek te gast in
OPE HUI N S!
Woe n sda g van 17.0 13 mei 0-18 a .00 u .s. ur
het Verenigd Koninkrijk. The Coriovallum Pipe Band, ontstaan uit de Heerlense Muziek Politie Kapel in 1950, hoeft nauwelijks meer voorgesteld te worden. Als korps manifesteerde dit korps zich voor het eerst in
Verdrinken II Vorige week schreef ik dat ik loeikwaad was, toen Dagblad De Limburger onder de kop ‘toen treinen. Nu schepen’ met twee foto’s een link legde tussen Settela Steinbach, een Sinti-meisje dat bij kamp Westerbork op transport gezet werd naar haar vernietiging in Auschwitz en een vluchtelingmeisje zonder bekende naam, dat dood ronddreef in de Middellandse Zee. De suggestie werd gewekt, dat het gaat om dezelfde vraag ‘waarom deden we TOEN niets en waarom doen we NU niets om dit te voorkomen?’. Zo werd het artikel ook verdedigd door hoofdredacteur Huub Paulissen, toen mensen ontzet reageerden. Zelfs toen had de man niet door waaróm mensen zich boos maakten over de stompzinnige vergelijking tussen een situatie waarin miljoenen mensen systematisch en doelbewust werden uitgemoord en enkel en alleen met dat doel in veewagens werden geduwd, met het verschrikkelijke lot van vluchtelingen die vaak door gewetenloze mensensmokkelaars in wrakke boten de zee opgelaten worden en op die zee omkomen. Hoe hartverscheurend beide situaties ook en hoe graag je beide situaties zou willen voorkomen, de verschillen zijn dermate, dat het absurd is om ze zó naast elkaar te zetten. Als meneer Paulissen de moeite zou nemen om de film eens te bekijken waaruit de foto van Settela Steinbach gehaald is, had hij gezien hoe haar veewagon, waarin 74 mensen gestouwd werden, zoals keurig met krijt erop genoteerd werd, omgeven was door talrijke gewapende soldaten. Hij had gezien hoe al die mensen tevoren keurig aangemeld en geregistreerd werden. Hij had de honden gezien, de soldaten op de treeplanken, die vluchten moesten verhinderen. Kortom, hij had ontdekt dat het een met ijskoude precisie draaiende moordmachine betrof, uitgevoerd door een regiem, dat elke tegenactie onmiddellijk wreed neersloeg. Wie dán, meneer Paulissen, ‘iets doet’ waagt zijn leven. En dat déden sommigen. Tóch. En van hén stierven er dus óók veel. En als meneer nu in zijn verdediging zegt ‘Ok, ok, de vergelijking gaat een beetje mank: vaak was er geen keus’, moeten ze hem geen krant laten schrijven. Natuurlijk heeft iedereen gelijk, die oproept dat we ons het schreeuwende onrecht van vluchtelingensituaties moeten aantrekken. Maar denken dat je dat het beste kunt door impliciet te roepen, ‘dat we die Holocaust ook zomaar hebben laten gebeuren’ is volslagen idioot. Als de krant en Huub Paulissen nadrukkelijk vinden, dat we ons het onrecht van de wereld nu eens écht aan moeten trekken. Yes! Onmiddellijk mee eens. Maar dan, meneer Paulissen, moet je geen idiote vergelijkingen gaan maken, je moet mensen ervan gaan doordringen, dat ze nu eens eindelijk écht tegen het wereldonrecht ten strijde moeten. Ideetje: Je kunt vertellen, hoe jij op de lagere school leerde dat 435 miljoen mensen honger hadden. En dat jouw kleinkind leert dat dat er nu 870 miljoen zijn. Omdat we toen met 2.5 miljard en nu met dik 7 miljard mensen zijn. Die humanitaire ramp uit je kindertijd hebben we rustig tweemaal zo groot laten worden. Kop erboven: ‘En meneer Paulissen doet niks’. Nog even en ik ben geschikt als hoofdredacteur.
Françoise Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
MAISON D' IRAN Perzische en oosterse tapijten
TAPIJT-VERKOOP modern en traditioneel TAPIJT-REINIGING Dastmaltschie-Snijders TAPIJT-REPARATIE Von Clermontplein 30 TAPIJT-TAXATIE 6291 AV Vaals TAPIJT-INKOOP EN INRUIL Tel. 0433062771 Alles vaste eerlijke prijzen - Met meer dan 40 jaar ervaring - Parkeren voor de deur
rant Cuba Libre, Hotel Restaurant Vijlerhof, Boscafé ’t Hijgend Hert, Fiets- en Wandelcafé A Gen Kirk, Groepsaccommodatie Paradijsvogels, Panorama Restaurant Buitenlust, Buurtwinkel Schins en uiteraard Wijngaard St. Martinus. St. Martinus is de grootste wijngaard van Nederland, die vorig jaar werd uitgeroepen tot beste wijngaard van Nederland en België. Bovendien is toen een aantal wijnen van St. Martinus gedecoreerd met gouden en zilveren medailles tijdens internationale wijnkeuringen.
Wandeling Belgische Aubel Aubel (B) - Onder leiding van gids Mariet Musters organiseert wandelvereniging V.T.C. op zondag 10 mei vanaf 12.00 uur een heel mooie natuurwandeling rond het Belgische stadje Aubel. Het vertrekpunt is Restaurant La Grill de la Clouse op het adres Roubroek 22 te Aubel. Voor nadere informatie kan men terecht op het telefoonnummer 043-4504673.
Jean Peerboom voor tweede keer schutterskoning in Wijlre Wijlre - Op zondag 26 april vond in Wijlre
1978 als een Pipe Band en doedelzakformatie. Op Hemelvaartsdag, 14 mei, kan het publiek met volle teugen genieten van hun muziek en geëtaleerde folkloreshow als voorbeeld van een excellent streekproduct op de Antiek- en Kunstmarkt in Oud-Lemiers. Als eerste band in Europa promoten zij de Schotse doedelzakmuziek op het vaste continent, maar ze zijn ook talloze keren in het Verenigd Koninkrijk te zien en te horen geweest, zoals bijgeleverde foto bevestigt, hier bij de Royal Albert Hall in Londen. Goede wijn behoeft geen krans.
Wijngaard St. Martinus lanceert ‘Bergdorpje Wijn’ Vijlen - De Vijlense wijngaard St. Martinus heeft een witte wijn gemaakt die alleen verkrijgbaar is in het eigen dorp. Deze ‘Bergdorpje Wijn’ is exclusief te koop in een aantal plaatselijke horecagelegenheden en bij
buurtwinkel Schins in Vijlen. De wijn wordt op vrijdag 8 mei in het Nederlandse wijnkenniscentrum van het Wijndomein St. Martinus gepresenteerd. De presentatie is een mooie gelegenheid om de nieuwe huisstijl en het logo van de Stichting het Bergdorpje van Nederland wereldkundig te maken. Bovendien gaat dan de nieuwe website online. ‘Bergdorpje Wijn’ is een initiatief van Stan Beurskens, eigenaar van wijngaard St. Martinus, in samen werking met een aantal Vijlense ondernemers. De ondernemers zijn nauw betrokken bij de keuze en de productie van de wijn. Zo is de wijn tijdens een gezamenlijke wijnproeverij gekozen. Bovendien gaan de ondernemers ieder jaar helpen bij de wijnoogst en de productie voor de eigen wijn. De bedrijven verbinden zich aan de wijngaard door een eigen druivenstok te adopteren. ‘Bergdorpje Wijn’ is alleen verkrijgbaar bij de volgende Vijlense bedrijven: Hotel Restau-
het Koningsvogelschieten plaats, georganiseerd door schutterij St. Maternus. Naast het koningsvogelschieten werd ook met de zware buks gestreden om het burgerkoningschap. Daarnaast heeft de jeugd met diverse schietoefeningen met de luchtbuks uitgemaakt wie Jeugdkoning van 2015 werd. Ondanks de soms moeilijke weersomstandigheden heeft het koningsvogelschieten in een geweldige ambiance en onder grote belangstelling plaatsgevonden. Bij het aanmarcheren was de schutterij en de harmonie door een plensbui al flink doorweekt. Desondanks hadden zich toch al veel toeschouwers op de "sjuttewei" verzameld om het vogelschieten gade te slaan. 17 schutters streden om de eer van het Burgerkoingschap. Het was uiteindelijk de president van de plaatselijke carnavalsvereniging, Alfred van den Berg, die zich dit jaar Burgerkoning van Wijlre mag noemen. Na 86 schoten wist hij de houten vogel naar beneden te halen. Liefst 17 schutters hadden zich voor de officiële strijd om de koningseer aangemeld. Na een spannende strijd en bij het 146e schot leek de taaie vogel zich gewonnen te geven, dacht iedereen, maar het laatste stuk vogel bleef los op de stang liggen. Dit tot ontsteltenis van Peter Broers, die dacht de hoge eer succesvol voor zich opgeëist te hebben… Mis. Het daaropvolgende verlossende schot werd gelost door Jean Peerboom. Ook in 1998 mocht Jean al het koningszilver dragen. Hij is derhalve voor de
Antiek- & Kunstmarkt Oud Lemiers Hemelvaartsdag 14 mei a.s. - met The Coriovallum Pipe Band Pagina 6
Vrijdag 8 mei 2015
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul Restaurant-Hotel
BEUKENHORST
Trintelen
Elkenrade
Etenaken
Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69
Eyserheide Stokhem
Wijlre
www.hotelbeukenhorst.nl
Piepert Kapolder
Gulpen
Ingber
Wittem
De Hut
Euverem
www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur
Sfeervol culinair genieten
Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00
Hilleshagen
Dal Schweiberg
Bissen
Heijenrath
Noorbeek
Schilberg
Terziet
visrestaurant
Jan Keulen
Genieten van een heerlijk vismenu is al mogelijk vanaf e 27.50 Plenkertstraat 4 - Valkenburg Tel. 043 851 7788 of 06 5119 0917
Moederdagtip! Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Taverne IJscafe Oud Vijlen
GEULHOF Een lange tradite van gastvrijheid
www.geulhof.nl
• IJssalon • Pannekoekenhuis • Restaurant • Forellenvijver • Feestaccomodatie
Eperweg 11 Mechelen • Tel: 043 - 455 25 22 We zijn weer iedere dag geopend vanaf 11.00 uur.
Genieten met prachtig uitzicht ! Iedere zondag tussen 13.00 en 18.00 uur: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7
Lemiers Harles
Vaals
Plaat Diependal
Vijlen
Camerig
Terpoorten
Slenaken
Rott
Holset
Epen
Eperheide
Het gezellige familierestaurant
Reserveren aanbevolen
Broek Bommerig
Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.
Melleschet Helle
Beutenaken
Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff
Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Elzet
Höfke
Waterop Landsrade Kosberg
Mheer
Mamelis
Mechelen
Overgeul
Billinghuizen
Terlinden
Nijswiller
Partij
Berghem
Crapoel
Banholt
Wahlwiller
Pesaken
Reijmerstok
Restaurant
DE PELIKAAN
Eys
Cartils
Margraten
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Cotessen
Kuttingen
Gulp en Geul Journaal -
tweede keer in zijn leven koning van schutterij St. Maternus Wijlre. Bij de jeugd was het Bart Otten, broer van de aftredende burgerkoning, die de meeste punten schoot en zich zodoende Jeugdkoning van Wijlre mag noemen. Op vrijdagavond 29 mei zal, onder muzikale begeleiding van de drumband, de koningsden door de "dennekapploog" worden geplant aan de koningsresidentie in de Burgemeester van Laarstraat. En op zondag 7 juni zal het nieuwe koningspaar zijn eerste officiële opwachting maken tijdens de Bronkprocessie naar Elkenrade. Op kermismaandag wordt het koningspaar na de schuttemis en de dodenherdenking voorgesteld aan de beschermvrouwe van de schutterij en haar echtgenoot, de heer en mevrouw Eyck-Vonken, bewoners van kasteel Wijlre. Hierna wordt naar schutterslokaal Hazen-Wijnen afgemarcheerd, waar het traditionele koningsbier zal worden genuttigd en de leden en begunstigers hun schuttegeld kunnen betalen. Voor meer informatie over schutterij St. Maternus en een foto-impressie van het koningsvogelschieten: zie www.stmaternuswijlre.nl.
Bibliotheek gesloten Gulpen - Bibliotheek Gulpen-Wittem is gesloten van donderdag 14 tot en met zaterdag 16 mei, ook op Hemelvaart en op Pinkstermaandag 25 mei.
Rood Groen LVC’01 B1 in kwartfinale bekertoernooi Lemiers - Vaals - Op woensdag 13 mei speelt de B jeugd van Rood Groen LVC'01 de kwartfinale van het bekertoernooi. De wedstrijd wordt gespeeld op het sportpark in Lemiers en start om 19.15 uur. De tegenstander is de B1 van Bunde. Spelers en staf zouden het geweldig vinden als supporters en sponsoren het team massaal zouden ondersteunen en aanmoedi-
gen. Het zou een unieke stunt zijn als een B team van Rood Groen LV’01 in het bekertoernooi een halve finale zou kunnen bereiken. Met de steun van de supporters is er van alles mogelijk! 4e Neubourg tocht dwars door het mooie Mergelland
39e Nacht van Gulpen naar Banholt en Gronsveld Gulpen - Het weekend van 20 en 21 juni staat het mooiste wandelgebied van Nederland, het Heuvellandschap rond Gulpen (L), centraal voor een 2-tal super wandelingen voor jong én oud. WSV De Veldlopers en in het bijzonder de organisatie ‘Nacht van Gulpen’ uit Gulpen tekenen voor de organisatie. De 1e tocht is één van Nederlands grootste nachtelijke wandelklassiekers: “De Nacht van Gulpen” (70 km). Deze zal plaatsvinden op zaterdag 20 en zondag 21 juni. De 2e tocht, “De Neubourg tocht” (37 km), zal plaatsvinden op zondag 21 juni. Voor de deelnemers aan de 39e editie van De Nacht van Gulpen en de 4e editie van De Neubourg tocht is het de organisatie opnieuw gelukt een prachtig en uniek parcours te ontwerpen. Hierbij de kanttekening dat een en
Pagina 8
ander nog onder voorbehoud is, zolang de vergunningen niet allemaal binnen zijn. Parcours 1e gedeelte Nacht van Gulpen Nadat het startschot voor de 39e Nacht van Gulpen, om 22.30 uur, op de Markt in Gulpen heeft geklonken, worden de wandelaars voor hun 1e etappe van de 1e lus door de duisternis geleid, via Pesaken, Euverem en Reijmerstok, naar Banholt. Hier is op circa 8 km, nabij de harmoniezaal, een korte fruitverzorging gepland. Een mooi glooiend parcours als opwarmertje. Daarna vervolgt de colonne wandelaars hun weg richting Gronsveld, met onderweg de beklimming van de Langsteeg Herkenrade en de afdaling naar Gronsveld. Het mooie kerkplein in Gronsveld (16 km), vormt dit jaar het decor van de grote nachtelijke verzorging van de wandelaars. Daar is een pauze van circa 35 minuten, ruimschoots genoeg om even op adem te komen en de inwendige mens te versterken met gratis soep, broodjes, koffie en/of diverse frisdranken. Na het fluitsignaal gaat de karavaan weer verder de duisternis in en volgt een prachtig heuvellachtig parcours via Cadier en Keer, Gasthuis, Sibbe en Ijzeren, naar Scheulder. Daar wacht de
Ke r kb e r ic h te n
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 10 mei om 11.00 uur: Jrd. voor Clara Frijns-Frijnts en tevens voor Sjef Frijns. v. de ouders Sijben-Hocks en zoon Leon. Voor Netteke Kohl. Woensdag 13 mei: H.Mis om 9.00 uur v. de parochie. Donderdag 14 mei Hemelvaartsdag, H.Mis om 11.00 uur voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
Vanderheijden (stg). Jrd. v. Elly Vanderheijden-Bessems (stg). Jrd. v. Frans Vanderheijden (stg). Jrd. voor het echtpaar JeannéBischoff (stg). Jrd. voor Johan Delnoy. Voor pastoor Joseph Douven en voor de ouders Douven-Jongen (off.g). v. Berthie Vanderheijden-Schnackers (off.g). v. Tonia HochsHuijnen (off.g). v. Wiel Vincken (off.g). v. Sjef Thijssen. Voor Sjir van Wersch en Bertha Mousset. voor de ouders Kohl-Janssen en overl. familieleden. v. de ouders CratsbornPasmans en overl. familie. voor de ouders Prumpeler-Deckers en overleden familie; Louisa Drooghaag-Meijs. Zondag 10 mei: Géén H.Mis i.v.m. 1e H. Communie in Slenaken. Maandag 11 mei 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 14 mei om 9.15 uur. Hoogfeest Hemelvaart. GKZ St. Gregorius. H.Mis als zeswekendienst voor Colla Duijsings. Jrd. v. Hubert Wauthelé en G. Wauthelé-Schaefer (stg). Voor de ouders Hocks-Spaubeck en overl. familie.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 9 mei om 19.00 uur: H.Mis. m.m.v. organist Harry Weijenberg. Zeswekendienst voor Keetje Franssen-Deguelle. v. Hubert Debije en Agnes Debije-Larik en overleden kinderen. Voor Gerda Hagen-Debije. v. Elly Ploumen-Erkens. Voor de ouders PloumenLoo en v. de ouders Erkens-Halders. Jrd. v. de ouders Albert Dusch en Fieny DuschSteijns. Voor de ouders Grooten-Vaessen. Donderdag 14 mei om 9.30 uur H. Mis. (Hoogfeest van Hemelvaart van de Heer). Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Misintentie voor de parochie.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 9 mei 18.00 uur. H.Mis als zeswekendienst voor Giel Moonen. Jrd. voor Emile
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 10 mei 6de Zondag van Pasen Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kerk, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), om 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharis-tieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur. Kerk en ka-
Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor van den Berg, te Slenaken, tel. 4573234. Voor het opgeven van H.Missen kunt u terecht op de pastorie op maandag van 11.00-12.00 uur en maandag van 19.30-20.30 uur. Ook zijn in de hal van de kerk formulieren aanwezig om H.Missen te bestellen. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op NL 89 RABO 013. 22.04.118.
Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18 RABO 0132292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. weekbladen via st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl
leden ouders Wout van Empel en Mieke van Empel-Aarts. voor overl. ouders Johan Moonen, Hubertina Moonen-Lemmens en voor Anneke Moonen-Deguelle. Tot dankzegging b.g.v. 50-jarig huwelijk.
Zondag 10 mei om 10.00 uur: Kindercommunie. Mis v. Lies van den Hove, Albert van den Hove en Hub.van den Hove jr. Jrd. voor Pierre Debie en Alice Debie-Clermont Communicanten: Marith Drenth Engelsdalstr. 19, Sterre van Engelshoven Engelsdalstr. 27. Lisa Kerssemeeckers Engeldalsstr. 31 Emma Kleijnen Hoogcruts 8, Jannick Linckens Vaarzegel 13, Sophia Loo Givelderweg 2, Sven van Nispen Niederzier (D), Mirthe Vermeeren Dorpsstr. 22. Donderdag 14 mei om 10.45 uur: Mis bij de Lourdesgrot ( bij slecht weer in de kerk ) voor Gerard Roebroek en Christine Souren. Jrd. voor Maike Vanwersch-Leenaerts. Voor overPagina 9
pellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur: zondag van 8.30 tot 17.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. Hemelvaartsdag is een dag van afscheid nemen: na Pasen verscheen de verrezen Heer regelmatig aan zijn vrienden, maar 40 dagen na Pasen neemt Hij afscheid, om terug te keren naar zijn Vader in de hemel. Voortaan moeten de leerlingen het zelf doen. Zij moeten zonder lijfelijke aanwezigheid van Jezus de Blijde Boodschap verkondigen. En dat geldt ook voor ons, christenen van 2015.
Maar Jezus belooft hen en ons zijn blijvende hulp, door de aanwezigheid van de Heilige Geest. Haar komst vieren we over 10 dagen, met Pinksteren. Op alle donderdagen in mei wordt in Klooster Wittem de rozenkrans gebeden voor de vrede; vrede in het Midden-Oosten en Noord Afrika, in de Oekraïne en waar ter wereld ook. Het steeds weer bidden van 'Weesgegroetjes' afgewisseld met 'Onzevaders' roept de ruimte op om open te staan naar Maria. In deze Mariamaand willen we haar vragen om onszelf en de hele wereld bij te staan bij alles wat ons overkomt. Het rozenkransgebed begint steeds om 12.00 uur. Op Hemelvaartsdag, 14 mei, vindt het plaats in de Gerarduskapel. Intenties: Zaterdag 9 mei, vooravond Zesde Zondag van Pasen: 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed Jrd. v. de ouders Frissen-Scheepers. Zondag 10 mei, 6de Zondag van Pasen om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de binnengekomen noveenintenties. om 11.00 uur v. Joeri Cremers. Jrd. voor Pierre Peters en ouders Smeets-Klaassen. v. overl. familie Mulder-Streppel. voor overl. Jef Vluggen. v. overl. ouders Lijten-Bakermans en familie. v. overl. ouders Venner-Sanders en familie. Om 18.00 uur zeswekendienst voor dhr. v. Geffen. v. overl. Mia Beucken-Meijs. Dinsdag 12 mei om 8.00 uur: v. overl. fam. Keuken-Veerman. v. overl. Sjaak Pauly. v. overl. fam. Spierings-van Agt. v. overl. Mia, Pierre en Toni Wagemans. v. overl. Dora Hunting-Vonk. Donderdag 14 mei, Hemelvaartsdag om 9.00 uur: v. overl. fam. Broers. v. overl. fam. Keuken-Veerman Om 11.00 uur t.e.v. Maria goede gezondheid voor het komende jaar v. de kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen van fam. Manders. v. overl. heer Andries Manders, fam. Manders en v. fam. Verheijen. v. overl. Dora Hunting-Vonk. Om 18.00 uur geen intenties.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 9 mei om 19.00 uur: Jrd. v. Tiny Hoven-Kelchtermans. v. de ouders Joseph Wouters en Lieske Wouters-Franssen (st). v. het echtp. Geelen-Blezer en zoon Rob (st). v. het echtp. Didden-Janssen (st). v. het echtp. Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). v. Math Bartholomée (col). v. Hub Didden (col) Zondag 10 mei (6e zondag van Pasen)
(Viering EH Communie Basisschool de Triangel)) om 11.00 uur. v. Willem Gerrickens; voor Michel Bormans (col). v. opa Gotthard, opa Hub en oma Annie. v. opa Pierre de Bie. Maandag 11 mei om 19.00 uur: uit dankbaarheid (aansluitend processie ivm kruisdagen). Dinsdag 12 mei om 19.00 uur: uit dankbaarheid (aansluitend processie ivm kruisdagen). Woensdag 13 mei om 19.00 uur uit dankbaarheid (aansluitend processie ivm kruisdagen). Donderdag 14 mei (Hemelvaart van de Heer) om 11.00 uur voor de ouders LoosHamers (st). v. Elly Gerrickens-Peeters (vw buurt Ingber/de Hut). v. Hub Didden (col). Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Vrijdag 15 mei om 19.00 uur voor onze vrijwilligers.De pastorale middagdienst van zondag 10 mei wordt waargenomen door Pastoor Janssen, Margraten 043-4581251
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 9 mei Vooravond v.d. 6e Zondag van Pasen om 19.00 uur: v. Pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. Voor de ouders Bisschops-Lipsch b.g.v. verjaardag. Jrd. v. Hub en Fien Pieters-Didden. Gest. Jrd. v. de ouders Pieters-Jongen en zoon Sjeng.
van Loo en kinderen, René Spronk en pap Lahaye. v. Johan en Leentje Kokkelmans – De Bie. Gest. H.Mis ter ere van het Allerheiligst Sacrament. Maandag 11 mei 18.45 uur: Rozenkransgebed om 19.00 uur. v. Familie Debie -Pelzer en Frans en Willem Pelzer. Na h. mis Kruisprocessie. Dinsdag 12 mei om 18.45 uur: Rozenkransgebed om 19.00 uur Gest. H.Mis v. de ouders Vliegen-Zilvertand en kinderen. Gest. H.Mis v. Guillaume en Bertha Xhonneux. Na H.Mis Kruisprocessie. Woendag 13 mei 18.45 uur: Rozenkransgebed. Om 19.00 uur: Gest. H.Mis v. Fien Vliegen. Gest. h. mis v. Guillaume en Bertha Xhonneux. Na H.Mis Kruisprocessie Donderdag 14 mei Hemelvaartsdag om 9.45 uur: Gest. H.Mis voor levende en overleden leden van de Schutterij en Baron van Thimus.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Zondag 10 mei 6e Zondag van Pasen Moederdag om 10.30 uur: v. Johan Braeken. v. Adrie Paasen b.g.v. zijn verjaardag (c. begr.) v. Wiel Sieben b.g.v. zijn verjaardag. v. Harie en Jo Weusten-Starmans. v. de ouders Appelboom-Bruisten. Jrd. v. de ouders BeersNijssen en dochter Odi en tevens b.g.v. hun verjaardag. Gest. Jrd. v. familie VranckenSenden. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door dameskoor Vivace Donderdag 14 mei Hemelvaart van de Heer 10.30 uur 1ste Heilige Communie mis Nen Huntjens. Jrd. v. Colla Bastings. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door de Communicantjes. Vrijdag 15 mei om 19.00 uur Rozenkrans bidden (kapelletje Schoonbron).
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 9 mei om 18.45 uur: Rozenkransgebed om 19.00 uur. v. Mia Conjaerts-Theunissen. voor Jacob van de Weijer. v. Bertien Pagen-Mullenders (nms. activiteitengroep Agathahöfke) Zondag 10 mei 9.00 uur: Grote Bronk door Eys vertrek vanaf kerk (bij slecht weer h.mis 9.00 uur in kerk). Jrd. v. de ouders BoonPagina 10
Zaterdag 9 mei om 17.30 uur: Jrd. v. Hub Didden en overl. ouders. Jrd. v. de ouders Bergmans-Didden. Jrd. v. Tiny Crutzen-Dautzenberg. Jrd. voor Giel Ackermans. voor de ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers. v. Piet Sluijsmans (col). v. Theo Coonjers. voor ouders van Rey-Eggen en zoon Eugène; Tiny Muijrers. Voor Bertha Ortmans-Simons. collecte bestemd voor het onderhoud parochiekerk. Zondag 10 mei om 9.30 uur: Jrd. v. Rosalie Mobers. Jrd. voor de ouders van Kan-Hodiamont. Jrd. v. Hub Moonen. Jrd. v. de ouders August Hagelstein en Theresia Pieters. Jrd. v. de ouders Pieters-Hoenen en zoon Hans. voor Jaan van Beek (col). Voor Marieke Gee-
len-Hodiamont (col). v. Bertha EichhorstFrijns (col). voor de ouders Mobers-Bastin. Voor Rob Nacken en familie. v. de ouders Bertrand-Wijnen en overleden familie. collecte bestemd v. het onderhoud parochie kerk Dinsdag 12 mei om 9.00 uur: Voor het welzijn van onze parochianen. Donderdag 14 mei om 09.00 uur: Hemelvaartsdag: Herenkoor gregoriaans. Jrd. v. Jo Dautzenberg en voor de ouders.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 10 mei is er om 10.00 uur een viering van Woord en Tafel in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger in deze dienst is ds. C.J. Hollemans uit Vaals. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-852 5225.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 9 mei om 8.30 uur: Terlinden. Zondag 10 mei om 11.00 uur: Opgeluisterd door Reijmerklank. Jrd. v. Pierre en Maria Wouters-Geelen en t.i.v. Guillaume Wouters (stg) Jrd. van Jozef en Anjes Goessens-Ackermans (stg). Jrd. v. Harie en Hubertina Goessens-Roushop (stg). v. Mathieu Rutten. Woensdag 13 mei, om 10.00 uur: (Leesmis). v. Jan Kroonen en echtgenote A. Kroonen-Jacobs (stg). Donderdag 14 mei, om 9.30 uur: Hemelvaart Opgeluisterd door Kinderkoor
Woensdag 13 mei: H.Servatius bisschop 19.00 u. H.Mis aansluitend Kruisprocessie Donderdag 14 mei: Hemelvaart van de Heer om 10.00 uur: WoCo. Jrd. v. Jeu en Anna Roijen. v. de ouders Tielens-Dodemont en en zoon Fernand. VoorFien Roijen.
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zaterdag 9 mei ‘weekeinde van de zesde zondag van Pasen’ om 19.00 uur: Voor de ouders Emille en Victorine Willems-Sneepers. v. de ouders Pasmans-Bendermacher. v. Margriet Sneepers-Meijs vanwege de off. g. Voor Sjeng Hutschemakers vanwege de off.g. voor de ouders Maria en Alphons van Gerven-Bendermacher. v. Pierre Houben Maandag 11 mei: Beneden Mheer. Dinsdag 12 mei: Kruisdagen Kasteel om 19.00 uur. Woensdag 13 mei: Boven Mheer. Donderdag 14 mei -Hoogfeest van Hemelvaart- om 10.00 uur: Voor levenden en overleden parochianen.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 9 mei 7.30 uur Vertrek processie Moresnet. Om 11.00 uur Eucharistieviering in Moresnet opgeluisterd door Gregoriaanskoor. 13.30 uur Kruisweg. Zondag 10 mei v.a. 9.00 u: Ziekencommunie. Maandag 11 mei 19.00 uur: Vertrek kruisprocessie vanaf kerk. Dindag 12 mei om 19.00 uur: Vertrek kruisprocessie vanaf kerk. Woendag 13 mei om 19.00 uur: Eucharistieviering aansluitend kruisprocessie. Donderdag 14 mei Hoogfeest van Hemelvaart om 10.45 uur: Eucharistieviering bij Lourdesgrot te Slenaken.
tend Kruisprocessie.
Zaterdag 9 mei om 8.30 uur: Leesmis Terlinden.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 9 mei om 19.00 uur: Gez. H.Mis. Jrd. v. Peter Moonen (st). Jrd.v. de ouders Goessens-Lardinois. Jrd. v. Hub en Minie Huijnen-Eijgelshoven. Jrd. voor Trienche van den Hove (st.). Jrd. voor Jac Knoppen. tot dankzegging. v. de ouders Moonen-Roijen (st.) tot bijzondere intentie v. Sjef Houben v. Colla Bours (col.off). v. Johan Dautzenberg (col.off). v. Leo Roijen (col.off). v. de ouders Troisfontaine-Lardinois en zoon Hub (st.) v. de ouders Scheepers-Bessems (st.). v. Josephina Schrijnemakers (st.). v. Frans Mingels. voor Winand Mingels. v. Rietje RoksDijkgraaf. Maandag 11 mei om 19.00 uur: H.Mis aansluitend Kruisprocessie voor de noden van Kerk en Wereld; voor de veldgewassen en voor het welslagen van de oogst. Dinsdag 12 mei. 19.00 uur Woco aanslui-
Pagina 11
Zondag 10 mei om 9.30 uur: 1e Jrd. v. Jean Notermans. Jrd. voor de ouders KleijnenConraads. v. Lene Janssen-Vliegen. Voor Guill Jacobs Maandag 11 mei om 19.00 uur: Bidprocessie / kruisdagen. Dinsdag 12 mei om 19.00 uur: Kruisdagen Leesmis, bidprocessie. Woendag 13 mei om 19.00 uur: Bidprocessie / kruisdagen. Donderdag 14 mei om 11.00 uur: Hemelvaartsdag. Voor Overleden leden Schutterij St.Brigida. v. het echtpaar Crolla-Baggen.v. Jean Ploumen.
Gulp en Geul Journaal -
Profiteer van de 6% BTW regeling!
Schrijf je in voor een:
Gratis proefles !!! Woensdag 19.30 - 20.30 uur Zondag 11.00 - 12.00 uur Mei t/m September Losse les e 5,00 10 rittenkaart e 45,00 Groepen op afspraak. Startlocaties: • Rodestraat 2B Partij-Wittem in Zaal Schlenter. • Vijlenberg 125 Vijlen - A gen kirk.
wandelaars weer een korte verzorging van een tiental minuten. Het laatste gedeelte van de 1e lus, terug naar Gulpen, zal lopen via Ingber. Aangekomen in scholengemeenschap Sophianum in Gulpen, hebben de deelnemers aan “De Nacht” er circa 33 km opzitten. Hier kunnen zij ruimschoots uitblazen of zelfs een ‘tukkie’ doen, tijdens een pauze van circa 50 minuten! Parcours 2e gedeelte Nacht van Gulpen én De Neubourg tocht Nadat de zon is opgekomen, volgt het fluitsignaal voor de deelnemers aan de Nacht van Gulpen voor de 2e lus vanaf het scholengemeenschap Sophianum. Direct daarna zullen ook de deelnemers aan De Neubourg tocht op zondagmorgen, omstreeks 06.15 uur, gezamenlijk starten vanuit de Protestantse Toeristenkerk en aansluiting zoeken bij het parcours van de deelnemers aan De Nacht van Gulpen. De organisatie heeft er nadrukkelijk voor gekozen om de deelnemers aan De Neubourg tocht NIET gelijktijdig vanaf één en dezelfde plaats te laten starten met de deelnemers aan De Nacht van Gulpen. Doel van deze opzet is en blijft de deelnemers aan De Nacht van Gulpen voorrang te geven in het vervolgen van hun tocht én de deelnemers aan De Neubourg tocht de kans te geven hier geleidelijk op aan te sluiten. Met de uitdrukkelijke boodschap aan de deelnemers van De Neubourg tocht zich te houden aan het tempo, zoals aangegeven in den beginne door de baanleiders en niet de deelnemers aan De Nacht van Gulpen proberen in te halen. Per slot van rekening hebben de deelnemers aan De Nacht van Gulpen er dan al de helft opzitten. Voor alle wandelaars volgt aansluitend een prachtig geaccidenteerd parcours (circa 26,5 km), dwars door het prachtige Limburgse Heuvelland. En ook nu weer zullen de wandelaars diverse heuvels tegenkomen. Zo
doemen in het 1e gedeelte van deze lus de beklimming van de “Nieuwstraat” en ook de “Fromberg” op. Na een korte verzorging in de Karstraat, volgen de wandelaars hun weg, via Colmont en Ubachsberg, naar de grote parkeerplaats aan de St. Remigiusstraat in Simpelveld. Hier kunnen de wandelaars, gedurende een half uur, op adem komen en hun inwendige weer gratis versterken met o.a. soep, broodjes en diverse (fris)dranken. Na deze grote verzorging gaat de karavaan, via het idyllisch gelegen Trintelen, Eys en Partij, terug naar het Sophianum in Gulpen. Een prachtig glooiend parcours, midden in het Heuvelland. Aangekomen in Gulpen hebben de deelnemers aan de Nacht van Gulpen circa 59,7 km gewandeld en de deelnemers aan De Neubourg tocht circa 26,7 km. Na een gezamenlijke rust van circa 25 miniuten in het Sophianum kunnen alle wandelaars zich opmaken voor de slotetappe van circa 10 km. Deze laatste lus, waarbij de wandelaars niet meer geflankeerd worden door de baanleiders in een groep, is het klassieke parcours door Pesaken, Crapoel, Dal Bissen en Mechelen, terug naar de finish in Gulpen. Dit is ook het parcours waar
Pagina 12
men zelf het wandeltempo mag bepalen. Wandeltempo Op veler verzoek is het verplichte wandeltempo van de deelnemers aan De Nacht van Gulpen voor de eerste 59,5 km verlaagd van gemiddeld 6 naar gemiddeld 5,5 km/uur. Hiermee wordt tegemoet gekomen aan de wens van vele wandelaars, woonachtig buiten het Heuvelland, ook De Nacht van Gulpen te willen lopen maar een gemiddelde 6,0 km/uur te snel vinden. De Neubourg tocht, die gezien kan worden als het kleine broertje van De Nacht van Gulpen, volgt de route van de 2e helft van de Nacht van Gulpen. Het tempo voor de deelnemers aan De Neubourg tocht is vrij, mits niet harder dan 5,5 km per uur zodat zij achter de deelnemers aan De Nacht van Gulpen blijven. Rennen is en blijft verboden!! Kortom, de 39e Nacht van Gulpen én de 4e Neubourg tocht hebben dit jaar een prachtig parcours, waar ongetwijfeld weer vele animaties van supporters onderweg te verwachten zijn. De Nacht van Gulpen staat bekend als géén makkelijke tocht, maar kenmerkt zich door een perfecte verzorging en bovenal geweldige sfeer, mede ook ingegeven door de
Vrijdag 8 mei 2015
vele animaties van supporters onderweg. De Neubourg tocht is vooral bedoeld voor mensen, die minder op zoek zijn naar een sportieve uitdaging van formaat, maar wel onderweg willen genieten van de bijzondere sfeer én een glorieuze binnenkomst, zoals de deelnemers aan “De Nacht” die al jaren kennen. Of je nu de Nacht van Gulpen óf De Neubourg tocht loopt, de puike verzorging én intocht bezorgen menig wandelaar kippenvel, zodra hij dwars door een mensenmassa, in de kern van Gulpen de finish bereikt. Bovendien heeft De Neubourg tocht afgelopen jaar bewezen een ideale training te zijn voor de 4-daagse van Nijmegen en de Heuvel-
land 4-daagse. Voor beide tochten geldt dat het géén wedstrijd is en géén winnaar kent. Alle deelnemers leveren een topprestatie op hun eigen niveau, die alom geprezen wordt. En voor hen die de tocht uitlopen, wacht een staande ovatie van duizenden mensen, waarbij ze als helden worden binnengehaald met bloemen. Op dit moment vinden er nog besprekingen plaats met diverse instanties over de nadere detailinvulling van een en ander. Zodra alle vergunningen binnen zijn (naar verwachting begin juni) zal de gehele route op de website http://www.nachtvangulpen.nl verschijnen. Dus nog even geduld. (Voor)inschrijven voor De Nacht van Gulpen
www.rebatech.nl 0031 (0)6-52340871
en
Do
Rijksweg 31 6295 AK Lemiers (Vaals)
l D k w a z e We
Wanneer: Van 28 maart t/m 16 mei 2015 Waarom: 16 mei vieren wij ons 8 jarig bestaan Wat nog meer: Wij sluiten de actie met een Open Dag op 16 mei 2015 Vanaf e 71,85 per lopende meter
Plaats u in deze periode uw bestelling, dan betalen wij voor u de btw, wat voor u een korting van 21% oplevert.
Vanaf e 225,50 per lopende meter
Tevens geven wij, bij elke bestelling, een fles rvs-reiniger weg, ter waarde van e 8,95
Genoemde actie-prijzen zijn inclusief bevestigingsmaterialen, echter exclusief montage. Prijzen wijzigen afhankelijk van de uitvoering Pagina 13
of De Neubourg tocht is op diverse wijze mogelijk. Zie hiervoor http://www.nachtvangulpen.nl. Inlichtingen Inlichtingen kunnen ook verkregen worden bij de heer Jan Hacking (tel. 043-4502838) en/of Jean Schrijnemakers (tel. 043-4504073, na 18.00 uur).
BMR zet vier zilveren jubilarissen in het zonnetje Banholt - Mheer - Reijmersok - Op vrijdag 15 mei zal voetbalvereniging BMR tijdens de jaarlijkse feestavond vier jubilarissen huldigen die 25 jaar lid zijn van BMR en zijn voorgangers Banholtia of Mheerder Boys. Het betreft Maurice Beckers, Chris Bessems, Rik Hermans en Paul Waterval. Jubilaris Maurice Becckers is zijn voetballoopbaan begonnen bij Mheerder Boys. In 1995 is hij lid geworden van Banholtia en na de vorming van BMR in 2009 lid van BMR. Maurice is vooral bekend als scheidsrechter bij de jeugd- en seniorenteams van BMR. Chris Bessems is in 1990 lid geworden en heeft zijn hele jeugd bij Banholtia gespeeld. Sinds hij bij de senioren uitkomt, heeft Chris ook uitstapjes gemaakt naar andere verenigingen, maar steeds is hij niet-spelend lid gebleven van BMR. Rik Hermans is ook in 1990 begonnen als voetballertje bij Banholtia. In het seizoen 2008-2009 maakte hij deel uit van het elftal van Banholtia 1 dat promoveerde naar de 5e klasse. Bij BMR heeft Rik altijd bij BMR 2 gevoetbald, totdat hij in het seizoen 2010-2011 noodgedwongen moest stoppen vanwege een blessure. Tenslotte de vierde jubilaris Paul Waterval: hij is van dezelfde lichting als Chris Bessems en Rik Hermans. Waterval behaalde, samen met Rik, het kampioenschap van de B1 in het voorjaar van 2006 en maakte ook deel uit van het team van Banholtia 1 dat promoveerde naar de 5e klasse in 2009. Bij de senioren is Paul een van de dragende spelers van BMR 1. Momenteel is hij aanvoerder van dit team, lid van de jeugdcom-
RPH -Advocaten
Gulp en Geul Journaal -
RechtsPraktijkHippique
Advocaten:
- mr. drs. P. Cruts bs - mw. mr. A.W.M. Beckx
Juristen:
- mw. mr. A.E. Lenderink - mr. F. Aarts, L.L.M. Eur.
SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943” • Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.
Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094
Kloosterstraat 14 - 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl - info@rph-advocaten.nl
Tel: +0031 (0)45-5444710
Bent u opzoek naar een opticien voor een goede oogmeting en advies voor een goede modieuze bril / lenzen in uw regio. Voor iedere beurs hebben wij iets te bieden.
Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.
Bezoek dan eens
missie, jeugdleider en jeugdtrainer. De feestavond begint om 20.30 uur in de kantine aan de Mheerderweg in Banholt. De receptie met huldiging van de jubilarissen zal starten om 20.45 uur.
L v.d. Maesenstraat 13 Valkenburg - Tel 043-6010455 Voor meer informatie/aanbiedingen en openingstijden zie onze website www.eussenoptiek.nl
‘Verzoening’: hoe geef je de dingen een plek? Wittem - Op maandag 11 mei wordt het project ‘Leven in Vrijheid’, waarin in Klooster Wittem aandacht werd besteed aan de bevrijding 70 jaar geleden, afgesloten met een lezing van Eva Maria Neumann over ‘Verzoening’. De lezing wordt gehouden in de Duitse taal. Na de pauze is er gelegenheid om vragen te stellen. Kaartjes kunnen worden gereserveerd bij Klooster Wittem (0434501741) en bij CultuurFonds Wittem (0455491784). Eva Maria Neumann heeft haar lezing de titel ‘Verzoening’ meegegeven. Ze concentreert zich in haar lezing op drie gebeurtenissen. Om te beginnen is er natuurlijk aandacht voor het einde van de oorlog; meer in het bijzonder is er de vraag hoe je moet omgaan met het erkennen van de vreselijke ‘Verbrechen der Nazi-zeit’. Als je daartoe niét in staat bent, kun je je immers ook niet verzoenen met bijvoorbeeld mensen uit die tijd en met andere landen. In het slotdeel van haar betoog gaat Eva Maria in op de gebeurtenissen in een veel latere periode. Meer concreet op het gebrek aan begrip en dus ook het gebrek aan verzoening tussen slachtoffers en daders in de ‘Unrechtstaat’ DDR. Ingebed in die twee verhalen vertelt Neumann over de gebeurtenissen in haar eigen familie. Haar opa kwam om in Auschwitz, haar halfjoodse vader werd opgepakt. Zelf werd Eva Maria verraden bij haar vluchtpoging uit de DDR; ze belandde in de beruchte vrouwengevangenis Hohenecke om uiteindelijk vrijgekocht te worden door WestDuitsland. Hoe kun je al die gebeurtenissen een plek geven, hoe leer je je daarmee te verzoenen? En, uiteindelijk: ben je in staat tot vergeving?
Op maandag 6 april om 21.10 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan De Hut. Een oplettende voorbijganger had er een flink vuur waargenomen en de alarmcentrale ingelicht. Er is vervolgens op verzoek van de centralist naar De Hut gereden en al snel werd er aan de achterkant van een boerderij een vuur aangetroffen. Er was niemand bij het vuur en wat er brandde was in elk geval geen snoeihout. Er is dan ook contact gezocht
met de bewoner. Samen met de eveneens gearriveerde politie is vervolgens gesproken met de bewoner. Deze bleek helaas niet te beschikken over een stookvergunning en hem is vervolgens verzocht het vuur zelf uit te maken. De bewoner is ook meegedeeld dat de kosten van de brandweer uitruk in rekening worden gebracht. Voor het stoken van snoeiafval kan een stookvergunning worden aangevraagd bij de Gemeente. Er mag dan op een aangewezen plaats alleen snoeihout verbrandt worden. De vuurplaats mag niet onbeheerd worden achtergelaten en er mag niet meer na zonsondergang gestookt worden. Op zaterdag 18 april om 6.20 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een autobrand aan de Gulpenerweg te Wijlre. Bij inmelding werd verzocht om met spoed ter plaatse te gaan om-
Spierts Bloemen & Planten Mamelisserweg 9 6294 NH Vijlen
www.spiertsbloemen.nl Verkoop van medio maart tot medio juni
Grote keuze in hangpotten, zomerbloeiers, kuipplanten, vaste planten, kruiden, groenteplanten, potgrond en meer... Ma t/m vr 9.00-18.00 uur - Za 9.00-17.00 uur Koopzondagen 11.00-17.00 uur
Uiteraard leest Eva Maria daarbij ook voor uit haar indrukwekkende boek ‘Sie nahmen mir nicht nur die Freiheit…’. Pagina 14
Vrijdag 8 mei 2015
dat het voertuig volgens de melder in brand zou staan. Ter plaatse werd in de bocht voor Wijlre, net voor de Geulbrug, het voertuig aangetroffen dat daar rechtdoor was gereden en tegen een lantaarnpaal en enkele bomen tot stilstand was gekomen. De bestuurder was al uit het voer- tuig en voor behandeling in de ambulance, het voertuig stond verder niet in brand. De auto had een behoorlijke klap gemaakt en daardoor is koelvloeistof gelekt op de hete motor. Het lijkt dan inderdaad of de auto in brand staat. Op verzoek van de politie is wel nog de straat schoongeveegd en daarna is er ingerukt. Zaterdag, 18 april 2015, om 17.29 uur werd de tankautospuit van Post Mechelen gealarmeerd voor motorbrand op de Givelderweg te Heijenrath.
Deze dag was ook de toerversie van de Amstel Gold race waardoor overdag, vanwege de slechte bereikbaarheid, de kazerne was bezet met een bemanning voor de tankautospuit en het hulpverleningsvoertuig. Enkele brandweerlieden waren nog op de kazerne toen de piepers afgingen wat weer resulteerde in een zeer snelle uitruk. De motor die vlam had gevat, stond eventjes over de grens op Belgisch grondgebied. Middels prio 1 werd er ter plaatse gereden. Ter plaatse bleek een Harley Davidson in brand te staan. Middels een straal hoge druk was de brand snel bestreden. Van de motor was helaas niet meer veel over. Ook de brandweercollega's van 's-Gravenvoeren kwamen ter plaatse alsmede Belgische Politie. Nadat de brand geblust
was, is er ingerukt. Op vrijdag 1 mei 2015 werden om 08:16 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen evenals de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. Na alarmering van de eenheden was het de centralist gelukt om contact te verkrijgen met het object en bleek het om een loos alarm te gaan. De rookmelder was geactiveerd door stoomvorming op een badkamer. Hierdoor was de komst van de brandweer niet meer noodzakelijk.
Verspreidingsgebied Gulp en Geul Journaal
Pagina 15
Vraag naar onze spaaraktie!
Melleschet 40 - 6294 NK Vijlen - 06-20130906 info@mooibijtessa.nl
Verwen je moeder (of iemand anders) A met een complete van ctie voor e 34, 50 gezichtsbehandeling maa Ook verkrijgbaar in cadeaubonnen (Actie geldig t/m 31-05-2015).
e 29 50r ,
NIEUW: harsen van o.a. de benen en/of oksels met de Depilève hars (4x minder pijn dan gewone hars!)
gRATIs vaas
TIP VOOR MOEDERDAG... CADEAUBON VAN:
Il dolce far niente Ontspanningsmassage’s
(9 mei) bij een MOEDERDAGBOEKET v.a. e 25,00
www.ildolcefarnientemassage.nl
Een extra cadeautje, zodat moeders geen werk meer heeft met het aansnijden en op chrysalwater zetten van de bloemen. Dat doen wij! Gerty Hermans Crapoel 6 6271 NW Gulpen 043-4504431 06-47849121
Bloemboetiek ’t Blumpke
ZATE
RD A
G
Markt 6 - Gulpen - 043-4501326 info@blumpke.nl
10% K MEI 9
Kijk voor meer informatie en actuele acties op www.mooibijtessa.nl
O L EifKtsI&N Cards H ACrR afts G Op zaterdag 9 mei
GRATIS WORKSHOP van 11.00-16.00 uur (Moederdag)Kaarten maken of een Pillowbox
Harlekino
Passage 15 Gulpen
www.harlekino-hobby.nl
ORTING VOOR ALLE MOEDERS
LOOIERSTAAT 29 GULPEN TEL. 043 450 3560