13e jaargang nr. 6
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
Vrijdag 13 mei
2016
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Koningsvogelschieten te Strucht Deze week: Midweektocht Gulpen Françoise E1 Partij / Mechelen kampioen! Miniveld-toernooi Lemiers Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 15
Strucht - Op zondag 15 mei is de hoogtijdag van het koningsvogelschieten met weidefeest op het feestterrein van schutterij St. Mauritius achter schutterslokaal Eetcafé ‘In d’r Proemehook’ te Strucht (Vervolg op blz. 4)
Schutterij St. Hubertus Gilde Gulpen - Op maandag 16 mei vindt het jaarlijkse Koningsvogelschieten van Schutterij Sint Hubertus Gilde Gulpen plaats (Vervolg op blz. 3)
Negen communicantjes in Vijlen Vijlen - In de prominent op een heuveltop gelegen Sint Martinuskerk van Vijlen is op zondag 15 mei, de viering van de Eerste Heilige Communie (Lees verder op blz. 8)
Dance Spirit Partij succesvol op Europees kampioenschap Partij - Wittem - Twee weken geleden streden in Partij nog vele dansers om de nationale titels Garde- en Showdans van dansbond IDA (International Dancesport Association). Op 7 mei was het Duitse Hückelhoven, thuisbasis van de KG Frohsinn 76 Schaufenberg, het toneel van het Europees kampioenschap. (Vervolg op blz. 6)
Inloopdag Stichting Heemkunde Tebannet Banholt - Op 21 mei houdt de Stichting Heemkunde Tebannet (SHT) haar tweede Inloopdag. Deze duurt van 14.00 tot 16.00 uur en wordt gehouden in het verenigingslokaal in het gemeenschapshuis van Banholt (Vervolg op blz. 2)
Eerste lustrum Partijer Kermis met o.a. zondaglunch Partij - Het Partijer Kermis Comité organiseert dit jaar voor de 5e keer de Partijer Kermis. Dat gebeurt op zaterdag 21 en zondag 22 mei aan de Oude Heirbaan in Partij (Vervolg op blz. 4)
Inschrijving geopend voor De Zondag van Scheulder Scheulder - Op 28 augustus vindt in Scheulder de 5e editie van De Zondag van Scheulder plaats. Op deze dag zijn er op verschillende locaties in het dorp exposities van diverse kunstenaars (Lees verder op blz. 5) Foto: Youri Noteborn
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bedankt! Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek -Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem - Waterop Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Op woensdag 18 mei:
Midweektocht Gulpen - Op woensdag 18 mei is er weer een volgende (maandelijkse) midweektocht van De Veldlopers vanuit Gulpen. Een ideale wandeltocht voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Denk daarbij aan kinderen die zich samen met opa, oma of ouders willen uitleven op hun vrijne woensdagmiddag, ook geschikt voor senioren die op zoek zijn naar een verzorgd dagje uit tegen wandelvriendelijke prijzen. Maar ook voor mensen die in wisseldiensten werken om wat extra ontspanning te zoeken. Elke midweekwande-
GEZOCHT Hulp in de huishouding te Partij Wij, gezin met twee kleine kinderen, zijn op zoek naar een betrouwbare hulp voor een ochtend (of middag) in de week. Indien interesse, neem dan contact op via poetshulpinpartij@ziggo.nl, of bel naar 06-11163406.
Voor de vele gelukwensen, bloemen en cadeaus bij gelegenheid van het verkrijgen van de Koninklijke onderscheiding in de Orde van Oranje Nassau, zeggen wij U allen, ook namens onze echtgenotes en kinderen van harte dank. Jeu Brauers Wilfred Nijssen ling kent nieuwe routes en paden die de prachtige omgeving van Gulpen tot haar recht laten komen. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Er zijn 3 afstanden: 5,10 en 15 km. Tijdens deze midweektochten wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 km en 15 km het parcours zodanig worden uitgezet dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken. Gestart (en gefinisht) wordt in café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen. De starttijden over de 3 afstanden zijn al volgt: 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, en de 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd is om 17.00 uur. Er is een IVV-stempel aanwezig. Voor meer informatie zie www.veldlopersgulpen.nl, ook via info@veldlopersgulpen.nl. Het accent ligt deze keer op oude gebouwen:
Inloopdag Stichting Heemkunde Tebannet Banholt - Op zaterdag 21 mei houdt de Stichting Heemkunde Tebannet (SHT) haar tweede Inloopdag. Deze duurt van 14.00 tot 16.00 uur en wordt gehouden in het verenigingslokaal in het gemeenschapshuis van Banholt. In deze ruimte bevinden zich de boeken en documenten die de SHT tot dusver verzameld heeft. Ook bevindt er zich een verzameling bidprentjes en talloze foto’s. Veel van deze zaken zijn ook in digitale vorm opgeslagen en kunnen via computers bekeken worden. Iedereen is van harte uitgenodigd om kennis te komen nemen van de aanwezige zaken en een praatje te maken met de deelnemers van de SHT. Mensen die over oude foto’s en documenten beschikken, kunnen deze meebrengen. Deze worden dan ter plekke gescand zodat ze weer meteen mee naar huis genomen kunnen worden. De SHT is op dit moment, speciaal geïnteresseerd in foto’s en documenten die betrekking hebben op (oude) huizen en gebouwen in Banholt en Terhorst. Voor iedere bezoeker staat er koffie en/of thee gereed. Wie toevallig op 21 mei verhinderd is, kan ook (op af-
spraak) op een andere dag deze SHT-ruimte bezoeken. Hiervoor kan men contact opnemen. Naar Kohlscheid en Kerkrade:
Ouderenvereniging “Onder Ons “ maakt dagtochtje Epen - Op donderdag 2 juni organiseert Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ uit Epen een reisje
Een familiehotel met Brasserie waar zowel de gast als het team zich thuis voelen, heeft de leuke en afwisselende functie vacant van
Hotel De Plank
Medewerker Bediening M/V
Zoekt per direct een leuke collega die ons helpt bij het poetsen van onze mooie kamers. Voor info bel naar: 043‐4573249 of mail naar: info@deplanknoorbeek.nl
(parttime 24 uur per week in wisseldiensten, ervaring vereist)
Pagina 2
Interesse? Bel 043 – 455 1557 of kijk op www.krijt‐ land.nl voor meer informatie, vraag naar Ruud of Monique of mail info@krijtland.nl
Vrijdag 13 mei 2016
Dankbetuiging Onze oprechte dank voor de hartverwarmende blijken van medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze pap, opa en overgrootvader
Pierre Mertens Zijn afscheidsdienst was mede door de mooie woorden, gedichten, zang en gebed, indrukwekkend. Een woord, een kaart, een bloem, een arm om je schouder, het doet zo goed, als je iemand die je lief is, missen moet.
naar Kohlscheid (D) en Kerkrade. Vertrokken wordt die ochtend om 11.30 uur vanaf de parkeerplaats tegenover Hotel Aurora. Om 12.00 uur zal het gezelschap aanschuiven ‘bij de Chinees’ in zijn vorstelijke eetpaleis Mongo Hann te Kohlscheid. Om 14.30 uur begeeft men zich voldaan naar Park Mondo Verde in Kerkrade, waar de Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ nog tot 17.45 uur alle tijd heeft om zich te vermaken en om de flora en de beestenwereld te bezichtigen. Om 18.00 uur vertrekt de bus dan weer huiswaarts. Aanmelding is nog mogelijk tot uiterlijk 17 mei.
Lenny Kuhr terug in Theater De Klimboom Simpelveld - Na het zeer succesvolle optreden van afgelopen jaren gaat De Klimboom aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld op herhaling. Dit jaar is ze op theatertoer met het programma “Wie ben je” Ze staat in ieders geheugen gegrift als winnares van het Eurovisie Songfestival in 1969. Daarna ging het snel bergop met haar, denk aan liedjes als “de Troubadour”, “Visite” en vele andere. Lenny is nog steeds zeer actief en trekt met haar productie “Wie ben je?” het hele land door. Haar stem is nog steeds dezelfde, zo herkenbaar uit duizenden. Haar tijdloze stem in combinatie met haar pure uitstraling en perfecte presentatie doorstaat de tand des tijds moeiteloos. Theater De Klimboom beschouwt het als een voorrecht om aan het publiek van Simpelveld en natuurlijk van de regio Heuvelland en Parkstad deze avond te kunnen aanbieden. De theatervoorstelling vindt plaats op zondagmiddag 22 mei om 15.00 uur. Concert met Imke Heitzer en Wouter van der Horst:
Harmonie Inter Nos Epen ‘on Broadway' Epen - Harmonie Inter Nos Epen presenteert, samen met zang van Imke Heitzer en Wouter van der Horst, op zaterdag 25 juni haar themaconcert 'Broadway'. Dat gebeurt in gemeenschapshuis Het Patronaat, dat voor deze speciale ge-
De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 14 mei a.s. om 18.00 uur in de kerk van de H. Johannes de Doper te Mechelen, Mechelen, mei 2016 Kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen
legenheid zal worden omgetoverd tot een heus theatergebouw waarin het publiek door Inter Nos zal worden verrast met een spectaculair concert. Het thema 'Broadway' staat hierin centraal. Dat betekent een gevarieerd programma van muziek uit diverse musicals, zoals The Phantom of the Opera, The Lion King, Les Misérables, Mamma Mia!, West Side Story en The Sound of Music. Maar er wordt veel meer geboden! Daarnaast zal Harmonie Inter Nos samenwerken met zangeres Imke Heitzer en zanger Wouter van der Horst. Imke, woonachtig in Noorbeek, is de jongste telg van een gezin waarin muziek centraal staat. Tijdens diverse muzikale zangopleidingen aan o.a. het conservatorium te Maastricht en de Tilburgse MusicAllFactory stond haar liefde voor theater centraal. Als zangeres werkt ze met diverse bands en Limburgse harmonie en fanfareorkesten samen. Wouter van der Horst, afkomstig uit Noord-Brabant, studeerde ook zang, drama en dans aan de MusicAllFactory. Daarnaast volgde hij nog diverse lessen, workshops en masterclasses in o.a. jazz en musicalzang. Wouter speelde in diverse toneelstukken, musicals en is daarnaast vaste speler bij MusicAllFoundation. Verder doet hij freelance optredens tijdens feesten, bruiloften en trainingen. Dit 'Broadway' concert belooft een spetterende avondvullende show te worden met veel sfeer en musicalhits. Het ‘Broadway’ concert in Het Patronaat van Epen begint zaterdag 25 juni Hom 20.00 uur.
Koningsvogelschieten bij Schutterij St. Hubertus Gilde Gulpen - Op Pinkstermaandag 16 mei vindt weer het jaarlijkse Koningsvogelschieten van Schut-
Pagina 3
terij Sint Hubertus Gilde Gulpen plaats. Rond 13.00 uur wordt de huidige regerend schutterskoning Wim Zwemmer door de schutters opgehaald aan zijn residentie aan de Groeneweg in Gulpen. Vervolgens zal de schutterij in een optocht naar de schietlocatie vertrekken. Om 14.00 uur zullen de eerste schoten gelost worden door geestelijk adviseur Pastoor-deken Constant Clerx, afgevaardigden van de gemeen-
Gulp en Geul Journaal -
GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi te en de beschermheer. Daarna zal de strijd echt losbreken en zullen de leden van de schutterij gaan uitmaken wie dit jaar het koningszilver mag gaan dragen. Naast de strijd om het Koningszilver zal er ook gestreden worden om de titel van Burgerkoning (in) 2016. Wie neemt het stokje over van de huidige burgerkoningin Jose Vermeij? Tijdens deze spannende uren zullen de leden van de schutterij iedereen voorzien van een hapje en een drankje. Als de koning bekend is, zal deze worden geïnstalleerd op de feestweide, waarna er nog een gezellig samenzijn zal plaatsvinden op de gezellige schietlocatie. Opgelet: Volgens de nieuwe wet en regelgeving van de KNSA is deelname aan bovenstaande schietwedstrijden uitsluitend mogelijk op vertoon van een geldig legitimatiebewijs! Op zondag 12 juni volgt dan een eerste rondgang van Schutterij Sint Hubertus Gilde Gulpen met de nieuwe koning door het dorp om deze nieuwe hoogheid aan de Gulpense bevolking te presenteren.
Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com
Tel. 043-8526263
koningsvogelschieten worden er ook schietwedstrijden met de zware buks gehouden voor zowel dames als heren om het Burgerkampioenschap van Schin op Geul. Elke deelnemer aan de diverse schietwedstrijden dient in het bezit te zijn van een geldig legitimatiebewijs. Dit in verband met nieuwe wet- en regelgeving. Voor de jeugd vindt weer een windbuks-schieten plaats. Zodra de nieuwe schutterskoning bekend is, klinken kamerschoten over het Geuldal en wordt de nieuwe koning naar het schutterslokaal begeleid, alwaar de inhuldiging plaatsvindt en er verder wordt gefeest ter ere van diens koningschap. De nieuwe koning zal officieel worden geïnstalleerd op kermiszaterdag 18 juni, wanneer aan zijn woning volgens oud gebruik de konings-den wordt geplant.
Pinksterzondag 15 mei
Op 21 en 22 mei aan de Oude Heirbaan:
Koningsvogelschieten te Strucht
Eerste lustrum Partijer Kermis met o.a. zondaglunch
Strucht - Op Pinksterzondag 15 mei is de hoogtijdag van het koningsvogelschieten met weidefeest op het feestterrein van schutterij St. Mauritius achter schutterslokaal Eetcafé ‘In d’r Proemehook’ te Strucht. Omstreeks 15.00 uur wordt het aftredende koningspaar Koen Stevens en Isa Leenders door schutterij St. Mauritius aan hun residentie in Panhuis afgehaald. Om 15.30 uur volgt de officiële opening en vangt het folkloristische gebeuren aan op het feestterrein. De muzikale omlijsting is in handen van fanfare St. Cornelius. Naast het
Kunstgebitten Reparaties
Partij - Het Partijer Kermis Comité organiseert dit jaar voor de 5e keer de Partijer Kermis (nieuwe stijl). Dat gebeurt op zaterdag 21en zondag 22 mei aan de Oude Heirbaan in Partij. De Partijer kermislunch, verzorgd door Heuvelland Catering, en ook de WK(Wittemer kampioenschappen) bakken, mede georganiseerd door onze eigen Bakkerij Meessen, hebben inmiddels na de voorbije 4 edities ook in de omliggende dorpen naam en faam verworven. De juiste keuze in muziek en bands heeft bovendien bijgedragen aan een uitstekende sfeer. Ook dit jaar belooft het weer een spetterend feest te worden, met
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 4
Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
• Geraniums (hang en staand) • Stekperkgoed 1,25 per plant Geraniums en stekperkplanten
50 stuk en meer 1,15 per st. 100 en meer 1,10 per st. • Hangpotten • Kuipplanten
• Tomaten en komkommerplanten • Sla en koolplanten (0,15 p/st.) • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond Alle meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Wij zijn dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 gratis (!) optredens van zowel feest- en coverband Courage alsook van classic rock coverband Sixty 1 Bars! Aanmelden voor de bakwedstrijd kan uitsluitend bij Bakkerij Meessen aan de Partijerweg in Partij. Op zaterdag zal om 13:00 ur de kermis geopend worden, en kunnen alle aanwezigen zich amuseren op bungee-jump, convoy, zweefmolen, draaimolen, bij de grijperkraam, snoepkraam, of een hapje eten bij de aanwezige frieten snackkraam. Voor degenen die hun vertier lie- ver op een andere manier vinden, is een grote tent aanwezig, waar ongeacht de weersomstan- digheden- van een natje en een droogje genoten kan worden. Rond 16:30 uur zullen de sterke Partijer mannen arriveren met de kermisden, en deze rond 18:00 uur met vereende krachten in de S-bocht rechtzetten. Rond 20.00 uur live-optredens van Sixty 1 Bars en Courage, die voor een geweldige sfeer zorgen
Vrijdag 13 mei 2016
erkentelijk voor uw steun, die het mogelijk maakt dit stukje cultuur in stand te houden.
Inschrijving geopend voor De Zondag van Scheulder Scheulder - Op zondag 28 augustus vindt de 5e van De Zondag van Scheulder plaats. Op de-
Kermis geopend. Voor het muzikale vermaak tekenen DJ It’s Jorday, de bekende Weissheimer, de Parksjtadjôdler en Otto und die Mädels. Tot omstreeks 21:00 uur proberen die alle ledematen in beweging te houden. Er is geen entree.
Donateursaktie Caecilia. Kermislunch Op zondag zal rond 12:30 uur, aansluitend aan de bronk, de gezelligste gezamenlijke maaltijd van het jaar, de “Partijer kermislunch”, gereed staan voor iedereen die zich vooraf verzekerd heeft van een lunchkaart. Deze is in de voorverkoop tot 16 mei te verkrijgen bij Bakkerij Meessen, Heuvelland Catering, Klooster Wittem en in de voetbalkantine van VV Partij. Uiteraard is ook op zondag 22 mei vanaf 13:00 uur de Partijer
Gulpen - Zangvereniging St.Caecilia houdt van 17 mei tot en met 28 mei de jaarlijkse donateursaktie volgens het Gulpens rooster. Deze actie levert traditioneel een substantiële en onmisbare bijdrage aan de koorkas. Het koor vertrouwt dan ook weer op de vrijgevigheid van de Gulpense bevolking en bewoners van de gehuchten. De collectanten geven desgewenst een donateurskaart met het logo van de vereniging af. Zangvereniging St. Caecilia is u bij voorbaat
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
6 dagen per week geopend, van Maandag t/m Zaterdag! LET OP! Pinkstermaandag 16 mei GESLOTEN !! Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager Klaar met de verbouwing aanbieding: 1 kilo gehakt half om half en 1 kilo kipfilet voor e 9,99 samen Varkenshaasjes kort, mooi mager en mals e 8,99 per kilo Kogelbiefstuk, van onze eigen pasveldrunderen, botermals heerlijk van smaak e 19,99 per kilo
Aanbiedingen uit onze nieuwe actiehoek. Pak uw voordeel ! Tete de veau, bij aankoop van een kilo, twee heerlijke stokbroodjes gratis e 8,99 per kilo Aardappel speksalade, de echte Duitse kartoffel-salat met spekjes uit Margraten e 0,65 per ons Barbecueworst mexican, lekker pikant e 7,49 per kilo
Lekker dagverse gebraden producten uit de ovens van Kusters Gebraden gehaktbroodje, gepaneerd met uitjes, ca 500 gram per stuk Gebraden haantje, een hele (of op verzoek 2 halve) Gebraden ijsbeentje, het hele jaar door, ook heerlijk op de barbecue
e 8,49 kilo e 4,99 per stuk e 3,49 per stuk
De aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 mei t/m zaterdag 21 mei 2016
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.
Pagina 5
Pinksteren Ik las laatst een bericht van mensen die heel boos waren toen er werd voorgesteld om bijvoorbeeld 2e Pinksterdag af te schaffen als nationale feestdag ten faveure van een Mohammedaans feest. Ik ga de letterlijke woorden hier niet herhalen maar als ik alle krachttermen en beledigingen en verwensingen eruit laat, stond er niet veel, maar het was feitelijk een behoorlijk lange tirade. Jezus, wat konden die boos reagerende mensen op een grove en botte manier exploderen over dat idee. Eén van de hoofdargumenten was, dat die ongelovige honden met hun gore poten van onze christelijke feestdagen moesten afblijven en anders op moesten rotten naar hun eigen land. Kijk, dat is tenminste nog eens een christelijke manier van formuleren. Ik denk wel eens dat dat soort reacties vaak komen van mensen, die hoe christelijk ze ook mogen heten, nauwelijks of niet weten waar het Pinksterfeest eigenlijk voor staat en wát er dan eigenlijk gevierd wordt. Laat staan dat zo iemand dan een verklaring kan geven waarom we naast die zo belangrijke Christelijke vulling van Eerste Pinksterdag ook nog een Tweede Pinksterdag nodig hebben en wat dáár dan de Christelijke vulling van is. Sterker: Kardinaal Eijk, toch niet de eerste de beste in de Nederlandse Katholieke kerk, en Karin van den Broeke, voorzitter van de Protestantse kerk, geven aan dat er niets Christelijks aan die 2e Pinksterdag is. Ze vinden het inwisselen met een feest, gekoppeld aan een andere godsdienst een goed idee, dat juist een stukje de christelijke houding van tolerantie en ruimte scheppen voor elkaar symboliseert. Geinig dat de leiders van de kerken waar die scheldende figuren hun inspiratie vandaan zeggen te halen, ZELF met die ideeën komen. Dat vervolgens dan mensen uit de moslimwereld zeggen dat een sympathiek voorstel te vinden en bijvoorbeeld de suggestie doen om dan het Suikerfeest te pakken, doet echter bij veel heetgebakerde ‘christelijke’ broeders kennelijk de stoppen doorslaan. Je vraagt je af waarom. Bang dat hen een vrije dag door de neus geboord wordt? Lijkt me gek dat nota bene de vakbond CNV, (en de C staat toch écht voor Christelijk!) zelf het voorstel heeft gelanceerd dat kardinaal en protestants voorganger zo toejuichten. Het CNV lijkt me niet de eerst aangewezen club om vrije dagen in te willen leveren. Ze willen het dan ook gewoon ruilen voor een even zo vrije dag, waar in dit geval de Islam echt waarde aan hecht. BLIJFT de vraag waarom dit soort, vaak ronduit afschuwelijk beledigende reacties onmiddellijk volgen. Aantasting van ‘gewoonterecht’? Bang dat hun extra Ikea-dag in gevaar komt? Of hun Pinkpop? Voor dat laatste hoeft de scheldende christelijke militie al niet meer bang te zijn, want die kennelijk ongelovige Jan Smeets heeft Pinkpop van die heilige dag afgehaald. Het enige dat bijvoorbeeld in Gulpen-Wittem nog rest is De Poorten van Reijmerstok of Kunstroute. Voor degenen die Ikea niet christelijk genoeg vinden. En God behoede ons al helemáál voor het gevaar dat Ikea een Suikerfeestontbijt gaat serveren. Want Ikeaontbijt is een Christelijk feest. Op 2e Pinksterdag.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging
Koster opende met haar dans het kampioenschap en mocht zich, nadat iedereen in haar klasse had gedanst, meteen Europees kampioen noemen. De laatste dans van het EK was er ook een van Dance Spirit. De dames van showgroep ‘De Dynamites’ tilden zich letterlijk en figuurlijk naar grote hoogte en werden eveneens Europees kampioen. Na een intensieve dag was Dance Spirit in totaal 7 kampioenen, 1 vice-kampioen en 1 derde plaats (bekroond met brons) rijker.
Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92
ze dag zijn er op verschillende boerderijen en andere mooie locaties in het dorp exposities van diverse kunstenaars. In de pittoreske Scheulderdorpsstraat wordt een gezellige markt met een zeer gevarieerd aanbod gehouden. In Duitse Hückelhoven begon de victorie!:
Dance Spirit Partij succesvol op Europees kampioenschap Partij - Wittem - Twee weken geleden streden in Partij nog vele dansers om de nationale titels
Garde- en Showdans van dansbond IDA (International Dancesport Association). Op zaterdag 7 mei was het Duitse Hückelhoven, thuisbasis van de KG Frohsinn 76 Schaufenberg, het toneel van het Europees kampioenschap. Met een volle touringcar en menige auto reisde Dance Spirit naar de hoofdact van het seizoen. Maar liefst 14 dansdeelneemsters uit Partij hadden zich voor het Europees Kampioenschap weten te kwalificeren. Zomerse temperaturen buiten, tropische hitte van spanning binnen in de zaal. Solo Britt
Prachtige resultaten waar je trots op mag zijn! De uitslagen van Dance Spirit Partij waren als volgt: Europees kampioen werden: Solo Britt Koster, Showduo's Joran & Meike en Dana & Joyce, Gardegroepen Cheeta’s en Sharks, Showgroepen Diamonds en Dynamites. Dan werd Fenne Brauers (solo) vice-Europees kampioen, en was er tenslotte nog een 3e plaats voor Gardegroep Shadows. De wisselbeker voor het hoogste puntenaantal in de leeftijdscategorie 4 t/m 7 jaar ging naar De Cheeta's. Ook de solo's Benthe Franssen, Daphne Severens, Tessa Sluysmans en Kelly Göbbels, en Gardegroep Chiquita’s dansten voortreffelijk, maar haalden net geen podium-plaats. Dance Spirit kijkt dankbaar terug op een bijzonder leuk seizoen. Eind mei gaan de trainingen voor het nieuwe seizoen alweer van start. Wie deel wil uitmaken van een enthousiaste groep dansers en wil deelnemen aan wedstrijden, kan in de maand juni eens naar de trainingen bezoeken. Via secretariaat@dancespiritpartij.nl kan worden nagevraagd wanneer diegene voor een bepaalde leeftijdscategorie traint. Na 9-2 overwinning:
E1 van RKMVC / vv Partij ‘33 kampioen! Mechelen - Partij - Zaterdag 7 mei was het dan zover: de jongens van de E1 onder leiding van Wilbert Brauers moesten op eigen terrein de kampioenswedstrijd spelen tegen Zwart-Wit
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 6
Vrijdag 13 mei 2016
Stoffeerderij M. Kloprogge
Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels
Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 ‘19 Eys. Na 10 seconden kwamen ze al op een 0-1 achterstand te staan. Echter, de jongens vochten dapper terug en al snel werd de gelijkmaker gescoord.
door het Heuvelland gereden.De feestelijke afsluiting kwam met een smakelijke barbecue, waar tot in de late uurtjes over het werd gepraat.
Bolton & Jeninga in Theater De Klimboom
Maar de boys uit Eys gaven zich nog niet gewonnen en scoorden zelfs snel de 1-2. Al met al bleek het gecombineerde team uit Mechelen en Partij toch sterker. Het scoorde hierna nog enkele keren. Met een eindstand van 9-2 werd het kampioenschap uiterst verdiend binnengehaald.
Samen met Anne Weijers en Dylan Gerards,tijdens een avondvullend theaterprogramma
Dit grote succes werd natuurlijk groots gevierd op de Spetsesweide van de voetbalverening. Hierna werden de jongens nog met een huifkar
Bolton & Jeninga zijn muzikanten uit Heerlen. Dit duo zorgt voor sfeervolle muziek: Ballads & Blues, luisteren, genieten en swingen. Hun reper-
Simpelveld - Nicole Bolton en John Jeninga zullen op zaterdagavond 14 mei om 20.00 uur, optreden in Theater De Klimboom.
Pagina 7
margakloprogge@gmail.com
toire bestaat uit eigen nummers en gearrangeerde covers van o.a. Crosby Stills Nash, JJ Cale, Joni Mitchell en Eva Cassidy. In 2011brachten Bolton & Jeninga het album ‘How are you today? ’uit. Een van de nummers op de CD, een cover van ‘Whispers’ van Eddi Reader, heeft enkele weken in de L1 Limbo-top-10 gestaan. Anne en Dylan, twee toptalenten uit de regio, vertegenwoordigen een vergelijkbaar genre. Ontspannende luistermuziek, onder de naam Flowers & Tambourines vormen zij een akoestisch duo. Met meerstemmige zang, akoestische
Gulp en Geul Journaal -
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762
Negen communicantjes in Vijlen Vijlen - In de prominent op een heuveltop ge-
gitaarmuziek en bekende songs waar ze een eigen draai aan geven. Reserveren via info@puurweijersenweijers.nl of via Tel. 0655954525
legen Sint Martinuskerk van Vijlen is op zondag 15 mei, tijdens de H. Mis van 09.30 uur, de viering van de Eerste Heilige Communie. Dit jaar doen er negen jongens en meisjes hun Eerste
Heilige Communie. Na weken van voorbereiding is deze feestelijke mis het hoogtepunt. De hoop is gevestigd op een mooie dag met harmoniemuziek, die het feestelijke geheel nog meer glans zal verlenen. De negen communicantjes zijn, in alfabetische volgorde: Joran Felder, St. Mar- tinusstraat 5 uit Vijlen, Meike Schamhart, Klaas- velderweg 25 uit Lemiers, Adam Kremer, Lemier- serberg 7 uit Vaals, Cas Jehae, Hopschet 21 uit Vijlen, Isa Niesten, Benedictijnenstraat 30 uit Vijl- en, Fenne Brauers Vijlenberg 159 uit Vijlen, Fen- ne Simons, Pater Gelissenstraat 29 uit Vijlen, Janneke Pieters, St. Martinusstraat 14 uit Vijlen, en Luuk Lintzen, Schuttebergsweg 9 uit Vaals Op 28 mei in Lemiers-Vaals:
Miniveldtoernooi bij Rood Groen LVC’01 Lemiers - Het voetbalseizoen 2015-2016 zit er alweer bijna op. Hoog tijd voor de traditionele afsluiting van het seizoen. Dit jaar organiseert Rood Groen LVC’01 een miniveld-toernooi, waaraan iedereen kan deelnemen. Of het nu leden van een voetbalclub zijn of van de carnavalsvereniging, de schutterij of de harmonie, kortom lid of geen lid: iedereen is welkom! Er zal gespeeld worden in een recreatieve poule en een prestatieve poule. Een mooie kans voor zowel de actieve als de passieve leden om de voetbalkunsten nog een keer te tonen voordat de zomer echt begint! Dus verzamel je vrienden en schrijf je snel in en zorg dat je er klaar voor bent! Inschrijven voor (Lees verder op pagina 11.)
Pagina 8
Vrijdag 13 mei 2016
Kerk beric h t en Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 15 mei, Pinksteren, H.Mis om 11.00 uur voor de parochie. De gezangen worden verzorgd door Vocaal Ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Maandag 16 mei om 11.00 uur: Gebedsdienst. samengesteld door de liturgische werkgroep, met uitreiking van het vicus manna (dorpsbrood). Woensdag 18 mei, H.Mis om 9.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via Tel.0646165661 aan dof aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoortj T.Reijnen. Tel. 043-4511243
Zaterdag 14 mei om 15.00 uur: H.Doopsel Math Lenoir om 18.00 uur. H. Mis als zeswekendienst voor Pierre Mertens. Jrd. voor Huub Loo (stg). Jrd. voor Mia Mertens-van der Linden (stg). Jrd. voor Emile Vanderheijden (stg). Jrd. v. Elly Vanderheijden-Bessems (stg). Jrd. voor Frans Vanderheijden (stg). Jrd. voor Wiel Vincken (stg). v. Wiel Deguelle (off.g). voor Tilly Deguelle-Cremers (off.g). Zondag 15 mei om 10.00 uur: Hoogfeest Pinksteren. 10.00 uur. 1e H. Communie. H. Mis voor levenden en overl. van de familie Beenkens en familie Frijns. Maandag 16 mei om 10.00 uur: H. Mis te Epen. Zaterdag 21 mei om 19.30 uur: v. Jef Lemmens vanw. Collecte v. Giel Moonen vanw. Coll.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 14 mei is er geen mis. Zondag 15 mei om 9.30 uur: H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St.Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. voor Anna Pricken en pastoor Leonard Pricken. (Stg). Jrd. voor Imelda Huynen tevens voor Guus en v. de ouders HuynenTroisfontaine. voor Mariëtte Ruyters-Simons en Pieter Simons. voor Pierre Schmeets. (Brt Kerkstraat).voor de ouders Dries Hendriks en Lieske Hendriks-Bergmans en zoon Hub. v. de ouders Schoonbrood-Lonissen en overleden kinderen.
Donderdag 19 mei om 19.00 uur: H. Mis als Jrd. voor Hubert Wauthelé en G. Wauthelé-Schaefer (stg). Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H. Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO013220 4118.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 15 mei, 1e pinksterdag is er om 10.00 uur een viering in de Hervormde kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger in deze dienst is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-852 5225, dsdereus@ziggo.nl. Maandag 16 mei is er geen mis. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 15 mei om 10.45 uur: Gastpriester Voor Agnes Herberichs-Lonussen Jrd. voor Pierre Debie en Alice Debie-Clermont v. Broeder Matulus van Bogaert Jrd. voor Leo Geusebrouwers en Dora Geusebrouwers-Vincken Jrd. v. Jef, Frans en Anna Vincken. 12.00 uur doop van Julia Hiel Maandag 16 mei om 10.00 uur: H.Mis voor de 3 parochies in Epen. Vrijdag 20 mei om 13.00 uur: Huwelijk van Tamara van den Hove en Frank Kockelkorn Pagina 9
Zondag 15 mei 2016. Vieringen in het weekend zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang) Eucharistievieringen: zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Pinkstermaandag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharis-tieviering opgenomen in het morgengebed. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvie-ringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via email, info@ kloosterwittem.nl. Pinksteren is het feest van de Geest. We vieren dan dat 'de Heilige Geest' op aarde komt. Je zou hem/haar kunnen omschrijven als 'de onzichtbare aanwezigheid van Christus in ons midden'. Jezus is na zijn dood en opstanding regelmatig aan zijn volgelingen verschenen, maar na zijn Hemelvaart gebeurt dat niet meer. Toch blijft hij aanwezig en dat wordt uitgedrukt met 'de heilige Geest'. In de Bijbel wordt zijn komst beschreven met het moment dat de leerlingen beseffen dat ze aan het werk moeten, dat het hun opdracht is om, in het voetspoor van Jezus, de blijde boodschap te verkondigen. Daarmee is Pinksteren ook te beschouwen als het feest van het begin van de kerk.
Gulp en Geul Journaal -
Intenties Zaterdag 14 mei, vooravond Pinksteren om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed. Jrd. v. de ouders Frissen-Scheepers. 1e Jrd. voor Richard Böhmer. Zondag 15 mei, Pinksteren om 9.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties. v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur Jrd. v. de ouders Oligschläger en dhr. Oligschläger. v. overl. ouders Bergmans-de Groot en dochter Mien. voor overleden Pierre Simons voor overl. broers Clephars. v. overl. Hub en Nel Keijbets-Andriesma. v. overl. ouders Bos en v. de ouders v. Gemert. Om 18.00 uur geen intenties. Maandag 16 mei, 2e Pinksterdag om 9.00 uur: geen intenties, om 11.00 uur geen intenties en ook om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 17 mei om 8.00 uur: uit dankbaarheid b.g.v. 59 jarig huwelijk voor overleden fam. Op den Kelder-Glas. voor overleden fam. Spierings-van Agt. voor overleden familieleden. Donderdag 19 mei om 8.00 uur voor bijzondere intentie t.e.v. Maria. voor een goede gezondheid. voor overleden Sjaak Pauly.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 14 mei (Dankdienst EH Communie) om 19.00 uur voor al onze communicantjes. v. Augusto Diana (col). voor het echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). voor het echtpaar Didden-Janssen (st). v. Mia Detillonn (col). v. de ouders Joseph Wouters en voor Lieske WoutersFranssen (st). voor het echtp. Geelen-Blezer en zoon Rob (st). Zondag 15 mei (Pinksteren) om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Hub Boumans. Jrd. v. de ouders MeessenSluijsmans (st). Jrd. voor het echtpaar Sjir Hundscheid en v. Josephina Hundscheid-Roex (st); Jrd. voor de ouders Loozen-Jacobs (st). v. Marcel in de Braek (col). v. Gér (Sjir) Cobbenhagen (col). voor Mathieu Sieben. v. de ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters (brt Ingber/de Hut). Jrd. voor Michel Bormans. Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius.
dse Missionarissen om 19.00 uur. v. levende en overleden leden van mannenkoor Inter Nos voor pastoor Piet Benders. voor Sjir Boon (c. begr.) 1e Jrd. voor Ody Boon-Huyts (c. begr.). 3e Jrd. voor Hub Boon. v. Riet Lenssen-Cleuskens (c. begr.) v. Nen Huntjens. Jrd. v. Piet Keulers en b.g.v. zijn verjaardag. Gest. Jrd. voor Zef en Marie WeeSteins. Gest. Jrd. v. de ouder Pieters-Jongen en zoon Sjeng. Jrd. v. Hub en Fien Pieters-Didden Deze H.Mis wordt opgeluisterd door mannenkoor Inter Nos.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zondag 15 mei. Einde van de Paastijd. De tweede collecte is bestemd voor de Nederlandse Missionarissen om 10.30 uur: voor Charel Paffen b.g.v. zijn verjaardag (c. begr.). voor Jacques en Rosa Eijssen-Wiertz (c. begr.). v. Pierre Siepers (c. begr.).voor Wiel Sieben b.g.v. zijn verjaardag. v. Harrie en Nelly Bemelmans-Delnoij. voor Sjef Delnoij. voor de ouders BemelmansSchreurs en zoon Harry. Jrd. voor Mariet Lussenburg-Bruns. Jrd. v. de ouders Beers-Nijssen en dochter Odi en tevens b.g.v. hun verjaardag. voor Els Starmans-Knoren. Gest. Jrd. voor de ouders Knoren-Palmen. Gest. Jrd. voor de familie Vrancken-Senden. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door dameskoor Vivace. Maandag 16 mei. Begin van de Tijd door het Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: Voor de vrede. Vrijdag 20 mei om 19.00 uur: Rozenkrans bidden (kapelletje Schoonbron).
Zaterdag 14 mei om 19.00 uur: Gest. H.Mis voor Fien Vliegen. Zondag 15 mei om 9.45 uur: Gest. Jrd. v. Maike Spiekers. Uit dankbaarheid. Maandag 16 mei om 11.00 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.
Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zondag 15 mei om 10.00 uur: Pinksteraktie week van de Nederlandse missionarissen. voor Ronny Lemlijn en v. overleden familie. Zeswekendienst voor Mieke Willems. Gest. Jrd. voor Joseph Munnix en voor Rosalia Munnix-Willems. Gest. Jrd. v. Jonkheer Hubert van Rijckevorsel en v.mevr. Ghislaine van Rijckevorsel-Doret.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Maandag 16 mei (2e Pinksterdag) om 11.00 uur: uit dankbaarheid. Ensemble van Harmonie St. Petrus. Woensdag 18 mei om 19.00 uur: voor al die mensen die eenzaam zijn. Vrijdag 20 mei om 19.00 uur voor onze vrijwilligers De pastorale middagdienst van zondag 15 mei wordt waargenomen door Pastoor v.d. Berg, Slenaken 043-4573234
voor Wiel Vliex (col). v. Jozef Hameleers en overl. familie. v. de ouders Christiaan en Anna Hameleers-Snackers (st). Zondag 15 mei om 9.30 uur: 1e H.Communie. Jrd. voor de ouders Boosten-Prevoo (st). Jrd. v. de ouders van Kan-Hodiamont (st). Jrd. voor de ouders Hartmans-Souren (st). v. Annie SourenDresen. v. Anna Hupperichs-Vleugels, voor Leonard Hupperichs en voor Lisa Neven. v. opa Jo Schillings. voor Hubert Debets en v. Elisabeth Otten (st). voor opa Huub Jongen. voor ouders Schillings-Keulders. v. ouders Mobers-Bastin. Maandag 16 mei om 9.30 uur: voor Sjir Smeets. Dinsdag 17 mei om 9.00 uur: Jrd. v. de ouders Schijns-Franssen. Jrd. voor de ouders GrassèreMaubach. Woensdag 18 mei om 19.00 uur: Plechtig Lof en rozenkransgebed. Donderdag 19 mei om 9.00 uur voor Mia Frissen
Zaterdag 14 mei om 17.30 uur. Jrd. v. Hub Didden en v. overl. ouders (st). Jrd. v. de ouders Herman Schins en Annie van Boekholdt (st). Jrd. v. de ouders Bergmans-Didden (st). v. Theo Coonjers. v. de ouders van Reij-Eggen en zoon Eugène (st). voor de ouders Kurvers-Notermans.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 14 mei vooravond van Pinksteren. De tweede collecte is bestemd voor de NederlanPagina 10
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 14 mei om 7.30 uur vertrek processie naar Moresnet. Om 11.00 uur eucharistieviering te Moresnet opgeluisterd door Gregoriaans- koor. Zondag 15 mei Hoogfeest van Pinksteren. om 10.45 uur Opgeluisterd door Gemengd Koor. Jrd. v. de ouders Voncken-Bertram. v. Familie v. Franz Lemmens en v. de ouders en Maria Lemmens-Johnen en voor de ouders. v. de ouders Harry en Henriëtte Frijns-Prickaerts en v. overl. familieleden.
Vrijdag 13 mei 2016
Maandag 16 mei om 10.00 uur Eucharistieviering voor 3 parochies opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Jrd. v. de ouders Kleijnen-Lardinois. voor Alice Didden-Notermans. v.Jeuf Bodelier. Vrijdag 20 mei om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Mordang-Vluggen. Jrd. voor Leonie Pelser-Rompen. Jrd. v. Piet Willems. Jrd. v. de ouders Vluggen-Vaessen. v. Joseph Pelser. v. Netty Brauers -Rompen. v. Betsie Rompen. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mailadres: stlambertaliege@ hotmail.nl.
Maandag 16 mei. 2de Pinksterdag, Kermis om 11.00 uur: Hoogmis. voor Tilla Lardinois-Akkermans (col.off.). voor Louis Tielens (v.d.brt). voor Oscar Tielens (v.d.buurt) Dinsdag 17 mei om 11.00 uur: Hoogmis v.d. lev. en overleden leden van de Jonkheid. Vrijdag 20 mei om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis voor de ouders van Deick-Szalata. voor Ralf Troisfontaine (st.).
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van AssisiĂŤ te Reijmerstok
Zaterdag 14 mei om 8.30 uur: Leesmis Terlinden. Zondag 15 mei om 11.00 uur Pinksteren.St.jrd. ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. St.jrd. ouders Denis-Debie. St.jrd. ouders Hutzemakers-Goessens en zoon Huub. Jrd. Ouders Gilissen-Vleugels en kinderen,Ouders Lemlijn-Pinckers, Eugene Lemlijn, Jean Ploumen,Paula MeijsGubbels, Lily Buur-Gubbels. Om 15.00 uur: is er een Doopviering Maandag 16 mei om 11.00 uur: Woord- en communiedienst
Zaterdag 14 mei om 8.30 uur: Terlinden Zondag 15 mei om 9.30 uur. Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Jrd. voor Harie en Hubertina Goessens-Roushop (st.).
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek
een banenmarkt voegt zij opnieuw de daad bij het woord. Ruim 100 werkzoekenden werden uitgenodigd voor de eerste editie van eind april. Daarmee lijkt de toon gezet, want al snel klinkt de roep om een vervolg. ISD Kompas Jobcenter, gehuisvest in de Brede School in Voerendaal, doet zijn naam eer aan. Het vormt meer dan
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 15 mei Hoogfeest van Pinksteren om 10.00 uur: H.Mis waarin Joep Schellings zijn Eerste Heilige Communie zal ontvangen. Maandag 16 mei 2e Pinksterdag om 10.00 uur: H. Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 19 mei Feest van Onze Heer Jezus Christus, eeuwige Hogepriester om 19.00 uur: H.Mis voor de stervenden.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 15 mei. Hoogfeest van Pinksteren. Bronk om 9.15 uur. Leesmis om 10.00 uur. voor Theo Jetten (v.d. buurt). Sacramentsprocessie.
(Vervolg van pagina 8.) het miniveldtoernooi kan via euregiocup@outlook.com. De hoofdprijs bestaat uit een bedrag van maar liefst 250 euro! Na het toernooi vindt er een feestavond plaats waar eveneens iedereen welkom is. Er is een barbecue en een DJ zal voor muziek zorgen. Tevens kan men genieten van het befaamde Kowsjiesse (loterij). Loten hiervoor zijn voor 5 euro per stuk te koop bij zowel de jeugd als de senioren. ‘s Avonds kan iedereen ook nog getuige zijn van de Champions League finale. Deze wordt geprojecteerd op enkele grote schermen in de kantine. Zie voor meer aanvullende informatie eventueel: www.roodgroenlvc01.nl. Meer dan 100 werkzoekenden in actie:
Zoektocht naar werk met 8 uitzendbureaus Algemeen - De Intergemeentelijke Sociale Dienst (ISD) Kompas zoekt continu naar nieuwe manieren om mensen te ondersteunen bij hun zoektocht naar werk. Met de introductie van
Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
ooit een dynamische verzamelplaats van openstaande banen. Maar liefst 8 uitzendbureaus zijn hier neergestreken om hun vacatures onder de aandacht te brengen.
Positieve reacties “Dit is ideaal,” concludeert Kim, werkzoekende van ISD Kompas, al na drie gesprekken. “Je kunt hier in korte tijd met veel uitzendbureaus het gesprek aangaan. Daardoor kun je veel breder kijken. Iedereen denkt enthousiast met je mee over wat voor jou interessant zou kunnen zijn. Zo stuit je wellicht op vacatures waar je in eerste instantie niet meteen aan zou denken.” “Leuk én efficiënt,” bevestigt Ria, eveneens werkzoekende van ISD Kompas. “Ik wil heel graag weer aan de slag en door zoveel organisaties bij elkaar te brengen, is de kans dat dit gebeurt vele malen groter. Ik heb me al voor twee interessante vacatures ingeschreven. Natuurlijk weet ik nu nog niet of dat iets oplevert, maar het biedt
in elk geval weer perspectief.”
Werken in Duitsland Heike Kirchmann, die onder de paraplu van Podium 24 werkzoekenden bemiddelt voor de Duitse arbeidsmarkt, kijkt graag met haar mee: “Aan banen geen gebrek,” legt ze uit. “Duitsland kampt juist met een overschot aan vacatures. Ter invulling hiervan werken wij intensief samen met diverse Limburgse gemeenten. Dit is een mooie gelegenheid om dat onder de aandacht
Pagina 12
te brengen, want velen hebben hier geen weet van. Er is ook veel onduidelijkheid over het reilen en zeilen van werken in Duitsland. Men staat hier in eerste instantie vaak wat huiverig tegenover. Geheel ongegrond,” benadrukt Heike. “Natuurlijk zijn er verschillen maar er zijn vooral veel voordelen. Ik licht de mensen voor én bied hulp en begeleiding. Het afgelopen jaar heb ik op deze manier maar liefst bijna tachtig mensen aan een nieu-
Vrijdag 13 mei 2016
we baan helpen.. Bij deze mogelijkheid liggen er dus heel erg veel kansen.”
Digitale benadering Kansen’ lijkt het sleutelwoord op deze eerste (banen)marktdag. Niet alleen in relatie tot de genodigden, maar ook voor de aanwezige uitzendbureaus. Voor hen vormt dit een uitgelezen kans om persoonlijk kennis te maken met werkzoekenden. “Want daar ontbreekt het nogal eens aan,” beklemtonen Nathalie Meessen en Carlos Bex van uitzendbureau Timing. “De inloop op de vestigingen wordt steeds minder. Een persoonlijke kennismaking is crusiaal, maar word tegenwoordig bijna nooit meer gezien. Wat zeker ook werkt, is de manier waarop ISD Kompas vorm geeft aan het wervingsproject bij VDL Nedcar. Doelstelling van dit regionale traject is om
hier, in samenwerking met Limburgse gemeenten en het UWV, zevenhonderd mensen aan een baan te helpen. Dat vraagt natuurlijk om aandacht en daar wordt gretig op ingehaakt met een prominente stand bij de entree. Hier krijgen alle genodigden een inkijkje in het werk en de mogelijkheden bij VDL Nedcar. Belangstellenden kunnen zich uiteraard meteen inschrijven. “Zo’n grote wervingsoproep is ons op het lijf geschreven,” licht Brahim Ait Mellouk, directeur van ISD Kompas toe. ”Door de persoonlijke aan dacht en begeleiding, kennen wij onze werkzoekenden goed. Wij kunnen hierdoor meteen schakelen en de geschikte kandidaten in beeld brengen.” Als de banenmarkt ten einde loopt, komt het bericht binnen dat de eerste werkzoekende van ISD
Pagina 13
Kompas bij VDL Nedcar aan de slag kan. Hét bewijs dat hier in de hoogste versnelling wordt geschakeld.
Hoe een wegkruis te adopteren? Bocholtz - Stilletjes staan ze daar langs de weg. Hun aanwezigheid is zo vanzelfsprekend dat je ze ongemerkt voorbij rijdt. Pas als iemand je erop wijst, ontdek je hoeveel het er eigenlijk zijn. Wegkruisen. Van hout, steen of ijzer, aan muren, bomen of langs paden in het veld. Elk kruis heeft zijn eigen verhaal en samen trekken ze een lint van folklore en traditie door het katholieke Limburg. Stichting Kruisen en kapellen in Limburg, zet zich in om dit bijzondere Religieuze-Erfgoed in Limburg te behouden. En
Gulp en Geul Journaal -
Het kantoor voor al uw: u kunt ze een handje helpen, door een wegkruis te ‘adopteren’. Het onderhoud en behoud van de kruisen valt of staat bij de gratie van inwoners die dit religieus cultureel erfgoed voor aftakeling wil behoeden, zoals de vrijwilligers van Heemkundevereniging de Bongard. Al meer dan 25 jaar zijn ze lid van stichting Kruisen en kapellen en zorgen ze ervoor dat de 27 wegkruisen in Bocholtz en de 31 wegkruisen in Simpelveld goed onderhouden worden. Pascalle Hamers, een van de vrijwilligers van de Heemkundevereniging: “Heel veel inwoners zorgen voor een bloemetje of steken een kaarsje aan bij een wegkruis of monument. We hebben geen idee wie het allemaal zijn, maar we zijn de mensen wel heel erg dankbaar voor de zorg en aandacht die ze geven. De Heemkundevereniging is benieuwd naar hun verhaal, wat betekent het kruis of monumentje voor hen? Als ze hun verhaal aan ons vertellen, dan inspireert dat wellicht ook anderen om een kruis te verzorgen. Want er zijn nog een aantal kruisen in onze gemeente die nog niet ‘geadopteerd’ zijn.” Men kan de heemkundevereniging helpen door een wegkruis te ‘adopteren’. Ze zoeken nog adoptanten voor de volgende wegkruisen: Baneheide: Gatsweg/Vossenberg; Bocholtz: Stevensweg/Preuterweg Simpelveld: Oude Hulsbergerweg/Boven; Bosschenhuisenweg vooraan; Bocholtzerweg/Waalbroek; Oudemolsbergerweg/ Rolduckerweg; Bocholtzerweg/Kerstboomjesweg;Hennebergweg/Konderlerweg. Aanmelding hiervoor via debongard@hotmail.com.
IVN Dagwandeling Eys - Op zondag 22 mei 2016 organiseren de IVN afdelingen Simpelveld/Bocholtz en Eys een prachtige voorjaarswandeling in het beekdal van de Eyserbeek. Deze beek verbindt deze 3 dorpen en leidt de wandelaars door mooie en gevarieerde natuurgebiedjes. De beek die in de be-
(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391
adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking
bouwde kom soms nauwelijks te zien is, krijgt in het buitengebied de kans om vrijelijk te stromen en te meanderen. Het is een lijnwandeling van 13 km met weinig hoogteverschil; bij regen kan het wel nogal modderig zijn. Iedereen (ook niet-leden) is welkom om gratis mee te wandelen. Vertrokken wordt (carpoolend) om 9.00 uur, vanaf de Markt te Simpelveld. Halverwege de wandeling is een ruime koffie/pauze in het Home van IVN-Eys op de Boereberg in Eys. Vervolgens gaat de wandeling richting Gulpen waar iedereen eventueel met openbaar vervoer kan zorgen dat hij/zij weer op het startpunt terugkomt. Deelname aan de wandeling geschiedt op eigen risico! Voor verdere inlichtingen kan men terecht bij: Henk Ghijsen tel.045-5440575 Constance Kerremans tel.043 -4506270
Kinderen leven zich uit met lichtgevende tegels in Deventer Deventer - In de wijk Het Oostrik is onlangs een E-tegelspel aangelegd: tegels die energie opwekken en licht geven als je erop springt. Deze E-tegels combineren groene energie met gezon-
de beweging. Zo wordt een plein of een veldje gemakkelijk tot leven gebracht. Het E-tegelspel is bedacht door adviesen ingenieursbureau Tauw en wordt door Inter Design, specialist in straatmeubilair met sport- en spelelementen, op de markt gebracht. De E-tegel is een duurzaam, veelzijdig en uniek spelelement dat werkt met piëzoelektrisch materiaal dat trillingen omzet in energie. Door op de E-tegels te springen, wekken spelende kinderen energie op die de LEDlampjes in de tegels laat branden. Elk lampje heeft zijn eigen kleur of getal en hierdoor zijn er veel spelvariaties te bedenken, zoals twister, en is het ook geschikt voor educatieve doeleinden. De E-tegel combineert duurzame energie met gezonde beweging, spel, creativiteit en uitdaging, en brengt zo leven in een wijk of schoolplein. Bovendien is de E-tegel goedkoop in vergelijking met andere speeltoestellen. Al eerder heeft Tauw onderzoek gedaan naar de mogelijkheden van piëzo-elektrisch materiaal om trillingen om te zetten in direct toepasbare energie. Voor de gemeente Voorst is een geslaagde proef uitgevoerd, waarbij routepijlen in een parkeergarage oplichten door auto’s die over een verkeersdrempel met piëzo-elementen reden. Maar in 2011 deed Tauw een proef met piëzoenergie op de provinciale weg bij Hardenberg. Ook het aansturen van geluidsfragmenten en het veiliger maken van gevaarlijke plekken door bijvoorbeeld LED’s te laten knipperen op het moment dat het nodig is, behoort tot de mogelijkheden. Inter Design is continue op zoek naar unieke sport- en spelelementen die kinderen motiveert om te bewegen. Beegen stimuleert de creativiteit van kinderen, verrijkt hun fantasiespel
Voor een tuin die bij u past!
Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 14
Vrijdag 13 mei 2016
Kinderdagverblijf Hupsakee! Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.
Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl
Bel voor meer informatie! en leert ze samen te spelen.Meer informatie is te vinden op https://interdesign.nl/sport-spel.
Op woensdag 4 mei om 01.20 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een tilassisten-
• Gas • Olie • CV-installaties
• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen
Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem
tie aan de Eynattenweg te Gulpen. Bij inmelding werd verzocht om met spoed ter plaatse te rijden en is ter plaatse de ambulance bemanning geholpen met het in de ambulance dragen van de patiënt. Op vrijdag 6 mei om 10.10 uur werden de kazernes Gulpen, Mechelen, Mheer, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een dienstverlening aan de kruising Van de Provinciale Weg met de Reijmerstokkerdorpstraat te Reijjmerstok. Ter plaatse had er een aanrijding
Pagina 15
plaatsgevonden tussen een auto en een motor. De kruising lag vol benzine en verzocht werd om het wegdek schoon te maken. Omdat die morgen de kazernes van Gulpen en Mechelen onvoldoende personeel beschikbaar hadden om hun tankautospuiten te bemensen is eveneens ook de tankautospuit van Mheer gealarmeerd. Mheer had voldoende personeel voorhanden om uit te rukken en zij hebben het incident dan ook verder afgehandeld. De motorrijder is met onbekende verwondingen vervoerd naar het ziekenhuis en in samenspraak met de wegbeheerders is het wegdek, na het onderzoek van de politie, schoongemaakt.
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul Restaurant-Hotel
BEUKENHORST
Eyserheide Stokhem
Wijlre
www.hotelbeukenhorst.nl
Piepert
Kapolder
Gulpen
Ingber
Euverem
Reijmerstok
Sfeervol culinair genieten
Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00
Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff
Pesaken
Hilleshagen
Dal
Schweiberg Terlinden
Mheer
Schilberg
Mamelis
Elzet
Hรถfke
Melleschet Helle
Landsrade Kosberg
Rott
Broek Bommerig
Heijenrath
Noorbeek
Bissen
Waterop
Beutenaken
Nijswiller
Mechelen
Overgeul
Billinghuizen
Banholt
Wahlwiller
Partij
Berghem
Crapoel
www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur
Wittem
De Hut
Restaurant
Eys
Cartils
Margraten
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
DE PELIKAAN
Trintelen
Elkenrade
Etenaken
Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69
Eperheide
Slenaken
Vijlen Lemiers Harles Holset
Epen
Camerig
Terpoorten Plaat Diependal Terziet
Cotessen
Kuttingen
Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen
Wij serveren iedere maand een wisselend 3-gangen menu voor e 21,50 p.p.
Heerlijk genieten op zijn Limburgs ! Maandag en dinsdag rustdag. Wittemer Allee 28 Wittem 043-4501274 / Info@indenrodenleeuw.nl
Gasterij De Poort Restaurant / B & B
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700
Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl