12e jaargang nr. 5
Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid
Vrijdag 1 mei
2015
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
De winkeliers van Gulpen leggen de loper voor U uit!
Deze week: Kapel Hilleshagen Franรงoise Mariamaand Vijlen Modeshow Mystique Kerkberichten Culinair genieten
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 17
Gulpen - Zoals bekend is de reconstructie van de Rijksweg in Gulpen inmiddels ruimschoots op tijd binnen de gestelde opleveringstermijn perfect en tot voller tevredenheid afgerond en is de kern Gulpen weer voor iedereen bereikbaar. Hiermee is een periode achter de rug waarin voor de bedrijven in Gulpen enige (onvermijdelijke) overlast heeft plaatsgevonden (Lees verder op blz. 18)
Foto: Natuurmonumenten
Loop het licht tegemoet Brunssum - Tijdens de Midzomernachtloop van Natuurmonumenten op 20 juni kan in drie Limburgse natuurgebieden gewandeld worden (Vervolg op blz. 8)
24 Uur Non-Stop Fietsen Vaals - Op 6-7 juni gaat Paul Moraal uit Vaals de uitdaging aan: 24 uur non-stop fietsen tijdens de Melfar 24 Hour Cycling Challenge, in Denemarken. Hoe ver kun je komen als je je best doet? (Vervolg op blz. 3)
Koningsvogelschieten Mechelen - Op zondag 3 mei zal vanaf 14.00 uur het traditioneel koningsvogelschieten plaatsvinden (Lees verder op blz. 8)
M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l
Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen
www.vliegenwoninginrichting.nl
Wonen & Slapen
Foto: Youri Noteborn
Zie blz. 10 en 11
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
GRATIS VAAS BIJ EEN MOEDERDAGBOEKET v.a. e 25,00 Een extra cadeautje, zodat moeders geen werk meer heeft met het aansnijden en op chrysalwater zetten van de bloemen. Dat doen wij!
Bloemboetiek ’t Blumpke Markt 6 - Gulpen 043-4501326 - info@blumpke.nl
BEDANKT Autorijschool Robert Janssen voor de duidelijke afspraken en de goede begeleiding, waardoor ik bij de 1ste keer ben geslaagd voor mijn rijbewijs.
Twan Abels Elk jaar is er op 1 mei een Heilige Mis aan de kapel, en bij een ernstige ongeval of ziekte en bij overlijden van een (oud) bewoner wordt in overleg met de naaste familie de rozenkrans gebeden. De St. Joseph kapel te Hilleshagen is de plek waar mensen elkaar vinden om een hart onder de riem te steken of zomaar een kaarsje aan steken. Deze viering is voor bewoners, oud-bewoners en andere belangstellenden.
Korte wandeling senioren Jaarlijkse dienst in St. Jozef Arbeider kapel Hilleshagen Hilleshagen - Op vrijdag 1 mei om 19.00 uur wordt de jaarlijkse eucharistieviering aan de St. Joseph kapel gehouden. Deze viering staat in het teken van St. Jozef Arbeider. Tijdens deze viering worden ook alle overleden bewoners herdacht, in het bijzonder de mensen die het afgelopen jaar uit de buurtschap Hilleshagen zijn overleden. De kapel werd 68 jaar geleden gebouwd uit dankbaarheid voor de bescherming gedurende de oorlogsjaren 1940-1944. Met de inzet van velen is de kapel nog steeds in een goede staat. Zij is het middelpunt van de buurtschappen Hilleshagen, Hilleshagerweg en Elzet.
Mechelen - Op donderdag 28 mei organiseert de senioren vereniging Levensvreugd door Vriendschap uit Mechelen een korte wandeling van ongeveer 3,5 km. Vertrokken wordt om 14.00 uur op de parkeerplaats achter de parochiekerk. Van 15.30 tot 16.30 uur volgt een gezellige pauze in het Hilleshagerhöfke, waar een traktatie op een kop koffie met een lekker stuk vlaai volgt. Om 17.15 uur is men weer bij het vertrekpunt terug. Ook niet-leden zijn welkom . Zij die door omstandigheden niet mee kunnen wandelen zijn welkom om 15.30 uur in het Hilleshagerhöfke . Voor meer informatie:
Drie-gangen keuzemenu: e 22,50 Vier-gangen keuzemenu: e 27,50 Geldig van 1 mei t/m 31 mei
Cocktail van asperges met gemarineerde garnalen en/of
Gebonden aspergesoep
met hamsnippers en stukjes asperges ***
Asperges a la Jumeaux of
Varkensspies
geserveerd met een pepersaus en bijpassend garnituur of
Gebakken rode mul filet
geserveerd met een tomaat basilicumsaus en bijpassend garnituur ***
Coupe Pêche melba of
Koffie/Thee a la Jumeaux
e 22,50 | e 27,50
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met frites en verse groenten.
Supplement Asperges
e 7,50 5 stuks
Restaurant iedere dag geopend van 12.00 tot 21.30 uur (Voor grote en kleine kaart) Reserveren gewenst. 043-3030153 of info@hotellesjumeaux.nl Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391 Pagina 2
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153
Vrijdag 1 mei 2015
graag bellen met mevrouw Carly Holst (tel. 043-4551473), mevrouw Mia Bloemen (tel. 043-4551585) of met de heer Sjef Franssen (tel. 043-4553347). Hoe ver kun je komen?
24 Uur Non-Stop Fietsen
Eerste Jaardienst Op 29 april is het een jaar geleden dat we afscheid moesten nemen van mijn lieve, zorgzame man, onze geweldige vader en schoonvader, onze trotse opa en overgrootvader
Tom Bartholomé
Vaals - Op 6-7 juni gaat Paul Moraal uit Vaals de uitdaging aan: 24 uur non-stop fietsen tijdens de Melfar 24 Hour Cycling Challenge, in Denemarken. Hoe ver kun je komen als je je best doet? Hij meldt: “Deze sportieve uitdaging wil ik verbinden met een inzamelactie voor de Stichting UKEF van Nestar Lakot (rechts op de foto) en Ed Grassère uit Vaals (www.ukef.nl). UKEF wil onderwijs voor kinderen in het Noord-Oegandase Kitgum mogelijk maken. Want “je best doen” is voor deze kinderen niet voldoende, ze moeten een school hebben, met goed lesmateriaal, en goede leerkrachten. Met jullie hulp hoop ik dat we het lesmateriaal voor de 155 scholieren in het komende schooljaar kunnen bekostigen. Daarvoor is ongeveer 3.000 euro nodig. Hoe ver kunnen wij komen als wij ons best doen?” Als je deze actie wilt steunen, en dat wil je!, kijk dan op: http://www.ugandakitgumschoolfoundation.com/nl/fietsen en help mee! En hoever ga ik fietsen in 24 uur? Waag een voorspelling op WWW.UKEF.NL.Wie het dichtst in de buurt komt, wacht een leuke verrassing!
De eerste jaardienst wordt gehouden op zaterdag 2 mei om 17.30 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te Wijlre. Elisabeth Bartholomé - Wijnants Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Korte Heimans-wandeling Vijlen - In navolging van de Heimansweek vorig jaar organiseren de IVN-afdelingen Heuvelland en Vijlen-Vaals op zondag 3 mei van 11.00 tot 16.00 uur een zogenaamde ‘Heimansdag’ voor alle leeftijden. De start is vanaf de parkeerplaats tegenover restaurant De Rozenhof op het adres Camerig 12 in Vijlen. Voor iedereen de kans om dan tijdens een korte route van slechts 4,5 km kennis te maken met de bijzondere rijkdom van de regio via een 15-tal natuurworkshops langs een beperkt traject. Men kan dan meer details vernemen over o.a. diersporen, plantjes, geologie, dieren, insecten en landschap tijdens deze educatieve route die iedereen aan de hand van een
D & N Ve r h u i z i n g e n Nat./Internationale verhuizingen Full service * Vrijblijvende offerte De-/hermonteren * Opslag
beschrijving in eigen tempo loopt. De deelname is gratis en zowel de route alsook de informatie zijn uitermate geschikt voor kinderen en hun begeleiders.
Maria-pelgrimstocht Wittem - De Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden organiseert in de meimaand een voorjaarsvoettocht naar een relatief minder bekend Duits Maria-pelgrimskerkje, vlak over de grens met Midden-Limburg. De pittige wandeling van circa 26 km door een vlak landelijk gebied begint even na 09.00 uur bij de RK kerk van Koningsbosch. Daar wordt gewacht op de aankomst van de belbus nr. 80 die om 08.47 uur vanaf NSstation Echt vertrekt. Parkeren kan men eenvoudig bij de kerk, gelegen langs de
N274. Na een welkomstwoord wordt al na enkele kilometers de Mariakapel van Waldfeucht (D) bereikt. In deze prachtige kapel uit 1772 is een bezinningsmoment met uiteraard een Marialied. Via de plaatsjes Bocket, Honthem en Braunsrath komt de groep aan bij het klooster Marialind, waar Maria wordt vereerd en waar we picknicken in het park. Dan trekken de wandelaars in de richting Haaren en vervolgens naar een grenscafé voor een rustpauze. Het mooiste deel van de wandeling komt daarna: via Brüggelchen met de Motte Bolleberg uit de 9e eeuw en over de stadwallen van Waldfeucht daterend uit plm. 1200. Na nog een afsluitend bezinningsmoment in de eerder genoemde kapel bij Waldfeucht eindigt deze wandeling tegen 17.00 uur bij het
CATERING voor al uw feesten & evenementen
MOBIELE FRITUUR NIEUW - BBQ op locatie
www.dvanderbeek.nl
snacks-more@live.nl 06-52070047 www.snacksandmore.nl
STANDPLAATSEN mobiele frituur
Tel 043 457 4916 Mob 0646 121 949
Woensdag Nijswiller: 16.30 - 19.30 uur. Vrijdag Vijlen: 16.30 - 19.30 uur. Zaterdag Nijswiller: 16.00 - 19.00 uur Pagina 3
Vanaf 7 mei: iedere DONDERDAG in SLENAKEN 16.30 - 19.30 uur
RPH -Advocaten
Gulp en Geul Journaal -
startpunt: de kerk van Koningsbosch. De tocht is voor een enigszins geoefende wandelaar niet moeilijk; tussentijds in- of uitstappen is echter heel lastig. Raadzaam is ook wat drank en proviand mee te nemen. Vooraf aanmelden is niet nodig, op tijd aanwezig zijn bij de kerk van Koningsbosch is voldoende. Meedoen is gratis; een vrije bijdrage op bankrek.nr NL32RABO0133531619 t.n.v. SPV wordt op prijs gesteld. Kijk daags voor de wandeling nog even op de site www.spvlimburg.nl voor de laatste informatie.
Vroege-vogel-wandeling Wolfhaag - ARK Natuurontwikkeling organiseert op 17 mei in het kader van de landelijke vogelweek een vroege-vogel-wande-
Voor tuin en dier
Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Nu weer • Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten
RechtsPraktijkHippique
Advocaten:
- mr. drs. P. Cruts bs - mw. mr. A.W.M. Beckx
Juristen:
- mw. mr. A.E. Lenderink - mr. F. Aarts, L.L.M. Eur.
Kloosterstraat 14 - 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl - info@rph-advocaten.nl
Tel: +0031 (0)45-5444710
Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.
ling in het heuvellandschap in Wolfhaag bij Vaals. Het onderwerp is ‘vogels in het Drielandenpark’. Vogeldeskundige Alexander Timmers vertelt over de typische vogels die leven in het natuurgebied tussen het Vijlenerbos en de Vaalserberg. Welke vogels blijft een vraag. De vogelwereld is de afgelopen jaren flink veranderd. Door begrazing met Schotse Hooglanders zijn er ruigtes ontstaan die verdwenen soorten als grauwe klauwieren erg interessant vinden. Sinds een aantal jaar broeden ze ook weer in dit gebied. Dankzij klimaatverandering is daar ook steeds vaker de orpheusspotvogel te vinden, afkomstig uit het zuiden van Europa. En de grote gele kwikstaarten laten zich ook zien in de nieuwe natuurgebieden bij Vaals. De verandering van vogelaantallen en soorten broedvogels zegt veel over de natuur waar die vogels leven. Blijkbaar is het landschap voor deze drie bijzondere soorten op die plekken weer geschikt. De 2 uur durende, gratis ochtendwandeling begint om 08.00 uur op de kruising Meelen-
ZOMER
SPEKTAKEL!
20% KADO BIJ DE VOLGENDE AANKOOP! Tot en met 23 mei 2015 krijgt u bij elke aankoop een kadocheque ter waarde van
20%
van uw aankoopbedrag! Deze cheque kunt u vanaf 26 mei t/m 13 juni a.s. bij ons inleveren bij een besteding vanaf e 49.95 Geldt niet op reeds afgeprijsde artikelen of in combinatie met andere acties.
broekerweg-Schuttebergsweg in Vaals. Het is raadzaam laarzen aan te trekken. Aanmelden kan gebeuren via ellen.luijks@ark.eu of via het de website www.ark.eu/agenda.
Zonnebloem zoekt versterking Mechelen - Veel mensen zullen de Nationale Vereniging De Zonnebloem associëren met de Vakantieboot en met Danny de Munk, maar de Zonnebloem is meer dan dat. Vrijwilligers bezoeken en organiseren activiteiten voor mensen, die door ziekte en / of hogere leeftijd weinig meer buiten de deur komen, en behoefte hebben aan sociaal con-
Voor onze wasstraat zijn we op zoek naar een enthousiaste
weekendmedewerker Allround autoservice & wasstraat
met affiniteit voor de automobielbranche. (+/- 18 jaar)
o.a: Dipladenia-Sundaville
• Sla en koolplanten (0,15 p/st.) • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen • Biologische moestuingrond Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon.
Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764
Voor meer info: Aan de Fremme 60 - Tel. 043 458 9266 Saartje Eussen - 6269 BE MARGRATEN - Fax. 043 458 9267 Of saartje@ecars.nl - www.ecars.nl Onze wasstraat is 7 dagen per week open! Pagina 4
Vrijdag 1 mei 2015
MECHELEN ZONDAG
3
MEI
2015
gen, door struiken en bossen of over modderige vlaktes. Je moet dus niet bang zijn om vies te worden! Onderweg kun je de sporen van de runderen tegenkomen, want die wonen er het hele jaar. Het is de bedoe-
Koningsvogelschieten Tijdens het weekend van 29 + 30 augustus a.s. vormt Mechelen het decor van het 244e Bondsschuttersfeest. Op de schuttersweide aan de Hoofdstraat, vanaf 14.00 uur. Uitnodigend: Schutterij St.Sebastianus Mechelen.
tact. De afdeling Zonnebloem Mechelen is daarom op zoek naar versterking. Gezocht worden nog 3 á 4 personen die als bestuurslid een positieve bijdrage willen leveren aan de organisatie. Men krijgt er zoveel voor terug van de gasten: een glimlach, een dank je wel in welke vorm dan ook. Wie actief wil worden als Zonnebloem- vrijwilliger of als algemeen bestuurslid, wordt dringend gevraagd een berichtje te sturen naar mevrouw Clare de Hoen (via e.de.hoen@kpnplanet. nl). Daarna ontvangt men een uitnodiging voor een gesprek.
Struintocht Wolfhaag - Op dinsdag 5 mei organiseert ARK Natuurontwikkeling voor kinderen tus-
sen 6 en 12 jaar en hun ouders of verzorgers een 2 uur durende struintocht door bronbeekjes in het Drielandenpark bij Wolfhaag-Vaals. Begonnen wordt om 14.00 uur op de kruising Meelenbroekweg-Schuttebergsweg in Vaals. Er kunnen maximaal 25 kinderen mee. Het is raadzaam laarzen aan te trekken. Met een gids wordt gezocht naar watermonsters en bodemspringers die weer actief zijn nu het lente is geworden. En misschien sta je wel oog in oog met de Schotse hooglanders! Wolfhaag ligt tussen de heuvels aan de rand van Vaals. Je mag er van het pad af lopen naar waar iets moois of iets leuks te zien is. Soms moet je over een beekje sprin-
Vleeshandel Kusters Margraten Prijzen inclusief 6 % BTW
Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager uit Margraten Souvlakiburgers, heerlijk gekruid en van 100 % BBB rundvlees e 7,99 per kilo Runderlappen, heerlijk mager van onze BBB runderen van het Pasveld e 9,99 per kilo Hamlappen, lekker mals en voordelig e 7,49 per kilo
Lekkere huisgemaakte specialiteiten, waar we trots op zijn Gegrild spek stukjes, heerlijk krap gebakken, verbeterd recept Aspergeham gesneden, nieuw in het assortiment Bloedworstjes, het hele jaar verkrijgbaar en met gratis appeltje
e 10,99 per kilo e 16,99 per kilo e 4,99 per kilo
Heerlijke kant en klaar gerechten uit de keuken van Kusters Limburgs runderstoofpotje, met pruimen, een echte aanrader Lamsstoofpotje, heerlijk zacht van smaak, het proberen waard Boerentomatensoep, rijkelijk gevuld met verse groente en vlees
e 7,99 per kilo e 9,99 per kilo e 3,99 per kilo
Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Like !
Prijswijziging, zetfouten, en uitverkocht voorbehouden. Ruime parkeergelegenheid aanwezig!! ons op facebook: www.facebook.com/VleeshandelKustersBV Prijzen inclusief 6 % BTW
Aanbiedingen geldig van dinsdag 28 april t/m zaterdag 9 mei 2015
Pagina 5
Verdrinken I Zelden heb ik zo verbijsterd zitten kijken naar de voorpagina van een krant als naar De Limburger van 23 april jongstleden. Bijna de hele voorpagina was gevuld met twee foto’s. Op foto één het gezicht van Settela Steinbach, het zigeunermeisje, gefotografeerd toen de wagondeur van de trein werd dichtgesmeten, toen zij in 1944 door de nazis op transport werd gezet naar Auschwitz, de plek waar ze in juli van dat jaar vergast zou worden. Op de andere foto stond het in felgekleurde kleding in de Middellandse Zee ronddobberende lijk van een jong meisje. Bootvluchtelinge. Verdronken toen de krakkemikkige en veel te vol beladen boot verging, waarop zij, waarschijnlijk voor veel woekergeld, op weg was gestuurd naar Europa. Het beloofde land, haar ontsnapping uit oorlog en ellende. Twee plaatjes van verschrikkelijke voorbeelden van hoe beestachtig oorlog en terreur kunnen uitpakken. Op die voorpagina stond bij de twee foto’s de veelzeggende kop boven het artikel ‘Toen treinen, nu boten’. In het artikel een verhaal dat de lezer de achtergrond van beide foto’s duidelijk maakte en toen de vergelijking maakte tussen beide gebeurtenissen. ‘Nog steeds snappen we niet hoe zeventig jaar geleden zo weinig is gedaan om te voorkomen dat de treinen naar die vernietigingskampen rolden’ en ‘hoe voorkomen wij dat over zeventig jaar onze kleinkinderen zich niet begrijpend afvragen waarom we een van de grootste tragedies van onze tijd op ‘Onze Zee’ niet hebben weten te voorkomen?’. De krant schrijft er meteen bij ‘Natuurlijk kloppen historische paralellen niet helemaal’. Alsof de schrijver van dat verhaal zich bij voorbaat al realiseerde dat ie met het beeld dat hij hiermee schetste een wat vreemde suggestie zou kunnen oproepen. Dat een schrijver van een hoofdartikel een dergelijk bewijs van volslagen afwezigheid van historisch besef denkt te verontschuldigen met ‘het is niet helemáál hetzelfde’, kan naar mijn idee maar op één ding wijzen: die meneer zit op een verkeerde plek. Die mag volgens mij nooit meer de kans krijgen om een dergelijke walgelijke vergelijking, cq. baarlijke nonsens te presenteren in een krant, die zich enig niveau toedicht. Terecht kwam er een storm van kritiek op deze absurde uitglijder en de volgende dag verscheen een ‘bloemlezinkje’ van reacties van lezers. Meneer de hoofdredacteur verdedigt zich met te zeggen dat het stuk bedoeld was ‘om het gedrag van de samenleving aan de orde te stellen’. Dan komt er een heel betoog over hoe ‘wij’ en ‘onze politiek’ geen afdoende tegenmaatregelen nemen om de rampen op de Middellandse Zee te voorkomen. Hij durft als ‘vergoelijking’ van hun blunder ook nog wel aan te geven dat hij toch al gezégd had, dat de vergelijking “niet helemáál “opging ‘want Nederland was zelf in oorlog en vaak was er geen keus’. Let wel, meneer schrijft over de massavernietiging in de Tweede Wereldoorlog als ‘parallel’ met de afgrijselijke vluchtelingensituatie door alle geweldshaarden van dit moment. Met permissie: zo’n meneer moet je geen krant laten schrijven. Die meneer tikt niet zuiver. Ik zal volgende keer uitleggen waarom ik dat vind.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Dé leverancier van fietsplezier! Wij zijn gespecialiseerd in: racefietsen - mountainbikes - toerfietsen electrische fietsen - schoolfietsen én een zéér uitgebreide kledinglijn!
www.jefabelsbikes.nl
Bunderbrood Donker meergranen brood Half e
1.55
Aardbeienvla Gr. e 13.95 Mid. e 10.75 Kl. e 7.25 Voor Moederdag
Moederdag hart Biscuithart met roomboter crème of aardbeien. Groot e
50
12.
Klein e
10.
www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
ling met behulp van opdrachtjes de natuur te bekijken, zoals sporen zoeken, planten speuren en waterdieren scheppen. Verder wordt ook informatie verstrekt over het gebied en de bijzondere Limburgse planten en dieren die de komende jaren wellicht profiteren van de ontwikkeling van het natuurgebied rondom Wolfhaag. Aanmelding via via ellen.luijks@ark.eu of via het de website www.ark.eu/agenda.
Beenham uit eigen keuken diverse varianten: plakken, gesneden, heel lekker en makkelijk bij asperges !! 500 gram
e 6.49
Limburgse asperge dressing lekker bij salades met verse asperges fles 250 ml
e 3.99
Rieden Grüner Veltliner asperge wijn 2015 Topwijn uit Oostenrijk 2 flessen
Cobbejennegats 1a, Gulpen tel. 043 4504000
25
Voor 5e keer geplaatst voor Finale Jonge Solisten Eys - De 15-jarige saxofoniste Carmen Huppertz uit Eys heeft weer instrumentaal toegeslagen. Nadat ze op 29 maart nog tijdens het LBM-solistenconcours te Buchten de tweede plaats van het hele concours had bereikt, pakte ze afgelopen weekend op het LBM-concours te Nieuwstadt met haar saxofoon-sopraansolo ‘Suite Hellénique’ van Pedro Itturalde nog indrukwekkender uit. De jury beloonde haar optreden met 93,5 punten, goed voor een eerste prijs met Lof der Jury. Er was veel lof voor “haar honderd procent perfect technische uitvoering, haar zuiverheid en geweldige muzikaliteit’. Door deze toekenning won ze in de 2e Divisie de kampioensbeker, maar als klap op de vuurpijl behaalde ze ook nog eens het allerhoogste aantal punten van het hele concours. Dat leverde haar ook nog eens de wisselbeker op. Bij de prijsuitreiking zei de wethouder: "Carmen, als je uit het verre en mooie dorpje Eys komt, dan kom je alleen maar om te winnen! En dat is je ook nog uitstekend gelukt!" Door deze uitzonderlijke prestatie (normaliter wint een deelnemer uit de 1e Divisie) heeft Carmen Huppertz zich automatisch (en dat al voor de 5e keer!) in successie geplaatst voor de prestigieuze Finale Jonge
e 14.98
Aanbiedingen geldig van ma 4 mei t/m za 9 mei.
Kinderdagverblijf Hupsakee! Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.
Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206
Tel. 043-8501239
www.kinderdagverblijfhupsakee.nl
Bel voor meer informatie! Pagina 6
Solisten. Deze wordt gehouden op 28 juni in Theater Centrum De Maaspoort te Venlo.
Programma Zij Actief Mechelen - Op woensdag 6 mei is de meiviering in het Missiehuis aan de Rijksweg 15 in Cadier en Keer. Dames die hieraan willen deelnemen worden verzocht om op eigen gelegenheid te gaan. Om 19.15 uur is het verzamelen op de parkeerplaats aldaar, waar men een offerlicht en consumptiebonnen kan kopen. Om 19.30 uur wordt in processie vertrokken naar de Lourdesgrot. Daarna is een Heilige Mis in de kerk. Na de Heilige Mis wordt er koffie en thee gedronken in de zaal van het Missiehuis. Op woensdag 20 mei staat de voorjaarswandeling gepland, die dit jaar in een ander jasje is gestoken. Er wordt om 11.00 uur vertrokken vanaf het dr. Janssenplein. Ronny Vluggen heeft een leuke route richting Gulpen uitgestippeld. Om 13.00 uur wordt men verwacht in het dr. Ackenshuis om dan aan te schuiven voor de lunch. Er wordt een 3 gangenmenu geserveerd, waarbij een keuze gemaakt kan worden tussen verschillende voor-, hoofd- en nagerechten (kosten 10 euro). Dames die niet willen wandelen, maar wel willen aanschuiven aan het diner kunnen zich eveneens aanmelden. Ook niet-leden zijn welkom om mee te gaan. Aanmelden graag voor 15 mei bij Andrea, (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@planet.nl). En op zondag 31 mei organiseert Zij Actief Limburg `Singles op Stap`. Dames die alleen zijn en graag in contact komen met lotgenoten kunnen die dag naar de kasteeltuinen in Arcen gaan voor een gezellig dagje uit. Het programma duurt van 12.30 uur tot 16.00 uur. Men krijgt dan ook een rondleiding door het park met een gids en daarna is er een samenzijn onder het genot van een drankje. Aanmelden hiervoor kan tot 14 mei bij Andrea.
Flessen ophaalactie Gulpen - Op woensdag 13 mei zullen de leerlingen van groep 8 van basisschool De Triangel in Gulpen tussen 9.00 en 12.30 uur huis-aan-huis in Gulpen aanbellen in het kader van hun jaarlijkse flessen ophaalactie. Zo willen de schoolverlaters zelf een steentje bijdragen aan de kosten van hun schoolverlaterskampdagen. De kinderen verheugen zich ontzettend op hun schoolkamp, dat dit jaar van 17 tot en met 19 juni plaatsvindt. Deze keer wordt het kamp opgeslagen in Hunsel bij Roermond. In het verleden mocht deze actie telkens rekenen op de warme sympathie van de Gulpense bevolking en konden de kosten van het schoolkamp behoorlijk in de hand gehouden worden. Een tip: zet alvast een aantal statiegeldflessen opzij. Wie die dag niet thuis is, zou de flessen wellicht op een (on)opvallende plek aan huis klaar kunnen zetten. Flessen bij de Plus
Vrijdag 1 mei 2015
Pagina 7
Gulp en Geul Journaal -
traditioneel koningsvogelschieten op haar schuttersweide aan de Hoofdstraat in Mechelen plaatsvinden.
Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belas-
ting- en administratieve advie-
zen. Wij werken voor
het midden- en kleinbedrijf,
agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking.
of Aldi verdienen de voorkeur, maar andere flessen worden natuurlijk ook graag meegenomen.
Loop op 20 juni het licht tegemoet Brunssum - Tijdens de Midzomernachtloop van Natuurmonumenten op 20 juni kan in drie Limburgse natuurgebieden gewandeld worden. Wandelaars steunen met het inschrijfgeld de aankoop van bloemrijke weides. Die zijn nodig voor vlinders, bijen en vogels om te
Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768
Voorafgaande zal schutterij St. Sebastianus Mechelen het huidige koningspaar Henk Kicken en Naomie Sintzen thuis afhalen. Na inspectie der schutterij zal het gehele gezelschap in optocht naar de schuttersweide trekken. Daar zal de wedstrijd om de koningseer losbarsten. Niet-leden vanaf 16 jaar kunnen ook schieten op de burgerkoningsvogel. Op zondag 12 juli zal de schutterij haar trotse koningspaar tijdens een rondgang door Mechelen aan het publiek presenteren.
Opening Mariamaand met processie Vijlenerbos
kunnen overleven. Door heel Nederland zijn 30 tochten uitgezet. Voor sportieve wandelaars zijn er marathons van 21, 43 of 63 kilometer. De Brunsummerheide, Molenplas bij Stevensweert en de Sint-Pietersberg zijn de gebieden waar de nachtelijke lopen in Limburg worden uitgezet. Natuurmonumenten wil met de wandeltochten mensen bewust maken van de nachtelijke schoonheid van de natuur en hen doordringen van het belang van bescherming ervan. De routes lopen door bossen, heidevelden, akkers en langs velden. Daar struinen reeën en roepen bosuilen. “In de nacht is de natuur op haar mooist. Dieren jagen en gedragen zich anders dan overdag”, zegt boswachter Niki Jasper. Meer informatie over inschrijven, wandelingen en tips om sponsorgeld te werven is te vinden op www. midzomernacht2015.nl. In schrijven kan tot 16 juni.
Vijlen - Op zondag 3 mei zal de Maria-
Koningsvogelschieten
Hub Sintzen opnieuw schutterskoning
Mechelen - Op zondag 3 mei zal vanaf 14.00 uur bij schutterij St. Sebastianus het
Pagina 8
maand geopend worden met een processie naar het Mariabeeld aan de rand van het Vijlenerbos. Deze processie vertrekt om 9.30 uur vanaf de parochiekerk in Vijlen. Bij aankomst aan de rand van het Vijlenerbos is bij het Mariabeeld aldaar om 10.00 uur een H. Mis. De Kon. Harmonie St. Martinus en het Kerkelijk Gemengd Zangkoor St. Gregorius zullen hun muzikale medewerking verlenen. Het Mariacomitê hoopt op gunstig weer en een grote deelname van parochianen en andere bezoekers. Na de H.Mis gaat men weer, gezamenlijk biddend, in processiestoet terug naar de Vijlense parochiekerk. Bij onverhoopt slechte weersomstandigheden zal de processie niet door gaan, maar wordt in plaats daarvan om 10.00 uur in de kerk de H.Mis opgedragen. Voor donaties aan het Mariabeeld is het RABObanknummer NL29 RABO0166474037 gereserveerd.
Eys - Op zondag 26 april werd in Eys de koningsvogel geschoten door schutterij St.Sebastianus Eys. Op het erf van de familie Grooten wist officier Hub Sintzen na een spannende strijd het winnende schot te lossen. En dat te midden van jonge en oude concurrentie, waaronder twee damesleden. Hun Sintzen was al eerder koning in 2011. Echtgenote Truus zal weer fungeren als koningin. Ook twee zonen zijn lid, Bjorn en Ricky, de laatste slaat de overslagtrom. Hub is iemand die alle werk aanpakt, dat op zijn pad komt. Voor zijn verdiensten ontving hij bij zijn gouden schuttersjubileum in 2012 een Koninklijke onderscheiding. Op zaterdag 9 mei wordt de koningsden geplant, opdat ieder in Eys de koning weet te wonen. Dit gebeurt bij de Koninklijke residentie aan de Wezelderweg. De schutters trekken die middag met de den rond en doen op hun ronde ook kasteel Goedenrade aan. Bij gelegenheid van het denplanten gaan de nieuwe schutterij-leden (Dominique Gijzen en de dames van het damescomité) ‘onder de vlag’. Daags erna, op zondag 10 mei, trekt de schutterij mee in de grote processie.
Vrijdag 1 mei 2015
Pagina 9
* Op 2 mei 10% korting en gratis Ecuador-roos. * Bij moederdagboeket vanaf e 25,00 GRATIS vaas. (9 mei)
Markt 6 - Gulpen 0 4 3 4 5 0 1 3 2 6 - w w w. b l u m p k e . n l
Puzzel & Win! Ga nu naar een VakantieXperts winkel, haal het gratis puzzelboek op en maak kans op een vakantie! Rijksweg 25 - Gulpen - 043-4501275 gulpen@vx.nl - www.vx.nl/gulpen
Rosstraat 9-11 - Gulpen - Tel 043 450 1494
Rijksweg 43c Gulpen
50% korting
Eetcafé
OS Heem Op 2 mei: Bij 3-gangen menu: GRATIS Dessert
Dorpsstraat 21 - Gulpen Tel. 043 4504743
Slagerij Bormans
Let deze week op onze uitgebreide barbecuefolder in dit blad!
op de gehele collectie Muziek , hapje en een drankje en het rad van fortuin voor leuke prijzen... Altijd prijs !!!
RAEVEN WERKKLEDING Rijksweg 61 - Gulpen - Tel. 043-4503511
Makelaar zoekt huis!
Kapelaan Pendersplein, het leukste pleintje achter de vernieuwde Rijksweg
Overweegt u om uw woning te verkopen? Bel ons voor een afspraak! Er is ruimte voor al uw vragen en onzekerheden. Wij geven antwoorden en informatie over een verkooptraject en de actuele woningmarkt in het Heuvelland. Bovendien ontvangt u een gratis, vrijblijvend verkoopadvies voor uw woning.
Rijksweg 9 - Gulpen - 043-4502333
U bent van harte welkom! Bij aankoop een
GRATIS hippe truckercap! Looierstraat - 87 - Gulpen
Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204
Op 2 mei:
De Kroon
2e sleutel Halve prijs!
Brasserie
Markt 1 - 6271 BD - Gulpen - 043-4504194
Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl
Zaterdag 2 mei van 11 - 16 uur
KOOKDEMO
met Kookboekenschrijfster Janneke Philippi
Bij iedere aankoop
op 2 mei: Zonnebrillen
15% KORTING
Rijksweg 37 -Gulpen - 043-4501392
GRATIS sieraad Leny Bessems - van Loo Rijksweg 111 - Gulpen - Tel. 043 4501125
Zaterdag 2 mei op het gehele assortiment
20% KORTING RIJWIEL - MOUNTAINBIKE HYBRIDE - ELECTRO
Rijksweg 43 - Gulpen - 043-4501778 PARADISE
Op 2 mei:
Pedicure + knippen
Hair: 06 18825944 Beauty: 06 52501677 Rijksweg 25a - Gulpen
voor e 35
van e 42.50
Een afspraak maken op 2 mei mag ook
Looierstraat 48 Gulpen 043 4501360 / 06 22347295 www.fietsverhuurgulpen.nl
Aanbieding 2 mei a.s.
Pindarotsjes
2 silo’s
e 7.50
Rousseau Chocolade - Rijksweg 33 Gulpen gulpen@rousseau.nl - www.rousseau.nl
Pagina 10
Ri j ks w eg 31 G ul pe n - 04 3 7 50 33 05 w w w. a th en e- g u lp e n. n l
2 mei Hobby-Demo van Joy!Craft
SPETTERENDE
van 11.00 – 16.00 uur
HARLEKINO Crafts Gifts & Cards Passage 15 Gulpen
MODESHOW zaterdag 2 mei om 13,30, 14,30 en 15,30 uur
Looierstraat 29 Gulpen
Foto's online bestellen? Kijk op www.fotoquelle.nl voor de meest gunstige prijzen en binnen enkele dagen kunt u de foto's ophalen bij DA Drogisterij Beuken.
Drogisterij parfumerie
Beuken Rijksweg 53 Gulpen - 043-4503480
Gasterij De Poort Restaurant / B & B
Passage 6 Gulpen
Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
Onze verbouwingsopruiming gaat door!
Tel. 043-4501584 - www.vliegenwoninginrichting.nl
2 mei op de gehele collectie
10% KORTING
Taverne Aod Gullepe RIKA
EN
LARS
RIJKSWEG 34 - GULPEN
Op 2 mei: 5% KASSAKORTING! M.u.v. computers en randapparatuur
Dé leverancier van fietsplezier! Wij zijn gespecialiseerd in: racefietsen - mountainbikes - toerfietsen electrische fietsen - schoolfietsen én een zéér uitgebreide kledinglijn!
Op zaterdag 2 mei: verrassende en leuke actie’s in onze winkel!
Hair Line
Rijksweg 46 - Gulpen - 043-3117852
Dames en Herenkapsalon
www.jefabelsbikes.nl
Wij knippen met passie! al 30 jaar lang... in Gulpen.
Cobbejennegats 1a, Gulpen tel. 043 4504000
Dorpsstraat 15 Gulpen Tel. 043-4502722
ALLEEN OP 2 MEI: Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391
10% KORTING OP SCOOTER-REPARATIES
RIJKSWEG 59 GULPEN TEL. 043 450 4549
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153
Pagina 11
't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen
Gulp en Geul Journaal -
bracht aan Bern Kastel Kues en Cochem aan de Moezel. Vertrokken wordt om 8.30 uur vanaf de parkeerplaats tegenover Hotel Aurora. Er wordt een mooie route gevolgd, die om 10.45 uur in Bern Kastel Kues eindigt. Vandaar is er om 11.00 u. een boottocht over de Moezel, waarna een bezichtiging van het stadje op het programma staat. Om 13.30 uur wordt koers gezet naar Cochem. Er is volop ruimte om dit stadje te bezoeken. Burgerkoningin werd Hanny Kremer, wier partner Dominique zich recent als geweerdrager heeft aangemeld. Zij is de kleindochter van de legendarische commandant Karel Franken en dochter van oud-koning Wiel Kremer. Bovendien was er een vogel voor de leden van schietvereniging ‘Ons Genoegen’ uit Wijk aan Zee, die opnieuw met een flinke ploeg in Eys acte de présence gaf. De strijd werd ditmaal beslecht door oud-Eysenaar Henk van de Bogaard, wiens kinderen de titel meermaals behaalden terwijl het hem als voorzitter en bruggenbouwer tussen de twee verenigingen niet eerder gelukt was.
Ouderenvereniging Epen naar de Moezel Epen - Op 28 mei maakt de Epense ouderenvereniging ‘Onder Ons’ haar jaarlijks uitstapje. Er wordt die dag een bezoek ge-
Omstreeks 16.00 uur wordt de terugreis aanvaard. In Hotel Eperland wacht ter afsluiting een heerlijk diner. Aanmelding bij mevrouw Berthy de Waard (tel. 043 - 4553112) of bij mevrouw Mieke van Harskamp (tel. 0434552541).
Kampioensreceptie Schietvereniging Willem Tell Wijlre - Na een zeer succesvol schietseizoen tijdens de competitie van de LWSB gaan de schutters genieten van hun welverdiende vakantiemaanden. In verband met het behalen van het kampioenschap in de hoofdklasse biedt het bestuur van Schietvereniging Willem Tell haar eerste team op vrijdag 2 mei in clublokaal Hazen-Wijnen in Wijlre een speciale receptie aan. Deze begint om 20.00 u. en eindigd ongeveer 21.00 uur. Tevens zullen de hoogste schutters in de
hoofdklasse (Sjef Ramakers 214 ringen) en eerste klasse (Daphne Raven 208 ringen) gehuldigd worden. Daarna zal er nog volop gelegenheid zijn om gezellig na te keuvelen over de voorbije competitie. Diskjockey Hein zal de avond met muziek opfleuren. Iedereen die de schietvereniging Willem Tell een warm hart toe draagt wordt uitgenodigd om op vrijdagavond 2 mei in lokaal Hazen-Wijnen aanwezig te zijn.
Spreekuren WAO en WIA Gulpen - Voor mensen die vragen hebben over WAO of (toekomstige) WIA- uitkering, bijvoorbeeld kwesties ‘Wat zal mijn inkomen zijn als ik word afgekeurd voor mijn werk (geheel of gedeeltelijk). Hoezo verandert mijn uitkering? En hoe kan ik nog een beetje werken; en wat levert me dat dan op? Is er iedere donderdag tussen 10.00 u. en 12.00 u. een vrij inloop-spreekuur bij het Werkplein in Gulpen. Het adres luidt: Kiebeukel 41 te Gulpen. Het telefoonnummer tijdens dit spreekuur is 06-30042209; afspreken is mogelijk via tel. 043-4072579 Men kan ook van gedachten wisselen over rechten en plichten in de “wachttijd”-periode van 2 jaar bij langdurig ziek-zijn, over de Wajong-uitkering en werk, de indicatiestelling na 1-1- 2015 en over de WW-uitkering en ziek zijn tijdens de WW. (Vervolg op blz. 16)
Verspreidingsgebied Gulp en Geul Journaal
Pagina 12
Mystique legt de catwalk voor u uit
M ODESHOW Z ATERDAG 2
13.30, 14.30 M UZIEK
DÉ LINGERIE-SPECIAALZAAK IN HARTJE GULPEN
LOOIERSTAAT 29 GULPEN TEL. 043 450 3560
Wij verloten 2 kadobonnen ter waarde van e 50,- onder onze klanten
Pagina 13
EN
15.30
MEI UUR
VERZORG T DOOR
DJ W IM F RIJNS !
Gulp en Geul Journaal -
Ke r kb e r ic h te n
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 3 mei om 11.00 uur Jrd. voor Familie Linck Mobers, v. Henry Thewissen en familie. Jrd. v. Leentje Gusting en Piet Pelzer. De gezangen worden verzorgd door de Schola Cantorum o.l.v. Franco Ackermans. Voor iedere bezoeker ligt een vertaling van de gezangen klaar. Woensdag 6 mei H.Mis om 09.00 uur: Voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO01 32204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 2 mei om 19.00 uur H. Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Voor ouders Hazelhof-Steijns en dochters Marie JosĂŠ en Bets. Jrd. voor Wiel
mans-Vincken. 1e Collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 3 mei om 09.15 uur: H.Mis als Jrd. v. het echtpaar Maessen-Frijns (stg). Jrd. v. Hubert Schnakkers (stg). Jrd. voor het echtpaar Vleugels- Schwanen (stg). 1e Collecte voor het onderhoud van de kerk. Om 15.30 uur: Bevrijdingsconcert door Mannenkoor Lauwerkrans. Maandag 4 mei 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.
Donderdag 7 mei om 19.00 uur: H.Mis voor Anita Bollen-Houben (off.g). Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor van den Berg, te Slenaken, tel. 4573234. Voor het opgeven van H.Missen kunt u terecht op de pastorie op maandag van 11.00-12.00 uur en maandag van 19.30-20.30 uur. Ook zijn in de hal van de kerk formulieren aanwezig om H.Missen te bestellen. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op NL 89 RABO 013. 22.04.118.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 2 mei om 19.30 uur: Zeswekendienst v. Alice Franssen-Limpens. v. Christine Lardinois-Pleijers en v. Pierre Lardinois v. Sjuf Kool en Lies Schijns. v. Frens Lennarts en Agnes Lennarts-Habets en Maria Lennarts. Olischlager. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18 RABO 0132292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 2 mei 18.00 uur: Volkszang. H.Mis als Jrd. v. de ouders Crutzen-Rompen (stg). Jrd. v. de ouders Prumpeler-Conjaerts (stg). Jrd. v. familie De Wit-Gellen (stg). Jrd. voor Jan Hamers. Jrd. v. Jan Hendriks en 4e Jrd. voor John Hendriks en v. Lies Hendriks-van Wersch. v. Tom van Houtem (off.g). voor de ouders Wiel en Tiny Saive-Wenders (off.g). Tonia Hochs-Huynen vw buurt; ouders Hart-
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 3 mei 2015, Vijfde Zondag van Pasen; zondag van de Oosterse Kerken. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kerk, Gemengd Zangkoor Partij-Wittem); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, Byzantijns koor 'Ensemble 72'). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 08.30 tot 17.00 uur.Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters Pagina 14
of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Intenties: Zaterdag 2 mei, vooravond 5de Zondag van Pasen om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: Geen intenties. Zondag 3 mei, Vijfde Zondag van Pasen om 9.00 uur: Voor de intenties van de abonnees van het Gerardus Magazine om 11.00 uur. Jrd. v. Pierre Peters. Jrd. voor de ouders Smeets-Klaassen. v. overl. Jo Wijers. uit dankbaarheid bij gelegenheid van 60 jarige bruiloft om 18.00 uur: Geen intenties. Dinsdag 5 mei om 8.00 uur: v. overl. familie Op den Kelder-Glas. Donderdag 7 mei 8.00 uur: Geen intenties.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 2 mei (H.Athanasius) om 19.00 uur: Jrd. v. het echtpaar Gerrekens-Lemlijn (st). Jrd. voor de ouders Krans-Spees. Jrd. voor Jules Geurten. Voor MariĂŤtte Debets (col). Voor Louis Debougnoux. voorAugusto Diana (buurtbewoners Dr.Poelsstraat). Zondag 3 mei (5e zondag van Pasen) om 11.00 uur: Jrd. v. het echtpaar Pinkers-Crombach (st). Jrd. voor Sjef Bleeser. v. Lies Vluggen-de Bie (col). v. Maria Pinckers-Mobers (brt. bewoners). Voor Mathieu Debougnoux (col). Voor Hub Didden (col). Maandag 4 mei om 19.00 uur: Jrd. voor de ouders Zink-Hensen. Woensdag 6 mei om 19.00 uur: Uit dankbaarheid. Vrijdag 8 mei om 19.00 uur: Bijzondere in-
Vrijdag 1 mei 2015
tentie. De pastorale middagdienst van zondag 3 mei wordt waargenomen door Pastoor Hegge, Vijlen: 043-3061500
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 2 mei Vooravond van de 5e Zondag van Pasen om 19.00 uur: Voor Alice Greven-Waelen. Jrd. v. ouders Waelen-Ruijpers. gest. Jrd. v. de ouders Sijben-Rijcken. Zondag 3 mei - 5e Zondag van Pasen - om 10.30 uur: v. Wiel Hamers b.g.v. zijn verjaardag. gest. Jrd. v. de ouders Marcus-Odekerken en Yvonne. gest. Jrd. voor de ouders Bemelmans-Eussen en overledenen van de familie.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 2 mei om 18.45 uur: Rozenkransgebed. Om 19.00 uur: Lena Schreuders Aarts (collecte). Zondag 3 mei 9.45 uur: 1e H.Communie. Maandag 4 mei om 11.00 uur: Dankdienst communicantjes en ouders. Om 19.00 uur: Geen H.Mis.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 3 mei Vijfde zondag van Pasen om 10.30 uur: Eerste H.Communie. Voor het welzijn van onze communicantjes. v. Jan Dobbelstein vanwege de offergang. In mei wordt iedere avond om acht uur de rozenkrans gebeden in de Mariakapel.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 3 mei om 10.45 uur, Opgeluisterd door Gregoriaans koor: 1ste Jrd. v. Maria Braun-Schins. 1ste Jrd. v. Nelly MartensDaamen. Jrd. voor de ouders BelleflammeHouben. Jrd. voor Pierre Habets. Jrd. v. de ouders Voncken-Bertram. Jrd. v. de ouders Jan en Lea Peters-Loop. Jrd. v. Karel Braun. v. familie Franz Lemmens en ouders Maria Lemmens- Johnen en ouders. v. de ouders Grooten-Wiertz. Vrijdag 8 mei om 19.00 uur: Muzikaal opgeluisterd door Sjef en Lidy Pelsser. 1ste Jrd. v. leonie Pelsser-Rompen. v. Piet Mulleneers. voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen. Voor Frank Hagelstein.
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643
Witkamp uit Amerongen. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Meerinformatie: www.maasheuvel land.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043- 852 5225,dsdereus@ziggo.nl, www. facebook. com/DsHarrieDeReus
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 3 mei om 8.25 uur: Samenkomst van de Eerste Communicantjes en hun ouders in het Gemeenschapshuis om 8.40 uur Feestelijke stoet onder begeleiding v. harmonie Amicitia naar de kerk om 9.00 uur H.Mis waarin onze kinderen de Eerste Heilige Communie ontvangen. Voor Jan Geelen (col.off.). v. Bert Essers (opluistering kinderkoortje van Noorbeek samen met kinderen uit Banholt). Vrijdag 8 mei om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. v. Els Franck-Brouwers (col.off.). voor Pierre Franck en zoon John v. overl.v.d.fam.Munnix-Lemmens. voor de ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen.
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 2 mei vanaf 9.00 uur: Ziekencomunnie. Om 17.30 uur: Jrd Thom BartholomĂŠ. Jaardienst ouders Hensgens-Ortmans; Jaardienst ouders Hensgens-Habets; Jan en Christien van Lier-Thewissen; Wiel Savelberg (col); Lies Geelen-Urlings (col); Johan Keulders; ouders Wijnands-Savelberg en Elisabeth Houben Zondag 3 mei 9.30 uur: Voor bijzondere intenties Dinsdag 5 mei 9.00 uur: Frans Eichhorst en Bertha Eichhorst-Frijns (col); Henri HAzen; Diesje Snellen-Bugter Donderdag 7 mei 09.00:Voor de misdienaars.
Zaterdag 9 mei vanaf vanaf 17.30 uur: Jrd. Hub Didden en overrl. ouders. Jrd. ouders Bergmans-Didden.
Zaterdag 2 mei om 8.30 uur: Leesmis Terlinden. Om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders van Elmbt-Speetjens en zoon Willy. Jrd. voor de ouders Werelds-van Proemeren en kinderen. v. Jef Huntjens. voor Rene Huntjens. v. Paula Meij-Gubbels. v. Liliy Buur-Gubbels. Zondag 3 mei om 10.00 uur: Communie v.d. zieken. Maandag 4 mei om 19.00 uur: St. voor de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. v. Chrit Jahea. voor Jes Bellefroid.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 3 mei is er om 10.00 uur een dienst in de Hervormde kerk in Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger in deze viering is ds. L. Th. Pagina 15
Gulp en Geul Journaal -
moestuin oplevert. Het nemen van een bon verplicht uiteraard niet tot het geven van een bon en er hoeft geen wederdienst tegenover het verzilveren van de bon te staan. Het gaat immers om delen, niet om ruilen. De Deelwinkel Cadeaubon is een niet-commercieel initiatief. De bonnen zijn ontwikkeld in de Deelwinkel in Nijmegen, waar ze een groot succes zijn. Vanwege dit succes worden er tijdens de tiendaagse 6000 bonnen over het land verspreid over minstens tien hotspots.
Middigsjiech in Theater De Klimboom
(Vervolg van blz. 12) De ervaringsdeskundige spreekuurhouders geven gratis uitleg en denken graag met de bezoekers mee. Zie eventueel ook: www.waowiamaastrichtheuvelland.nl.
Eerste Cadeaubon Tiendaagse ook in Zuid-Limburg Wittem - Op 14 april is in Meet Berlage in Amsterdam de eerste landelijke Cadeaubon Tiendaagse van start gegaan. Tijdens deze tien dagen worden overal in het land ‘Deelwinkel Cadeaubon Hotspots’ geopend. Op deze Hotspots kunnen mensen door middel van de Deelwinkel Cadeaubon een dienst geven aan iemand die ze (nog!) niet kennen. En net zo goed een reeds ingevulde bon meenemen om te gebruiken, zonder dat het een tot het ander verplicht. De bonnen zorgen ervoor dat nog meer mensen kunnen delen wat ze willen delen.
Ook in Klooster Wittem wordt er een ‘hotspot’ geopend en wel op dinsdag 21 april om 11.00 uur ’s ochtends. Iedereen is welkom. Initiatiefnemer van de Deelwinkel en de Cadeaubonnen, Juul Martin, zal de opening verzorgen. Philippe Cremers, directeur van Klooster Wittem, verduidelijkt: ‘De bonnen passen bij die vele initiatieven die ons aanzetten om opnieuw te denken over onze economie en over hoe we omgaan met overvloed. In die zin is het is voor ons vanzelfsprekend dat we zo’n hotspot in Klooster Wittem onderbrengen!’ Op een hotspot liggen blanco bonnen, waar eenieder op kan aangeven welke dienst die persoon wil delen, weggeven. Dat kan gaan van het uitlaten van de hond tot samen eten en het aanbieden van een lift naar het volgende dorp of een vakantiebestemming tot het weggeven van de vele groenten die de
Simpelveld - Op zondagmiddag 3 mei om 14.00 uur vindt in Theater De Klimboom te Simpelveld een “Middigsjiech” plaats. De bezoekers van deze voorstelling gaan samen met een aantal prominenten terug naar de “koel” en kunnen dan samen met de acteurs het mijnverleden weer tot leven brengen. Er staan optredens gepland van o.a. Henk Steijvers, lid van de zanggroep Carboon. Hij zal de nodige mijnliedjes ten gehore brengen. Verder van Annie Franssen, die mooie mijngedichten zal declameren, van Wiel Miseré die de heilige Barbara laat herleven. Ook Wim Schoenmaekers en Ger Dautzenberg zullen als oud-koempels teruggaan
Kinderalimentatie in 2015 Door de Wet Hervorming Kindregelingen zijn nagenoeg alle bestaande regelingen met betrekking tot de tegemoetkomingen van de overheid voor ouders gewijzigd.Deze wijzigingen betreffen de kinderbijslag, het kindgebonden budget, de kinderopvangtoeslag, de alleenstaande ouderkorting, etc. Dat heeft met name grote gevolgen voor gescheiden ouders. In geval van kinderalimentatie, kan de alimentatie plichtige niet meer rekenen op een fiscale tegemoetkoming. De alimentatie gerechtigde gaat er echter beduidend op voor-uit. Hij / zij, die de hoofdverblijfplaats heeft van de kinderen, ontvangt meer kinderbijslag en meer kindgebonden budget. Voor de alleenstaande ouder kan dat behoorlijk oplopen door de invoering van een eenouderkoptoeslag (circa 3000,- euro per jaar). De wijzigingen van de Wet Hervorming Kindregelin- gen betreft dus eigenlijk alle gescheiden ouders waar sprake is van kinderalimentatie. Er heeft een verschuiving plaats gevonden in de draagkracht van de ouders, zodat nagenoeg in alle gevallen een herberekening dient plaats te vinden resulterend in een wijziging van het te betalen alimentatiebedrag. Dat kan afhankelijk van het geval een verschil betekenen van meer dan 100,- euro per maand. Het is daarom zeker aan te raden om een advocaat te consulteren om een herberekening te maken en - zo nodig een wijzigingsverzoek bij de Rechtbank in te dienen. RPH-advocaten te Simpelveld kan u hier zeker bij van dienst zijn. Onze contactgegevens kunt u vinden op www.rph-advocaten.nl of in onze wekelijkse advertentie in dit blad.
Pagina 16
Vrijdag 1 mei 2015
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul
Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Trintelen
Elkenrade
Etenaken
Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69
Eyserheide Stokhem
Wijlre
www.hotelbeukenhorst.nl Piepert Kapolder
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Gulpen
Ingber
Wittem
De Hut
Euverem
Restaurant www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur
Sfeervol culinair genieten
Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00
Hilleshagen
Dal Schweiberg
Bissen
Mheer
Broek Bommerig
Heijenrath
Noorbeek
Schilberg
Eperheide
Slenaken
Rott
Vijlen Lemiers Harles Holset
Epen
Camerig
Vaals
Terpoorten Plaat Diependal Terziet
Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325
Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Melleschet Helle
Beutenaken
Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff
Het gezellige familierestaurant
Elzet
Höfke
Waterop Landsrade Kosberg
Mamelis
Mechelen
Overgeul
Billinghuizen
Terlinden
Nijswiller
Partij
Berghem
Crapoel
Banholt
Wahlwiller
Pesaken
Reijmerstok
DE PELIKAAN
Eys
Cartils
Margraten
Cotessen
Kuttingen
Moederdagtip!
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen
visrestaurant Hotel Restaurant Piethaan Op zondag 10 mei serveren wij o.a. een overheerlijk Moederdagmenu! TEVENS VERSE ASPERGES! Tel. 043 3061356 | Mamelis 6 Vaals info@piethaan.nl www.piethaan.nl
Jan Keulen
Genieten van een heerlijk vismenu is al mogelijk vanaf e 27.50 Plenkertstraat 4 - Valkenburg Tel. 043 851 7788 of 06 5119 0917
Taverne IJscafe Oud Vijlen
GEULHOF Een lange tradite van gastvrijheid
www.geulhof.nl
• IJssalon • Pannekoekenhuis • Restaurant • Forellenvijver • Feestaccomodatie
Eperweg 11 Mechelen • Tel: 043 - 455 25 22 We zijn weer iedere dag geopend vanaf 11.00 uur.
Genieten met prachtig uitzicht ! Iedere zondag tussen 13.00 en 18.00 uur: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 17
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Gulp en Geul Journaal -
naar de mijn. Kortom, het vroegere mijngebeuren en het zwarte goud, met fijne maar ook met minder mooie kanten, zullen de revue passeren. Deze bijzondere middag wordt mede mogelijk gemaakt door een bijdrage in het kader van het Jaar van de Mijnen, daardoor is de entreeprijs extra laag: slechts 6,50 euro per persoon. Theater De Klimboom bevindt zich in Simpelveld-centrum in Dr. Ottenstraat 46. Reserveren kan via tel. 06-55954525 of via info@puurweijersenweijers.nl.
De winkeliers van Gulpen leggen de loper voor U uit! Gulpen - Zoals bekend is de reconstructie van de Rijksweg in Gulpen inmiddels ruimschoots op tijd binnen de gestelde opleveringstermijn perfect en tot voller tevredenheid afgerond en is de kern Gulpen weer voor iedereen bereikbaar. Hiermee is een periode achter de rug waarin voor de bedrijven in Gulpen enige (onvermijdelijke) overlast heeft plaatsgevonden. Het resultaat mag er zijn! Het groot onderhoud aan de Rijksweg N278 door Gulpen-Centrum en omgeving (kosten 3 miljoen euro) werd op maandag 13 april door aannemer KWS voltooid. Het eindresultaat mag er zijn. Alle betrokken partijen putten zich in diverse lyrische toonaarden uit om hun lof voor de voorspoedige gang van zaken, waarin ruim 7 maanden oog en oor was voor elkanders wensen, onder woorden te brengen. Met het in goede banen leiden van deze 5e fasering is de reconstructie van de Rijksweg nu geheel voltooid. Als afronding van deze periode zal op zaterdag 2 mei in de kern Gulpen een grote winkelactie plaatsvinden onder de letterlijke en figuurlijke naam “De winkeliers van Gulpen leggen de loper voor u uit”. Aan het winkelend publiek wordt op die dag een “handig” cadeautje uitgereikt, uiteraard zolang de voorraad strekt. Voor de kinderen staat er een mooi springkussen opgesteld. Diver-
Een weldaad voor lichaam en geest. Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken
• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto)
www.garageroyen.nl
Schoonheidssalon Energetique Tresie BotterweckKaelen Rijksweg 68 Nijswiller Tel. 043-4511880
www.phyto5.nl Verwen jezelf met de kracht uit de natuur.
info@garageroyen.nl
se winkeliers houden leuke acties. Hier een aantal voorbeelden, die zeker door feestelijke entourage tot de verbeelding zullen spreken. Bijvoorbeeld bij de altijd verrassende Lingerie Mystique kan men genieten van een zonnige, op lente geïnspireerde, spetterende modeshow, gepresenteerd door de bekende Wim Frijns, de voormalige Roda-speaker en DJ van uitgaansparadijs La Diligence in Heerlen. Bij Woon-kook-kado Mingels worden interessante en leerzame kook- en productdemonstraties gepresenteerd, met medewerking van kookboekenschrijfster Janneke Philippi. De bekende drogisterij Beuken lanceert een daverende koop- en winactie, en Harlekino pakt uit met altijd opvallende niet-te-missen hobbydemonstraties van Joy! Craft (van 11.00 tot 16.00 uur). For Food Lovers belooft verrassende en leuke acties in de winkel. ’t Blumpke lanceert op 2 mei een 10% kortingsactie plus bij iedere aankoop ook nog eens een gratis Equador roos om blij mee thuis te komen. Het Modehoekje verkeert in een royale bui en geeft bij elke aankoop een gratis sieraad cadeau. En Vakantie-Experts organiseert een raad- en winspel dat wel eens feestelijk
Pagina 18
tresie.kaelen@home.nl Maandag-dinsdag-woensdagmorgen
zou kunnen uitpakken! Een bezoek aan Aveve loont zeker de moeite van het ommetje, want daar zijn naast vele andere aanbiedingen de geraniums en perkplanten (6 + 2 gratis) in de aanbieding. In kapsalon GLOW staat het personeel gereed om klanten hun wenskapsel met reductie te knippen en ook de pedicure heeft een aangename prijsstelling. Maar er is nog meer dat waard is om op zaterdag 2 mei het centrum van Gulpen aan te doen! In eetcafé Os Heem in de Dorpsstraat krijgt iedereen bij een 3-gangenmenu het toetje gratis. ‘Altijd prijs’ luidt de slogan bij het rad van avontuur in Dameskledingwinkel Wish. Dat is ook het geval in de beide zaken (dames én heren) van Dodji, waar klanten 10% korting op de gehele collectie genieten. Volop variatie, want Dames- en Herenzaak Moustache pakt apart uit met een gratis truckercap bij een aankoop. En voor mensen die toe zijn aan een nieuwe sleutel is het nu zaak Knubben IJzerwaren aan de Rijksweg te bezoeken, want op zaterdag 2 mei ontvangt men op de koop toe de twee-
Vrijdag 1 mei 2015 Zoals het klokje in Margraten tikt, zo tikt het nergens
Horloges, horlogeservice mode accessoires
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
www.benfico.nl Open: dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 10.00 uur tot 16.00 uur
lessen zelfstandig willen geven. Verder organiseren we ook excursies. Voor het geven van een interessante excursie zoeken we ook mensen. Beheervrijwilligers Regelmatig zijn er in het natuurgebied kleine klussen te doen zoals het opruimen van prikkeldraad en het onderhouden van poortjes, bebording en rasters. We zoeken vrijwilligers die de beheerder hierin ondersteunen.
www.rebatech.nl 0031 (0)6-52340871 Rijksweg 31 6295 AK Lemiers (Vaals)
l D k w a z e We
Wanneer: Van 28 maart t/m 16 mei 2015 Waarom: 16 mei vieren wij ons 8 jarig bestaan Wat nog meer: Wij sluiten de actie met een Open Dag op 16 mei 2015 Vanaf e 71,85 per lopende meter
Vrijwilligers gezocht met hart voor de natuur
Plaats u in deze periode uw bestelling, dan betalen wij voor u de btw, wat voor u een korting van 21% oplevert.
Vanaf e 225,50 per lopende meter
In Zuid-Limburg werkt ARK aan nieuwe struinnatuur. Deze natuur mag zich hier vrij ontwikkelen en mensen mogen van deze natuur genieten zonder op de paden te hoeven blijven. ARK zoekt voor dit gebied vrijwilligers die willen helpen met de begeleiding van veldlessen voor basisscholieren, het uitvoeren van kleine klussen in het terrein, en met flora- en fauna-inventarisaties. Veldlesbegeleiders / excursieleiders ARK organiseert voor basisscholieren uit Zuid-limburg veldlessen. Kinderen ontdekken tijdens de veldlessen zelf, op een speelse manier, de nieuwe natuur. We zoeken vrijwilligers die willen helpen met het begeleiden van de kinderen en die op termijn de
Foto: Bob Luijks
Do
de sleutel voor de halve prijs! Pearle geeft 15% korting op zonnebrillen en Raeven zelfs tot 50% op de gehele collectie werkkleding. Bezoekers die op zoek zijn naar speelgoed zijn op deze 2e mei bij Top1Toys aan het juiste adres: 20% korting! Een paar meter verder kan men (Moederdagtip!) bij Rousseau gebruik maken van een geweldige aanbieding op pindarotsjes: 2 silo’s voor maar € 7,50. En verder gaat het prijzenfestijn: op de toch al goedkope artikelen van Maxwell wordt zaterdag 2 mei nog eens een extra klinkende kassakorting van 5% verleend. Deze reeks krijgt een afsluiting bij Derkx Scootershop, waar iedereen 10% korting op scooterreparaties mag verwachten. Voor de preciezere inhoud van de genoemde acties en kortingen verwijzen wij u graag naar de betreffende advertentiepagina’s, op blz. 10 en 11 in dit blad. Kortom, kom op zaterdag 2 mei a.s. naar Gulpen en overtuig uzelf van de diverse aanbiedingen die de winkeliers voor u in petto hebben. Het loont beslist de moeite. Want ‘De winkeliers van Gulpen leggen de loper voor U uit!’ Gastvrij, royaal, feestelijk met muziek en vlagvertoon en met aantrekkelijke openingsaanbiedingen bij de geslaagde oplevering van de vernieuwde Rijksweg in Gulpen-Centrum. Van harte welkom!
van Eynattenstraat 12 - 6269 CH MARGATEN Na de kerk 2de straat links. Talentino ligt bij ons op de hoek
en
Kunstgebitten Reparaties
Voor al uw: Horlogebatterijen, hoortoestelbatterijen, horlogebandjes, reparaties, nieuwe horloges en sieraden
Flora en fauna onderzoek De natuur is voortdurend in verandering, soorten komen en gaan. Zeker als de natuur zich nieuw ontwikkelt. Om dit te onderzoeken zijn we op zoek naar vrijwilligers die de flora en fauna willen inventariseren. Informatie-avond Op woensdagavond 13 mei is er vanaf 19.30 uur een informatieavond in ‘t Wielderhoes, Wachtendonckplein, Wijlre. Loop vrijblijvend binnen of meldt je aan voor de informatieavond via Ellen Luijks: ellen.luijks@ark.eu, 06-23340756.
Tevens geven wij, bij elke bestelling, een fles rvs-reiniger weg, ter waarde van e 8,95
Genoemde actie-prijzen zijn inclusief bevestigingsmaterialen, echter exclusief montage. Prijzen wijzigen afhankelijk van de uitvoering Pagina 19