18e jaargang nr. 05 Vrijdag 30 april
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2021
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Remember September 1944 in Nijswiller verplaatst naar 2022
Deze week: Oktoberfest Nijswiller Oud papier Mechelen Heuvellandse jongeren Klimkoers Bocholtz Gemeenteberichten Kerkberichten
Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 10 Pagina 18
Nijswiller - Het evenement Remember September 1944, georganiseerd door de Heemkundevereniging Nijswiller, is al een aantal keren verschoven naar andere momenten. Zo zou dit het afsluitend evenement zijn van de gemeentelijke herdenking van 75 jaar bevrijding, oorspronkelijk in april 2020. Al snel werd duidelijk dat augustus/ september 2020, ook vanwege de coronamaatregelen, niet haalbaar was (Vervolg op blz. 9)
Foto: Anita Hondong
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
Voor dagelijs nieuws uit de regio:
www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Oktoberfest Nijswiller nog in 2021?
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Bestel van te voren !! Dan wordt uw Moederdag een feest.
Voor Moederdag Fruitschelp Groot e
Verplaatsing Eerste Heilige Com‐ munie in Gulpen naar september Gulpen - Door de huidige maatschappelijke beperkingen vanwege het Corona virus is het niet
klein e
12,25
Moederdaghart met aardbeien mogelijk dat de kinderen op 2 mei 2021 hun Eerste Heilige Communie ontvangen. Na overleg met Deken Bronneberg, Marie-José Degens, school en ouders is besloten om het ontvangen van de Eerste Heilige Communie te verplaatsen naar 12 september 2021. We wensen de aanstaande communicanten veel plezier met hun voorbereidingen binnen een ‘Kleurrijke Vriendschap’ waarbinnen ze de Communie ontvangen. Elysia Canisius, Liz Bartholomé, Ravi Van Kan, Owen Timmers, Noah Odekerken, J'naya Prevoo Sem Lindelauf, Sjors Smeets, Julian Van Loo, Felien Hendrickx, Ruben Schreurs, Raff Smeijers Star van der Laan, Catherina Hercegfi, Lisa Wouters, Ricardo Heijnens, Féline Willems, Mika Lemlijn, Dawid Molin, Ties Bormans, Siënna Hendriks Fay Meijs, Norvairo Regalis, Nagina Regalis, Youp Narinx, Alan Szostak en Iliene Geerdes.
Groot e
15,75
klein e
13,95
Aardbeien vla Gr. e
16,50
mid. e
12,50 kl. e 8,55
Wij bakken nog echt vers brood en banket tot en met 12 juni 2021. Daarna gaan wij met pensioen en sluit bakkerij Ortmans na 111 jaar.
Wijziging datum ophalen oud papier in Mechelen Mechelen - Normaal haalt harmonie St. Cecilia Mechelen steeds op de de 1ste zaterdag van elke maand vanaf 09.00 uur het oud papier op in Mechelen. Let op! Het oud papier wordt de eerstvolgende keer op zaterdag 8 mei 2021 opgehaald.
Nijswiller - Een aantal verenigingen had een aantal jaren geleden reeds geopperd om een Oktoberfest in Nijswiller te willen organiseren. Door de perikelen rondom corona is het er nog steeds niet van gekomen. Diezelfde verenigingen hebben nu het plan opgepakt om, indien de maatregelen dat uiteraard toelaten, in oktober van dit jaar een Oktoberfest te houden. Voor de verenigingen is dit ook belangrijk om naast de binding binnen het dorp ook een financieel potje te vullen om straks te kunnen gebruiken bij de aankleding en klein onderhoud van het nieuwe dorpshuis. Meer nieuws volgt zodra de coronabeperkingen worden versoepeld.
14,95
Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten • Geënte tomaten en komkommerplanten (en gewone) • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond
Vulling voor Buxusmottenvallen
2 + 2 gratis Zolang de voorrad strekt Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 2
Tevens willen we iedereen nogmaals verzoeken om het papier, gebundeld in kartonnen dozen, pas op zaterdagoch- tend (voor 09.00 uur) buiten aan de straat te zetten. Met name indien er regenachtig weer is voorspeld. Wij hopen op uw begrip hiervoor.
WIJ ZOEKEN PERSONEEL ! MEDEWERK(ST)ER BEDIENING Voor weekenden, vakanties en eventueel avonden INTERESSE? Bel, mail of kom langs! info@grandcafeneubourg.nl Marktstraat 1 Gulpen Tel 043-8520955
Vrijdag 30 april 2021
9-Jarig voetbaltalent ESB’19 naar Bayer Leverkusen:
“Ayana Heuts wordt jongste spe‐ ler ooit bij Bayer 04 Leverkusen” Simpelveld - Ayana Heuts, 9 jaar jong, is nu nog wekelijks te vinden op een van de voetbalvelden van ESB’19. Maar daar gaat verandering in komen. Ze is gescout door de topclub uit Leverkusen en zal met ingang van het volgende voetbalseizoen deel uitmaken van hun U13 selectie. Daarmee wordt Ayana de jongste speler ooit bij Bayer 04. Vader Kenny is maar wat trots op zijn dochter, die al vroeg een geheel eigen willetje had “Ayana was nog geen 6 jaar toen ze met een ferme vuistslag op tafel duidelijk maakte dat ze niet op handbal wilde, maar op voetbal”. Dat zagen haar ouders niet gelijk zitten, maar tijdens een kennismakingsdag in Simpelveld bleef Ayana’s talent niet onopgemerkt. Ayana ging ‘op voetbal’ en Kenny bood zijn hulp aan als trainer bij ESB’19. Naast de clubtrainingen is Ayana regelmatig met haar vader op het veld te vinden voor een éénop-één training. Kenny: “Het is grappig om te zien dat voorbijlopende wandelaars dan soms minutenlang stil blijven staan om te kijken naar de verrichtingen van dat kleine meisje”. Euregio Voetbalschool Omdat het trainen van je eigen dochter ook zijn beperkingen kent, wordt aansluiting gezocht bij de Euregio Voetbalschool, waar Ayana zich enorm ontwikkelt op voetbaltechnisch vlak. Dat werd nog eens bevestigd toen ze mocht deelnemen aan de finales van de Jonger Oranje talentenda-
gen in Wormerveer. Tussen ruim 200 ge- selecteerde voetballers liepen 2 meisjes, waarvan Ayana er eentje was. “Dankzij haar goede techniek bleef ze overeind tussen de jongens”, aldus Kenny. Ook eigenaar Jo Wings van de voetbalschool is trots op zijn pupil: “We hebben Ayana de afgelopen jaren zien groeien tot een meisje dat nu als negenjarige bij Bayer Leverkusen aansluit. Dat is écht uniek in de geschiedenis van de club”. Proeftraining Uiteindelijk bleken zelfs een aantal topclubs een oogje te hebben op Ayana. De keuze voor Bayer 04 maakte ze echter helemaal zelf. “Omdat de trainer speciaal voor mij naar Nederland is gekomen”, aldus Ayana. Dit goede gevoel werd nog eens bevestigd tijdens een proeftraining in Leverkusen, toen ook de klik met de overige meiden er bleek te zijn. Dat Ayana de lat hoog legt blijkt als ze haar toekomstdroom uitspreekt: “Bij Barcelona voetballen”. Dat is ook niet zo vreemd, als je grote voetbalidolen Frenkie de Jong en Lieke Martens heten. En hoewel ze het natuurlijk super vindt wat er nu allemaal gebeurt, vindt ze het voetballen bij SJO ESB ’19 ook nog steeds heel gaaf. “Ik ga het spelen met mijn klasgenootjes en vriendjes wel missen, denk ik”. SJO ESB’19 is de Samenwerkende Jeugd Opleiding van de voetbalclubs S.V. Zwart-Wit ’19 uit Eys, S.V. Simpelveld en Sportclub ’25 uit Bocholtz. Meer informatie treft u aan op www.sjo-esb19.nl of onze Facebook pagina https://www.facebook.com/SJOESB19/.
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Voor een tuin die bij u past!
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken Ingezonden verhaal door: Wim van der Hoeven
Geheime US radarinstallatie Eyserbos WO2 Eys - Elk jaar gaat de Amstel Gold race over het de top van de Eyserbosweg. Veel wielrenners beseffen niet dat deze top zeer belangrijk was voor de bevrijding van Europa. In GulpenWittem wil men de plaats waar een groot deel van de troepenbewegingen en bombardementsvluchten gecoordineerd werden in de herinnering laten voortleven door het plaatsen van een herinneringsplaquette. Slachtveld Vanaf deze strategische heuvel vanuit Nederland kijkt men zo’n 50 km ver naar Duitsland en aan de kim ziet u met mooi weer de uitlopers van de Eifel; het Hürtgenwald. Achter de heuvelrug voor u ligt Aken en de windmolens in de verte geven exact de Duitse grens aan. Nu ziet u een vredig tafereel van groene glooiende heuvels. In 1944 en 1945 zou u uitkijken op een van de grootste Europese slachtvelden, waar in 4 maanden meer dan 60.000 Amerikanen en 48.000 Duitsers het leven hebben gelaten. Amerikanen veroveren strategische positie Eyserbos tegenover de Siegfriedlinie De top van de Esyerbosweg, heeft een cruciale rol gespeeld in de bevrijding van Europa. Reeds op 15 september 1944 werd deze hoge positie na felle gevechten door de Amerikanen veroverd op de Duitsers die zich hier ingegraven hadden. Bij de Dikkebuiksweg is een herinneringsplaquette geplaatst voor een GI die bij deze operatie gesneuveld is. De Duitsers trokken zich daarna terug achter de Westwall (Siegfriedlinie) die nu nog steeds in het landschap verscholen ligt. U hoeft de lijn van de windmolens maar te volgen. Deze staan allemaal parallel aan de Siegfriedlinie. De Siegfriedlinie was een aaneengesloten lint van bunkers, mitrailleurnesten en zg. drakentanden (betonnen versperringen)
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl
E-BIKE VERHUUR Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.
PER DAG e 25,- 3 DAGEN e 60,1 WEEK e 100,NOG ENKELE E-BIKE’S MET
e 600,- KORTING BOSCH OF SHIMANO MOTOR
Tel. 06 - 22347295
M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl
van 640 km lang en loopt van de Nederlandse grens tot aan Zwitserland. Achter deze verdedigingslinie ligt de Duitse stad Aken en deze stad moest in 1944 op last van Hitler tot de laatste man worden verdedigd. De Amerikanen vreesden de Siegfriedlinie en in september 1944 stopte de Amerikaanse opmars hier, terwijl de Engelsen bij Nijmegen probeerden om bij Nijmegen - om de Siegfriedlinie heen - het Ruhrgebied te veroveren. Dat bleek een brug te ver. Aken werd voor 80% door bommen verwoest en de stad moest later huis voor huis veroverd worden en alleen al de bevrijding van Aken kostte 3.000 Amerikanen het leven. Eerste radar op het Europese vasteland Het plateau boven op de Eyserbosweg bood door haar hoge positie (193 mt) aan de geallieerden een unieke directe blik op Nazi-Duitsland. In het diepste geheim werd daarom onmiddellijk na de verovering van het Eyserbos de voorbereidin-
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 4
gen getroffen om hier de eerste Amerikaanse mobiele radarpost hier bij de kruising te plaatsen, waarmee de geallieerden 322 kilometer ver Nazi-Duitsland in konden “kijken”. De Microwave Early Warning System radar bestond uit een scherm dat op een vrachtwagen aanhanger was gemonteerd. Deze radar werkte als een grote magnetron die tegenwoordig in elk huishouden te vinden is. Ardennenoffensief Niet alleen werden de bomraids op Keulen en Berlijn vanuit deze plek gecoördineerd, ook speelde de radar post een grote rol bij het Ardennenoffensief december 1944, waarbij 40.000 Amerikanen sneuvelen. De Amerikaanse troepen in het belegerde Bastogne moesten vanuit de lucht bevoorraad worden en vijandelijke vliegtuigen konden dankzij de Eysdense radar vroeg-
Vrijdag 30 april 2021
Heuvellandse
Bedankt! We willen graag iedereen van harte bedanken voor de vele kaarten en bloemen die we mochten ontvangen naar aanleiding van ons 50 jarig huwelijk. Jo en Gusta en kinderen van der Heijden Terziet
JONGEREN AAN HET WOORD LUC HELLEBRAND - VAALS
Heel hartelijk bedankt! Voor alle lieve felicitaties, kaarten, bloemen en cadeaus, die wij mochten ontvangen voor ons diamanten huwelijk op 5 april jl. Fieny en Henri Lacroix- Boshouwers Reijmerstok tijdig worden onderschept. Het bos en hele terrein was in de periode september 1944 tot februari 1945 volledig afgesloten van de buitenwereld en werd zwaarbeveiligd. Op de vlakke akker achter het bos was een landingsbaan voor kleine vliegtuigjes aangelegd en de radarinstallatie die ongeveer op de plek van de zendmast stond werd verdedigd door zeven moderne luchtafweergeschut-kanonnen die in de velden op het plateau geplaatst waren. Deze kanonnen waren door een primitieve computer aan elkaar gelinkt zodat ze samen “cross fire” konden geven als de installatie vanuit de lucht door de gevreesde Stuka’s of Messerschmitt’s ME 262 (de eerste straalvliegtuigen die 870 km p/uur vlogen) zou worden aangevallen. Samen met de hypermoderne radar was het aller modernste Amerikaanse wapentuig uit die tijd hier bij het Esyerbos opgesteld. Deze kanonnen beschermden ook de kostbare 4,5 miljoen liter benzine en diesel tegen vijandelijke luchtaanvallen die in geparkeerde tankwagens in de straten van Wijlre opgeslagen waren. Diverse keren werd de radarpost door de Duitse Luftwaffe aangevallen en moest het Amerikaanse luchtafweergeschut in actie komen. Voor het laatst op 1 januari 19 45. Bij de laatste wanhoopsdaad van de Luftwaffe werd die dag alles in de strijd gegooid om geallieer- de vliegtuigen én de radar in Eys uit te schakelen. Deze operatie “Bodemplatte” was een ware zelfmoordmissie. Van de 1.100 opgestegen Luftwaf-fe piloten sterven er 370 piloten. Die nieuwjaarsdag om 09.45 uur vielen 40 vliegtuigen van Jagdgeschwader 2 en Schlachtgeschwader 4 de radarpost aan. Zij vlogen met meer dan 800 kilometer per uur vanuit het dal komend rakelings over de radarpost en los-
Waar het weer buiten steeds beter lijkt te worden, komen er boven de politieke speelvelden steeds meer donkere wolken aandrijven. Niet alleen de Coronacrisis maakt de situatie rondom de nieuwe kabinetsformatie erg lastig, ook het gerommel met stukken en personages draagt niet bij aan een soepele formatie. Een bijzondere tijd, dat blijft het. Zeker nu voor het eerst ‘geheime’ notulen zijn vrijgegeven. Zo blijkt alles in deze tijd een bijzondere wending te krijgen. Waar interesse in de politiek bij de meeste jongeren vlak na de verkiezingen meestal afvlakt, is dat voor een aantal in het Heuvelland zeker niet het geval. Luc Hellebrand (17) uit Vaals is een van de jongeren die vaak met grote ogen de gebeurtenissen rondom het Binnenhof volgt. Vooral de steeds maar voortdurende situatie rondom Pieter Omtzigt laat hem niet onberoerd: “Ik heb dan helaas nog geen stemrecht, maar áls, dan zou ik 100% op Pieter Omtzigt van het CDA stemmen. Een man die erg onder druk staat, ook door leden van zijn eigen partij. Ik vind het prima dat mensen hem als ‘emotioneel en té labiel’ wegzetten, maar voor mij is het een van de beste Tweede Kamerleden die ik tot vandaag de dag heb gezien. Een oprechte man, die niet voor niets meer dan 340.000 voorkeursstemmen behaalde bij de laatste Tweede Kamerverkiezingen. Jammer dat hij een uitblinker is, want eigenlijk zouden we in Den Haag veel meer mensen als hem moeten hebben.” Luc is helder: Open, duidelijke en eerlijke politiek, daar staat hij voor. Precies dat wat zijn favoriete politicus volgens hem zo goed doet: “En dat iemand die zijn mond terecht vaak opentrekt dan zo wordt behandeld… dat vind ik echt een slechte zaak in onze politiek. En dan wil ik nog niet spreken over de suggestie van een functie elders.” Of dat betekent dat Rutte met pensioen kan gaan? “Nee, dat vind ik dan weer te makkelijk door de bocht. Mensen die alleen maar vanaf de zijlijn schreeuwen: ‘Rutte moet weg!’ zijn te simpel bezig. Het is ook maar een mens, en ik vind oprecht dat hij goed zijn best doet om dit land goed te leiden. Helaas hebben veel mensen het vertrouwen in Rutte verloren, en helaas moet ik toegeven dat mijn vertrouwen de laatste tijd ook afneemt. Maar we moeten ook niet vergeten dat hij ons heel lang en goed gediend heeft.” Hoe de politieke situatie zich de komende tijd ook ontwikkelt, de op Havo 4 vertoevende Sophianum leerling zal het op de voet volgen. Of politiek zijn enige interesse is? Zeker niet. Luchtvaart, dat vindt Luc ook geweldig. Maar op dit moment zit hij meer in over de onderwijsmethode op school. Alleen maar online lessen volgen, dat werkt volgens hem niet. Alleen maar fysiek onderwijs ook niet. Wat werkt dan wel? “De hybride methode. Dat is een goede oplossing. Elke dag opstaan, vijf dagen per week acht uur achter je laptop zitten met hoofdpijn, is geen optie. Ik denk dat hybride les een ‘goed’ alternatief is. Een goede mix tussen fysiek en online onderwijs. Je kunt dan makkelijker met een klein groepje achteraf hulp krijgen bij een bepaald vak. Het zou voor de docenten misschien ook veel makkelijker zijn. Nu bestaat er vaak de vrees: “Ik moet nog twee keer fysiek toezicht houden, en SE’s nakijken! Help!” Met het erin houden van af en toe een uurtje online les kunnen zulke dingen makkelijk verholpen worden.” Luc gaat alles gelukkig goed af, los van een politieke carrière, hoopt hij zich in een tijd na Corona verder te kunnen oriënteren op de luchtvaart. Want ook dat staat even totaal stil door de COVID-19. En als er dan over een tijdje weer veel vluchten boven Vaals hun witte kerosineslierten achterlaten, dan is Luc Hellebrand helemaal gerustgesteld!
Youri
Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.
VIEREN
- Register-podoloog -
Hebben we al weer iets te vieren of mag dat ook nog niet? We weten het intussen al niet meer wat wel en wat niet mag omdat het steeds tussen twee persconferenties uitlekt en voordat dat dan de officiële versie bekend gemaakt wordt, kan het alweer veranderd zijn. Je kunt ook niet lang van te voren mensen uitnodigen voor je verjaardagsfeestje, ja, feestje, want feest kun je dat niet meer noemen als er maar ééntje van buitenaf naar binnen mag komen en die andere twintig kunnen dan via Zoom of Teams de felicitaties overbrengen en op jouw gezondheid een pilsje drinken van achter het computerscherm of van achter de laptop. Ga er maar aan staan en allemaal samen het glas heffen op de jarige, Proost!! En we hadden nog zo gehoopt dat de terrassen open zouden gaan maar dat was een ijdele hoop. Alhoewel de terrassen zijn wel open in Nederland maar dat geldt ook voor de Belgen en Duitsers. Hun eigen terrassen zijn nog niet open maar bij ons gaan ze voor hen ook open, dus zal er een massale intocht plaatsvinden naar terrassenland. En waar gaan wij dan weer zitten? Misschien op de rand van het trottoir met een blikje of een flesje, gehaald in de lokale supermarkt? Maar dan steunen we in ieder geval wel al de lokale middenstander en ik kan je verzekeren dat je ook een goed uitzicht vanaf het trottoir naar de terrassen hebt. Je mist eigenlijk niets. Maar om zo een verjaardag te vieren is toch weer iets heel anders. Of we moeten onze gedachten vullen met het feit dat we de verjaardag van Corona vieren, met zijn allen samen! Het is dan toch inmiddels een jaar geleden dat ons de eerste beperkingen werden opgelegd en we niet wisten wat we er eigenlijk mee aan moesten. We hadden de noodzaak van de ene maatregel nog niet begrepen, hoppa, daar de stroomde de andere, een nieuwe, maatregel alweer over ons heen en nog een en nog een en het hield maar niet op en uiteindelijk kon ons niemand meer vertellen welke maatregel dat ons nu werkelijk geholpen heeft, als we ooit al eens kunnen stoppen met het gevecht tegen Corona. Maar wie zegt ons dat we het jaarfeest van Corona maar één dag mogen vieren als we een jaar lang overdonderd zijn met maatregelen? Is het dan niet ook gebruikelijk om na één jaar van overlast maar een hele week te vieren? We zouden dan ook misschien beter rekening met elkaar kunnen houden en met de buitenlanders op onze terrassen. Belgen op maandag, Duitsers op dinsdag en de rest van de week is voor ons. De toeristen die zich dan hier in onze appartementen en bungalowparken bevinden, mogen dan zelf kiezen waar ze zich bij aansluiten, want uiteindelijk moet je een toerist toch altijd zelf laten kiezen, tenminste in zijn vakantie en dan geen dwang opleggen. Of je moet vooraf bepalen dat de toeristen alleen maar op een regenachtige dag op een terras mogen plaatsnemen en de andere dagen van hun vakantie op hun eigen terras voor de bungalow mogen gaan zitten. Het klinkt allemaal niet logisch en het is ook eigenlijk van de zotte en lijkt het niet ook heel veel op hetgeen men ons van uit Den Haag een heel jaar lang voorgeschoteld heeft? Vandaag die ene maatregel, morgen weer een andere maatregel er over heen. Het leek er op alsof je bij het middageten diverse sausen gemaakt had en je uiteindelijk zelf de smaak maar moest maken door er zo veel mogelijk verschillende sausen over de aardappelen te doen. En dan smaakt het nergens heen, niet te (vr)eten!
Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92
ten onderweg hun salvo’s. Twee vliegtuigen werden door de Amerikanen neergehaald, waaronder de Messerschmitt van piloot Richard Heinz (21 jaar). Zijn vliegtuig stortte om 10.00 uur neer in het dal bij Eys. Zijn toestel werd geraakt door een kogel afgevuurd door de Amerikaanse kanonnier Bob Fischer (23 jaar), wiens ouders voor de oorlog uit Duitsland naar Amerika waren verhuisd. In het dagboek van Bob Fischer zat een foto van ‘My Messerschmitt shot down in Eis”. De jonge piloot wist zijn parachute nog te openen, maar de parachute bleef haken aan het toestel en Heinz werd meegesleurd. Hij ligt begraven op de Duitse begraafplaats in IJsselstein. Bob Fischer werd na zijn terugkeer in de USA bankdirecteur en keerde zelfs meerder malen terug naar Elkenrade, waar hij in 1944 meer dan 3 maanden gastvrij bij de familie Blezer heeft ingewoond. Steeds bleven beide families contact met elkaar houden. Op 5 mei 2020 heeft zoon Bob jr heeft op deze plek de dochter van de familie Blezer, Mia, ontmoet in het kader van 75 Bevrijding. Regelmatig worden in het bos worden nog explosieven uit WO2 aangetroffen en zijn in het bos de diepe granaatinslagen, sporen van loopgraven en schuttersputjes nog herkenbaar. Voor de Amerikanen was deze heuvel de laatste veilige plek in het bevrijde Nederland. Achter de Siegfriedline lag de hel van Nazi-Duitsland op hen te wachten. Tegen de tijd dat de Amerikanen Aken en het Hürtgenwald hebben gepasseerd zijn er in het gebied maar liefst 60.000 Amerikaanse soldaten in
Jantje
Pagina 6
Vrijdag 30 april 2021
Pagina 7
Gulp en Geul Journaal -
Wij zijn gewoon open van 10.00 tot 16.00 uur. (tijdelijk i.v.m. lockdown)
the Battle of the Hurtgenwald (ook wel genoemd “the Meatgrinder”) en the Battle of Aachen (America’s Stalingrad) om het leven gekomen. Van deze 60.000 gesneuvelde Amerikaanse soldaten zijn er 8.301 in Margraten begraven. De Amerikaanse opmars is begin 1945 pas 30 km ver in Nazi-Duitsland gevorderd en moet de rest van Duitsland nog bevrijd worden. Na de oorlog wordt op de locatie van de radar een zendmast gebouwd. De huidige zendmast is 110 mtr hoog en wordt vooral gebruikt voor het uitzenden van radiosignalen. Het bijgebouw is tegenwoordig in gebruik als een datacenter. Research: Wim van der Hoeven en Marc Hermans. Tekst: Marc Hermans. Mogelijk gemaakt door de gemeente Gulpen-Wittem, de Stichting Buurtschap Elkenrade, Wim van der Hoeven en de heemkunde vereniging Wahlwiller en Eys
Pompfeest Nijswiller in 2022 Nijswiller - In het verleden is een aantal keren een pompfeest georganiseerd door het Pompcomité van Nijswiller. Toen het Pompcomité werd opgeheven in december 2010, is de pomp overgedragen aan de Heemkundevereniging Nijswiller. De Heemkundevereniging gaat in de zomer van 2022, in samenwerking met een aantal andere verenigingen, een pompfeest organiseren. Deze zomer zal dat nog niet mogelijk zijn, omdat nog niet iedereen gevaccineerd zal zijn tegen corona. De plannen zijn al in een vergevorderd stadium en beginnen concrete vormen te krijgen.
Klimkoers Bocholtz op zondag 11 juli 2021 Bocholtz - De organisatie van de Klimkoers Bocholtz, het Wielercomité Bocholtz, is op dit moment druk bezig met de organisatie van dit wielerevenement voor de jeugdige wielrenners uit heel Nederland en naastliggende landen België en Duitsland. Nadat de vorige editie 2020 helaas door de Corona maatregelen van de overheid geen doorgang kon vinden, geven de laatste signalen vanuit de KNWU hoop dat er vanaf juni 2021 voor de jeugd weer gekoerst mag worden. Het parcours is wederom gelegen aan de Vlengendaal
Jan Opreij BV Ben jij tussen de 16-18 jaar en op zoek naar een interessante en gevarieerde bijbaan in Margraten? Beschikbaar op zaterdag en in vakanties van 08.00 tot 16.00 uur. Dan zijn wij op zoek naar jou! en de wedstrijd zal plaatsvinden op zondag 11 juli 2021. Naast alle jeugdcategorieën, zal er een uitbreiding in het programma komen met een wedstrijd voor dames nieuwelingen. Ook is de organisatie druk bezig met een nieuwe invulling van het pauze programma. Hierover later meer. De komende periode is men ook bezig om op het financiële vlak de wedstrijd rond te krijgen via sponsoring. Het Wielercomité Bocholtz hoopt dan ook dat dit gaat lukken, ondanks deze moeilijke tijd hiervoor. Bocholtz en Klimkoers zijn met elkaar verbonden en het Wielercomité wil dit ook zo houden.
Het dagboek van een bedachtzame introvert’ Maastricht - Slenaken - Gulpen - “Ik ben Wynonna Franken. Een trotse Limburgse (24) die in Maastricht woont (voorheen Slenaken en Gulpen) en die een vrij uniek boek geschreven heeft met een boodschap die ik verder dan mijn eigen kringen wil verspreiden. Want ik denk dat er in heel Limburg (en zelfs in heel Nederland) Le-
Interesse? Mail naar: personeelszaken@opreij.nl
vensbeginnelingen, oftewel studenten en jongeren wonen die ik wellicht via mijn boek wat steun kan bieden. Ik wil ze laten weten dat zij niet de enigen zijn die zich alleen voelen. Daarnaast zullen de velen Wijzen, oftewel de ultieme volwassenen, een wijze les uit mijn boek kunnen halen. Namelijk dat het leven van de Levensbeginnelingen niet altijd gaat over uiterlijke schijn en eerste wereldproblemen. Dit boek, geschreven gedurende de jaren die Wijzen als de glorietijd bestempelen, bevat memoires over een moedeloze, stille tijd. Waarin ik nauwelijks praat en een masker draag in de maatschappij om de vage vermoedens van depressie te onderdrukken. Dit boek bevat memoires over mijn verlangen naar affectie en liefde, maar daarnaast ook de vele mislukte pogingen en negatieve ervaringen die daarbij kwamen kijken. Memoires met een uithaal naar de Wijzen, om te laten zien dat eenzaamheid, paniekaanvallen en zorgen over de toekomst geen trend
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 8
www.arthurnijsten.nl 06-533 658 65
Vrijdag 30 april 2021
CHEF KOK
BIEDT ZICH AAN
Bent u op zoek naar een zelfstandig werkende (chef) kok met ruime ervaring? Dan ben ik de kok waar u naar op zoek bent. Ik heb meer dan 20 jaar ervaring als chef-kok in de klassieke Franse keuken. Daarnaast kook ik graag met seizoen- en streekproducten en ben ik volledig op de hoogte van de nieuwste kooktechnieken. Ik ben - Gedreven - Passie voor streekproducten - Flexibel - Leidinggevend - Teamplayer - Geen 9-5 mentaliteit
In bezit van - Leermeester - HACCP - BHV - Cafebedrijf.
Foto: Martin Krewinkel
Voor meer informatie ben ik te bereiken via tel. 06-84432257 en/of B.Schneiders1@hotmail.com
of hype is, maar een steeds vaker voorkomend iets binnen het leven van veel Levensbeginnelingen in deze maatschappij. Dit is een wanhopige poging om mijn gedachtes en stemmen in mijn hoofd de mond te snoeren. En ondanks dat ik vele jaren in stilte heb geleefd, wil ik nu van me laten horen en de woorden van mijn boodschap verspreiden. Ook al zijn wij jong en hebben we nog een heel leven voor ons. Ook al lijken onze problemen van nu over veertig jaar niet meer noemenswaardig. We voelen het nú, beleven het nú en de wereld om ons heen verandert nú! Het leven ziet er nu heel anders uit dan dat van vroeger. En ook al hebben al die ouders, leraren, mentoren, coaches en andere Wijzen veel levenservaring en vaak gelijk, soms, heel soms, hebben ze het gewoon ook mis.” Wynonna Franken. ISBN: 9789464312553.
Remember September 1944 in Nijswiller verplaatst naar voorjaar 2022 Nijswiller - Het evenement Remember September 1944, georganiseerd door de Heemkundevereniging Nijswiller, is al een aantal keren verschoven naar andere momenten. Zo zou het het afsluitend evenement zijn van de gemeentelijke herdenking van 75 jaar bevrijding, oorspronkelijk in april 2020. Al snel werd duidelijk dat augustus/september 2020, ook vanwege de coronamaatregelen, niet haalbaar was. De hoop werd gevestigd op het laatste weekend van augustus 2021, maar waarschijnlijk zal in die periode nog niet iedereen gevaccineerd zijn tegen corona en dat heeft de organisatie doen besluiten om het bevrijdingsevenement te verplaatsen naar het voorjaar van 2022. De risico’s zijn nog te groot om in 2021 een dergelijk evenement te laten plaatsvinden, mocht dat al kunnen door versoepelingen van de maatregelen. De organiserende werkgroep van de Heemkundevereniging Nijswiller heeft besloten om naar volgend voorjaar uit te wijken. De exacte datum zal nog bekend worden gemaakt.
Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter
Tel: +0031 (0)85‐0200052
www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl
Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.
Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. Pagina 9
Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website
14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl
Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Nationale Dodenherdenking 4 mei: volg het via de livestream! Jaarlijks vindt op 4 mei de Nationale Dodenherdenking plaats. De invulling van deze viering is door het coronavirus anders dan we gewend zijn. Er is dit jaar, net als vorig jaar, géén georganiseerde bijeenkomst bij het herdenkingsmonument op de Eyserlinde in Eys. Het college van burgemeester en wethouders en een vertegenwoordiger van de gemeenteraad houden er op het gebruikelijke tijdstip wel twee minuten stilte nadat het Signaal Taptoe Infanterie heeft geklonken en legt er een krans. Er is verder geen publiek aanwezig. Kijk live mee vanuit thuis Hoewel samen zijn tijdens Herdenkingsdag voor steun en troost zorgt, is het vanwege het coronavirus helaas niet wenselijk dat er ook toeschouwers aanwezig zijn. U kunt wel de herdenking in Gulpen-Wittem volgen vanaf thuis om 19.45 uur via een livestream op ons Youtubekanaal: www.youtube.com/gemgulpenwittem. De livestream wordt verzorgd door de lokale omroep 3Heuvelland. Kransen, bloemen of herdenkingssteentjes Wilt u uw betrokkenheid en medeleven tonen? Inwoners, verenigingen, organisaties en bedrijven die een krans, bloemen of een herdenkingssteentje willen leggen bij een gemeentelijk monument, kunnen dit op eigen gelegenheid doen op 4 mei gedurende de dag. Houd daarbij voldoende afstand tot elkaar, minimaal 1,5 meter en houd het op een kort bezoek.
Foto: Eleven Media
Herdenk thuis U kunt ook thuis zichtbaar herdenken, graag zelfs. Dit doet u door een vlag half stok te hangen. Dat mag de Nationale vlag, de Europese vlag, de Limburgse vlag of de officiële gemeentevlag zijn. Verder worden blazers uit Gulpen-Wittem verzocht om het Signaal Taptoe Infanterie om 19.59 uur mee te spelen vanuit thuis of in de buurt van een gemeentelijk monument. Na twee minuten stilte klinkt traditiegetrouw het Wilhelmus. U wordt uitgenodigd vanuit huis mee te zingen.
Voorbereidingen nieuwe gemeentegids Voor de zomer verschijnt er weer een nieuwe gemeentegids in Gulpen-Wittem. De gids wordt gemaakt door FMR producties. Zij werken aan het actualiseren van alle gegevens. Als het nodig is, nemen zij telefonisch of per e-mail contact op met lokale winkeliers, bedrijven of overige instellingen in Gulpen-Wittem die in de gids staan om te controleren of de gegevens nog kloppen en aan te passen waar nodig. Geef uw wijzigingen op tijd door! Een oproep aan verenigingen, stichtingen en andere instellingen in GulpenWittem: staat u in de gids? Dan is dit het moment om uw gegevens te controleren. Staat u nog niet in de gids maar wilt u wel vermeld worden? Meld u dan aan.
Fotowedstrijd cover gemeentegids Voor de nieuwe gemeentegids zijn we op zoek naar de allermooiste foto voor op de cover! - De foto moet gemaakt zijn in de gemeente Gulpen-Wittem. - Het onderwerp van de foto staat vrij, maar het is natuurlijk wel de bedoeling dat het past bij de uitstraling van Gulpen-Wittem en het Cittaslow gedachtengoed. Denk bijvoorbeeld aan ons mooie landschap, onze unieke kerkdorpen en gehuchten of dingen die je ‘typisch Gulpen-Wittem’ vindt. - Stuur uw foto in hoge resolutie (minimaal 1MB of 300 DPI) naar voorlichting@gulpen-wittem.nl.
Het controleren van uw gegevens of aanmelden voor de gids werkt zo: 1. 2. 3.
-
Ga naar www.lokaaltotaal.nl/gulpen-wittem of scan de QR code bij dit artikel. Zoek uw vereniging of stichting op via de zoekfunctie en controleer uw gegevens Wilt u iets wijzigen? Klik dan op het tabblad ‘uw vermelding’ en geef uw wijziging door aan FMR.
Vermeld uw naam, telefoonnummer en op welke locatie u de foto gemaakt heeft. Deelnemen is kosteloos en kan tot en met zondag 9 mei 2021.
Wij nemen uiterlijk woensdag 12 mei persoonlijk contact op met de winnaar. Hij of zij ontvangt een mooi pakket met lokale streekproducten uit Gulpen-Wittem. De mooiste overige ingezonden foto’s krijgen mogelijk een plekje in de binnenkant van de gids.
Let op: u kunt tot en met zondag 9 mei wijzigingen doorgeven, uitsluitend via de website van FMR. Pagina 10
30 april 2021
Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van u allemaal.
Herdenking Wagelderbos en Cartils Op 21 april jl. vond de jaarlijkse herdenking in Wagelderbos en Cartils plaats. Burgemeester Ramaekers legt in het Wagelderbos een bloementak ter nagedachtenis aan de slachtoffers die gesneuveld zijn. Dit doet zij onder toeziend oog van Peter Pecher en Huub Kissels van het comité Oorlogsvliegers Gulpen-Wittem. Ook in Cartils werd op de locatie waar oorlogsslachtoffers gevallen zijn door de heer Pecher en de heer Kissels een krans gelegd.
Wilt u iets betekenen voor een ander ? Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Of wilt u meer weten over wat u kunt betekenen ? U vindt het allemaal op onze website www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving. Vacatures - MeanderGroep ZuidLimburg zoekt vrijwilligers voor activiteiten kleinschalig wonen in Epen (vacaturenummer 2021012) -
Velen van onze inwoners zoeken een 'maatje' om leuke coronaproof-activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014)
-
Stichting Mee zoekt begeleider(s) voor activiteiten voor de jongerengroep op de dinsdagavond in Gulpen (vacaturenummer 2021011)
-
Klooster Wittem zoekt een medewerker ondersteuning redactie tbv het magazine GERARDUS (vacaturenummer 2021009)
-
Klooster Wittem zoekt een medewerker promoteam voor o.a. het bedenken en uitvoeren van creatieve promotieacties voor de Gerarduskalender (vacaturenummer 2021008)
-
Klooster Wittem zoekt een marketing PR Prof voor het promoten van de positionering van Klooster Wittem die basis biedt voor een verdere groei van naamsbekendheid (vacaturenummer 2021007)
-
Gulpener Turnclub zoekt een vrijwilliger die de ledenadministratie bij wilt houden en contributie wilt innen via een systeem van de KNGU (turnbond) (vacaturenummer 2021006)
-
Buitenplaats Kasteel Wijlre zoekt vrijwilligers als gastvrouw of gastheer “Coffee & Picknick to go” bij Kasteel Wijlre (vacaturenummer 2021002)
-
Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het realiseren van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020)
-
Artidé Zorgorganisatie zoekt vrijwilligers om te helpen om cliënten een zinvolle dag te laten ervaren (vacaturenummer 2020017)
-
Vluchtelingenwerk Zuid Nederland zoekt een maatschappelijk begeleider (vacaturenummer 2020007)
Foto: Al Rekko
Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja SchreursHeijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Pagina 12
Vrijdag 30 april 2021
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Locatie
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Piepertweg 10, 6287 AD Eys
Wijzigen bestemming van bedrijf naar wonen
13 april 2021
Inzien
Julianastraat 41B, 6285 AH Epen
Uitbreiden van bestaande dakkapel
9 april 2021
Inzien
Pastoor Ruttenstraat 18, 6281 AB Mechelen
Verwijderen draagmuur in woonkamer, maken trapgat naar zolder en verwijderen van draagmuur restant in badkamer
17 april 2021
Inzien
Maretak 1, 6271 EP Gulpen
Uitbreiden van het woonhuis
15 april 2021
Inzien
Hoofdstraat 75, 6281 BC Mechelen
Verbouwen van de woning naar woning en vakantiewoning
16 april 2021
Inzien
Piepertweg 10, 6287 AD Eys
Wijziging bestemming van bedrijf naar wonen
15 april 2021
Inzien
Terzieterweg 13A, 6285 ND Epen
Vervangen van een poort
18 april 2021
Inzien
Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummer 6549 (bij Euverem 52 te Gulpen)
Plaatsen van 6 vlaggenmasten
19 april 2021
Inzien
Slenakerweg 6, 6271 PE Gulpen
Plaatsen van een tijdelijke woonunit
20 april 2021
Inzien
Botterweck 3, 6286 DA Wittem
Plaatsen van een mantelzorgwoning
21 april 2021
Inzien
Parallelweg ongenummerd te Wijlre
Realiseren van een nieuwbouwwoning
21 april 2021
Inzien
Aanvraag ontvangen d.d. 15 maart 2021 en ingetrokken d.d. 13 april 2021
Inzien
Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Jan van Houtemstraat 6, 6321 BR Wijlre
Uitbreiden van het woonhuis
Verleende omgevingsvergunningen Leijenhof 9, 6286 DC Wittem
Plaatsen van een dakkapel
21 april 2021
Bezwaar
Schulsbergweg 30, 6286 BM Wittem
Brandveilig gebruik voor de vakantiewoning
21 april 2021
Beroep (2)
Bouwen van een woonhuis
23 april 2021
Beroep (2) (6 weken)
30 april 2021
Zienswijze van 1 mei t/m 12 juni 2021
Geweigerde omgevingsvergunningen Piepertweg ongen. te Eys, kadastraal bekend gemeente Wittem, sectie A, nummer 5185.
BESTEMMINGSPLAN Ontwerp bestemmingsplan Brede Hoolstraat 7 Tussen Brede Hoolstraat 5 en 9, 6274 NG Reijmerstok
Verplaatsen van het bouwvlak
Pagina 13
Gulp en Geul Journaal -
Omschrijving
Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit
Datum van ontvangst
Van Plettenbergweg 7, Wittem
Melden van het oprichten van een restaurant met terras
9 maart 2021
Kennisgeving
Ingberdorpstraat 28, Ingber
Melden van vervangende nieuwbouw t.b.v. caravanstalling
2 maart 2021
Kennisgeving
Verleende drank- en horecavergunning en exploitatievergunning
19 april 2021
Bezwaar
Aanvraag drank- en horecavergunning en exploitatievergunning
19 april 2021
Inzien
Aanwijzingsbesluit toezichthouder (BOA) t.b.v. dhr. R.C.W. Geuijen
30 april 2021
Inzien
OVERIGE BESLUITEN Verleende drank- en horecavergunningen Heijenratherweg 12 te Heijenrath
Aangevraagde drank- en horecavergunningen Markt 5 te Gulpen
Aanwijzingsbesluit toezichthouder Aanwijzingsbesluit toezichthouder
RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afde-
ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Meer informatie: www.rechtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.
Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Vermeld in uw brief: de datum, De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunuw naam, handtekening, adres en de reden ningen en besluiten in uw directe omgeving.
Pagina 14
Vrijdag 30 april 2021
Lintjesregen Gulpen-Wittem 2021 Burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens reikte op maandag 26 april 11 Koninklijke Onderscheidingen uit aan inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem. 9 inwoners werden benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau en 2 tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.
Joop Burgers Lid in de Orde van Oranje Nassau 63 jaar | Epen
Hij is lid van de lectorengroep. Hij draagt de Hemel tijdens de processie. Joop is medeontwerper van de Allerzielenkaart en ontwerper van de kerstkaart.
De heer Burgers is een loyaal en betrokken kartrekker in Epen. Op 12 jarige leeftijd werd hij lid van voetbalvereniging SV Epen. Hij was bestuurslid van 1993 tot 2003. Hij maakte deel uit van de activiteitencommissie, de wandelcommissie en de jubileumcommissie van SV Epen. Ruim 36 jaar is hij vrijwilliger bij de carnavalsvereniging D'r Vooseschtoets en maakte hij deel uit van De Uulespegele.31 jaar is hij vrijwilliger bij de parochie St. Paulusbekering Epen.
Twee jaar is hij nu lid van het Uitstralingscomité van de gemeente Gulpen-Wittem. Als voorzitter van de Ondernemersvereniging per 2000 behartigt hij de belangen van de ondernemers van Epen. Joop zet zich mede in als lid van de werkgroep zeepkistenrace en maakt deel uit van het kermiscomité. Hij levert een belangrijke inzet voor lokale projecten zoals Epen Bronnenland (26 beekjes uit een rivier), Houdt Epen School, Speelbos en Epen Bronnenland 2.0.
Gertie Essers-Schlenter
verzorgde zij de administratie van deze beurs. De opbrengst van de beurs kwam ten goede aan de vereniging. Daarnaast zette zij zich in voor de statutenwijziging.Sinds 2011 is ze secretaris van en vrijwilliger bij de Nationale Vereniging de Zonnebloem, afdeling Gulpen-Reijmerstok. Ze verzorgt de administratie en de correspondentie met het hoofdkantoor. Daarnaast onderhoudt zij het contact met de vrijwilligers en organiseert zij de lotenverkoop. Zij organiseert mede de activiteiten van de afdeling Gulpen-Reijmerstok.
Lid in de Orde van Oranje Nassau 81 jaar | Gulpen Gertie Essers-Schlenter is een actieve en bevlogen vrijwilligster. Ze werd in 1980 lid van ZijActief Gulpen. In 1996 werd ze bestuurslid en vervolgens secretaris tot 2011. Ze fungeerde als animator van een kunsten hobbybeurs in het voormalige ontmoetingscentrum Timpaan tijdens de Hubertusjaarmarkt. Zij zorgde voor de werving van de standhouders. Ook
Otto Frijns Lid in de Orde van Oranje Nassau 72 jaar | Wahlwiller Otto Frijns is een veelzijdige vrijwilliger. Vanaf 1959 is hij vrijwilliger bij de Politiehondenvereniging Geduld overwint te Wahlwiller. Sinds 1967 is hij vrijwilliger bij carnavalsvereniging de Boemelaire te Wahwiller. Hij was lid van de Raad van Elf en was Prins Carnaval. Hij helpt bij de op- en afbouw van activiteiten, het bouwen van de carnavalswagen en het maken van decorstukken voor de carnavalszitting. Tussen 1980-2017 was hij vrijwilliger bij het Arnold Janssen Klooster in Wahlwiller. Vanaf 1981 is hij vrijwilliger bij fietsclub de Bloeiende Berg in Schweiberg en ondersteunde bij het jaarlijkse wielercours ‘het bergcriterium van Schweiberg'. In 1989 was hij lid van het organiserend comité van de festiviteiten ter ere van het 75-jarig bestaan. Sinds 2004
Dave Vluggen Lid in de Orde van Oranje Nassau 41 jaar | Gulpen Dave Vluggen is een betrokken vrijwilliger met gevoel voor gemeenschapszin. 8 jaar was hij secretaris voordat hij in 2010 voorzitter werd van de Jeugdcarnavalsvereniging de Gaarekiekerkes te Gulpen. Hij zet zich in voor de samenwerkingen en uitwisselingen met andere verenigingen en voor de realisatie van de nieuwe locatie. Daarnaast organiseert hij de uitstapjes en het jaarlijkse kamp. Hij bouwde de website en onderhoudt deze. Ook verricht hij hand-
verzorgt hij een deel van de promotie van de Mountainbike- en Cyclocross wedstrijd, de TMA Cyclus Cup. Ook zet hij een deel van het parcours uit en verricht hand- en spandiensten. Van harmonie St Cecilia Mechelen is hij vrijwilliger en was hij bestuurslid (1992 - 2005), secretaris (2000 - 2002) en penningmeester (2002 - 2005). Hij ondersteunt tot op heden bij evenementen, concerten en feesten. Zo’n 22 jaar verricht hij vrijwilligerswerk bij de R.K. Heilige Cunibertuskerk te Wahlwiller. Ook is hij al 14 jaar vrijwilliger bij Heemkundevereniging Mechelen. Vanaf 2015 is hij vrijwilliger bij de Stichting Zelfsturend Wahlwiller (SZW). Hij leverde een bijdrage aan het Dorpsontwikkelingsplan en aan het Verkeersplan Wahlwiller. Tevens is hij actief voor het project 'Meer bewegen voor Ouderen'. Sinds enkele jaren is hij lid van het Comitélid Wahlwiller dat jaarlijks een dorpsfeest organiseert.
en-spandiensten. Sinds 2010 is hij vrijwilliger bij de voetbalvereniging FC Gulpen. Dave draait bardiensten en fungeert als wedstrijdsecretaris bij het jaarlijkse jeugdtoernooi. Reeds 4 jaar is hij vrijwilliger bij de scholengemeenschap Sophianum Gulpen. Hij is tevens secretaris van de oudervereniging en geeft met name veiligheidsadviezen. Vanaf 2018 is hij lid van de Raad van toezicht en bestuurslid vanaf 2020 van de Stichting Beheer Gemeenschapshuis Gulpen. Hij draagt zorg voor de administratie, de vergunningen en inrichting. Ook onderhoudt hij de externe contacten en fungeert hij mede als beheerder.
Pagina 15
Gulp en Geul Journaal -
LINTJESREGEN GULPEN-WITTEM 2021 Philip Laheij Lid in de Orde van Oranje Nassau 77 jaar | Mechelen Philip Laheij is sociaal bewogen en enorm betrokken bij het welzijn van inwoners. Van 1989-2000 en van 2011-2015 was hij voorzitter van Mannenkoor Lauwerkrans Mechelen. Hij presenteerde de concerten en was verantwoordelijk voor de promotie. Daarnaast organiseerde hij enkele concertreizen. Sinds 2000 is hij ere-voorzitter en wederom verantwoordelijk voor de promotie. Van 1980 tot 2000 vervulde hij een bestuursfunctie binnen het CDA Gulpen-Wittem. In de periode 1993 tot 1999 was hij, namens het CDA, burgerfractielid van de commissie Burger-VRO zaken van de voormalige gemeente Wittem. In 2010
Carola Hensels-Vaessen Lid in de Orde van Oranje Nassau 61 jaar | Wijlre Carola Hensels-Vaessen is een actief en gedreven vrijwilligster die begaan is met de hulpbehoevende medemens. Van 1995 tot 2007 is ze vrijwilliger bij basisschool Op de Tien Bunder in Wijlre. Ze maakte deel uit van de oudervereniging en droeg bij aan de organisatie van de activiteiten. Meerdere jaren ving het gezin Poolse kinderen op. 9 jaren was ze vrijwilliger bij scholengemeenschap Sophianum in Gulpen. Sinds 2004 is ze bestuurslid en vrijwilliger van zwemvereniging Mosaqua Gulpen. Ze maakte deel uit van de activiteitencommissie voor de jeugd. Daarnaast droeg zij bij aan de fusiegesprekken met de Maastrichtse Zwem- en Polo Club. Zwemvereniging Mosaqua ging in 2016 op in MZPC en sinds-
Alex Ritzen Lid in de Orde van Oranje Nassau 62 jaar | Wijlre Alex Ritzen heeft een tomeloze inzet voor het verenigingsleven van Wijlre en het schutterswezen in Zuid-Limburg. Hij was vrijwilliger bij de Snuffelmarkt Wijlre. Hij bemande het drankbuffet, wees de verkopers hun marktkraam en ondersteunde bij het opruimen. Van de Spaarclub van café Hazen-Wijnen is hij bestuurslid. 17 jaar was hij lid van harmonie St. Gertrudis. Sinds 1980 is hij vrijwilliger bij en secretaris (sinds 2000) van de biljartvereniging Nooit Gedacht Wijlre. Hij is wedstrijdleider, stelt de teams samen en organiseert het kampioenschap. In 1993 werd hij lid van de drumband en schietploeg van schutterij St. Maternus Wijlre. In 1996 trad hij toe tot het bestuur en was tweede secretaris (2001-2005). Sinds 2021
Wiel Offermans Ridder in de Orde van Oranje Nassau 79 jaar | Slenaken Wiel Offermans is een groot ambassadeur van de Limburgse wielersport. Van 1985 tot 2012 was hij ploegleider bij TWC Maaslandster Zuid Limburg van de Beloften/Elite en van de Nieuwelingen/Junioren. Hij trainde de jeugdleden. Onder zijn leiding werd in 1996 beslag gelegd op de 1e plaats in de Nederlandse Clubcompetitie voor de Elite/Belofte renners. Eveneens met ingang van
hervatte hij het lidmaatschap van het CDA en werd gekozen tot raadslid. Vervolgens werd hij in 2014 wethouder met als portefeuille Sociaal Domein. Zijn speciale aandacht ging uit naar de zwakkeren in onze samenleving en mensen die een extra steuntje in de rug konden gebruiken. Hij heeft een opvallend project gerealiseerd: ‘Samen Doen’. In 2018 keerde hij tot 31 mei terug in de gemeenteraad. Hij werd aansluitend vrijwilliger bij woonzorgcentrum Envida Klein Gulpen en onderneemt activiteiten met de bewoners. Ook ondersteunt hij bij evenementen en uitstapjes. Daarnaast legt hij deze uitstapjes vast op beeld en maakt hij een mooie film voor de bewoners. Voorts richtte hij mede de Stichting Vrienden van Klein Gulpen op.
dien is ze bestuurslid van MZPC. Ze is belast met de portefeuille ‘Gulpen’ en ondersteunt bij de jeugdtrainingen en organiseert jeugdactiviteiten. Sinds 2008 lid en sinds 2014 bestuurslid en vrijwilliger bij de EHBO vereniging Gulpen-Wittem. Ze organiseert de inzet van de vereniging bij evenementen. Daarnaast draait zij ook hulpverleningsdiensten. Twee jaar was ze vrijwilliger bij het Nederlandse Rode Kruis. Ze begeleidde vakanties voor hulpbehoevenden en organiseerde creatieve activiteiten tijdens vakantieprojecten. In 2019 werd ze vrijwilliger bij de Stichting Heinz Bijzondere Vakantiereizen in Wijlre. Ze begeleidt hulpbehoevenden en organiseert creatieve activiteiten. Ongeveer 4 jaar is zij vrijwilliger bij de Paus Franciscusgroep te Wijlre. Ze bezoekt ouderen en hulpbehoevenden. Tot slot begeleidt ze statushouders bij Vluchtelingenwerk Nederland, locatie Gulpen-Wittem.
is hij tweede penningmeester. Ook is hij voorraaden materiaalbeheerder, verzorgt de sponsoring en promotie van bondsfeesten en verricht hand- en spandiensten. 10 jaar was hij vrijwilliger als verkeersregelaar bij de evenementen van scholengemeenschap Sophianum Gulpen. Sinds 2010 is hij bestuurslid van de RK Zuid-Limburgse Schutters Bond. Hij is verantwoordelijk voor het jeugdbeleid, de wedstrijdleiding en ondersteunt de muziekjury bij bondsfeesten. Vanaf 2011 is hij bestuurslid van de Zuid-Limburgse Schutters Federatie (ZLSF). Hij maakt mede de planning, tijdschema's en zet zich in als controleur. Hij is 5 jaar lid van de muziekcommissie van de Oud Limburgse Schuttersfederatie. Ook is hij jurylid van de terrein- en optocht- wedstrijden van Schuttersbond Eendracht Born-Echt en bij de Midden-Limburgse Schuttersbond.
1985 is hij medeorganisator van de wielerevenementen zoals de Raboronde, de Ridderronde, de Internationale Cyclocross, meerdere NK’s voor junioren en het NK Veldrijden voor de jeugd. 14 jaar was hij beheerder van de clubkleding van TWC Maaslandster Zuid Limburg. Hij droeg zorg voor de uitgifte van de kleding en het bestellen daarvan. Daarnaast was hij 16 jaar beheerder van het wagenpark van deze vereniging. Per 2002 is hij bestuurslid en een wedstrijdleider tijdens de trainingswedstrijden van deze wielerclub.
Pagina 16
Vrijdag 30 april 2021
Marij Pasmans-Hodiamont Lid in de Orde van Oranje Nassau 74 jaar | Eys Marij Pasmans-Hodiamont verricht al 40 jaar grote inspanningen voor de samenleving in Eys. Zij is in 1978 medeoprichter en sindsdien vrijwilligster van peuterspeelzaal de Blokkendoos Eys. Ze fungeerde als groepsleider, zette zich in voor de verhuizingen naar de nieuwe locaties en voor de uitbreiding van de peuterspeelzaal. Met ingang van 1979 is ze vrijwilliger bij Basisschool Klavertje Vier te Eys. Ze was lid van de ouderraad, organiseerde mede de activiteiten, de jaarlijkse bivakweek en sinterklaasviering.
Thans zet zij zich in voor de communiewerkzaamheden en de uitstapjes. In 1981 is ze medeoprichter en voorzitter van de Gezinsmissenwerkgroep te Eys. Ze is nog steeds de drijvende kracht achter de organisatie van de gezinsmissen, dit in samenwerking met de basisschool. Zo’n 26 jaar al is ze vrijwilliger bij de Parochie Heilige Agatha te Eys. Ze fungeert als lector, lid van de avondwakegroep en is lid van het liturgisch beraad en begeleidt de communicanten. Vanaf 2010 is ze vrijwilliger en vanaf 2013 penningmeester-secretaris bij het Reanimatienetwerk Eys. Marij organiseert de jaarlijkse collecte en is inzetbaar in geval van nood.
seert de Groeëte Gulpener Vasteloavesfinale als afsluiting van de Limburgse vastelaovend. Sinds 2012 Ridder in de Orde van Oranje Nassau is hij voorzitter van de stichting Kleeberg Cycling 53 jaar | Mechelen Challenge (KCC). Deze stichting organiseert diverse Robert Loozen een bevlogen organisator die zich wielerevenementen waaronder de KNWU juniorenbelangeloos inzet voor de samenleving. Hij is direc- wedstrijd 'Kleeberg Challenge', de 'Kleeberg Cross' tielid bij Marlstone Music en heeft mede een belang- en sinds 2014 de 'Topcompetitie tijdrit op Camerig'. rijke stempel gedrukt op de ontwikkeling van de Vanaf 2013 is hij vrijwilliger bij voetbalvereniging Limburgstalige muziek. Hij zet zich op vrijwillige R.K.M.V.C. Mechelen onder meer als jeugdleider, basis in als jurylid bij liedjeswedstrijden zoals Kinder scheidsrechtersbegeleider en medebeheerder van Vastelaoves Leedjesfestival (KVL) en het Tiener de kantine (2016-2018). Sinds 2015 is hij vrijwilliger, Vastelaovesleedjes Konkoer. Hij verleende mede- medeoprichter en voorzitter (2016 tot 2018) van de werking aan projecten als ‘Doe een wens’, ‘Opkikker’ Samenwerkende Jeugdvoetbal Opleiding (SJO) en de actie ‘Koffie voor Kanker’. Daarnaast was hij 7 Heuvelland. Als eerste voorzitter gaf hij vorm aan de jaar voorzitter van de handbalvereniging MenG Op- SJO ten behoeve van een duurzaam aanbod van timo Plus Kleijnen Gulpen. Sinds 2003 zet hij zich in voetbalactiviteiten. Sinds 2018 is hij teambegeleider voor de Groeëte Gulpener Vasteloavesfinale. Vanaf van het Jongens Onder 19. In 2016 was hij mede2008 als bestuurslid en vanaf 2016 als voorzitter van initiatiefnemer van het monument ter ere van wielerde Stichting Limburg AlAaf. Deze stichting organi- journalist Jean Nelissen in Gulpen.
Robert Loozen
Marie Louise Strik-Van Wersch Lid in de Orde van Oranje Nassau 81 jaar | Mechelen Marie-Louise Strik-Van Wersch is een betrokken vrijwilliger die van vitaal belang is voor de samenleving. Van 1968 tot 2000 was ze vrijwilliger bij het Rode Kruis, afdeling Bocholtz-Simpelveld-Vaals. Ze fungeerde in de staffunctie assistent-opleidingen, coördineerde diverse opleidingen, verzorgde EHBO-les op scholen en was hulpverlener bij evenementen. Vanaf 1984 was ze vrijwilliger, bestuurslid, lid van de adviesraad en lid van de tekstgroep van het Jonge-
renkoor Mechelen / Vocalgroup Magan. 18 jaar is ze actief lid van het Zangkoor Musica Vincit te Landgraaf. Vanaf 2004 is ze vrijwilliger bij de Nationale Vereniging de Zonnebloem afdeling Mechelen. Ze was begeleider bij de vakantiereizen, verricht bezoekwerk en ondersteunt bij activiteiten. Zij is mede-oprichter, voorzitter, wijkhoofd en collectant van het KWF Kankerbestrijding afdeling GulpenWittem. Sinds 2010 is ze vrijwilliger bij Vrijwillige Hulpdienst Gulpen-Wittem. Zij ondersteunt bij medische bezoeken.
Vanwege de huidige maatregelen vond er géén officiële ceremonie plaats in het gemeentehuis. In plaats daarvan werden de gedecoreerden thuis, voor de deur, door burgemeester Ramaekers en een kleine delegatie verrast. Symbolisch werd er voor éven een feestelijke setting opgebouwd. Compleet met een oranje vouwtentje, versierselen en een rode loper. Lokale muzikanten Erwin Lennarts en Sjef Pietersma verzorgden de muzikale afsluiter. Bekijk een fotorapportage van de lintjesregen op www.facebook.com/gemgulpenwittem. Fotograaf: Eleven Media.
Pagina 17
Gulp en Geul Journaal -
Kerkberichten
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zondag 2 mei om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van: Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens; voor Sef Hoenjet. Dinsdag 4 mei tussen 19.45 uur - 19.59 uur: luiden de kerkklokken. Woensdag 5 mei om 09.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid v. verkregen vrijheid en vrede op aarde.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 1 mei om 19:00 uur H.Mis. Voor Arie Seezink. (Verj.). De viering wordt begeleid door organist Ton Notermans.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 1 mei om 19.00 uur (Kringviering): jaardienst voor ouders Frissen-Scheepers. Zondag 2 mei om 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: geen intenties. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 4 mei om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Fam. Spierings-van Agt; voor overl. Linie Dreijerink. Donderdag 6 mei om 08.00 uur: geen intenties.
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 2 mei om 09.30 uur: H.Mis. Orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst voor Alfons Huijnen en Anna Huijnen-Wouters (st.); Voor Jos Eussen en vader Harry. Woensdag 5 mei om 10.00 uur: H.Mis.
Maandag 3 mei om 19.00 uur: H.Mis voor overleden- en levende leden van het Maria-comité Woensdag 5 mei om 19.00 uur: H.Mis tev H.Bernadette. Vrijdag 7 mei vanaf 09.00 uur: Ziekencommunie. Om 18.00 uur: Aanbidding van het Allerheiligste. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid
Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag 2 mei om 11.00 uur: H.Mis voor Angelien en Guillaume Lardinois (st.). v. Wiel Roijen (col.off.) Donderdag 6 mei om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis v. ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen. v. Maria Schrijnemakers-v.d.Hove (buurt).
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 1 mei om 19.00 uur: H.Mis. Gest. Jrd. voor ouders Jaspers-van Loo. Voor ouders van de Weijer-Bremen en familie. Zondag 2 mei om 09.45 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux. Maandag 3 mei om 19.00 uur: 1e Jaardienst Alice Mullenders-Claessens.
Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zondag 1 mei 19.30 uur: Jrd. v. Fred Brauers. Vrijdag 7 mei is er geen H. Mis.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen
Zondag 2 mei om 11.00 uur: H.Mis. Jrd. v. Ouders Pelzer-Gusting; v. Emmy Brunenberg-Paulussen, Woensdag 5 mei om 09.00 uur: H.Mis v. parochie.
Zaterdag 1 mei om 18.00 uur: H.Mis in de parochiekerk als jaardienst v. ouders Crutzen-Rompen (st); jaardienst ouders Prumpeler-Conjaerts (st); voor Gerard Prumpeler en dochter Susan. Zondag 2 mei om 09.15 uur: H.Mis als jaardienst echtpaar Maessen-Frijns (st); Sjir van Wersch en Bertha Mousset. Collecte voor onderhoud kerk.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken
Zaterdag 1 mei vanaf 09.00 uur ziekencommunie. 17.30 uur: zeswekendienst Mieke Deben-Ramakers; ouders Tom en Lieske Bartholomé-Wijnands. Zondag 2 mei om 09.30 uur: H.Mis voor Leo Ramaekers (col) Dinsdag 4 mei 9.00 uur om trouw en standvastigheid voor alle gehuwden. Om 19.00 uur: Plechtig lof en rozenkransgebed. Donderdag 6 mei om 09.00 uur: H.Mis voor Els Wessels-Lassauw nms de buurt.
Zaterdag 24 april om 19.30 uur: geen H.Mis. Zondag 2 mei om 10.45 uur: voor Jef Pleijers vanw. coll. Voor Anne-Marie Schyns-Thyssen vanw. coll. Voor Elvina Jacobs-Damzo vanw. coll. Voor Jef Jacobs vanw. coll. Voor Mia Cremers-Sangers vanw. coll. Voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Elly Schneiders-van Houtem vanw.coll.
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 1 mei om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. voor Tineke Geelen-Jongen tevens tiv Jef Geelen en overleden ouders Leo Jongen-Ruipers en broers Jan en Math; Mayke Zink-Beijer. Zondag Zondag 2 mei om 11.00 uur: jrd echtpaar Pinkers-Crombach (st); Richard Böhmer en vader Gunther.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 2 mei om 11.00 uur: zeswekendienst Els Smeets uit dankbaarheid Alice Greven-Waelen. jrd. ouders Waelen-Ruijpers. gest. jrd. ouders Sijben-Rijcken. gest. jrd. ouders Pieters-Jongen en zoon Sjeng. gest. jrd. Hub en Fien Pieters-Didden.
Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 1 mei om 08.30 uur: Leesmis Terlinden. Om 19.00 uur: Jrd. Gène Geron. Ger Kroonen en ouders. Pagina 18
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis
Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Dinsdag 4 mei: Hoogmis en Vespers met Lof als op zondagen. Vrijdag 7 mei: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur.
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 1 mei om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 4 mei om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 1 mei om 09.00 uur: H.Mis. Van 09.3010.00 uur: Aanbidding. Zondag 2 mei Zang door Dameskwartet Viele en om 10.00 uur: H.Mis voor Lambert Janssen (off) ; gest. Jrd. ouders Egidius en Maria Janssen-Wenders; voor levende en overleden leden en donatuers van het Maria Comité Donderdag 6 mei om 19.00 uur: H.Mis voor Ger Houben en Hub en Marion Kusters; gest. jrd. v. ouders Hubert Brauers en Maria Maas, dochter Tilla, schoonzoon Henri en schoondochterLucie en kleinzoon John. Van 19.30-20.00 uur: Aanbidding. Vrijdag 7 mei om 09.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 2 mei om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 3 mei om 13.45 uur: H.Mis. “Vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk” Twee gevangenen onder elkaar. “Hoe lang zit jij al hier?” “Twee jaar." "En jij?” “Ik heb levenslang.” “Wat heb je dan gedaan?” "Een politieman door zijn hand geschoten.” “Krijg je daar levenslang voor?” “De agent stond juist aan zijn oor te krabben.” Vergissingen, schuld en vergeving. We hebben er bijna dagelijks mee te maken. Buiten ons, via het nieuws in de kranten - de misstappen in de levens van regeringsleiders, filmsterren en andere voorbeeldfiguren - en in ons eigen leven. Hoe vaak worden we voor de gek gehouden en zetten we zelf mensen op een verkeerd been, in denken, doen en laten. Dagelijks komt het voor dat mensen elkaar onrecht of geweld aandoen, niemand ontkomt eraan. Het is dus belangrijk om te weten hoe we hier als Christenen wellicht anders mee om kunnen gaan dan anderen. Het is juist zo’n punt bij uitstek waar ons geloof in de dagelijkse praktijk kan worden gebracht. Waarmee we kunnen laten zien dat we wel ín de wereld, maar niet ván de wereld zijn. Zelfs durf ik te beweren: als we hier goed mee omgaan kan hier een enorme wervingskracht vanuit gaan. Want ik denk dat het in de praktijk ook de kurk is waar de kerk op drijft: hoe gaan we om met conflicten? En vooral, hoe vinden we juist daar bouwstenen voor de toekomst? De christelijke boodschap wordt vaak, en terecht, geassocieerd met vergeving. Maar in de praktijk is schuld en vergeving ook binnen de kerk een beladen onderwerp, waar we gauw mee in de knoop raken. Wordt vervolgd.
Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers
Vrijdag 30 april 2021
Pagina 19
www.koertsbanden.nl