13e jaargang nr. 4
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
Vrijdag 29 april
2016
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Internationaal parcours voor jubileumeditie “Nacht”
Deze week: Margratentocht Opening Mariamaand Vijlen Françoise Schutterij Mechelen Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 3 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 14
Gulpen - Op 18 en 19 juni staat in Gulpen volledig in het teken van de jubileumeditie van “De Nacht van Gulpen”, het 1e lustrum van De Neubourg tocht en de allereerste Mini Nacht, speciaal voor kinderen vanaf 6 jaar. Er is een prachtig en uniek parcours voorhanden, waarvoor inmiddels alle vergunningen binnen zijn. Zie hiervoor www.nachtvangulpen.nl (Lees verder op blz. 4)
Met Brigitte Heitzer en WK-kunstfluiter Geert Chatrou:
Harmonie Concordia presenteert concert ‘Next Generation’ Margraten - Na de officiële opening op 1 april is het nu tijd voor een openingsconcert. Op zondag 22 mei presenteert Harmonie Concordia “Next Generation”! (Lees verder op blz. 11) Mechels Vocaal Ensemble ziet Abraham:
Jubileumuitvoering “Concerte Moutarde” met 5 koren op 11 juni Mechelen - Het Mechels Vocaal Ensemble, opgericht in 1966, bestaat 50 jaar en ziet opeens Abraham (Lees verder op blz. 2) Ook huldiging van Sjef Ramakers:
Hoofdklasse kampioen Willem Tell houdt receptie Wijlre - Schietvereniging Willem Tell is kampioen geworden in de hoofdklasse van de Limburgse Schutters Bond (Vervolg op blz. 5)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
M A R G R AT E N
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek -Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem - Waterop Wesch en Wolfshuis.
www.facebook.com/gulpengeuljournaal Mechels Vocaal Ensemble ziet Abraham:
Jubileumuitvoering “Concerte Moutarde” met 5 koren op 11 juni Mechelen - Het Mechels Vocaal Ensemble, opgericht in 1966, bestaat 50 jaar en ziet opeens Abraham. Tja, en die laatste weet natuurlijk waar je de mosterd vandaan haalt! Vandaar de eigenzinnige humoristische keuze om het grootse concert op 11 juni in A gen Sjoeël te Mechelen ‘Concerte Moutarde’ te noemen. Want een 50-ja- rig jubileum kleurt natuurlijk goud, maar omdat het Mechels Vocaal Ensemble altijd al een eigenzinnig ensemble is geweest, zowel in repertoirekeuze alsook in de manier waarop door de jaren heen optredens werden verzorgd, is gekozen voor het thema “Moutarde” oftewel “Mosterd”. Dat is niet alleen Limburgs, maar ook pittig, met een
DA Drogisterij Gulpen
Jean Paul Gaultier - Dolce & Gabbana
Lacoste - Diesel - Paco Rabanne
10 flacons
vanaf 17 jaar om ons team te versterken. Wil jij enkele uren werken in de week en het weekend? Neem dan contact met ons op, Tel. 0434501274 of mail naar info@indenrodenleeuw.nl
Restaurant In den Roden leeuw van Limburg Wittemer Allee 28 6286 AB Wittem
unieke smaak en net zo geel van kleur als goud.. Het jubileumjaar is inmiddels in volle gang en het Mechels Vocaal Ensemble is in dit jaar als vanouds op volle sterkte met 18 leden, doordat diverse oud-leden spontaan hebben besloten om zich dit jaar weer bij hun zangersvrienden van het MVE aan te sluiten.
In het weekend van 18 t/m 20 maart was er een succesvolle uitstap naar Bad Münstereifel, in de grote Stiftskirche een concert werd verzorgd, waar de Oosterburen zich afvroegen hoe het toch mogelijk is dat zo’n in aantal toch relatief klein mannenensemble een dergelijke “kraftvolle” sound kan neerzetten, met behoud van een mooie stemen expressiebalans, en vol passie en dynamiek!
Wij zijn per direct op zoek naar:
AMBULANTE MEDEWERKERS AFWAS om de week in het weekend, hoofdzakelijk in de avonduren, maar incidenteel ook overdag
VACATURES: Medewerk(st)er bediening * Afwashulp leeftijd 16-20 jaar voor weekenden en vakanties
Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635. info@herbergdezwarteruiter.nl www.dezwarteruiter.com
Jubileumconcert Het volgende evenement is het jubileumconcert op zaterdag 11 juni in zaal “A Gen Sjoeël” aan de Hilleshagerweg 32 in Mechelen onder de titel “Concerte Moutarde” Vanuit geheel Zuid-Limburg zijn unieke ensembles en koren bereid gevonden om de smaak van de vocale kunst in goudgeel te kleuren. Stuk voor stuk gaat het om gepassioneerde zangers maar ook zangeressen, die vanuit heel Zuid-Limburg iedere week naar “hun” koor afreizen om te zingen. Van Maastricht en Venray naar Schinveld, van Vijlen naar Limbricht en van Geleen en Nuth naar Mechelen, enz. Vier deelnemende gastkoren zijn op zaterdag 11 juni naast het Mechels Vocaal Ensemble present tijdens dit veelbelovende jubileumconcert. Het zijn: Vocaal Ensemble Canto Rinato uit Schinveld, opgericht in 2009 door dirigent Anton Kropivsek. Met als doel de muzikale diepten te ontdekken. Het publiek zal betrokken worden in hun muzikale gevoelens. Het muzikale spectrum omvat volksliederen, spirituals, close harmony, popballades, klassieke werken tot aan profane hedendaagse muziek toe. Het tweede koor dat in Mechelen haar
AMBULANTE MEDEWERKERS BEDIENING
Gucci - Hugo Boss - Mexx
Mexx eau de toilette
Collega voor in de bediening m/v
Het eerste van vier evenementen, die het MVE dit jaar organiseert zit er al op.
www.gulp-en-geuljournaal.nl
Koop op Hemelvaartsdag een kado voor mama en maak kans op een kado voor jezelf Wij zijn geopend van 10.00 tot 17.00 uur en verloten die dag
Hotel- restaurant In den Roden Leeuw van Limburg in Wittem is op zoek naar een spontane en enthousiaste
voor iedere zaterdagavond, incidenteel op andere dagen van de week Afwas vanaf 16 jaar, bediening vanaf 18 jaar Interesse: Neem gerust contact met ons op.
Restaurant l’Atelier Markt 9 6271 BD Gulpen Tel: 043-4504490 info@restaurantatelier.nl www.restaurantatelier.nl Pagina 2
Restaurant Vino e Cucina in Mechelen zoekt per direct
PERSONEEL IN BEDIENING Parttime of Fulltime! Gewenst met ervaring! Mail voor meer informatie naar e_istogu@hotmail.com of bel naar
Tel. 06-54268002
Vrijdag 29 april 2016
opwachting maakt is het gerenommeerde en grote KMH St.Pancratius uit Heerlen. Een groot mannenkoor, niet alleen in aantal maar zeer zeker ook in kwaliteit. Afgelopen jaren groeide het ledenaantal progressief, wat al genoeg zegt over de intentie en expressie van dit mannenkoor onder de kundige leiding van dirigent John Gerits. Pancratius vormt al meer dan een eeuw een gevestigde waarde in vocaal Limburg. De derde vereniging die het gevarieerde concertprogramma zal inkleuren is het Kamerkoor Transparance uit Klimmen. Een gemengde ensemble dat al zo'n 20 jaar bestaat en gedirigeerd wordt door Jacqueline Nelissen. Transparance zingt a capella en bij voorkeur uit het hoofd. De statische uitvoering van een koor in concertopstelling verandert bij hen graag naar een meer beweeglijker vorm uit de dertiger jaren. Dan is er ook nog het Koor Fusion uit Limbricht, een close-harmony formatie uit Sittard en omstreken van zo'n 16 zangers en zangeressen. Een koor van hoge kwaliteit o.l.v. dirigente Esther Zaad, dat populaire muziek op geheel eigen wijze en presentatie zal uitvoeren. Hun motto luidt: “Vergeet instrumenten, je stem is alles wat je nodig hebt!” Met hun verschillende repertoirekeuzes, uiteenlopend van klassiek en via operette en moderne componisten naar close-harmony en 30-er jaren muziek tot aan popmuziek, zullen deze vijf koren het publiek weten te verrassen. Maar zeker ook met hun verschillende manieren van optreden. In café-opstelling, van bewegend en dansend tot traditioneel, alles komt voor in hun optredens. Boven alles staat één ding voorop: zang van hoge vocale kwaliteit, die uniek is voor Limburg, oftewel een onvervalst “Concerte Moutarde!” Met hulp van sponsoren tracht het MVE dit concert voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te maken. De voorverkoop van entreekaarten zal dan ook starten in de tweede week van mei, Deze duurt tot 1 juni. Daarna volgt nog slechts zaalkassa-verkoop, dit voor zover het aantal plaatsen in zaal “A gen Sjoeël” dit toelaat. De website van het Mechels Vocaal Ensemble is vernieuwd: zie www.mve.nu. Tenslotte nog dit: noteer alvast voor de rest van het jaar: zaterdag 15 oktober in de parochiekerk van Mechelen: een uitvoering van het MVE van de Missa Brevis van Jacob de Haan met Strijkersensemble Rosamunde uit Mechelen (België). Met aansluitend receptie in Café In de Kroeën te Mechelen. En op vrijdag 16 december tenslotte: MVE Kerstconcert, “maar dan anders”, in de Mechelerhof.
Dankbetuiging Onze oprechte dank voor de hartverwarmende blijken van medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze vader, grootvader, overgrootvader en mijn levenspartner
Wiel Grond
Met trots kijken wij terug op de mooie afscheidsdienst. Het is een troost te weten dat wij niet de enigen zijn die hem missen. Dit zal ons ook tot steun zijn in de komende tijd. De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op 30 april a.s. om 18.00 uur in de kerk van de H.Johannes de Doper te Mechelen. Mechelen, april 2016 Kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen Leonie Delnoy
Margratentocht Margraten - Op Hemelvaartsdag, 5 mei, kan iedereen meewandelen tijdens de nieuwe editie van de Margratentocht. Daarbij zal het streekthema ‘Fauna’ centraal staan. Tijdens de wandeling zullen er interessante aspecten van faunafenomenen in de fraaie omgeving worden belicht. Tevens treft men op de start- en aankomstplaats een faunastand met een uitgebreide verzameling dieren die in het wild in deze regio leven.
Memorialwalk De woonkernen van Eijsden-Margraten behoorden tot de eerste die, straks in september 72 jaar geleden, de bevrijding van WO II ervoeren. Jaarlijks herdenkt de Margratentocht de bevrijding met een zogenaamde ‘Memorialwalk’. Dit is een extra wandeling van 15 km met veel aandacht voor dit thema. Dat Hemelvaart dit jaar gelijk valt met Bevrijdingsdag maakt deze Margratentocht dit jaar wel heel bijzonder! Qua kilometers is er voor ieder wat wils. De wandelingen voeren door het landschap in en rondom de gemeente Eijsden-Margraten. Tevens zijn er telkens na maximaal 10 kilometer rustplaatsen ingericht. Hier worden diverse voorzieningen aangeboden zoals toiletten, EHBO-spullen,
I.v.m. een korte vakantie is Eetbar LifLaf gesloten van
Maandag 2 mei tot en met Vrijdag 6 mei! Vanaf zaterdag 7 mei kunt u onze sfeer weer komen proeven Rijksweg 66 ‐ 6286 AH ‐ Nijswiller info@eetbarliflaf.nl www.eetbarliflaf.nl Tel. 043‐4511653 Pagina 3
fris, koffie, vlaai, broodjes en soep. Kijk voor een globale beschrijving van de routes en de rustplaatsen www.margratentocht.nl. De afstanden en starttijden zijn als volgt: 9 km van 7.00 tot 14.00 uur; 12,5 km van 7.00 tot 13.00 uur; 15 km van 7.00 tot 13.00 uur (Memorialwalk); 20,1 km van 7.00 tot 13.00 uur; 26,2 km van 7.00 tot 12.00 uur; 31,8 km van 7.00 tot 10.30 uur, en de 42,2 km van 7.00 tot 9.00 uur. Inschrijven kan op Hemelvaartsdag, 5 mei, in de Fanfarezaal aan de Dorpstraat 29 te Sint Geertruid. Parkeren is op de aangegeven parkeerplaatsen mogelijk..
Opening Mariamaand in Vijlen Vijlen - Op zondag 1 mei zal de Mariamaand in Vijlen geopend worden met een processie naar het Mariabeeld aan de rand van het Vijlenerbos. Deze stille stoet vertrekt om 9.30 uur vanaf de parochiekerk, alwaar bij aankomst om 10.00 uur een H.Mis wordt opgedragen door Pastoor Van Galen.Harmonie St. Martinus en het Kerkelijk Gemengd Zangkoor St. Gregorius zullen hieraan hun muzikale medewerking verlenen. Het Mariacomitè hoopt op een grote deelname van de parochianen en bezoekers. Na de H. Mis keert het gezelschap in processieformatie terug naar de kerk. Donaties voor het onderhoud van onze
Gulp en Geul Journaal -
GARAGE WIJLRE
Systeemplafonds •
hét vertrouwde adres voor Uw auto!
Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077
mooie Mariabeeld aan de rand van het Vijlenerbos blijven welkom via Regiobank NL06 RBRB 09200282 41 t.n.v. Mariacomité Vijlen.
Internationaal parcours voor jubileumeditie “Nacht” Gulpen - Op 18 en 19 juni staat in Gulpen volledig in het teken van de jubileumeditie van “De Nacht van Gulpen”, het 1e lustrum van De Neubourg tocht en de allereerste Mini Nacht, speciaal voor kinderen vanaf 6 jaar. Er is een prachtig en uniek parcours voorhanden, waarvoor inmiddels alle vergunningen binnen zijn. Zie hiervoor www.nachtvangulpen.nl. Parcours 1e gedeelte Nadat die zaterdagavond omstreeks 22.30 uur op de Markt in Gulpen het startschot heeft geklonken, worden de wandelaars voor een korte etappe van circa 7,7 km. geleid via Partij, Wittem en Wijlre terug naar Gulpen. Dit is ook het parcours van de Mini Nacht, dat de allerkleinsten in groepsverband enkele uren daarvoor (van 20.00 tot 22.00 uur) zullen afleggen. Rond middernacht ariveren zij weer in de kern van Gulpen waar een fruitverzorging zal worden opgebouwd in de Looierstraat. Hier kunnen enerzijds de wandelaars nog even genieten van het muzikale programma op de Mark, terwijl de bezoekers op de Markt alle wandelaars voor een 2e keer kunnen uitwuiven voordat die de nacht induiken. Via Crapoel, Landsrade en Heijenrath zet men koers naar Epen. Onderweg hebben zij dan al de Koning van Spanje getrotseerd. Vanaf Eperheide
Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com
Tel. 043-8526263
loopt een lus via Sweibergerweg. Ook hier wacht weer een stevige kuitenbijter met halfweg een korte verzorging op 18 km. Terug op Eperheide lopen zij in de richting van Slenaken waar op 23 km de grote nachtelijke verzorging zal worden ingericht aan ’t Brugske”. Hierna etaleert zich een gevarieerd en internationaal parcours in de richting van Teuven (B) en De Planck. Via Hoogcruts en Beutenaken gaat de karavaan terug naar Gulpen (Sophianum). Dan staan 36 km op de afstandsteller.
Parcours 2e gedeelte (“Nacht” en Neubourg tocht) De 2e lus vanaf scholengemeenschap Sophianum krijgt daarna zijn beslag. Direct aansluitend zullen ook de deelnemers aan De Neubourg tocht op zondagmorgen, omstreeks 06.15 uur, gezamenlijk starten vanuit de Protestantse Toeristenkerk en aansluiting zoeken bij het parcours van de deelnemers aan De Nacht van Gulpen. Voor alle wandelaars volgt aansluitend een prachtig geaccidenteerd parcours, dwars door het prachtige Mergelland met diverse kuitenbijters. Na ruim 15 km wordt het sportcomplex in Ingber bereikt, waar men een half uur, op adem kan komen en de inwendige mens gratis kan versterken met o.a. soep, broodjes en diverse (fris)dranken. Na de verzorging gaat de karavaan via Termaar en Pesaken terug naar het Sophianum in Gulpen. Op dat moment is 60 km van de “Nacht” afgelegd en van de Neubourg tocht circa 25 km.Na een gezamenlijke rust van circa 30 minuten in het Sophianum kunnen alle wandelaars zich opmaken voor de slotetappe van circa 10 km. Deze laatste lus zonder baanleiders volgt het klassieke parcours door
Pagina 4
Pesaken, Crapoel, Dal Bissen en Mechelen, terug naar de finish in Gulpen. Dit is ook het parcours waar men zelf het wandeltempo mag bepalen. Echter, rennen is en blijft verboden! Samengevat: deze 40e Nacht van Gulpen, de 5e Neubourg tocht én de Mini Nacht hebben dit jaar een prachtig parcours, waar ongetwijfeld weer vele animaties van supporters onderweg te verwachten zijn. Voorinschrijven met korting voor De Nacht van Gulpen of De Neubourg tocht is mogelijk tot uiterlijk 15 mei. Zie daarvoor: http://www.nachtvangulpen.nl onder het tabblad “Inschrijvingen”.
Vrijdag 29 april 2016
de volgende schutters: Daphne Raven, Huib Vleugels, Emiel Broers, Peter Broers, Michel Raven en Sjef Ramakers. Receptie voor de kampioenen Op vrijdag 20 mei is er in clublokaal café Hazen-Wijnen in de Wielderdorpstraat 20 een receptie van 20.30 tot 21.30 uur. Dan bestaat de gele-
Andere datum voor papieractie Partij - Wittem - Cartils - In verband met Hemelvaartsdag en Bevrijdingsdag (5 mei) zal het Steuncomité van Fanfare Kunst en Vriendschap niet op donderdag maar op vrijdag 6 mei oud papier in Partij, Wittem en Cartils ophalen. Graag alleen goed gebundeld en verpakt oud papier zonder plastic en papierschuim. Ook huldiging van Sjef Ramakers:
Hoofdklasse kampioen Willem Tell houdt receptie Wijlre - “Schietvereniging Willem Tell Wijlre” is kampioen geworden in de hoofdklasse van de Limburgse Windbuks Schutters Bond. Na een schietseizoen van 22 wedstrijden, waarin voortdurend het hoge niveau onderstreept kon
worden, bleek het eerste team van Willem Tell aan het eind van het seizoen duidelijk de beste in de hoofdklasse van de L.W.S.B. Men werd dan ook terecht kampioen! Opvallend was dat in het voorbije seizoen een aantal jonge nieuwe schutters met talent ingepast konden worden, en meteen met groot succes. Dit geeft een goed gevoel voor de nieuwe competitie 2016 / 2017: kameraadschap, een goede gezonde teamgeest en een super inzet zorgden mede voor dit sportieve en prestatieve succes. Na dit zware seizoen ligt nu de competitie enkele maanden stil. De schutters kunnen nu even uitblazen en nieuwe energie opdoen voor de komende competitie, die medio september van start zal gaan. Het kampioensteam van Willem Tell Wijlre bestaat uit
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
6 dagen per week geopend, van Maandag t/m Zaterdag! LET OP! Hemelvaartsdag 5 mei GESLOTEN! Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager Klaar met de verbouwing aanbieding: 1 kilo gehakt half om half en 1 kilo kipfilet voor Varkenshaasjes lang, mooi mager en mals Rundersoepvlees van de hoge rib, van onze eigen runderen uit het Pasveld
e 9,99 samen e 10,99 per kilo e 7,99 per kilo
Aanbiedingen uit onze nieuwe actiehoek. Pak uw voordeel ! Runderzuurvlees, bij aankoop van een kilo, een zak verse frites gratis Koude schotel, boordevol zacht gegaard rundvlees en knapperige groente Barbecueworst Limburg, heerlijk kruidig naar Margratens recept
e 8,49 per kilo e 6,99 per kilo e 7,49 per kilo
Lekker verse, ambachtelijke producten uit eigen keuken Aspergegebraad, zacht gegaarde varkensfilet met asperge, lekker voor bij de asperges e 1,49 per ons Aspergesoep, rijkelijk gevuld met verse asperges e 4,49 per kilo Aspergepaté gesneden, heerlijk verrassend qua smaak e 1,29 per ons De aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 april t/m zaterdag 7 mei 2016
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.
Pagina 5
The Wyld Er zijn herinneringen die mij bij blijven zolang ik leef. Ook na 60 jaar kan ik moeiteloos terug naar de sensatie van zo’n bijzonder moment. Ik weet niet alleen de gebeurtenis terug te halen, ik weet ook wat ik erbij dacht, details die ik zag, dingen die ik voelde, de geur, geluiden om me heen: ik ben weer dáár. Zo’n moment is bijvoorbeeld de allereerste keer in mijn leven dat ik een film zag. Dat was in het Patronaat naast de Heilig Hartkerk in Roermond. Er stond een enorme projector in het gangpad. De kapelaan vertelde van tevoren waar de film over ging en dat we heel stil moesten zijn, anders kon niemand wat horen. Over dat stil zijn, had hij niets hoeven zeggen, want vanaf het eerste moment dat de projector begon te ratelen en dat zich op dat grote witte doek dat absolute wonder voltrok dat je mensen kon zien bewegen, meegenomen werd in allerlei ruimten en dat zich fantastische, spannende en wonderlijke dingen voor je verbouwereerde ogen afspeelden zat je, tot in de laatste vezel in je lijf gespannen te kijken. Je zoog dat wonder in je op. De film, die vertoond werd, was ‘Marcelino, brood en wijn’ een zoetsappige rolprent over een jongetje dat op een ouwe rommelzolder getuige was van een wonder. Er stond een oud kruisbeeld en hij kon donderslag bij heldere hemel Onze Lieveheer horen praten, nee, nóg sterker, Onze Lieveheer kwam uiteindelijk zelfs van het kruis af. Ik voel na, ik schat 64 jaar, nog steeds de tranen over mijn wangen biggelen. Ik had iets mogen aanschouwen, wat eigenlijk helemaal niet kón, maar, had de kapelaan gezegd ‘Let maar goed op: wonderen gebeuren echt’. En de kapelaan had gelijk. Ik voel m’n hart nog bonken en een sidder door mijn kleine lijf gaan toen die ouwe rommelkamer, waar het wonder zich voltrok opeens hel verlicht was. Onze Lieveheer bleek te leven! Heel vreemd dat ik afgelopen zaterdag aan DAT moment moest denken, toen ik in Berlijn in de Friedrichstadt-Palast naar binnenstapte in een immense theaterzaal, het plafond en wanden boordevol mysterieuze techniek en een bühne van ontstellende afmetingen. Het programma droeg de titel ‘The Wyld’, ondertitel ‘Nicht von dieser Welt’. Ik voelde me in die enorme theaterruimte weer als dat kleine meiske in het Patronaat. Alleen wist ik nu natuurlijk waar al die technische voorzieningen toe dienden en wat er dadelijk te verwachten was als de voorstelling een aanvang nam. Dacht ik. Maar vanaf het moment dat die voorstelling startte, voltrok zich voor mijn ogen echter een absoluut wonder. De Bühne had op sommige momenten opeens de dubbele omvang, er rezen opeens mensen uit de bodem, vuur, licht, rook, schitterende decors, waarmee de meest wonderlijke dingen gebeurden, muziek, dans, tientallen mensen die uit de lucht afdaalden of daarin verdwenen. En temidden van dat grandioze spektakel voelde ik me opeens weer een klein meisje dat achter zich de kapelaan hoorde zeggen ‘Let maar goed op: wonderen gebeuren echt’. En ze gebeurden.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
genheid om het kampioensteam en Sjef Ramakers, de hoogst geëindigde schutter van de L.W .S.B, te feliciteren met het behaalde resultaat. Op deze avond zal ook het volledige bondsbestuur van de L.W.S.B. en afvaardigingen van de andere verenigingen aanwezig zijn om de kampioenen ende hoogste schutter te huldigen.Iedereen die Willem Tell een warm hart toedraagt is op deze receptie en aansluitende feestavond van harte welkom om na afloop oude herinneringen met collega-schutters op te halen. Met installatie van nieuwe marketentsters:
Koningsvogelschieten Mechelen Mechelen - Op zondag 8 mei zal op de schuttersweide aan de Hoofdstraat te Mechelen het jaarlijks Koningsvogelschieten plaatsvinden. Om 13.00 uur zal de schutterij, in vol ornaat, het koningspaar Ruud Direcks en koningin Manou Moonen bij hun residentie ophalen. Nadat de ereschoten op de schutterweide zijn gelost, zal de schietwedstrijd om de Koningseer 2016 aanvangen. Er zijn vele speculaties. Rond de klok van 15.30 uur zal harmonie St. Cecilia Mechelen als gastvereniging de schuttersweide opmarcheren en een muzikaal programma ten gehore breng-
Het kantoor voor al uw:
en. Aansluitend zal de nieuwe generaal Peter Lindelauf zijn trouw aan het vaandel uitspreken. Die dag zullen ook de nieuwe marketentsters worden gepresenteerd en geïnstalleerd. Iedereen is van harte welkom! Samen met Imke Heitzer en Wouter van der Horst:
Harmonie Inter Nos presenteert themaconcert ‘Broadway' Epen - Harmonie Inter Nos Epen concerteert op zaterdagavond 25 juni, samen met zang van Imke Heitzer en Wouter van der Horst, in een the- maconcert 'Broadway'. Gemeenschapshuis het Patronaat zal worden omgetoverd tot een heus theatergebouw waarin het publiek door Inter Nos zal worden verrast met een zeer apart en spectaculair concert. Het thema 'Broadway' staat hierin centraal, waarbij een gevarieerd programma van muziek uit diverse musicals ten gehore wordt gebracht. Met The Phantom of the Opera, The Lion King, Les Misérables, Mamma Mia!, West Side Story en The Sound of Music als muzikale krenten in de pap van het interessante programma. Daarnaast zal Inter Nos samenwerken met zangeres Imke Heitzer en zanger Wouter van der Horst. Imke Heitzer, woonachtig in Noorbeek, is de jongste telg van een gezin waarin muziek centraal staat. In haar muzikale zangopleidingen aan o.a. het conservatorium te Maastricht en de Tilburgse MusicAllFactory stond haar liefde voor theater centraal. Als zangeres werkt ze met diverse bands en Limburgse harmonie- en fanfareorkesten samen. Woutervan der Horst, afkomstig uit Brabant, studeerde ook zang, drama en dans aan de MusicAllFactory. Daarnaast volgde hij nog diverse les-
(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking
Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld www.rph‐advocaten.nl of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond info@rph‐advocaten.nl
Tel: +0031 (0)85‐0200052 Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc. Pagina 6
sen, workshops en masterclasses in o.a. jazz en musical. Hij speelde in diverse toneelstukken, musicals en is daarnaast vaste speler bij MusicAllFoundation. Verder doet hij freelance optredens tijdens feesten, bruiloften en trainingen. Dit 'Broadway' concert belooft een avondvullende show te worden met veel sfeer en musicalhits. Aan populaire nummers van Jan Smit en Marco Borsato, maar ook muziek van Andre Rieu zal niet ontbreken. Ook heeft Inter Nos een bijzondere solist kunnen contracteren, te weten bastrombonist Jos Jansen. Hij staat bekend als een fenomeen op zijn geliefde instrument, de bastrombone. Met zijn virtuoze spel, een eigen sound en vooral zijn veelzijdigheid weet hij een groot publiek aan te spreken. Als solist verzorgt hij optredens in binnen- en buiteland en was hij lange tijd verbonden aan de Marinierskapel der Koninklijke Marine. Harmonie Inter Nos en Jos Jansen zullen een aantal muziekwerken gezamenlijk ten gehore brengen. Dit wordt een spetterende avondvullende show met veel sfeer, humor en warme klanken. Harmonie Inter Nos nodigt iedereen van harte uit om dit unieke concert mee te maken op zaterdag 20 juni, aanvang 20.00 uur in gemeenschapshuis het Patronaat in Epen.
Oud-minister Gerd Leers gaat voor Gerardus! Wittem - Op zondag 1 mei start Gerd Leers, oud burgemeester van Maastricht en voormalig minister, samen met zijn broer, zijn pelgrimsfietstocht naar Santiago de Compostella in Noord-
Vrijdag 29 april 2016
Koop op Hemelvaartsdag een kado voor mama en maak kans op een kado voor jezelf Wij zijn geopend van 10.00 tot 17.00 uur en verloten die dag
10 flacons
Mexx
Gucci - Hugo Boss - Mexx
Lacoste - Diesel - Paco Rabanne
Jean Paul Gaultier - Dolce & Gabbana
eau de toilette
DA Drogisterij Gulpen
Rijksweg 62A Gulpen
HARLEKINO
Rousseau Chocolade Rijksweg 33 Gulpen gulpen@rousseau.nl www.rousseau.nl
Crafts Gifts & Cards
Een mooi en blijvend
Moederdag geschenk? Vakkundig en liefdevol ingepakt voor de liefste moeder van de hele wereld?
Ook daarvoor ga je naar
Harlekino Crafts, Gifts & Cards in de Passage in Gulpen. Hemelvaarts dag zijn wij
ZATE
RDA
G
OPEN van 10 tot 16.00 uur.
10% K MEI 7
ORTING VOOR ALLE MOEDERS
Pagina 7
LOOIERSTAAT 29 GULPEN TEL. 043 450 3560
Gulp en Geul Journaal -
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643
Spanje. Op zaterdagavond 30 april tijdens onze Kringviering om 19.00 uur in Klooster Wittem zal Gerd en zijn broer in Wittem de pelgrimszegen gegeven worden. Het wordt een tocht van ruim 2.500 km die voert over de historische en oude verbindingswegen door de uitlopers van het Centraal Massief via prachtige vestigingsstadjes als Vézelay, Rocamadour, Cahors of Moissac naar Lourdes. Vandaar richting Pyreneeën over de Col de Somport om uiteindelijk via de Camino Francès in Santiago de Compostella te arriveren. Van oudsher hebben pelgrimages een religieus karakter; vandaag de dag spelen dikwijls ook cultuurhistorische interesses een rol, de fysieke uitdaging of de behoefte om geruime tijd in een geheel andere omgeving te verkeren. Al enige tijd is Gerd Leers betrokken bij de voorbereiding van acties onder het motto ‘Ga voor Gerardus’, die Klooster Wittem vanaf september gaat voeren ten behoeve van een opknapbeurt
van de Gerardus devotiekapel en de realisering van een ontvangstruimte ernaast. Gerd voelt zich nauw betrokken bij Wittem en zo kwam hij op het idee om zijn fietspelgrimage een sponsortocht te laten zijn als opmaat van de acties in het najaar. Wilt u Gerd Leers’ pelgrimage naar Santiago ook sponsoren, dan kan dat door 10 cent per kilometer over te maken op NL78INGB0006742638 t.n.v. ‘Gift Redemptoristen’, o.v.v. ‘Gerd fietst’. Men kan zelf bepalen hoeveel km men wil sponsoren, zie ook www.kloosterwittem.nl. Alle beetjes helpen! Gerd Leers heeft toegezegd een Facebook-pagina onder de naam ‘Ga voor Gerardus’ bij te houden, te volgen via de website van Klooster Wittem.
Bibliotheek gesloten Gulpen - De openbare bibliotheek in Gulpen is gesloten tijdens het Hemelvaartsweekend van donderdag 5 tot en met zaterdag 7 mei en op Pinkstermaandag 16 mei.
Jaarlijkse gemeentelijke kleding-actie voor Goretti Stichting Eys - Het Missie-comité van Eys en Wahlwiller en Nyswiller houdt ook dit jaar weer op zaterdag 14 mei vanaf 09.00 uur namens het Kerkbestuur van de parochie St. Agatha Eys een inzamelingsactie van gebruikte kleding in de hele gemeente Gulpen-Wittem. Graag daarbij de schoenen per paar gebundeld klaarzetten.De opbrengst is bestemd voor Zuster Maria Goretti, Zr. Veera Monis en het Straatkinderen Project in Mukta Trust. Nog een vriendelijk verzoek: Plaats die dag s.v.p. de zakken vóór 09.00 uur op de stoep.
Pagina 8
Organist Fons van der Linden concerteert in Mechelen Mechelen - De H. Johannes de Doper parochiekerk van Mechelen aan de Hoofdstraat 2 beschikt over een prachtig monumentaal orgel uit 1820/ 1851. Tweemaal per jaar is dit instrument in al zijn glorie te beluisteren in een orgelconcert: een uitgelezen kans om te genieten van de vele verschillende karakters en klankkleuren die dit orgel rijk is. Op maandag 2 mei om 20:15 uur zal organist Fons van der Linden zijn veelzijdige vakmanschap op dit monumentale orgel met muziekwerken uit de 17e tot en met de 20e eeuw etaleren. Zo laat hij de warme klanken tot hun recht komen in een Sonate van Mendelssohn, en presenteert hij opvallende helderheid in composities van Buxtehude. Ook zal hij twee deeltjes spelen uit de Tierkreis (Dierenriem) van de 20e-eeuwse componist KarlHeinz Stockhausen: een fantasierijk, sprook- jesachtig stuk dat in zijn oorspronkelijke versie geschreven is voor een speeldoos. Het concert duurt ongeveer 60 minuten. Als entree rekent de organisatie op een milde vrije gave. Harmonie St. Petrus Gulpen:
Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst! Gulpen - Op 17 april namen 12 leerlingen van harmonie St.Petrus deel aan het jaarlijkse jeugdsolistenconcours van de gemeente Gulpen-Wittem in het “Wielderhoes” te Wijlre. Er werd heel goed gemusiceerd door de verschillende jeugd-
Vrijdag 29 april 2016
Kerk beric h t en 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 1 mei H.Mis om 11.00 uur Jrd. voor Leentje Gusting en Piet Pelzer. Jrd. v. de ouders FrijnsLanckohr. Jrd. v. Clara Frijns-Frijnts en tevens v. Sjef Frijns. Jrd. voor Fam. Linck-Mobers en fam. Thewissen. v. Joop Counotte en Hub Strouven. De gezangen worden verzorgd door de Schola cantorum o.l.v. Franco Ackermans. Een vertaling van de gezangen ligt voor iedere bezoeker klaar. Woensdag 4 mei om 9.00 uur: H.Mis voor onze parochie. Donderdag 5 mei om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.0646165661 aan dof aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoortj T. Reijnen. Tel.: 043-4511243
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 30 april om 19.00 uur H. Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Voor de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. Jrd. v. de ouders Bindels 窶天aessen. voor Frans Baumans. (Off). Donderdag 5 mei om 9.30 uur H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. v. de parochie. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-451- 1243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl bij het parochiesecre- tariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties
Zaterdag 30 april om 10.30 uur: H. Doopsel Julian Linckens. Om 18.00 uur: H.Mis als zeswekendienst v. Wiel Grond. Jrd. voor Jan Hamers. voor Wiel Deguelle (off.g). 1e collecte voor onderhoud kerk. Zondag 1 mei. om 9.15 uur:H.Mis bij de St Josephkapel te Hilleshagen. Jrd. voor de ouders Crutzen-Rompen (stg). Jrd. voor echtpaar Maessen-Frijns (stg). Jrd. voor Jan Hendriks. 5e Jrd. voor John Hendriks. v. Lies Hendriks-van Wersch. v. Lambert Lindelauf (off.g) 1e collecte voor onderhoud kerk.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
Maandag 2 mei om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 5 mei om 9.15 uur: Hoogfeest Hemelvaart van de Heer. Zang G.K.Z. en Schola Cantorum. H. Mis v. ouders Hartmans-Vincken. Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. U kunt uw Kerkbijdrage storten op het IBAN-nummer: NL89RA BO0132204118.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 1 mei is er om 10.00 uur een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger in deze dienst is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-8525225, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 1 mei Zesde Zondag van Pasen om 10.00 uur: Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochiegemeenschap. Donderdag 5 mei om 19.00 uur: H.Mis voor goede medisch-ethische zorg. Pagina 9
Zondag 1 mei 2016, Zesde Zondag van Pasen Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, sa- menzang). Eucharistievieringen zondag om 9.00 uur (kerk, samenzang) om 11.00 uur:(kapel, samenzang) om 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week : ma t/m wo en vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Op donderdag, Hemelvaartsdag, zijn de tijden van de vieringen als op zondag 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Op woensdagavond, 4 mei om 19.00 uur, is de traditionele oecumenische gebedsdienst voor dodenherdenking, voorafgaand aan de stille tocht naar het oorlogsmonument bij de Eyserlinde. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Op zondagmorgen 1 mei vertrekken oud-burgemeester Gerd Leers en zijn broer Mike voor een pelgrims-fietstocht naar de Spaanse pelgrimsstad Santiago de Compostela. Op zaterdagavond 30 april ontvangen de beide heren in Wittem de pelgrimszegen voor hun tocht van de rector van het klooster, tijdens de Kringviering van 19.00 uur. Iedereen is van harte uitgenodigd.
Gulp en Geul Journaal -
Op Hemelvaartsdag gedenken we dat de Heer, die met Pasen uit de dood is opgestaan, voor het laatst verschijnt aan zijn leerlingen. Hij zegt hen dat hij naar zijn Vader in de hemel gaat, en vooral... dat zíj het voortaan zijn die de blijde boodschap aan de mensen moeten verkondigen: zíj moeten voortaan de mensen laten zien wie God is, in woord en daad. Dat is sindsdien een opdracht aan ons allen, als christenen.Daarom is het goed om op Hemelvaartsdag, net als op zondag, samen te komen rondom het Woord en de tafel van de Heer. De vieringen in Wittem zijn op deze dag als op zondag. Intenties Zaterdag 30 april, vooravond Zesde Zondag van Pasen om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed geen intenties. Zondag 1 mei, Zesde Zondag van Pasen om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine om 11.00 uur geen intenties. om 18.00 uur geen intenties. Dinsdag 3 mei, HH Filippus en Jacobus, apostelen om 8.00 uur: geen intenties. Donderdag 5 mei, Hemelvaartsdag om 9.00 uur: geen intenties om 11.00 uur geen intenties om 18.00 uur geen intenties.
begr.). v. de ouders Weerts-Eussen en zonen Jo en Frans. voor Jo Leenders b.g.v. zijn verjaardag. Jrd. voor de ouders Waelen-Ruijpers. Alice Greven-Waelen. Gest. Jrd. v. de ouders BemelmansEussen en voor overledenen van de familie. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het dameskoor Vivace. Donderdag 5 mei Hemelvaart van de Heer om 10.30 uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons gegeven zijn. Vrijdag 6 mei om 19.00 uur: Rozenkrans bidden (kapelletje Schoonbron). Pastorie: Hoogbeek 23, 6305 BH, Schin op Geul, tel. 043-4591233 Pastoor pater Frans Mol mhm Spreekuur van de pastoor. Pastoor Mol houdt geen vast spreekuur, maar voor ieder die daar prijs op stelt maakt hij graag tijd vrij om te luisteren en te praten. Zo mogelijk wel even van tevoren bellen omdat de pastoor ook andere verplichtingen heeft binnen de parochie. Opgeven van misintenties e.d. op de pastorie: Dinsdag van 9.00-10.00 uur en donderdag van 14.00-15.00 uur. U wordt verzocht om bestellingen voor misintenties t.b.v. de maand juni door te geven vóór dinsdag 17 mei.
Vrijdag 6 mei Geen mis in Epen. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@ hotmail.nl
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 30 april om 19.00 uur Jrd. v. Jacques Leenen. Jrd. v. de ouders Kessels-Schreuders Gest. Jrd. v. Wiel Loneus. Gest. Jrd. v. de ouders Jaspers-van Loo. Gest. Jrd. voor Jeanny PalosiVermeeren. voor de ouders Wierts-Vluggen en Keetje en Jan en kleinkind Connie.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 30 april om 19.00 uur 1e Jrd. v. Riekie Heidendal-van den Hoogen tevens Jrd. voor Hub Heidendal. Jrd. v. de ouders Krans-Spees. Jrd. v. Tineke Geelen-Jongen tevens tiv Jef Geelen en overleden ouders Leo Jongen-Ruipers en broers Jan en Math. voor Augusto Diana (col). voor zeswekendienst voor Giel Debets. Zondag 1 mei (6e zondag van Pasen) om 11.00 uur. Jrd. voor chtpaar Pinkers-Crombach (st). v. Maria Pinckers-Mobers (col). voor Mia DomenHacking (col). v. Zuster Teunissen. v. overleden familieleden Akkermans-Duysens.
Maandag 2 mei om 19.00 uur uit dankbaarheid (aansluitend processie ivm kruisdagen). Dinsdag 3 mei om 19.00 uur: uit dankbaarheid (aansluitend processie ivm kruisdagen). Woensdag 4 mei om 19.00 uur uit dankbaarheid Donderdag 5 mei om 11.00 uur: voor de ouders Loos-Hamers Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Vrijdag 6 mei Vanaf 9.00 uur ziekencommunie om 19.00 uur voor een bijzondere intentie. De pastorale middagdient van zondag 1 mei wordt waargenomen door Pastoor Mol, Schin op Geul 043-4591233
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 30 april om 19.30 uur Opgeluisterd door Gemengd Koor. Zeswekendienst voor Leo Notermans. Jrd. v. de ouders Loomans-Pluijmakers. Jrd. voor Jan en Lea Peters-Loop. Jrd. voor ouders Karel en Maria Braun-Schins. Jrd. voor Matthieu Vluggen. Jrd. voor de ouders Janssens-Lardinois. v.Léon en Leonie Schyns-Slenter. voor de ouders Vaessen-Lemmerling. voor Jacques Schon- macker. Zondag 1 mei vanaf 9.00 uur: Ziekencommunie. om 9.15 uur Eucharistieviering in kapel te Hilleshagen ter ere van St. Jozef. Maandag 2 mei om 19.00 uur: kruisprocessie. Dinsdag 3 mei om 19.00 uur: kruisprocessie. Woensdag 4 mei.om 19.00 uur Eucharistieviering met aansluitend kruisprocessie. Donderdag 5 mei Hoogfeest van Hemelvaart. om 10.45 uur Eucharistieviering aan de Lourdesgrot te Slenaken.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 1 mei om 10.30 uur: voor pastoor Willy Coenen, Sophie en v. de ouders. uit dankbaarheid. voor Jo de la Haye b.g.v. zijn verjaardag (c. Pagina 10
Zaterdag 30 april om 17.30 uur: Jrd. v. de ouders Aelmans-Roebroeks (st). Jrd. v. de ouders Wijnands Savelberg en v. Elisabeth Houden. voor Hub Schijns (col). voor Nellie Brants-Windmüller (col). voor Twan Knops (col); Fieny Habets-Goossens (col). voor Mia Frissen (col).
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 30 april om 19.00 uur Orgelspel door Chris Wouters. v. Harry Eussen. v. Hub Jaminon voor Jeanne en Eduard Kikken-Huntjens. Jrd. v. Jan Bastings en Antoinette Bastings-Sneepers.
Vrijdag 29 april 2016
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 1 mei om 10.00 uur: Communie v.d. zieken 11.00 uur St. Jrd. v. de ouders Kleijnen-Conraards. Jrd. voor Colla Bastings. Jrd. v. Sjo Gubbels v. Jean Notermans. v. Guill.Jacobs. Maandag 2 mei om 19.00 uur: Leesmis en bidprocessie St. voor de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. voor Chrit Jahea. Dinsdag 3 mei om 19.00 uur: Bidprocessie. Woensdag 4 mei om 19.00 uur: Leesmis en Bidprocessie. Donderdag 5 mei om 11.00 uur: Hemelvaartsdag. v. de overleden leden Schutterij St.Brigida. Jrd. voor de ouders Houba-Kijné en familie.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 1 mei. Zesde zondag van Pasen om 8.25 uur: Samenkomst van de Eerste Communicantjes en hun ouders in het Gemeenschapshuis om 8.40 uur Feestelijke stoet onder bege- leiding v. harmonie Amicitia naar de kerk om 9.00 uur H.Mis waarin onze kinderen de Eerste Heilige Communie ontvangen nadienst Frans Mingels. voor Vic Custers. voor Leo Roijen (col.off.) (opluistering( kinderen uit Banholt). Maandag 2 mei om 19.00 uur: WoCo aansluitend Kruisprocessie voor de noden van Kerk en Wereld; voor de veldgewassen en voor het welslagen van de oogst. Dinsdag 3 mei om 19.00 uur: H.Mis aansluitend Kruisprocessie. Woensdag 4 mei om 19.00 uur: WoCo aansluitend Kruisprocessie. Donderdag 5 mei om 10.00 uur: WoCo. Jrd. v. Jeu en Anna Roijen. v. de ouders Tielens-Dodemont en overl.v.d.fam. v. Fien Roijen. v. Oscar Tielens (v.d.buurt). voor de ouders Pierre en Els Franck-Brouwers en zoon John. v. Wiel Houbiers en voor de overleden ouders RonckersDuijzings(opluistering Lief en Leedkoor).
Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Drie-gangen keuzemenu: e 23,50 Vier-gangen keuzemenu: e 28,50 Geldig van 1 t/m 31 mei
Asperge-Crème-Soep geserveerd met stukjes asperges en ham en/of
Salade met roergebakken kipstukjes & asperges geserveerd met een aceto balsamico crème ***
Asperges A la Jumeaux Ham & ei, peterselie, Krieltjes & boterjus of
Runder entrecote geserveerd met een bearnaisesaus (Supl. €3.50) of
Gebakken zalmmoot
Nu al verkrijgbaar: • Geraniums (hang en staand) • Stekperkgoed 1,25 per plant Geraniums en stekperkplanten
50 stuks en meer 1,15 per st. 100 en meer 1,10 per st. • Hangpotten • Kuipplanten
• Tomaten en komkommerplanten • Sla en koolplanten (0,15 p/st.) • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond
geserveerd met een witte wijn dillesaus
Alle meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.
***
Wij zijn dagelijks geopend!
Crème brulee
geserveerd met ijs en slagroom of
Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764
Koffie/Thee a la Jumeaux
jeugdleden en met dit niveau blijft de toekomst voor harmonie St. Petrus er zonnig uitzien. Het initiatiefcomité van de “Vrienden van harmonie St. Petrus” is daar blij mee en wil alle jeugdige muzikanten feliciteren met deze mooie prestatie.
e 23,50 | e 28,50 ***
Supplement asperges 5 stuks € 6.50 Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur Elke vrijdag, zaterdag en zondag tussen 10:00 en 12:00 uur wandelarrangement met lunch € 9.95 per persoon
Restaurant iedere dag geopend! (Voor grote en kleine kaart) Vrijdag t/m zondag vanaf 12.00 uur Maandag t/m vrijdag: vanaf 16.00 - 21.30 uur (Indien eerder gewenst, op aanvraag) Om teleurstellingen te voorkomen raden wij u aan vooraf te reserveren. Dit kunt u doen door te bellen: 043-3030153 of te mailen naar: info@hotellesjumeaux.nl Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 leden,uit eenlopen van (es)klarinet tot saxofoon, van tuba tot trompet en van hoorn tot snare drum. Na afloop was de opluchting na de opgebouwde spanning soms groot. Alle leerlingen hebben zonder uitzondering een mooie prestatie neergezet. Iedereen behaalde een mooie prijs en sommigen zelfs een blinkende beker. Met dit aantal Pagina 11
De “Vrienden van harmonie St. Petrus” steunen middels een geldbedrag de goede opleiding van de jeugdleden. Wie dit ook belangrijk vindt en wil stimuleren dat harmonie St. Petrus ook in de toekomst prima kan blijven presteren, kan lid worden van de “Vrienden van harmonie St. Petrus”. Met Brigitte Heitzer en WK-kunstfluiter Geert Chatrou:
Harmonie Concordia presenteert concert ‘Next Generation’ Margraten - In 2012 kon Harmonie Concordia na de sluiting van ‘clublokaal’ Feestzaal Weustenraad voor haar repetities en lessen gelukkig
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
Gulp en Geul Journaal -
terecht in Gemeenschapshuis Oos Heim. Al snel bleek dat dit gebouw niet meer helemaal aan de eisen van de huidige tijd voldeed. Eind 2014 ging de kogel door de kerk: Oos Heim zou verbouwd worden. Voor de harmonie betekende dit weer een verhuizing, nu naar de oude basisschool… Dat de gymzaal niet ideaal was voor het orkest was al snel duidelijk. Gelukkig kon er voor de voorbereiding voor het bondsconcours in 2015 gebruik gemaakt worden van het voormalige Afbouwcentrum. Maar nu, een aantal verhuizingen verder, is Harmonie Concordia eindelijk op haar plek in het nieuwe Oos Heim! Orkest en drumband hebben al een aantal repetities mogen genieten van de prachtige akoestiek van de grote zaal en ook de docenten van de opleiding zijn blij met de mooie vergaderruimtes annex leslokalen. Na de officiële opening op 1 april is het nu tijd voor een openingsconcert. Op zondag 22 mei om 15.00 uur presenteert Harmonie Concordia o.l.v. Jos Dobbelstein “Next Generation”! Niet alleen heeft het opleidingsorkest van de vereniging in haar jubileumjaar gekozen voor de naam Next Generation, bovendien is het nieuwe Oos
Heim letterlijk gebouwd voor de nieuwe generatie. De jeugd zal dan ook zeker niet ontbreken bij dit concert! Voor dit openingsconcert is het de vereniging gelukt om twee bijzondere solisten te contracteren: kunstfluiter Geert Chatrou en musicalster Brigitte Heitzer. Geert Chatrou is drievoudig wereldkampioen kunstfluiten. Hij fluit alleen met zijn mond, zonder instrument! Sinds 2004 heeft hij op vele podia gestaan over de gehele wereld. Van Tokyo tot Boston en van Helsinki tot Berlijn. Met kamer- en symfonieorkesten, met jazz combo's en strijkkwartetten. Hij soleerde en maakte opnames met o.a. het Metropole Orkest en het WDR Symfonieorckest uit Keulen, en was gastsolist bij o.a. het Brabants Orkest, Anhaltische Philharmonie Dessau en Sinfonieorchester Kiel. Verder was hij reeds tweemaal te gast op de Gendarmenplatz in Berlijn om te soleren tijdens de Classic Open Air aldaar. Hij werkte mee aan Klaus Badelts filmmuziek voor de film Le Petit Nicolas en floot tot tweemaal toe voor toenmalig Koningin Beatrix en Koning Willem Alexander. Zie voor voorbeelden: www.concordiamar graten.nl. Brigitte Heitzer is in Margraten en
Pagina 12
omstreken helemaal geen onbekende. Geboren en getogen in Noorbeek, studeerde ze eerst aan het Conservatorium van Brussel waarna ze de overstap maakte naar de MusicAllfactory. Ze werd contractstudent aan het Conservatorium van Tilburg en speelde in Beauty & the Beast, waarin ze veelvuldig de rol van Belle op zich nam. Ook figureerde ze in de Nederlandse versie van Tarzan, wederom als understudy van de vrouwelijke hoofdrol, Jane. Haar echte doorbraak voor het grote publiek kwam met het tv-programma “Op zoek naar Evita” in 2007 dat ze won. Ze speelde daarna de hoofdrol in de musical Evita. Daarna volgden diverse musicals, waaronder All shook up/ Love me tender, Petticoat, Miss Saigon en Putting it together. Voor deze laatste musical ontving ze de Musical Award in de categorie “Beste vrouwelijke bijrol in een kleine musical”. Ook was Brigitte Heitzer te zien in ‘gewone’ acteerrollen in de thriller U spreekt met de moordenaar en in 50 tinten, de parodie. Maar een van Brigitte’s laatste rol speelde ze in de bekende musical Nonsens. Het is dirigent Jos Dobbelstein gelukt om voor dit concert een programma samen te stellen waarin alle talenten, ook van het orkest, optimaal tot hun recht komen. Laat u verrassen! De voorverkoopadressen zijn: PLUS Kleijnen, CE Schoenmode, Friture Dito en Sjef Moonenin de (Eijkerstraat 24), allemaal te Margraten. Ook zijn kaarten te verkrijgen via www.concordiamargraten.nl/ticketbox. De voorverkoop start op 1 mei. Wellicht is het ook een mooi moederdagcadeau? Dus bedenk u snel want: op = op!
Vrijdag 29 april 2016
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul Restaurant-Hotel
BEUKENHORST
Eyserheide Stokhem
Wijlre
www.hotelbeukenhorst.nl
Piepert
Kapolder
Gulpen
Ingber
Euverem
Reijmerstok
Sfeervol culinair genieten
Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00
Pesaken
Mheer
Melleschet Helle
Rott
Broek Bommerig
Heijenrath
Schilberg
Elzet
Hรถfke
Landsrade Kosberg
Beutenaken
Noorbeek
Bissen
Waterop
Mamelis
Mechelen
Dal
Schweiberg Terlinden
Nijswiller Hilleshagen
Overgeul
Billinghuizen
Banholt
Wahlwiller
Partij
Berghem
Crapoel
www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur
Wittem
De Hut
Restaurant
Eys
Cartils
Margraten
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
DE PELIKAAN
Trintelen
Elkenrade
Etenaken
Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69
Eperheide
Slenaken
Lemiers Harles Holset
Epen
Camerig
Terpoorten Plaat Diependal Terziet
Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff
Vijlen
Cotessen
Kuttingen
Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Wij serveren iedere maand een wisselend 3-gangen menu voor e 21,50 p.p.
Heerlijk genieten op zijn Limburgs !
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.
Maandag en dinsdag rustdag. Wittemer Allee 28 Wittem 043-4501274 / Info@indenrodenleeuw.nl
Reserveren aanbevolen
Gasterij De Poort Restaurant / B & B
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Hotel Restaurant Piethaan Op zondag 8 mei serveren wij o.a. een overheerlijk Moederdagmenu! TEVENS VERSE ASPERGES! Tel. 043 3061356 | Mamelis 6 Vaals info@piethaan.nl www.piethaan.nl
Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 13
Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
Gulp en Geul Journaal -
TAXI LIMBURG.NL
Voor een tuin die bij u past!
De goedkoopste vakantie vervoerder van Zuid - Limburg Dit jaar speciale ALL - INN tarieven Bel voor info:
0620207979 www.taxi-limburg.nl Jac en Tina Mudde Partij - Wittem
Gemeente Eijsden-Margraten bevestigt gesprekken over AZC Margraten - De gemeente Eijsden-Margraten bevestigt dat er gesprekken gaande zijn over een permanent asielzoekerscentrum (AZC) in een van de kernen van de gemeente. Het COA wil in een voormalig klooster in Rijckholt maximaal 450 vluchtelingen huisvesten. Het COA en woningcorporatie Servatius, eigenaar van het pand, voeren daarover op dit moment onderhandelingen. De gemeenteraad heeft vorig jaar, in een unaniem aangenomen motie, er bij B & W op aangedrongen te onderzoeken of er in Eijsden-Margraten gebouwen beschikbaar en geschikt waren voor de huisvesting van vluchte- lingen. Als het COA en Servatius tot overeenstemming komen, dan wordt het klooster verbouwd. Naar verwachting zullen de eerste vluchtelingen in oktober worden gehuisvest. Het COA is van plan om gefaseerd toe te groeien naar het maximale aantal vluchtelingen. Het gemeentebestuur praat een dezer dagen in persoonlijke gesprekken, met de inwoners van Rijckholt over het voorliggende plan.
Nationale kampioenschappen zeer succesvol verlopen Partij - Wittem - Op zondag 24 april vonden in gemeenschapshuis A ge Wienhoes in Partij de nationale kampioenschappen Garde- en Showdans 2016 van de internationaal georiënteerde dansbond plaats.
Kunstgebitten Reparaties
Vanaf het kruispunt in Wittem kon je het niet missen. Ballonnen in de kleuren van de nationale vlaggen van de deelnemende landen wezen je de weg naar het Wienhoes. De entree was daar schitterend versierd met een rode loper. Met een prachtige openingsdans door alle leden van Dance Spirit werden stipt om 9.00 uur de kampioenschappen geopend, gevolgd door o.a. een toespraak van wethouder Philip Laheij. De zaal was meteen vanaf de ochtend volledig gevuld met supporters. Prachtige dansen en kostuums verschenen in hoog tempo op de bühne. Alle dansers gingen, voorafgaande aan de officiële prijsuitreiking, in polonaise over de bühne, terwijl ouders en supporters in de zaal dit aanstekelijke voorbeeld volgden. Aan het einde van de dag kon menig danser zich Nederlands, Duits of Belgisch kampioen noemen. Door de geweldige sfeer en onderlinge sportiviteit kenden deze kampioenschappen eigenlijk alleen maar winnaars. Het bestuur en vrijwilligers van Dance Spirit ontvingen vele complimenten over de organisatie. “Jullie hebben er een feest van gemaakt”, was het meest gehoorde compliment. Enorm veel inzet van vrijwilligers heeft haar uitwerking niet gemist. Ook Dance Spirit werd Nederlands kampioen bij de categorie Solo’s met Britt Koster en Benthe Franssen, showduo's Joran & Meike en Dana & Joyce, Gardegroepen Cheeta’s, Shadows en Sharks, en showgroep Daimonds en Dynamites. Vice-kampioen werd in de categorie Solo Tessa Sluysmans. Verder was er een 3e plaats voor Fenne Brauers en Kelly Göbbels (categorie Solo) en voor Gardegroep Chiquita’s.De wisselbeker van de Dansbond voor het hoogste puntenaantal in de leeftijdscategorie 8 t/m 11 jaar ging naar (Solo) Benthe
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 14
Franssen en Showgroep Daimonds. . Op 7 mei vindt in het Duitse Hückelhoven het Europees kampioenschap plaats.
Op dinsdag 12 april werd om 17.45 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Heerenhofweg te Mechelen. Bij het verlaten van de kazerne bleek het zich te handelen om een loos alarm, door onbekende oorzaak was de rookmelder geactiveerd. Hierdoor was een inzet van de brandweer niet langer noodzakelijk en is er achteruit de kazerne weer ingereden. Door de beheerder van het object werd contact opgenomen met de installateur voor het onderzoeken van het manco aan de rookmelder. De tankautospuit van kazerne Vaals, de autoladder van kazerne Heerlen en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid werden op dinsdag 19 april om 0.10 uur gealarmeerd voor een binnenbrand op de Maastrichterlaan te Vaals. Uit de melding bleek dat het zich vermoedelijk handelde om een kelderbrand en er zouden reeds twee woningen in het complex zijn met rook in de woning. Omdat er meerdere appartementen met oudere bewoners zouden zijn werd er reeds een minuut na de eerste alarmering opgeschaald naar middelbrand. Dit betekent dat een tweede tankautospuit, in dit geval de tankautospuit van kazerne Mechelen, gealarmeerd wordt. Ook de Hoofdofficier van Dienst en de
Vrijdag 29 april 2016
Kinderdagverblijf Hupsakee! Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar. Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Regionaal Officier van Dienst worden in het geval van een middelbrand gealarmeerd. Enkele minuten na de alarmering is de tankautospuit van Mechelen dan ook met zwaailicht en sirene richting Vaals gereden. De tankautospuit van Vaals had reeds rookontwikkeling afkomstig uit de kelder aangetroffen en was op onderzoek uit. Toen de tankautospuit van Mechelen net ter plaatse was, kwam het nader bericht van Vaals dat het een kleine kelderbrand betrof die onder controle was. De brand is vervolgens afgeblust waarna gestart werd met ventileren. Na het ventileren zijn er metingen verricht op koolmo-
Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391
Bel voor meer informatie!
noxide maar die bleek gelukkig niet in het appartementencomplex aanwezig. Hierna zaten de werkzaamheden voor de brandweer erop en kon er teruggekeerd worden naar de kazerne.
te tillen. Regelmatig wordt de brandweer voor dergelijke werkzaamheden gealarmeerd.
Op zaterdag 23 april omstreeks 18.28 uur werd de tankautospuit Gulpen samen met de autoladder Maastricht gealarmeerd voor het afhijsen van een patiënt aan de Groenestraat te Reijmerstok. Ter plaatse is in samenwerking met de ambulance de desbetreffende patiënt via de autoladder van de eerste verdieping gehaald. De trap in de woning was dusdanig krap dat het voor het ambulance personeel onmogelijk was om de patiënt zelfstandig naar beneden
Pagina 15
VERF - RAAMDECORATIE - BUITENZONWERING - HORREN - BEHANG - VLOEREN - GORDIJNEN