13e jaargang nr. 2
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
Vrijdag 15 april
2016
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
LSD in het teken van de jaren ‘80 Deze week: In gesprek met B&W Vaals Galou en GalouKidz Françoise Kerkberichten Dauwtrappen Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 14
Gulpen - Vrijdag 15 april is een datum die de eindexamenleerlingen van het Sophianum groot in hun kalender hebben aangestreept. Op die dag hebben zij namelijk hun Laatste SchoolDag. Tijdens deze dag, worden er door de eindexamenleerlingen diverse ludieke activiteiten op school georganiseerd. Op deze manier nemen zij afscheid van de school, alvorens ze gaan beginnen aan hun eindexamens en een nieuwe stap in hun leven (Vervolg op blz. 2)
Queensnight en Kingsday Mechelen - RKMVC organiseert dit jaar, op dinsdagavond 26 april, weer samen met Café De Paardestal de traditionele Queensnight aan de Hoofdstraat in Mechelen (vervolg op blz. 6)
Lezing in Wijlre Wijlre - Op maandag 9 mei vindt in het Wielderhoes in Wijlre om 20.00 uur de tweede (gratis toegankelijke) lezing in een reeks van vier over “De zeven werken van Barmhartigheid’ plaats. Deze lezing sluit aan bij het aspect “Vreemdelingen opnemen” (Lees verder op blz. 8)
Midweektocht Gulpen - Op woensdag 20 april wordt weer een maandelijkse midweektocht vanuit en rond Gulpen georganiseerd. Bestemd voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen uitje op een doordeweekse dag (Vervolg op blz. 13)
Fotos’s: Youri Noteborn
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek -Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem - Waterop Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
De praktijk van drs. Ruijters is van maandag 25 april t/m vrijdag 29 april
GESLOTEN Waarneming door drs. M. Hendrickx Rijksweg 29 B Gulpen Tel. 043 4501025
in hun kalender hebben aangestreept. Op die dag hebben zij namelijk hun Laatste School Dag. Tijdens deze dag, in de volksmond LSD genoemd, worden er door de examenleerlingen diverse ludieke activiteiten op school georganiseerd. Op deze manier nemen zij afscheid van de school, alvorens ze gaan beginnen aan hun eindexamens en een nieuwe stap in hun leven. Dit jaar staan die activiteiten in het teken van de jaren '80. 's Avonds vindt de aankomstceremonie op het Evenementenplein in Gulpen plaats. De rode loper wordt uitgerold. Het belooft een waar spektakel te worden, dat zich elk jaar opnieuw mag verheugen op grote belangstelling van ouders, familieleden en andere geïnteresseerden. In diverse voertuigen, varierend van oogverblindende bolides tot huifkarren, komen de leerlingen vanaf 18:30 uur op het plein naast Mosaqua aan. Ook voor autoliefhebbers wordt het genieten! Na de aankomst in galastijl begint in de aula van het Sophianum het galadiner. Een mooie afsluiting van een tijdperk!.
Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers Onlangs werd de nieuwe sporthal ‘Citta Fit’ geopend en thans vinden daarnaast al weer nieuwe bouwactiviteiten plaats. De opmaat naar de creatie van een 250-tal studentenwoningen? Burgemeester van Loo: “Inderdaad, ja. We hebben als college namelijk een omgevingsvergunning daarvoor afgegeven en dus is de weg geplaveid om aan de slag te gaan. Daar laat de uitvoerende partij ‘I Love Vols’ blijkbaar geen gras over groeien en is met de grondwerkzaamheden begonnen. Let wel: die uitvoerende partij is daar actief voor eigen rekening en risico. Mocht er dus onverhoopt een kink in de kabel komen, belandt ‘de rekening’ niet op het bordje van de gemeente.”
LSD in her teken van de jaren ‘80
Ook zien we dat u een vergunning hebt verleend voor het vestigen van een horecabedrijf aan de Vijlenberg. Daar kan men dus ook aan de slag?
TE HUUR IN EIJSDEN dicht bij winkelcentrum Leuke hal vrijstaande eengezinswoning met grote garage en mooie tuin op zuiden. 890 euro kale huur.
Bel: 0653‐590754
De praktijk is i.v.m vakantie gesloten van: 02-05-16 t/m 16-05-16 Waarneming door: Drs. H. Ruyters, tel: 043 450 4400 Rijksweg 29a Gulpen Het spreekuur van Debbie (praktijkondersteuner) gaat gewoon door.
Burgemeester van Loo: ”Neen. Dat ligt toch even anders. Die omgevingsvergunning konden we verlenen omdat het hier een pand betreft waar tot 2010 een horecabedrijf gevestigd was. Vooraleer de nieuwe uitbater de deur kan openen moet er echter nog een exploitatievergunning worden afgegeven. Daar staat een bepaalde procedure voor en dat traject zullen we dus nog samen moeten doorlopen. Bij een goede afloop kan die exploitatievergunning er komen en kan het nieuwe horecabedrijf van start.” Als college heeft u ook kennis genomen van de halfjaarcijfers en rapportage van de voetbalclub Rood Groen LVC ’01. Bent u tevreden over de ontwikkelingen die bij de club plaatsvinden? Wethouder De Graauw: “Ja. De club houdt zich keurig aan de gemaakte afspraken en is druk doende om financieel weer in rustig vaarwater te belanden. Sterker nog: er wordt, in voorkomende gevallen, zelfs meer afgelost als afgesproken. Dat is een verheugend teken en sterkt ons vertrouwen dat het goed gaat met de club. Als alles volgens planning verloopt, heeft de club op 31-
Deze week: Bij aankoop van
500 gram koude schotel
GRATIS een bak farmersalade !!
Gebraden varkensfilet in champignonroom saus 250 gram
e 2,98
Aanbieding geldig van maandag 11 t/m zaterdag 16 april.
Gulpen - Vrijdag 15 april is een datum die de eindexamenleerlingen van het Sophianum groot
Mededeling voor de patiënten van de praktijk van Drs. M.H. Hendrickx, huisarts in Gulpen.
Hotel De Plank Zoekt per direct een leuke collega die ons helpt bij het poetsen van onze mooie kamers. Voor info bel naar: 043‐4573249 of mail naar: info@deplanknoorbeek.nl Pagina 2
Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206
Vrijdag 15 april 2016
Wethouder Kersten: “De raad heeft ons gevraagd eens te kijken of mogelijk is in Vijlen-Oost toch nog een ontsluitingsvoetpad aan te leggen. Die opdracht hebben we ter harte genomen en we hebben diverse alternatieven laten natrekken en die van een kostenplaatje laten voorzien.
12-2021 weer een schone lei.” Op de thuisverkoop en het incidenteel venten op al of niet vaste standplaatsen in de gemeente, gaat uw college meer beleid zetten. Waar moeten we dan aan denken? Burgemeester van Loo: “Je moet dat niet als een rigoureuze ingreep zien. We willen mensen die seizoengerelateerde producten, zoals appels, peren, kersen, walnoten enz. aan huis te koop aanbieden, alle ruimte blijven bieden om dat fenomeen voort te zetten. Per slot van rekening past dat uitstekend binnen het Cittaslow-idee dat onze gemeente al jarenlang uitdraagt. Maar we willen als college wel die verkoop aan bepaalde afspraken gaan koppelen. Je moet dan denken aan het feit dat de verkoopplek uiteraard op het eigen grondgebied dient te zijn. Bovendien moet die plek zo gecreëerd worden dat er geen verkeersonveilige situaties kunnen ontstaan, doordat parkerende kopers de weg blokkeren. Die afspraken gaan we wat nadrukkelijker onder de aandacht van de belanghebbenden brengen en ook op de naleving van daarvan toezien.” Er komt binnenkort een voorstel in de raad om eens te kijken naar de creatie van een voetpad in Vijlen Oost. Kunt u daar iets meer over vertellen.?
Dat werk is nu achter de rug en de feiten liggen op tafel. Het is nu aan de raad daar een besluit over te nemen. Dat zal waarschijnlijk in de raadsvergadering in gaan gebeuren. Daarna zien we wel verder”. Uw college is akkoord gegaan met een offerte van een daartoe bevoegd bureau om eens in beeld te brengen welke eventuele gevelisolatievoorzieningen genomen dienen te worden aan 114 woningen langs de Rijksweg in Lemiers. Wat moeten we ons daarbij voorstellen? Wethouder |Kersten: “We continueren hiermee een door de overheid standaard gevolgd traject dat wordt ingezet als er ingrijpende wegreconstructies in de buurt van woningen plaatsvinden. Reconstructies die mogelijk effect hebben op het leefklimaat binnenshuis. In Lemiers is namelijk door het anders inrichten van de Rijksweg en het vervallen van de ventwegen, het verkeer dichter bij de respectievelijke voordeuren gekomen. Dat zou dus kunnen leiden tot meer geluidsoverlast als voorheen. In dat geval treedt er een rijksregeling in werking die er toe kan leiden dat betrokkene bijvoorbeeld dubbele beglazing of muurisolatie van rijkswege krijgt aangereikt. Dat door ons ingehuurde bureau gaat dat nu in beeld brengen en regelt vervolgens ook de mogelijke aanvraag en afwerking van de geluidwerende operatie.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@ gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Pagina 3
GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com
Tel. 043-8526263
Voorstellingsmis voor 9 communicantjes Vijlen Vijlen - Op zaterdagavond 16 april vindt er om 18.00 uur in de St. Martinuskerk van Vijlen de voorstellingsmis plaats van de communicantjes van basisschool Op de Top uit Vijlen. De kinderen presenteren zich hierbij alvast aan de dorpsgenoten. Dit jaar doen er 9 kinderen van basisschool Op de Top hun Eerste Heilige Communie.De Eerste Heilige Communie is het moment dat je voor het eerst deelneemt aan de eucharistie. Eucharistie komt uit het Grieks en betekent ‘dankbaarheid’. Deze mooie viering vindt in Vijlen plaats op zondag 15 mei.
Eerste H. Communie voor 20 communicantjes in Gulpen Gulpen - Op zondag 8 mei zullen 20 leerlingen van basisschool De Triangel te Gulpen tijdens de feestelijke Eucharistieviering van 11.00 uur in de St. Petruskerk te Gulpen hun eerste Heilige Communie ontvangen. De namen van de
Gulp en Geul Journaal -
20 opgetogen communicantjes, in alfabetische volgorde, zijn: Raf Bormans, Isis Curfs, Milan Eichhorst, Liv Franssen, Laura Frijns, Tycho Gielen, Thijn Jongen, Maximilian Kromhout, Xavier Lecoeur, Sebas Lutgenau, Lara Pieters, Noren Ronken, Iris Schellings, Damien Schreuder, Keano Schreuder, Philippe Schijns, Finn Simons, Seppe Souren, Lorenzo Vluggen en Nick Weusten.
Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Negen communicantjes in Eys Eys - Op zondagmorgen 24 april beleven negen leerlingen van de basisschool Klavertje Vier (allen leerlingen van groep 4) in Eys tijdens de Eerste Heilige Communie-mis in de St. Agatha parochiekerk een van de mooiste dagen uit hun (nog jonge) leven. Het zijn, in alfabetische volgorde: Jelle Gidding, Wittemerweg 9, 6287 AA; Senna Houben, Mesweg 41B, 6287 BG; Tara Houben, Mesweg 41B, 6287 BG; Didi Janssen, Piepertweg 15A, 6287 AD, Christiaan Lahaije, J.C. Schlaunstraat 26, 6287 AV; Fleur Lemmens, De Wissel 12, 6287 BR; Kjell Scheffers, Spoorstraat 8, 6287 BN; Ruben Smeets, Hoebigerweg 27, 6287 AR, en Nina Willems, Lodewijk XIV straat 85. Alle negen communicantjes zijn woonachtig in Eys. Op zaterdag 16 april leuke openingsacties:
Opening kringloopwinkel Margraten - Op zaterdag 16 april opent in Margraten aan de Fremme 25 de Rd4-kringloopwinkel voor het eerst zijn deuren. Deze is een initiatief van de gemeente Eijsden-Margraten, de gemeente Gulpen-Wittem en Reinigingsdiensten Rd4. Met het openen van deze kringloopwinkel in het Heuvelland wordt de “circulaire” economie gestimuleerd. Door spullen via de winkel een tweede leven te geven, te hergebruiken, worden waardevolle grondstoffen gespaard. Als bruikbare spullen via het grofvuil of het restafval zouden worden afgevoerd, zouden deze worden verbrand en dat is niet alleen slecht voor het milieu maar ook duur en dus van slechte invloed op de afvalstoffenheffing. De kringloopwinkel levert daarnaast een bijdrage aan de (sociale) werkgelegenheid. In de Rd4-kringloopwinkels en het Rd4-sorteercentrum werken mensen met een zekere afstand tot de arbeidsmarkt. De winkel biedt een plek aan een aantal tijdelijke krachten die, eventueel met een aanvullende opleiding, via de winkel gemakkelijker kunnen instromen in het reguliere bedrijfsleven. De winkel biedt een breed assortiment aan van meubels, kleding en cd's tot speelgoed, servies, elektrische apparaten en nog veel meer. Naast de verkoop van leuke spullen tegen een aantrekkelijke prijs, kunnen in de winkel ook gratis kringloopspullen worden ingeleverd. Leuke openingsacties! Rond de opening van de Rd4-kringloopwinkel
Nu al verkrijgbaar: • Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten
• Sla en koolplanten (0,15 p/st.) • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen • Biologische moestuingrond Denk aan de bemesting van uw tuin en gazon!
AANBIEDING: Universele kwaliteitspotgrond van DCM, 3 zakken van 40 liter:
10 euro
Wij zijn dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 aan de Fremme 25 in Margraten worden diverse leuke openingsacties gehouden. Zo maken alle bezoekers in de maand april bij aankoop of inlevering van verkoopbare kringloopspullen kans op een dagje GaiaZOO voor 4 personen of een wijnpakket met Limburgse wijnen van Wijndomein Ceres. De Rd4-kringloopwinkel is geopend van maandag t/m zaterdag tussen 09.00 uur en 17.00 uur. ‘De Noabere va Viele’ restaureert monumenten:
Wildgroei op ruïnes voormalige cementfabriek verwijderd Vijlen - Een van de vele activiteiten die de heemkundekring uit Vijlen verricht is het opknappen van historisch waardevolle landschapselementen in Vijlen. De werkgroep "restauratie monumenten" heeft na de opknapbeurt van het pomphuisje aan "`t Kunninkske" nu aandacht geschonken aan de ruï-
Pagina 4
Landschapschilderen met olieverf: Driedaagse workshop in het mooie Limburgse landschap, 17 t/m 19 juni van 10.00 tot 16.00 uur! Aandacht voor compositie kleur, perspectief en dan buiten schilderen! e 150 met lunch en cursusmateriaal. Neem voor info of inschrijving contact op met Ton Hermes. Margraten (043‐4583050 / 06‐48383749) WWW.HERMESARTS.NL
nes van de cementfabriek. Het was de bedoeling de ergste wilgroei op de ruïnes te verwijderen, zodat een halt aan een verdere verwering zou worden toegeroepen en daarmee ook het aanzicht hersteld zou worden. In overleg met de grondeigenaar is bepaald welke struiken en plan- ten het beeldmerk van de overblijfselen van de cementfabriek aantasten, daarbij rekening houdend met de waardevolle biotoop ter plekke.
Voorjaarsconcert in Harmoniezaal Mheer Mheer - Na het spetterende Nieuwjaarsconcert organiseert de Koninklijke Harmonie St. Cecilia haar voorjaarsconcert op zondag 17 april in de Harmoniezaal te Mheer, met daarbij de dirigentenbroers Fried en Jos Dobbelstein in de hoofdrol. De concertavond begint om 19.00 uur met een optreden van het harmonieorkest van de organiserende vereniging, o.l.v. dirigent Fried Dobbelstein, muzikaal en artistiek leider in Mheer
Vrijdag 15 april 2016 Jongerenkoor Galou presenteert:
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. sinds 1 juli 1988. Hun programma vermeldt onder meer Conga del Fuego Nuevo van Arturo Márquez, The Story of Anne F. van Otto M. Schwartz en Fifth Suite for Band van Alfred Reed. Aansluitend concerteert gastvereniging Harmonie St. Cecilia Maasbracht onder directie van Jos Dobbelstein. Deze vereniging, opgericht in 1885, is diep geworteld in de Maasbrachter samenleving en is altijd steeds veelvuldig present bij kerkelijke, wereldlijke feest- en gedenkdagen, maar ook bij bijzondere jubilea.
Een sprookje in voorbereiding! Gulpen - Jongerenkoor Galou en GalouKidz presenteren de sprookjesmusical ‘Oetgevisjt. Een humoristische, maar ook dramatische musical rondom de verdwijning van Prinses Ariël van Galopia. Het is een origineel verhaal vol humor,
dere keren werd het orkest Limburgs en Nederlands kampioen en tijdens het WMC 2005 te Kerkrade zelfs vice-wereldkampioen. Het meest recente succes werd behaald tijdens het concertconcours van de LBM in 2014: 1e prijs met lof. Ook in de lichte muziek liet men zich niet onbetuigd: 3 keer keerde het orkest met de overwinningstrofee van het prestigieuze Tema-Tielen Toernooi huiswaarts.
Harmonie St. Cecilia Maasbracht heeft een rijk concoursverleden: zij speelt reeds sinds 1960 jaar onafgebroken en zeer succesvol in de superieure afdeling/1e divisie.
Hun bijdrage aan het Voorjaarsconcert in Mheer vermeldt de volgende werken: Festive Overture van Dmitri Shostakovich, Clarinet Concerto No. 2 van Oscar Navarro met als solist Leon Bosch, Symphonic Dances van Fikret Amirov, en Hispania van Oscar Navarro.
Dirigenten van statuur zoals Jan Cober, Jos van de Braak, Jacques Claessens en Matty Cilissen gingen aan Jos Dobbelstein, die sinds 2011 de muzikale leiding in handen heft, vooraf. Meer-
De Harmoniezaal tegenover de kerk in Mheer is op zondag 17 april geopend vanaf 18.30 uur en de entree is geheel gratis. Voor meer info, zie: www.harmoniemheer.nl.
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
6 dagen per week geopend, van Maandag t/m Zaterdag ! Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager Kippenboutjes, heerlijk sappig en niet duur Steel- en haaskarbonades, vers gesneden Runderpoulet BBB, mooie magere blokjes vlees
e 2,99 per kilo e 6,99 per kilo e 9,99 per kilo
Het barbeque seizoen bij kusters is begonnen Barbecueworstjes, de echte Duitse weisswurst uit Margraten Gemarineerde kipfilet, lekker dun gesneden en dus snel klaar Varkenshaassatespies, heerlijk gemarineerd
e 7,49 per kilo e 9,49 per kilo e 13,49 per kilo
Lekker verse, ambachtelijke producten uit eigen keuken Bami goreng, rijkelijk gevuld met knapperige groenten en hamblokjes Duvelkesvlees, zacht varkensvlees in een gevulde satesaus, laat u verrassen Griekse koolsalade, terug van weggeweest
e 5,99 per kilo e 7,49 per kilo e 0,59 per ons
De aanbiedingen zijn geldig van maandag 11 april t/m zaterdag 23 april 2016
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.
Pagina 5
Het zwarte gat Toen ik richting AOW koerste, waren er series mensen, die me waarschuwden voor het ‘zwarte gat’ waarin ik zou vallen. Ze doelen met zo’n mededeling op de ‘abrupte overgang van een actief leven naar de geestdodende veroordeling tot eeuwig niets doen’. Ha, ha. Waarbij ik een beetje in het midden laat of dat ‘ha ha’ slaat op dat actieve leven of op de rest. Hoofdzaak is, dat er in mijn geval niets van klopt. Natuurlijk, ik hield me vroeger met van alles bezig. Yes. Je kon het bij tijd en wijlen zelfs druk noemen. Maar daarmee heb ik bepaald geen last gehad van een ‘overgang’, toen ik gepensioneerd werd. Waarom ook? Vroeger zocht ik leuke dingen op om te doen en nu, jaren later, zoek ik leuke dingen op om te doen. Zolang het je qua gezondheid vergund is om interessante dingen te ondernemen, zie ik namelijk niet goed in waarom je met die interessante dingen zou moeten ophouden. Ik denk dat juist het integendeel het geval is. Was er vroeger wel eens een baas, die vond dat je tussendoor toch ook wel iets saais moest doen om hem zover te krijgen je salaris over te maken: die baas is er niet meer. Als je nu nog iets saais doet, heb je er dus zelf voor gekozen. Al blijven er altijd wel klusjes doorlopen, die je gewoon doet omdat je bijvoorbeeld anders omkomt in je eigen rommel, of niks te eten krijgt, of klachten krijgt van de belastinginspecteur, die weliswaar zegt geen blauwe brieven te sturen, maar wel op z’n tijd een overzicht wil krijgen van het geld dat je hem wil opsturen. Dat soort dingetjes. Dat is lichtelijk saai, tot vervelend, maar DAT is geen verschil met vroeger. Ik vermoed dat het legendarische ‘zwarte gat’ is uitgevonden door mensen die van hun werk dag in dag uit hun levensvulling hebben gemaakt. Hun alles. Tja, en dán klopt het natuurlijk. Als je mensen van de ene dag op de andere ‘alles’ afpakt, houden ze niets meer over. En dat is treurig. Remedie lijkt me om te beginnen om van je werk niet je alles te maken. Dat geldt niet alleen richting pensioen, maar er zijn voorwaar ook als je werkt heel wat méér dingen die de moeite waard zijn om er energie in te stoppen. Je leven lang. Wie het geluk heeft DAT alvast gedaan te hebben, verliest dus niet ‘alles’, als ie zijn laatste werkdag erop heeft zitten. Integendeel. Dan weet ie namelijk dat er naast werk nog een heleboel leuke dingen waren, waarvoor ie nu véél meer tijd krijgt. Vakantie bijvoorbeeld. Onmiddellijk komen dan weer de opgewekte onheilsprofeten, die me vertellen dat ik minder inkomen heb en dat je het je sowieso niet kunt permitteren om lukraak op vakantie te gaan. De oenen. Als ze mij vragen wanneer ik vakantie heb, zeg ik ‘als ik ’s morgens de ogen open doe’. En dan kijk ik mijn bloeiende tuin in. En noem het mijn Umbrië.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
met veel muziek en zang, een aantal onverwachte twists, én zoals in elk sprookje: een happend! Galou zal in deze musical een unieke productie neerzetten: de vereniging tekent zelf voor het creatieve proces. Van verhaal tot regie, van liedteksten tot arrangementen, kortom toneel, zang, dans, decors, productie, regie, licht en geluid. Alles is bedacht, geschreven en uitgevoerd door leden van de vereniging. Galou biedt met deze productie, die gericht is op jong en oud, ruimte voor alle talent dat de vereniging rijk is. Voor ieder lid is dan ook een rol weggelegd voor of achter de schermen. Zie de speciale projectwebsite www.oetgevisjt.nl, waar de verschillende personages uit de musical, de kijker en lezer meenemen door het verhaal. Zo leert men al enkele hoofdrolspelers met hun karakter kennen. Deze uitzonderlijke theatervoorstelling vindt plaats op vrijdag 30 september, zaterdag 1 oktober en zondag 2 oktober gemeenschapshuis A ge Wienhoes in Partij. Nu al zijn toegangskaarten via een aantal voorverkoopadressen verkrijgbaar. Deze bevinden zich bij: Primera (Looierstraat 35), Slijterij de Gulden Hoeck (Rijksweg 11) en café de Galouppe (Dorpsstraat 19), allemaal in Gulpen. Verder ook bij restaurant Oud Wittem (Wittemer Allee 36) in Wittem. Ten slotte kan men kaarten ook online bestellen via een bestelformulier of meer informatie verkrijgen op www.galou.nl en www.galoukidz.nl. In Mechelen op 26 en 27 april:
Bekende evenementen Queensnight en Kingsday in aantocht
tencommissie van RKMVC de Hulsbergse formatie Wir Sind Spitze en upcoming band Palaver! uit Vaals weten te strikken om deze feestelijke avond muzikaal in te kleuren. De mannen van Wir Sind Spitze behoeven weinig introductie en zullen er ook dit jaar weer traditioneel een knalfuif van maken met hun opzwepende feestmuziek. De 4-koppige band Palaver! uit Vaals zal de meeste mensen wat minder bekend in de oren klinken. Deze gezellige band is opgericht in 2015 en timmert hard aan de weg om zich tussen de gevestigde orde te melden. Palaver! kenmerkt zich door gezellige, swingende, stevige, energieke muziek met plezier te brengen, of zoals ze zelf zeggen: carnavalsrock! Afwisselend zullen deze twee bands de avond voorzien van topsfeer. Het belooft dit jaar weer een gezellige editie te worden. De leden van RKMVC zijn er klaar voor, en ook de bands staan in de startblokken. Het feestterrein zal vanaf 19.00 uur toegankelijk zijn voor het publiek en vanaf 19.30 uur zullen de bands afwisselend vokaal en instrumentaal uitpakken. Kaarten zijn te krijgen op de bekende voorverkoopadressen. Een dag later, op Koningsdag, zal de straat nog steeds afgezet zijn en draait alles om de jeugd. Met leuke spellen zoals spijkerbroekhangen, stoepkrijtwedstrijd en een stormbaan van 20 meter(!) is er genoeg te doen voor de Mechelse jeugd. Natuurlijk zijn ook ouderen welkom en is er, naast de nodige gezelligheid, ook vertier voor iedereen. Natuurlijk staan er ook weer een aan-
Mechelen - Het is al bijna een vast agendapunt bij velen geworden: de Queensnight in Mechelen. RKMVC organiseert dit jaar, op dinsdagavond 26 april, weer samen met Café De Paardestal de traditionele Queensnight aan de Hoofdstraat in Mechelen. Dit jaar heeft de evenemen-
tal “nagelbluk” om veel plezier mee te beleven. Voor jong en oud is dit jaar voor het eerst “Koningssjiete” in Mechelen. Wat dit precies is, laat de organisatie nog even in het midden. Maar het zal een verrassing zijn! Wat wel al bekend is, is dat er leuke prijzen te winnen zijn. Zie voor meer informatie: www.rkmvc.nl of de facebookpagina (waar tevens kaarten te winnen zijn voor de Queensnight). ‘De Noabare va Viele’ blij met aanbod:
Presentatie ‘Der Brand va Bellent’ in streekwinkel Vijlen - Beppie en Jack Schins hebben hun buurtwinkel naast de kerk omgetoverd in een nostalgische stek voor de verkoop van streekproducten. Zij hebben heemkundekring ‘De Noabere va Viele’ aangeboden om over een gedeelte van deze winkel (en etalage) te kunnen beschikken. Deze prachtige geste hebben "De Noabere" met beide handen aangegrepen en na ampele overwegingen is als eerste expositie het thema "Der Brand va Bellent" gekozen. Naast oude foto`s en verhalen zijn ook diverse attributen van kapelaan Schleiden, de schrijver van genoemd toneelstuk, te bewonderen. Naast de wisselende thema's zal er ook materiaal van De Noabere gepresenteerd worden en kan men zich ter plekke inschrijven als lid, de verschillende lopende activiteiten bekijken of een exemplaar van het jaarboek (indien voorhanden) bemachtigen. Mede namens de familie Schins nodigt de Vijlense heemkundekring iedereen uit om op vrijdag of zaterdag tijdens de openingsuren eens binnen te wippen en te genieten van het verleden, het heden en van heerlijke producten uit onze eigen omgeving. NB: De jaarboeken 1 en 3 waren uitverkocht, maar zijn binnenkort weer beschikbaar. Op zondag 24 april in A ge Wienhoes:
Nationaal Kampioenschap Garde- en Showdans in Partij Partij - Wittem - Dance Spirit Partij organiseert op zondag 24 april vanaf 09.00 uur de Nationale Kampioenschappen Garde- en Showdans. Dat gebeuren vindt plaats in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes aan de Oude Heirbaan 7A in Partij-Wittem. Bijna 200 dansers zullen dan onder toezicht van dansbond I.D.A. en een deskundige jury proberen een nationale titel te verPagina 6
Vrijdag 15 april 2016
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul Restaurant-Hotel
BEUKENHORST
Trintelen
Elkenrade
Etenaken
Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69
Eyserheide Stokhem
Wijlre
www.hotelbeukenhorst.nl
Piepert
Kapolder
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Gulpen
Ingber
Euverem
Reijmerstok DE PELIKAAN
Sfeervol culinair genieten
Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00
Pesaken
Mheer
Helle
Eperheide
Slenaken
Vijlen Lemiers
Rott
Broek
Harles Holset
Epen
Camerig
Terpoorten Plaat Diependal Terziet
Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff
Melleschet
Bommerig Heijenrath
Schilberg
Elzet
Höfke
Landsrade Kosberg
Beutenaken
Noorbeek
Bissen
Waterop
Mamelis
Mechelen
Dal
Schweiberg Terlinden
Nijswiller Hilleshagen
Overgeul
Billinghuizen
Banholt
Wahlwiller
Partij
Berghem
Crapoel
www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur
Wittem
De Hut
Restaurant
Eys
Cartils
Margraten
Cotessen
Kuttingen
Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Het gezellige familierestaurant
Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.
Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.
Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
Reserveren aanbevolen
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
OS Heem Eetcafé
Wij heten u van harte welkom in ons gezellige eetcafé, waar u terecht kunt voor een kopje koffie met vlaai, een uitgebreide lunch of lekker diner!
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Dorpsstraat 21 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 4504743
Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! Iedere zondag: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Start om 13.00 en 16.00 uur. Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7
Gulp en Geul Journaal -
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643
overen. Voorgaande vijf jaren heeft Dance Spirit steeds voor de I.D.A. een kwalificatietoernooi georganiseerd. Dance Spirit is in Partij dan ook zeer vereerd dat de dansbond voor haar het nationaal kampioenschap heeft gegund. Behalve de nationale kampioenstitels zijn tevens de laatste plekken te verdienen voor de Europese Kampioenschappen die twee weken later zullen plaatsvinden in het Duitse Hückelhoven. In 2015 wisten de dansers van Dance Spirit tijdens het Nederlands Kampioenschap beslag te leggen op 13 podiumplaatsen. In diverse disciplines en leeftijdscategorieën werden zij maar liefst 9 keer kampioen, 2 maal vice-kampioen en eindigden ze 2 keer op de3e plaats met brons. De lat ligt dus zeer hoog voor de dansers uit Partij. Ook Duitse en Belgische titelstrijd Naast het Nederlands Kampioenschap zullen in Partij parallel de Duitse en Belgische dansers strijden om hun nationale titel. De internationaal georiënteerde I.D.A. heeft om organisatorische redenen deze keer voor deze opzet gekozen, en gezien de geografische ligging van PartijWittem met de Duitse en Belgische grens op steenworp afstand, is dit wellicht de meest logische oplossing. De wedstrijden gaan starten om 09.00 uur.
Koningsdag in Eys Eys - Stichting Oranje Comité Eys organiseert op 27 april Koningsdag. Alles begint die dag om
13.00 uur op het Sportpark Hanzon. Daar is van alles te doen, zoals en traditionele vrijmarkt, Oud Hollandse spelen, een stormbaan (met om 15.30 uur een speciale papa-race), er wordt geschminkt, er zijn demonstraties haarstyling, er wordt een kinderloterij georganiseerd en natuurlijk is er ook een drank- en eetbuffet aanwezig. Rond 18.00 uur vertrekt vanaf de parkeerplaats bij Sportpark Hanzon de traditionele fietsoptocht onder muzikale begeleiding van Harmonie St. Agatha. En van 18.30 tot 21.00 uur is er een feestelijke avond in café Sport aan de Grachtstraat. Dan vindt ook de trekking van de kinderloterij en de uitreiking van de prijzen voor de mooist versierde fietsen plaats. Wie de facebookpagina ‘Koningsdag 2016’ liket maakt kans een leuke prijs in e wacht te slepen.
Locatelli. Deze stichting stelt zich tot doel beoefenaars van klassieke muziek, in het bijzonder van strijkmuziek, in de gelegenheid te stellen samen te musiceren. Het orkest staat onder leiding van dirigent en violist Ernest Frissen. Kortom, muziek om van te genieten. Een echte aanrader! De algehele muzikale leiding is in handen van dirigent Leo van Weersch. Het Voorjaarsconcert op zaterdag 23 april in gemeenschapshuis ’t Geboew begint om 20.00 uur. Kaarten kunnen à 5 euro gereserveerd worden via de voorverkoopadressen Bie d’r Bekker in Strucht en Eetcafé De kleine Koning aan het Kerkplein, ook telefonisch bij de heer Theo Salden via tel. 0651834673. Over aspect ‘Vreemdelingen opnemen’
Voorjaarsconcert Lente Klanken’ in ’t Geboew
Lezing in kader van serie ‘De zeven werken van Barmhartigheid’
Schin op Geul - Op zaterdag 23 april orga-
Wijlre - Op maandag 9 mei vindt in het Wielderhoes in Wijlre om 20.0 uur de tweede (gratis toegankelijke) lezing in een reeks van vier over “De zeven werken van Barmhartigheid’ plaats. Deze lezing door Dr. Frans Jespers uit Voerendaal sluit aan bij het aspect “Vreemdelingen opnemen”. Dr. Frans Jespers uit Voerendaal is organist van de Gertrudisparochie in Wijlre. In zijn dagelijkse leven is hij universitair hoofddocent in Vergelijkende Godsdienstwetenschappen aan de Radboud Universiteit in Nijmegen. Steeds meer vluchtelingen komen naar ons land en ook in Wijlre en Gulpen wonen steeds meer mensen die de Islam als gods- (Lees verder op pagina 11)
niseert Mannenkoor Inter Nos, samen met het Kamerorkest Locatelli uit Landgraaf, in gemeenschapshuis ’t geboew te Schin op Geul een sprankelend Voorjaarsconcert. Dit draagt als inspirerende titel: ‘Lente Klanken’. Naast haar eigen programma zal MK Inter Nos ook, samen met het orkest, diverse koorwerken ten gehore brengen en uitvoeren, o.a. het Zigeunerkoor uit “Il Trovatore”, Der Waffenschmied, het beroemde Slavenkoor uit “Nabucco” en Der Flieger-Marsch. Gastvereniging Kamerorkest Locatelli uit Landgraaf werd in het millenniumjaar 2000 opgericht door de stichting
Pagina 8
Vrijdag 15 april 2016
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 17 april H.Mis om 11.00 uur: voor Feike van de Waarsenburg. voor Mieke Mertens.voor Keti Jaspers-Vanhommerig. voor Elly Thewissen en de ouders Thewissen-Schins. De gezangen worden verzorgd door Vocaal Ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Woensdag 20 april om 9.00 uur: H.Mis voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.0646165661 aan dof aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoortj T. Reijnen. Tel.: 043-4511243
Zondag 17 april om 9.15 uur: Volkszang. H.Mis als Jrd. voor het echtpaar Nix-Hoenjet (stg). Jrd. voor de ouders Vincken-Roijen (stg). Jrd. v. Wiel Dequelle. Maandag 18 april om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 21 april om 19.00 uur: H.Mis voor de zieken van onze parochie. Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. U kunt uw Kerkbijdrage storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 16 april om 19.00 uur: H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St.Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. v. Gerda HagenDebije. v. MariĂŤtte Ruyters-Simons en voor Pieter Simons. Voor de ouders Delnoy-Franck. Jrd. voor de ouders Leo Weijenberg en v. Maike Weijenberg-Pleijers.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 17 april is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). In deze dienst zullen drie kinderen worden gedoopt. Voorganger in deze dienst is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel.043-8525225, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-451- 1243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 16 april om 18.00 uur. H.Mis als zeswekendienst voor Paula Mohr-Schins. Jrd. v. Chef Aussems (stg). Jrd. voor Martien Lonussen (stg). v. Colla Duijsings (off.g). v. Tilly Deguelle-Cremers vw brt voor de ouders Kikken-Vluggen.
Zondag 17 april om 10.45 uur. v. Agnes Herberichs-Lonussen. Jrd. voor Martin Drooghaag en voor Maria Drooghaag-Dodemont. Jrd. v. Luc van Bogaert. Mis tot dankzegging. Gest. Jrd. v. de ouders Speetjens-Huijnen tevens t.i.v. overleden familieleden v. Giel Moonen coll. Mis wordt mede opgeluisterd door instrumentaal ensemble.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 17 april 4de, Zondag van Pasen, Roepingenzondag. Vieringen in het weekend zaterdag, om 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang). Eucharistievieringen zondag 9.00 uur (kerk, Gemengd Zangkoor Partij-Wittem), om 11.00 uur (kapel, samenzang), om 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het Pagina 9
weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. De vierde zondag van Pasen dit jaar 16/17 april werd ca. 50 jaar geleden, tijdens het Tweede Vaticaans Concilie, uitgeroepen tot Roepingenzondag, een weekend waarin wereldwijd in de RK kerken wordt gebeden voor roepingen, voor mensen zijn die kiezen voor het kloosterleven of voor een leven als priester. In die 50 jaar is de kerk in ons deel van de wereld sterk veranderd. Ze is veel kleiner en minder invloedrijk geworden. Maar er zijn wel veel meer vrijwilligers gekomen (zeker relatief gezien). De kerk is niet meer alleen een instituut van priesters en religieuzen. Roeping heeft daardoor een andere, veel bredere betekenis dan 50 jaar geleden. Roepingenzondag is daarom een dag van dankbaarheid voor iedereen die een steentje bijdraagt aan de kerk, en een dag van gebed voor een levende, bloeiende kerk in de toekomst Intenties Zaterdag 16 april, vooravond Vierde Zondag van Pasen om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed voor een bijzondere intentie. voor overleden fam. Veerman. Zondag 17 april, 4de Zondag van Pasen om 9.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. 11.00 uur: jaardienst Math Brull en Lotti Bodelier-Hinrichsen; overl. Richard BĂśhmer. om 18.00 uur uit dankbaarheid b.g.v. 50jarig huwelijk. voor fam. voor Haalen.
Gulp en Geul Journaal -
Maandag 18 april om 19.00 uur Gest. Jrd. voor Gerrit Mager. Desirée Cox - Coemans (nms. buurt)
Dinsdag 19 april om 8.00 uur voor overl. Annie Walraven b.g.v. haar verjaardag. Donderdag 21 april om 8.00 uur voor overl. Jaak Pauly. voor overl. heer en mevrouw Groot-Hooft.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 16 april om 19.00 uur. Jrd. v. Sjef Senden (st). Jrd. voor de ouders Gèr Hegt en v. Victorina Hegt-Gerhards(st). v. Maike Alleleijn- Meijs (col). v. Marcel in de Braek (col). v. Miel Lenssen (col). v. Math Schols (col). v. de ouders Mathieu en voor Elly Gerrickens-Peeters (brt Ingber/de Hut). voor Dora Hautvast-Weijenberg tevens t.i.v. Sjef Hautvast en zoon Jos Hautvast. v. Giel Debets.
Dinsdag 19 april om 9.00 uur: voor Henri Hazen. Donderdag 21 april om 9.00 uur: voor Frans Hendriks.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul
Zondag 17 april (4e zondag van Pasen) (EH Communie Bernardusschool) om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Maria Hodiamont GalouKidz-Fanfare Slenaken. Maandag 18 april om 19.00 uur: H.Mis voor onze gehandicapten. Woensdag 20 april om 19.00 uur: voor Dinie Widdershoven (bewoners appartementencomplex “Klein Gulpen”). Vrijdag 22 april om 19.00 uur: voor onze jeugd De pastorale middagdienst van zondag 17 april wordt waargenomen door Pastoor van Galen van Vijlen 043-3061500
Zondag 17 april 4e Zondag van Pasen. Roepingenzondag Zondag van de Goede Herder. De meeropbrengst van de collecte is voor het Seminarie van Rolduc Om 10.30 uur: levende en overleden leden van Zij-actief. v. Jo Leenders b.g.v. zijn verjaardag. voor Charel Paffen (c. begr.).voor Annie Leunissen-Savelberg (c. begr.). voor Jacques en Rosa Eijssen-Wiertz (c. begr.). voor de ouders Betrand-Souren b.g.v. verjaardag. voor Remco van Kuijk. Jrd. voor Piet Jacobs. Jrd. voor Roel v.d. Hoogen en b.g.v. zijn verjaardag. Jrd. voor Hennie Nijland-van Riet. Gest. Jrd. voor Pierre Pasmans. Gest. Jrd. voor Jo en Mia Lucassen-Eggen en George Eggen. Gest. Jrd. v. de ouders SmeetsHoven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 17 april om 9.30 uur: Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Woensdag 20 april om 10.00 uur: (Leesmis).
Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zaterdag 16 april Weekend van de 4de zondag van Pasen om 19.00 uur Woord- en communiedienst. v. de levende en overl. leden familie Bendermacher. voor Lieske Groefsema. Jrd. v. Frans Clairbois.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder
Zaterdag 16 april om 19.30 uur: Opgeluisterd door de Houtgroep van Harmonie “InterNos”. 1ste Jrd. v. Bepke Vaendel- Kruijen. Jrd. v. Bruno Mordang en schoonbroer. Jrd. v. Fred Brauers. Jrd. v. de ouders Mulleneers-Nelissen en v. overl. kinderen. Jrd. voor Sjuf Vluggen. v. familie Franz Lemmens en v. de ouders en v. Maria Lemmens-Johnen en voor de ouders. v. Berti Kohl-Hausoul. v. Jeng Heusschen en v. de ouders Heusschen-Huijnen. v. de ouders Hollands-Rompen. v. de ouders Loomans-Pluijmakers en voor de ouders Ploemen-Vincken en v. Marliesje Ploemen. Vrijdag 22 april om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Vluggen-Vanloo en dochter Mientje. v. de ouders Vandeberg-Mordang en overl. familieleden. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@ hotmail.nl. Via de website van de parochie Epen www.parochieepen.nl kunt U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van uw parochie.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 16 april om 19.00 uur: v. Lenie Eijkenboom-Schouteten voor Hub Schouteten. Zondag 17 april om 9.45 uur: Jrd. v. ouders van Loo-Lauvenberg. Gest. Jrd. voor Alfons Widdershoven. Gest. H.Mis voor fam. Xhonneux.
Zondag 17 april Vierde Zondag van Pasen om 10.00 uur: Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochiegemeenschap. Donderdag 21 april om 19.00 uur: H.Mis voor de Vrede van Christus in het Midden-Oosten.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 16 april om 17.30 uur:Jrd. v. Theo Coonjers (st). Jrd. v. de ouders Crutzen-Voncken (st). Jrd. v. de ouders Jennekens-Brouns en v. overl familie. v. Jo Hoven (col). voor Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). voor Sjir Wijnants (nms Schutterij). voor de ouders Wiel en Tiny Crutzen -Coonjers. Zondag 17 april om 9.30 uur: voor Maria BoostPaulussen. voor Camilla Beekmans-Vorfeld. voor Fieny Habets-Goossens (col). voor Hub en Leni Moulen-Kolsteeg. voor Arjan Moulen Pagina 10
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 16 april om 19.00 uur: St. Jrd. v. de ouders Senden-Laeven. Jrd. voor Gerda PasmansGubbels. Jrd. v. de ouders Servé en Maya Gubbels-Elissen. Jrd.voor de ouders Slenter-Detry. voor Jef Huntjens. voor Rene Huntjens. v. Jef de Bie v.w. buurt. voor Jean Ploumen v.w. Dorpstraat. Vrijdag 22 april om 15.30 uur: Gouden huwelijksfeest voor Theo en Mare-Louise De Bie-Cus-ters.
Vrijdag 15 april 2016
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 17 april. 4e zondag van Pasen om 11.00 uur: Hoogmis. 1ste Jrd. v. Fiena Nelissen-Ronckers. Jrd. v. Hub en Minie Huijnen-Eijgelshoven. Jrd. v. Henk Wishaupt. Jrd. v. Giel Lardinois (st.). Jrd. v. de ouders Piet en Bertineke BastingsRoijen(st.). Jrd. voor Pierre Loo (st.). Jrd. v. Maria Troisfontaine-v.d.Houdt (st. v. de ouders Jeuf en Mia Roijen-Janssen (col.off.) v. de ouders Defauwes-Linden (st.). v. Pieter Hubert Munnix en Anna Lardinois (st.). voor de overl.v.d.fam.van Haren-Ritzerveld (st.). voor Jeannette voor LooMunnix (st.). v. Jacques Scheepers (st.) (dameskoor St.Martinus Spekholzer- heide). Vrijdag 22 april om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00u. H.Mis v. Gerard en Tine Essers-Roijen. voor Lilian Hameleers-Janssen.
volgen dezelfde geboden van naastenliefde en eerlijkheid. Toch lijkt hun geloof veel dwingender of gewelddadiger en vrouwonvriendelijker dan het onze. Wij proberen ons een beetje in hen te verplaatsen door te kijken naar de kern van hun geloof, naar de rol van de Profeet en de Koran, en naar de dagelijkse plichten. De verschillen in vrome praktijken blijken dan veel meer te maken te hebben met de vele landen op de wereld waar moslims wonen, dus met de culturele achtergronden, dan met een totaal andere gelovige houding. Als er vragen opkomen, gaan we daar graag op in.” Uitgangspunt Uitgangspunt voor deze viervoudig lezingenreeks in Wijlre en Gulpen is het volgende: Paus Franciscus heeft 2016 uitgeroepen tot een Heilig Jaar van Barmhartigheid. De parochies proberen daar ieder op eigen wijze invulling aan te geven. De St. Petrusparochie uit Gulpen en de Paus Franciscusgroep van de St. Gertrudisparochie van Wijlre organiseren in 2016 rondom het thema “De zeven werken van barmhartigheid” vier lezingen, waarbij wordt stilgestaan bij de hongerigen voeden, de dorstigen laven, de naakten kleden, de vreemdelingen herbergen, de gevangenen bezoeken, de doden begraven en de zieken bezoeken. Iedereen is welkom.
Optreden Paul van Loo tijdens Soosmiddag Gulpen - Reijmerstok - Ouderensociëteit (Vervolg op pagina 8) dienst hebben. Wanneer we goed willen samen leven, is onderling begrip van elkaars geloof van groot belang. Als inleiding op de avond verstrekt Dr. Frans Jespers devolgende toelichting: “Moslims geloven in dezelfde God als joden en christenen, ze
Gulpen-Reijmerstok organiseert op woensdag 20 april weer in gemeenschapshuis A gen Ing te Reijmerstok een soosmiddag. Deze begint om 14.00 uur. In het eerste gedeelte geeft Kim van Veen uitleg over Kimaya osteopathie. Dan volgt de pauze met een kop koffie met gebak. Zanger Paul van
Pagina 11
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762
Loo neemt het tweede gedeelte van de soosmiddag voor zijn rekening. De Veolia-bus (vertrekt om 13.30 uur vanaf het centrale busstation in Gulpen, en stopt ook bij de halte aan de Gulpener Bierbrouwerij. Omstreeks 17.30 uur keert men weer met de bus huiswaarts. Nieuwe leden welkom:
Gemengd Koor Epen gezellige, actieve club voor jong en oud! Epen - Alle Limburgse dorpen hebben altijd een mooi verenigingsleven gehad. Je ontmoet elkaar en deelt gelijke interesses. Enkele verenigingen zetten zich daarbij in voor de gemeenschap door vieringen iets extra’s mee te geven, zoals de harmonie, de schutterij en de koren. Het Gemengd Koor Epen is zo’n vereniging, die in Epen niet gemist kan worden! Maar er is een probleempje, laat het bestuur van het Gemengd Koor Epen weten: “Willen we vierstemmig zingen en de kwaliteit behouden, dan moeten er nieuwe leden komen! Samen zing- en is fijn; we hebben het gezellig met elkaar. We repeteren op donderdag van 20.00 tot 22.00 uur in café Peerboom te Epen, zingen ongeveer 8 missen per jaar en naast de religieuze muziek bouwen we ook een modern repertoire op van o.a. musicalsongs en wereldlijke muziek. Één keer per jaar resulteert dat in een gezellig koffieconcert!”Daarom deze aansporing: Wie zich hierdoor aangesproken voelt en twee uurtjes per week kan missen, zou eens kunnen proberen mee te komen doen. Eerst vrijblijvend sfeer proeven is vanzelfsprekend! Het Gemengd Koor Epen en haar actieve bestuur hopen op een aantal nieu- we leden (mannen én vrouwen!) om het koor meer muzikale body en bijdrage te geven en het voortbestaan veilig te stellen. Tenslotte nog één keer het bestuur: “Wij zijn inmiddels een zeer gevarieerd gezelschap waarbij jong en oud samenkomen.” Voor vragen of aanmeldingen wordt het op prijs gesteld indien men contact opneemt via tel. 043-45525 46, ook via gemengdkoorepen@outlook.com.
Gulp en Geul Journaal -
Koempelmis Parkstad - Op zondag 17 april worden tijdens de heilige Mis om 11.00 uur in de parochiekerk Petrus en Paulus aan de Hoofdstraat in Parkstad (Schaesberg) alle verongelukte mijnwerkers van de Oranje Nassaumijn III in Heerlerheide herdacht. Het betreft 103 onderen 7 bovengronders. Tevens zal er worden gebeden voor hun nabestaanden. Het Sint Antoniuskoor onder leiding van Chris Manusama zorgt tijdens deze Koempelmis voor mooie zang en muziek.
Spreekuur over arbeidsongeschiktheid Gulpen - Een ervaringsdeskundige houdt iedere dinsdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur gratis spreekuur in het gemeentehuis aan de Willem Vliegenstraat 12 te Gulpen. Het telefoonnummer tijdens dat spreekuur is 06-30042209. Men kan een afspraak maken via tel. 043-407 2579. Men mag vrij inlopen. Op dinsdag 3 mei komt het spreekuur te vervallen. Zie voor nadere informatie: www.waowiamaastrichtheuvelland.nl.
Dauwtrappen vanuit Klooster Wittem Wittem - Ook vanuit Klooster Wittem is het mogelijk om mee te doen aan wat op veel plaatsen in het land al een traditie is: dauwtrappen op Hemelvaartsdag, een vroege ochtendwandeling of een fietstocht maken. Het vertrek is vanaf de Gerarduskapel tussen zonsopgang (06.00) en 07.00 uur. Men kan, alleen of in groepjes, deelnemen aan een fietstocht van 25 km oftewel een wandeling van 8 km maken. Deelnemers krijgen een routebeschrijving mee met korte gedachten over het thema, en met informatie over wat onderweg zoal in het prachtige Heuvelland te zien is. Bij terugkomst tussen 08.00 en 09.00 uur worden de fietsers en wandelaars in de kloosterrefter gastvrij ontvangen met koffie en een Gerardusbroodje. Om 09.00 uur begint een ‘dauwtrappersviering’ rond het thema ‘Vrijheid: hemelse weg van vrede op aarde’, omdat Hemelvaart dit jaar samenvalt met Bevrijdingsdag. Deelname kost € 5,- pp (kinderen t/m 12 jaar € 2,-), dat is inclusief de routebeschrijving, koffie met een Gerardusbroodje en een leuke verrassing bij aankomst. Bij voorinschrijving tm zondag 1 mei betaalt men per deelnemer één euro minder. Dat kan dagelijks tussen 09.00 en 17.00 uur aan de balie van
Klooster Wittem of via het inschrijfformulier op internet: www.kloosterwittem.nl.
NK Gazonmaaierracen Banholt - Tijdens de 28e editie van de “Hei Op Feesten” zal op zondag 24 april in Banholt weer (en dat al voor de 7e keer!) het NK Gazonmaaierracen georganiseerd worden. De organisatie is in handen van de Stichting Steuncomité Harmonie Amicitia. Men is blij met de gegunde plek op de nationale wedstrijdkalender van 2016 van het Nederlands Kampioenschap Gazonmaaierracen. Bij een gazonmaaier wordt snel gedacht aan machines die in slakkengang het gras van de buren maait. Maar op 24 april is daar geen plaats voor in Banholt. Dan is er alleen plaats voor echte topsport. Het wordt een waar spektakel, waarbij tot racemonster opgevoerde zitmaaiers strijden om een plaats op het podium. De opgevoerde gazonmaaiers met wel 100 pk aan vermogen en met snelheden, oplopend tot 120 km/u, rijden 3 - 4 manches. De weds trijden beginnen om 12.00 uur. Funklasse -Tussen de
Pagina 12
wedstrijden van het NK Gazonmaaierrace door wordt ook een klassement funklasse brommer/gazonmaaierrace verreden. Dit is een vrije klasse waaraan iedereen uit de regio kan deelnemen. De deelname is gratis, je betaalt alleen maar
Vrijdag 15 april 2016
Voor een tuin die bij u past!
3,50 entree. Voordat je je inschrijft voor de brommer / gazonmaaierrace, moet je natuurlijk wel op de hoogte zijn van het reglement, dat te vinden is op www.heiopfeesten.nl. De inschrijvingstermijn eindigt op 20 april. Voor nadere informatie kan men contact opnemen met de heer Raymond Bastings, Pastoor Penderstraat 7 in Banholt (tel. 06-46721959).
Midweektocht Gulpen - Op woensdag 20 april wordt weer een maandelijkse midweektocht vanuit en rond Gulpen georganiseerd. Bestemd voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Kinderen met opa, oma of ouders, maar ook senioren die op zoek zijn naar een verzorgd dagje uit tegen wan-
delvriendelijke prijzen, toeristen of mensen die in diensten werken zijn welkom. Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes en paden die uitnodigen om de prachtige omgeving van Gulpen te verkennen. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Er zijn 3 afstanden: 5, 10 en 15 km. Tijdens de midweektochten wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 km en 15 km het parcours zodanig worden uitgezet dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken.Start en aankomst bevinden zich in café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen. Er is een VV-stempel aanwezig. De starttijden zijn als volgt: voorde deel-
Pagina 13
nemers aan de 5 km: vanaf 9.00 tot 14.00 uur, voor de 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, en voor de 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Zie voor meer informatie: www.veldlopersgulpen.nl. of info@veldlopersgulpen.nl.
Vroege vogels spotten met een ervaren vogelaar Brunssum - ’s Morgens vroeg in alle rust de Brunssummerheide op, om samen met een vogelaar op zoek te gaan naar de vroege vogels? Wat een heerlijke start van de zondag. Op zon-
Gulp en Geul Journaal -
Het kantoor voor al uw:
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging
(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve
Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92
dag 24 april heeft een kleine groep liefhebbers daar de kans voor. Samen met vogelaar Hans van de Laar wordt er al om 06.00 uur bij het bezoekerscentrum aan de Schaapskooiweg 99 in Heerlen vertrokken om op weg te gaan om het ontwaken van de natuur mee te maken. Of we de koekoek kunnen horen, blijft een vraag, maar er zijn nog veel meer andere vogels te spotten op dit vroege uur. De excuris omvat een wandeling van 5 km.
adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Op vrijdag 8 april werden om 11.01 uur de tankautospuit van kazerne Vaals evenals de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een autobrand op de Randweg te Vaals. mdat uit de terugmeldingen van de pagers van de brandweerlieden van post Vaals bleek dat ze met te weinig mensen konden opkomen voor de uitruk, werd ook de tankautospuit van kazerne Mechelen evenals de Officier van Dienst Parkstad-Zuid bijgealarmeerd. De alarmcentrale was gebeld door een mevrouw die hevig geëmotioneerd was omdat ze met haar auto tegen een boom was aangereden en de airbags van het voertuig uitgeklapt waren. Volgens de meldster kwam er rook uit het voertuig. De tankautospuit van kazerne Vaals was als eerste ter plaatse en constateerde al snel dat er geen sprake was van een autobrand of een beknelling. De overige voertuigen konden met prio 2 ter plaatse komen. De tankautospuit van kazerne Mechelen was eveneens reeds met zwaailicht en sirene onderweg en is na dit bericht teruggekeerd naar de kazerne. Bij een aanrijding waarbij de airbags van een auto zich opblazen zijn er regelmatig verschijnselen zichtbaar die lijken op brand. De air-
• Gas • Olie • CV-installaties
• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen
Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 14
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391
Vrijdag 15 april 2016
Nelissen Containers Harold Nelissen
Kinderdagverblijf Hupsakee! Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.
Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl
Bel voor meer informatie! bags zitten namelijk verpakt samen met een poedervormige stof. Zodra de airbags zich ontplooien verspreid deze stof zich door het voertuig en lijkt het alsof er rook in het voertuig hangt. Van brand is er dan echter geen sprake. In dit geval heeft het poeder de meldster waarschijnlijk ook laten denken dat haar voer- tuig in brand stond. Op vrijdag 8 april om 20.26 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Rijksweg te Gulpen. De brandweer kon snel uitrukken omdat op dat moment een
Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden •
Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
van de ploegen aan het oefenen was. Ter plaatse bleek er sluiting te zijn in het elektriciteitsnet en stond de kamer vol rook. De brandweer heeft daarop onderzoek verricht en onder de vloer een klein brandje aangetroffen. Om dit goed te kunnen blussen is een gedeelte van de vloer gesloopt. De stichting Salvage is vervolgens gealarmeerd voor de verdere schadeafhandeling. Daarna kon de oefening weer worden voortgezet. Op zaterdag 9 april om 3.24u werd de kazerne Gulpen opnieuw gealarmeerd. Ditmaal voor een dienstverlening aan de Pastoor Maessenstraat te Wijlre. Ter plaatse bleek de bewoner te
zijn gevallen en is er hulp geboden aan de ambulance bemanning om de persoon in de ambulance te tillen.
Pagina 15