Issuu

12e jaargang nr. 43

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 19 februari

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Geen gerechtigheid voor laatste kasteelheer Vaalsbroek

Deze week: Taalmaatjes gezocht Françoise ZijActief Mechelen Kerkberichten HKV Sankt Tolbert Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 3 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 13

Vaals - Delicaat en beladen was het onderwerp dat publicist en selfmade historicus Lou Heynens uit Valkenburg voor Heemkundekring Sankt Tolbert op vrijdagavond 29 januari in Vaals aan de orde stelde. De inbeslagname van de kastelen Lemiers en Vaalsbroek, direct na de Tweede Wereldoorlog, door de Nederlandse overheid en het lot van de kasteeleigenaren (Vervolg op blz. 8) Vanuit Schin op Geul over 3 afstanden:

Open Repetitie Jongerenkoor Joko Reijmerstok - Jongerenkoor Joko uit Reijmerstok houdt op vrijdag 26 februari een zogenaamde Open Repetitie in gemeenschapshuis A gen Ing in Reijmerstok. Deze begint om 20.30 uur en eindigt rond de klok van 22.00 uur (Vervolg op blz. 6) Foto: Bob Luijks

ME C H E LE N (043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Vanuit Schin op Geul over 3 afstanden:

Winterwandeling Inter Nos Schin op Geul - Op zondag 21 februari organiseert Mannenkoor Inter Nos zijn jaarlijkse winterwandeling. Een mooie gelegenheid om de ‘winterspieren’ los te lopen en nieuwe energie op te doen voor het komende voorjaar. Deze tocht voor het hele gezin kent 3 afstanden: 21, 14 en 7 km. De starttijden zijn: voor de 21 km van 08.00 tot 12.00 uur, voor de 14 km van 08.00 tot 13.00 uur, en voor de deelnemers aan de 7 km van 08.00 tot 14.00 uur. Gestart kan worden vanuit de kantine van Voetbalclub SV Geuldal aan de Mauritiussingel 9 in Schin op Geul. Inschrijven kost € 2,50 per persoon. Leden van erkende wandelbonden genieten een euro reductie. De organisatie heeft haar best gedaan om ook in de winterperiode begaanbare paden in het aantrekkelijke heuvellandschap met bossen te combineren. De centrale rustplaats is in het gemeenschapshuis ’t Wauves in Ransdaal ingericht. Hier kan men genieten van een drank-

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een actieve, gemotiveerde:

Verkoopmedewerk(st)er tankstation (werkstudent) voor in de avonduren, weekend en vakantieperiodes, minimum leeftijd 18 jaar. Is je interesse gewekt? stuur dan per mail je reactie met CV naar ons.

Tankstation van de Weijer BV Dhr. R. van de Weijer Rijksweg 4a, 6286 AG Wittem Tel: 043-4501915 info@tankstation-vandeweijer.nl

je en een hapje. Er is een grote verscheidenheid aan winterlandschappen en de prachtige vergezichten in het landschap te bewonderen. Verder zijn in er in deze mooie streek kastelen, wegkruizen en vakwerkhuizen te ondekken. Voor meer informatie kan men bellen met tel. 043-4592021 of tel. 06-27032417, ook via paulvanweersch123@gmail.com. Het startbureau sluit om 17.30 uur. Op zondag 13 maart:

Kinderkledingen speelgoedbeurs Margraten - Carnaval is verleden tijd, en de winter lijkt ook al weer bijna voorbij. Tijd dus om aan zomerkleren beginnen te denken. Op zondag 13 maart wordt in Margraten weer van 11.00 tot 13.00 uur een voorjaarsbeurs gehouden in de oude basisschool tegenover het gemeenschapshuis “Oos Heim”. De innamedatum is zaterdag 12 maart van 14.00 tot 18.00 uur, ook in de oude basisschool. Er is dan voor een zacht prijsje tweedehands (merk)kinderkleding vanaf maat 44 t/m 176 te koop. Ook schoenen, sport-, zwem-, nachten zwangerschapskleding. Verder kan men er terecht voor financiële meevallertjes op het gebied van speelgoed, keukentjes, garages, spellen, boeken, maar ook babyartikelen zoals, bedjes, badjes, boxen, stoelenkinderwagens en accessoires. Wie op zoek is naar fietsen, skelters, waveboard, tractors, enz. heeft grote kans om gelukkig huiswaarts te keren. Een tip: ouders of verzorgers met overtollige en zo goed als nieuwe kinderkleding of rondslingerend speelgoed kunnen dit op deze

beurs in Margraten kwijt. Men bepaalt dan zelf de verkoopprijs. Hiervan gaat 30% naar het goede doel, zodat 70% van de opbrengst voor de aanbieder overblijft. De overgebleven spullen worden aan de eigenaar teruggegeven. Goede kwaliteit De Margratense voor- en najaarsbeurzen hebben een goede naam opgebouwd en om dat zo te houden worden er eisen gesteld aan de inbreng. Alles moet schoon en compleet zijn. Spullen die niet aan deze eis voldoen wor-

Schouderkarbonade Kilo

e 5,98 Kipragout 500 gram

e 3,98 Limburgse hampunt 100 gram

e 1,49

Aanbiedingen geldig van maandag 22 t/m zaterdag 27 februari.

De Toeristenkerk, je komt er tot leven! Aan de Rosstraat 5 Wist u dat er vanaf donderdag 18 februari elke donderdag

Hoeskamer va Gullepe van 14.00 16.30 uur is ! ? Aanmelden: Toeristenkerk Arthur Nijsten 06 533 658 65 Gulpen Pagina 2

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Vrijdag 19 februari 2016

den geweigerd. Op deze voorjaarsbeurs wordt geen winterkleding aangeboden: geen skibroeken, dikke truien e.d. dus. Per ingebracht artikel dient bij de inbreng meteen 5 eurocent betaald te worden. Er wordt gewerkt met kanten-klare lijsten die vooraf bij de organisatie afgehaald moeten worden. Verder zijn er speciale tangen te leen om labels in de kleding te schieten. Voor het lenen van een tang of andere vragen kan men terecht bij mevrouw Nicole Kaelen (tel. 06-13763501, ook via kinderkledingbeursmargraten@hotmail.nl of de site www.kinderkledingbeursmargraten.jouwweb.nl. Goede doelen Met de opbrengst van de najaarsbeurs is de stichting Jem Jam uit Cadier en Keer bedacht met een donatie van € 150,-. Tevens werd door de beursorganisatie een mooi bedrag van € 2.500,- overhandigd aan de Stichting Oos-Heim. En Peuterspeelzaal Humpie-Dumpie tenslotte ontving voor haar kinderen een kleine attentie.

2 voorlichtingsbijeenkomsten over nieuwe Participatiewet Maastricht - De invoering van de Participatiewet heeft grote gevolgen. Daarom worden er voor belangstellenden en belang- hebbenden in het Maastrichtse Stay Okay Hotel aan de Maasboulevard twee voorlichtingsbijeenkomsten georganiseerd. Deze worden gehouden op woensdag 24 februari van 19.00- 20.30 uur en op woensdag 30 maart van 14.0016.00 uur. Zij zijn bedoeld voor jong gehandicapten, die binnenkort 18 jaar jong worden, ook voor mensen met een Wajonguitkering én eveneens voor mensen die op de wachtlijst stonden voor de WSW. Natuurlijk zijn ook hun naasten en andere geïnteresseerden welkom. De organisatie is in handen van de spreekuurgroep Maastricht-Heuvelland van de Pijler. Iedereen is van harte welkom!

Taalmaatjes gezocht Heuvelland - Petra Biegel (te bereiken via petra.biegel@outlook.com) laat het volgende weten: “Taal… Taal is, zoals wij allen weten hét middel om met elkaar in contact te komen en deel te nemen aan de maatschappij. Iedere toerist, iedere emigrant of immigrant weet hoe het voelt als hij/zij tegen een 'taalbarrière' oploopt. Organisaties als Humanitas en Vluchtelingenwerk bieden daarom o.a. taalhulp aan migranten aan. In het Heuvelland zijn inmiddels talrijke vluchtelingen gehuisvest. Naast de reguliere inburgeringslessen op school is het belangrijk om de taalvorming ook in de praktijk te oefenen. Om die reden zoeken wij gemotiveerde vrijwilligers, die bereid zijn om één uur per week met een inburgeraar thuis de Nederlandse taal te oefenen, door bijvoorbeeld gesprekken te voeren, hulp te verlenen bij het maken van huiswerk, of te helpen bij lezen of met voorlezen. Dat alles gebeurt geheel volgens eigen planning en invulling.” Geïnteresseerd? Laat dat dan even weten door een mailtje te sturen naar de coördinatrice, die te bereiken is via petra.biegel@outlook.com

Dankbetuiging Dankbaar voor de vele mooie herinneringen die hij ons nalaat, laten wij U weten dat na kortstondige ziekte onverwachts is overleden, onze vader en schoonvader

Theo Hoofs * 27 mei 1920

† 31 januari 2016

Op uitdrukkelijk verzoek van Theo heeft de crematie in besloten kring plaats gevonden. Met dank voor al Uw steunbetuigingen, Will en Wilma Hoofs-Counotte Correspondentieadres: Prof. Van Itersonstraat 100 - 6419 SE - Heerlen.

Dankbetuiging Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed, wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet. Wij willen onze dank betuigen voor de warme belangstelling, de vele blijken van medeleven in de vorm van mooie woorden, prachtige bloemen, fijne brieven en kaarten die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze mam en oma

Lenie Eijkenboom - Schouteten De zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 27 februari a.s. om 19.00 uur, in de St. Agathakerk te Eys. Eys, februari 2016

Voorleesmiddag in Gulpen Gulpen - Bibliotheek Gulpen-Wittem organiseert een voorleesmiddag op woensdag 24 februari in de bibliotheek aan de Landsraderweg 3A in Gulpen. Er wordt voorgelezen door Willemien Schrijnemakers. De middag begint om 14.30 uur en de entree is gratis. Kinderen tot 6 jaar zijn van harte welkom. Tijdens de Nationale Voorleesdagen staat het voorlezen aan jonge kinderen tot 6 jaar centraal. Voorlezen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen is belangrijk. Het prikkelt de fan-

Sjef en Josien Eijkenboom - Claessens Leo en Petra Eijkenboom - Meessen Mike, Rick

tasie, ontwikkelt het taalgevoel en bezorgt ook veel plezier. Speciaal voor baby’s, peuters en kleuters zijn er De Nationale Voorleesdagen. Een deskundige jury van jeugdbibliothecarissen heeft het Prentenboek van het jaar 2016 gekozen. De keuze is gevallen op “We hebben er een geitje bij”, geschreven door Marjet Huiberts en geïllustreerd door Iris Deppe.

Koempelmis Landgraaf - Op zondag 21 februari worden tijdens de Heilige Mis van 11.00 uur in de parochiekerk in Landgraaf (Schaesberg: Kerk-

ANJA’S VAKWERK BLOEMENSERVICE AAN HUIS

Wie vakwerk wil in de vorm van een boeket, bloemstuk, bruidsboeket, een gelegenheidbloemsierwerk of grafstuk is bij ons aan het juiste adres! Voor meer informatie, bel of mail:

Tel. 06-36172203 nevel69@hetnet.nl Pagina 3

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06- 13 08 52 92

Gulp en Geul Journaal -

straat/Hoofdstraat aldaar) alle verongelukte mijnwerkers van de Mijn Oranje Nassau I uit Heerlen herdacht. Het betreft 72 ondergrondse en 38 bovengrondse koempels die verongelukt zijn. Ook wordt gebeden voor hun nabestaanden. Muzikaal zal de mis worden opgeluisterd door het ”Parkstad Saxofoon Kwartet”. Iedere derde zondag van de maand wordt er een Koempelmis in de parochiekerk Petrus en Paulus in Landgraaf-Schaesberg opgedragen, tenzij tijdig anders wordt vermeld.

Jeugdconcert met jong muziektalent Eijsden - Op zondag 21 februari organiseert Stichting Chrisjteijn een concert voor jeugdig talent uit Eijsden. Jeugdleden van de twee harmonieën en leerlingen in andere muziekdisciplines concerteren die middag in de Christinakerk aan de Vroenhof in Eijsden. Het concert begint om 16.00 uur en duurt een uur. De toegang is vrij.

Meidenvoetbal in de lift bij BMR/SNC’14 Banholt - Mheer - Reijnerstok - Sinds medio 2014 probeert het samenwerkingsverband tussen de jeugd van BMR en SNC’14 het meidenvoetbal naar een hoger niveau te tillen. Inmiddels hebben de inspanningen geresulteerd in een Meiden D- en E-team, waarvoor in totaal 28 meiden volwaardig lid zijn en tijdens wedstrijden voor BMR/SNC’14 uitkomen. Op 28 februari van 11.00 tot 13.00 uur zal er een Vriendinnendag plaats vinden in de sporthal van het Belgische St. Maartensvoeren. Een oproep: Ken je vriendinnen die voetballen, of die wellicht een balletje willen trappen, heb jezelf misschien zin om te gaan voetballen of wil je gewoon eens kijken of het wat voor jou is, kom dan gezellig meedoen! In het voorjaar zal er buiten een Vriendinnendag met extra activiteiten worden op touw gezet. Tijdens zo’n Vriendinnendag voetballen meiden met elkaar en staat het plezier voorop. Doel is om meiden en hun ouders kennis te laten maken met de voetbalsport en met het meidenvoetbal bij BMR/SNC’14. Ook dames, woonachtig buiten Banholt, Mheer, Reijmerstok, Slenaken, Noorbeek enz. , die in hun eigen dorp niet in een meidenteam kunnen voetballen, zijn van harte welkom om hieraan deel te nemen. Na de winterstop vinden de trainingen voor de D-meiden plaats op maandag in Banholt van 18.30 tot 19.45 uur en op woensdag in Slenaken van18.30 tot 19.45 uur. Voor de E-meiden vinden deze plaats elke maandag in Banholt van 18.30 – 19.45 en elke donderdag in Noorbeek van 18.30 tot 19.45 uur. Om de jeugdafdeling uit te breiden, met name op het gebied van meidenvoetbal, is men op zoek naar meiden in de leeftijdscategorieën van 5 t/m 15 jaar. Aanmelding via www.bmr.nl of www.snc14.nl. Voor meer informatie kan men terecht bij de volgende: philipe.bastings@home.nl of renesangers@ hotmail.com.

ZijActief Mechelen In het kader van NL Doet! organiseert Zij Actief Mechelen ook dit jaar weer een High Thea. Na het grote succes van vorig jaar, toen de

Systeemplafonds • Lamellenplafonds •

Het kantoor voor al uw:

Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

High Tea werd gegeven voor de bewoners van het bejaardenhuis in Gulpen, willen de dames van Zij Actief Mechelen dit jaar de gehandicapten en inwoners van 75 jaar en ouder van Mechelen verwennen. Het doel van deze middag is een gezellig samenzijn onder het genot van een hapje en een drankje. De High Tea wordt gegeven op vrijdag 11 maart in Mechelen. Van 14.00 tot 16.00 uur zal er koffie en thee geserveerd worden met daarbij een ruime keuze aan lekkere zoete en hartige hapjes, die allen door de dames van Zij Actief gemaakt zijn. De middag zal muzikaal omlijst worden door dhr. Moonen die op keyboard allerlei muziek uit vervlogen jaren zal spelen. Wilt U echter die middag iets anders drinken, dan is dit voor eigen rekening. Bent U 75 jaar of ouder of gehandicapt en wilt U deelnemen, dan wordt U verzocht om U op te geven voor 1 maart bij Andrea Kikken, telefoonnummer: 0434552591.

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking

Er kunnen maximaal 100 personen deelnemen, dus wees op tijd, want VOL=VOL. Het bestuur van zij Actief hoopt op een geslaagde middag voor alle deelnemers. Tevens kunnen leden van zij Actief Mechelen zich al melden bij Andrea Kikken of zij willen deelnemen aan deze zoals voorgaande edities, zeer geslaagde High Tea en of U bereid bent om iets lekkers te maken.

Spar Werry wordt Spar Vluggen in Epen! Na ruim 16 jaar in Epen de supermarkt te hebben gehad, stopt Lambert Werry als ondernemer.

Hartelijk dank aan iedereen voor het goede contact en fijne samenwerking. Op vrijdag 26 februari tot 18.00 uur en zaterdag 27 februari tot 16.00 uur nemen wij in de zaak afscheid, uiteraard met koffie en Limburgse vlaai. Tevens maakt u kennis met

het nieuwe ondernemersechtpaar: Remco Vluggen en Sandra Vluggen-Loozen. Fijn om u op een van deze dagen te mogen ontmoeten. p.s. maandag 29 feb. zijn we gesloten. Dinsdag 1 maart bent u van harte welkom vanaf 08.30 uur.

Wilhelminastraat 15 - 6285 AS - Epen - 043 455 1229 Pagina 4

Vrijdag 19 februari 2016

Starlights. Al deze artiesten en dansgroepen komen Pro Deo g naar Wijlre om het goede doel van dit Halfvastenbenefiet te steunen. Presentator van de avond is Dwayne Horbag. Kaartjes kosten in de voorverkoop 10 euro

6 Jongeren uit Heuvelland op Global Exploration-reis:

Halfvastenbenefiet voor Tanzania Wijlre - In het Wielderhoes in Wijlre wordt op zaterdag 5 maart een Halfvastenbenefiet gehouden voor Tanzania. De opbrengst van deze avond is bestemd voor de Global Exploration-reis van zes jongeren uit het Heuvelland. Zij gaan komende zomer naar Afrika om daar ontwikkelingswerk te doen, samen met kinderen. Dan worden scholen opgeknapt. Om het benodigde sponsorgeld op te halen, wordt onder meer deze (carnavaleske) feestavond geor-

ganiseerd. Er wordt een spetterend programma met tal van artiesten en groepen samengesteld, zodat dit vast en zeker een geweldige avond belooft te worden. Begonnen wordt om 20.00 uur met een optreden van Fiorenza. Daarna melden zich het bekende en populaire Domm & Dööl, Jelke Schijlen, Iech en die Anger Tswei, Drop of Dronger, de Sjinse Oud Prinse, Limbo Express, Sjpringlaevend, Andy Croonenberg, SieFoe en Jan Kanarie. Bovendien kan men tussen de diverse bedrijven door danscreaties verwachten van o.m. dansmarietje Lola, Dance Revolution, Showgroep 2000 en de

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Vanaf heden zijn wij iedere maandag geopend! Begin de week goed en voordelig met de Maandag aanbieding: 1 kg kipfilet en 1 kg gehakt h.o.h samen voor 10 euro ! Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager Kipfilet, het meest veelzijdige stukje vlees e Magere hamlappen, gesneden van de bovenbil, lekker mals en mager e Varkenshaasjes kort, nu extra voordelig e Katenhaasje, varkenshaasje omwikkeld met ontbijtspek e

5,99 per kilo 7,99 per kilo 7,99 per kilo 8,99 per kilo

Onze heerlijke hamburgers 100% BBB rundvlees van het Pasveld Beefburger, lekker gekruid en dus heerlijk van smaak Souvlakiburger, Grieks gekruid, dus laat u verrassen Bifteki, burger gevuld met feta, Griekse klassieker

e 5,99 per kilo e 5,99 per kilo e 6,75 per kilo

Lekker verse, ambachtelijke gerechten uit eigen keuken Pizza shoarma of pizza taco, voor de stevige trek (ca 500 gram) e 3,75 per stuk Erwtensoep met worst, soep waarin de lepel rechtop blijft staan e 4,25 per kilo Boerenkoolstamppot, verpakt per portie en lekker in combinatie met onze rookworst e 4,99 per kilo De aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 t/m zaterdag 27 februari 2016

Prijzen inclusief 6 % BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Van Dale Ik heb vroeger veel belangrijks geleerd. En onthouden. Mijn leraren, mijn moeder en nog een heleboel mensen vonden dat dat moest. ‘Daar zou ik in mijn latere leven veel plezier van hebben’. Vandaar dat ik het toen allemaal braaf leerde. Voor later. En in sommige gevallen omdat je een gulden kreeg voor een goed rapport. Waarbij ik eerlijk moet toegeven dat die gulden voor mij zwaarder woog dan het plezier in mijn latere leven. En oh, oh oh, wat héb ik daar in mijn latere leven veel van genoten. Ik weet nog stééds dat C6H12O6 in de scheikunde stond voor ‘enkelsuikers’, bijvoorbeeld glucose. Ik kon zelfs uitrekenen hoeveel calorieën er vrijkwamen als je dat samen met Kaliumperchloraat verbrandde. En als je per ongeluk geen perchloraat maar chloraat gebruikte, ontplofte de boel. Daar heb ik dus bijzonder veel aan gehad. Grieks, ook zoiets. Ik kan nu nóg hele stukken uit De Odyssee van Homerus opdreunen ‘ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ’• Enzovoorts. Geweldig! Nooit, never, nada, helemaal niets meer aan gehad. Ooit heb ik die regels voorgedragen voor een Griek. De man keek me aan alsof ik een verhaal in het Eskimoos stond te vertellen. Hij verstond er NIET EEN woord van. Het moderne Grieks blijkt totaal niet te lijken op het oude Grieks dat wij met bloed, zweet en tranen moesten leren. Toegegeven: als ik ooit op vakantie geweest zou zijn in Griekenland, zou ik de abracadabra-letters op de wegwijzers beter hebben kunnen lezen. Maar ja; nooit in Griekenland geweest. En als er ευρΩ op een eurobiljet staat, weet ik dat daar euro staat. Dat weet iedereen met een héél klein beetje fantasie ook, zonder daar jarenlang op te studeren. Het enige voordeel van Grieks en Latijn is, dat ik bij sommige moeilijke woorden een beetje kan herleiden welke Griekse of Latijnse termen erin gebruikt zijn en dat helpt soms een beetje. Maar dat rechtvaardigt niet het afbeulen van een arme tiener, die in die tijd wel iets beters te doen had dan het in haar hoofd stampen van Homerus. Kortom; ik heb in mijn jonge jaren heel wat geleerd, waar ik later geen ene rooie rotmoer aan gehad heb. Ik leerde ezelsbruggetjes, rijtjes met uitzonderingen, dwaze vervoegingen, ik leerde feitjes en klepboodschappen uit tijden en situaties, die behalve mijn toenmalige leraren geen mens interesseerden. En nu die leraren intussen allemaal dood zijn, blijft er geen mens meer over die ’t interessant vind. EEN zekerheid bleef er: de onverwoestbare rekenvolgorde van ‘Mijnheer Van Dale Wacht Op Antwoord’. Eerst Machtsverheffen, dan Vermenigvuldigen, Delen, Worteltrekken, Optellen en dan Aftrekken. Jippie. DAAR had je wat aan. Tot ik van de week las dat Vermenigvuldigen en Delen gelijkwaardig waren en Optellen en Aftrekken ook en Worteltrekken en Machtsverheffen ook. Je moet bij twee gelijkwaardige bewerkingen gewoon van links naar rechts rekenen. De onwrikbare absolute waarheid van mijnheer van Dale blijkt al in 1992 om zeep geholpen te zijn. Waarmee er alsnog wat kennis van mijn middelbare school naar het stort kan.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Jan Ploemen ontvangt Orde van de Kiebeukel Gulpen - Wittem - Dit jaar werd de Orde van de Kiebeukel toegekend aan de heer Jan Ploemen van carnavalsvereniging Der Vooseschtoets uit Epen. Het was Burgemeester Bas van den Tillaar die hem zaterdagavond 6 februari in gemeenschapshuis A ge Wienhoes te Partij-Wittem deze vererende onderscheiding overhandigde. Sinds 1978 reikt de gemeente Gulpen-Wittem de Orde van de Kiebeukel uit aan personen die zich voor de plaatselijke carnaval verdienstelijk hebben gemaakt. De heer Ploemen is een verenigingsmens in hart en nieren.

en alleen dán zijn de unieke kaartnummers ook een lotnummer voor de tombola die tijdens deze avond plaatsvindt. Het is dus aan te raden een kaartje in de voorverkoop aan te schaffen. Aan de avondkassa kosten de kaarten 12,50 euro. De voorverkoop vindt plaats bij Bakkerij Henrotte in Wijlre, Feestballonshop Enjoy in Gulpen en Gasterij A gen Kirk in Wahlwiller.

huis A gen Ing in Reijmerstok. Deze begint om 20.30 en eindigt rond de klok van 22.00 uur. Iedereen die kan zingen en het leuk zou vinden om lid te worden van Joko is van harte welkom om te komen luisteren, kijken of wellicht mee te zingen!

Open Repetitie Jongerenkoor Joko

Ook als je nog twijfelt, mag je uiteraard komen! Je bent van harte welkom! Hou je niet zo van zingen, maar ben je wel goed op een instrument, dan kun je met je instrument en hobby ook zeker bij Joko in Reijmerstok terecht.

Reijmerstok - Jongerenkoor Joko uit Reijmerstok houdt op vrijdag 26 februari een zogenaamde Open Repetitie in gemeenschaps-

Kom vrijblijvend kijken, luisteren en wellicht eens een keer meedoen. Jongerenkoor Joko verheugt zich op jullie komst!"

Pagina 6

Al van jongs af aan is hij actief betrokken bij het welzijn van de gemeenschappen Epen en Mechelen. Hij is een betroken lid, maar zat ook vaak in besturen van diverse verenigingen. Jan speelt niet alleen een belangrijke rol bij carnavalsvereniging Der Vooseschtoets in Epen, maar hij heeft ook veel betekend voor de plaatselijke voetbalvereniging en de schutterij. Hoewel hij één van de 'stille krachten’ in de gemeenschap is, staat Jan paraat met woord én daad. Hij roert graag mee en weet mensen in beweging te krijgen. Daarnaast beschikt hij over de gave mensen te verbinden, te enthousiasmeren en te overtuigen van het gemeenschapsbelang. Dat heeft er vaak toe geleid dat moeilijke tijden in een vereniging omgedraaid werden naar bloeiende tijden!

Vrijdag 19 februari 2016

Leef luuj, Via dizze weag wille vier, prins Ian, prinses Lynn en hofnar Diede, van JCV “de Kling Puime “oet Wielder, ederinge bedanke dea op welke manier dan auch ut mogelik hat gemak dat vier ing super sjieke karnaval hubbe beleaft. Zonger uch woar ut neet zo’n fantastisch ﬁës gewoare.

Bedankt! Prins Ian ( Broux ), Prinses Lynn ( Mullenders ), Hofnar Diede ( Kruissen )

Zo zorgde hij, samen met anderen, voor een frisse aanwas bij carnavalsvereniging Der Vooseschtoets! Hij steekt graag de handen uit de mouwen. Ook bij de uitvoering van sommigen ideeën staat hij voorop en stelt hij zonder twijfel zijn eigen bedrijfsbus, materialen en gereedschappen ter beschikking. Zelfs zijn vrouw Marlies en de kinderen helpen regelmatig fanatiek mee! Gelet op de vele verdienste die Jan Ploemen voor verschillende verenigingen en in het bijzonder voor carnavalsvereniging Der Vooseschtoets heeft verricht, hebben de bestuursleden van Der Vooseschtoets hem bijzonder graag voorgedragen voor deze vererende Orde van de Kiebeukel! Jan Ploemen ontving zaterdagavond uit handen van burgemeester Van den Tillaar daarom deze onderscheiding in gemeenschapshuis A ge Wienhoes in Partij- Wittem.

Drie activiteiten Zij Actief Mechelen Mechelen - Op woensdag 24 februari staat bij de afdeling Mechelen van Zij Actief de jaarvergadering op het programma. Naast de jaarverslagen van secretaris en penningmees-

ter staat er ook nog een bestuursverkiezing gepland, waarbij de bestuursleden Nicole Devue en Andrea Kikken aftredend maar herkiesbaar zijn. Na afloop zal mevrouw Roos Vluggen een quiz verzorgen. Naar Ronald Mc Donald Kindervallei Op woensdag 2 maart brengen de dames van zij Actief Mechelen in Valkenburg een bezoek aan de Ronald McDonald Kindervallei aldaar. Het circa 2 uur durende programma met rondleiding start om 14.00 uur met een ontvangst met koffie en vlaai. De kosten bedragen € 11,- per persoon waarvan 90% bestemd is voor het goede doel. Aanmelding bij mevrouw Andrea Kikken (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@planet.nl). De bijdrage dient te worden overgemaakt op rekeningnummer NL96Rabo0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen o.v.v. van ”Ronald McDonald”. Men wordt verzocht te melden of men bereid is voor vervoer te zorgen. Naar film ‘Rokjesdag’ Op dinsdag 15 maart staat de jaarlijkse Filmavond van Zij Actief Limburg op het programma. In de JT Bioscoop in Kerkrade wordt die avond de film ‘Rokjesdag’ gedraaid. Het programma voor die avond ziet er als volgt uit:

BREUZELÈRE MECHELEN

Bedankt gikkeringe vur ut mitdoeë of mitwirke an der Lempkesoptoch en der groeëte Carnavalsoptoch op der mondig. Ut woar super sjiek. U speciaal dankwoad geet noa: C.V. De Koaver, de optochtleiders, J.C.V. de Breuzelèèrkes mit Jeugdprins Kian I, Prinses Samira en Hofnar Iwan, Harmoneij St. Cecilia, Loonbedrijf Mertens, Boerderijwinkel Géron, De Geulhof, MAD, de kasteleins, en natuurlijk alle luuj va Mechele en oet de ander durper die mitgedoeë hent of geweun sjtonge te kieke.

Dankzij uch is de Carnaval 2016 geweldig good gesjlaagd !!! Oetsjlaag bliksemlottereij | De winnende noemere zunt: 1e pries: 150,00 Euro op noemer 1666 2e pries: 100,00 Euro op noemer 1592 3e pries: 50,00 Euro op noemer 0225 De gewonne pries kinne afgehoald weade beij Jordy Simon, Bommerigerweg 26a te Mechelen, tel: 06 - 30323774 Tensjlotte bedanke vèr gikkeringe dè os op de ing of de ander maneer in ut aafgelope seizoen geholpe of gesjteund hat. Ver hoape volgend joar och wèr op uch te moage reakene.

Prins Edward I, Prinses Renate, Vorst Jan, Opper Rob, bestuur en leden van C.V. de Breuzelère va Mechele Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

vanaf 19.00 uur ontvangst met koffie/ thee en iets lekkers, om 19.30 begin filmvoorstelling. Omstreeks 20.30 uur volgt er een pau- ze met een drankje enz. Het einde van de filmavond is voorzien om circa 22.00 uur. Graag aanmelding voor 24 februari bij mevrouw Andrea Kikken (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@planet.nl), met het verzoek meteen te melden of men wil rijden.

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

Lou Heynens in lezing voor Heemkundekring Sankt Tolbert

www.debeitel.com

Geen gerechtigheid voor laatste kasteelheer Vaalsbroek, - door Jef Bonten Vaals - Delicaat en beladen was het onderwerp dat publicist en selfmade historicus Lou Heynens uit Valkenburg voor Heemkundekring Sankt Tolbert op vrijdagavond 29 januari in Vaals aan de orde stelde. De inbeslagname van de kastelen Lemiers en Vaalsbroek, direct na de Tweede Wereldoorlog, door de Nederlandse overheid en het lot van de kasteeleigenaren waren voor de aanwezigen in het overvolle verenigingslokaal ‘Gefundenes Fressen’. Wie is niet belust op onbekend gebleven lokale verwikkelingen en revanche-verhalen? Lou Heynens, vooral bekend als schrijver van boeken over adel, kastelen en genealogie, die jaren te midden van adel op Kasteel Neubourg in Gulpen vertoefde, en die later op een blauwe maandag besloot een jaartje nederig en uit lijfsbehoud op de Vaalser textielfabriek te gaan werken, beroerde tijdens de lezing in Vaals zo nu en dan een gevoelige snaar toen hij zijn eigenzinnige licht op de confiscatie van twee lokale kastelen, Lemiers en Vaalsbroek, liet schijnen. In zijn boek “Geconfisqueerd als ‘vijandelijk vermogen’ ” komt Heynens tot in totaal 23 ZuidNederlandse kastelen op een aantal van 35 in Nederland. Waaronder die van Vaalsbroek, Lemiers, Amstenrade, Arcen, Heijen, Hillenrath, Terhorst, Mheer, Neubourg, Puth, Rimburg, Oost, Rivieren in Klimmen, Schaesberg, en o.a. Waterloo. ‘Hij zei te vermoeden dat het

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

gemeentearchief in Vaals ‘beschamend geplunderd is.’ Heynens kon zijn teleurstelling over de magere inhoud nauwelijks onderdrukken: “Hier is geplunderd. Ik heb sterk de indruk dat er dingen uitgehengeld zijn omdat die er waarschijnlijk te brisant waren... Veel zaken waren moeilijk te traceren. Soms bleken dossiers verdwenen.” Ook zijn speurtocht naar documenten en verhalen op de locatie van Hotel-Kasteel Vaalsbroek zelf draaide op een zware deceptie uit: een complete ontluistering door gebrek aan archiefmateriaal en niet meer dan een paar gekopieerde bleke foto’s resteerden van een van de mooiste architectonische visitekaartjes van het geslacht Von Clermont. Dat nochtans zijn meerdere moet erkennen in het schitterende, voorname ‘stadspaleis’, zoals hij het Vaalser raadhuis typeerde. Kasteelheer Otto der Mosel ‘Zuiver op de Graad’ De reden waarom de Kastelen Vaalsbroek en Lemiers direct na WOII door de Nederlandse Staat in beslag werden genomen, was in beide gevallen dezelfde: Omdat de eigenaar of een deel van de eigenaren Duitser en/of Duitsgezind was/waren…Op andere locaties

werden zij meestal meteen daarna over de grens gezet. Bij Vaalsbroek niet: daarover later meer. Opvallend was dat Heynens bij het onderwerp Vaalsbroek, anders dan bij het identieke verloop van kasteel Lemiers, zei persoonlijke gevoelens te bespeuren, er meteen aan toevoegend: “Als historicus mag je geen emoties tonen, maar toch werd ik zelf bij Vaalsbroek geraakt…’ Dat bleek te komen door de figuur van de bejaarde (dove) kasteelheer Otto von der Mosel (1863-1953), in Aken geboren, de Duitse nationaliteit bezittend, en zuiver op de graad. Deze vrijgezel was in alle opzichten een edel man van goede adel, die niet naar links of rechts week. Zo weigerde hij in de oorlogsjaren de Nazi-vlag uit te steken en ging hij als nazaat van goede adel heel dapper en demonstratief inkopen doen bij de joodse slager Drielsma (vader van de beeldhouwer Appie Drielsma) in Vaals. Ook bezocht hij de joodse huisarts Ephraïm in de drielandenstad.Hij was het achterachterkleinkind van de beroemde Johan Arnold von Clermont, die Vaals aan veel fraaie monumenten en werkgelegenheden heeft geholpen. Zijn rol als laatste kasteel- (Lees verder op blz. 11)

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Pagina 8

Vrijdag 19 februari 2016

Kerk beric ht en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 21 februari H.Mis om 11.00 uur: Jrd. v. Netteke Kohl. v. Jo Thewissen.v. Feike van de Waarsenburg. voor Mieke Mertens. v. Keti Jaspers-Vanhommerig. De gezangen worden verzorgd door vocaal ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Woensdag 24 februari, H.Mis om 9.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.06461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Zondag 21 februari. om 9.15 uur: H.Mis als Jrd. voor de ouders Nacken-Smeets (stg). voor Els Meurs-Hensgens (off.g). Maandag 22 februari. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 25 februari om 19.00 uur. H.Mis voor alle parochianen Mededelingen H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573 234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 20 februari om 19.00 uur H.Mis. (2e Zaterdag van de veertigdagentijd). Het kerkelijk zangkoor St.Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. v. Gerda Hagen-Debije. voor Mariëtte Ruyters-Simons en Pieter Simons. Jrd. voor Dieter Dubois tevens voor zijn ouders. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243 Uw kerk-bijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller @ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 20 februari om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. voor Roselique Franssen-van Boxtel (stg), de ouders Rouschop-Janssen (stg), Jo van Houtem, Hub Hounjet, Louisa Drooghaag-Meijs v. Colla Duijsings (off.g). v. Johan Lukassen (off.g). v. Lambert Lindelauf (off.g). v. bijzondere intentie.

Zondag 21 februari Tweede Zondag van de Veertigdagentijd om 10.00: H.Mis Jrd. v. Tiny Habets-Caubo. Donderdag 25 februari om 19.00 H.Mis voor de stervenden.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 21 februari om 10.45 uur. voor Jos Conraads-Gillissen. voor Agnes HerberichsLonussen. Jrd. voor Marlie Pleijers.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 21 februari 2de Zondag van de Veertigdagentijd. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang) Eucharistievieringen op zondag om 9.00 uur: (kerk en samenzang),11.00 uur (kapel, samenzang),18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en op donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur in het weekend tot na de a- vondvieringen. De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 18.00 uur. Heeft u behoefte aan Pagina 9

een pastoraal gesprek of wilt u biechten? Dan kunt u altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 0434501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. De Veertigdagentijd is begonnen, de tijd van bezinning en inkeer, als voorbereiding op Pasen. Vroeger werd 'gevast', d.w.z. matig eten, geen of minder vlees, niet feesten of snoepen. Tegenwoordig wordt het vasten niet meer zo strikt voorgeschreven. Maar veel mensen zien de waarde en betekenis ervan en kiezen hun eigen vorm van vasten, dat zij bijvoorbeeld vaker de auto laten staan of geen alcohol gebruiken. Dat kan een belangrijk gebaar zijn, in een samenleving waar het altijd gaat om méér.Veertigdagentijd is een tijd van bezinning, maar ook van solidariteit met mensen die het minder hebben. Dit jaar richten we onze blik op NoordOeganda, een streek die jarenlang geteisterd werd door geweld (o.a. van het LRA, 'het Leger van de Heer'). De rust is teruggekeerd in het gebied, maar mensen moeten hun leven en samenleving van de grond af opnieuw opbouwen. Socadido, het ontwikkelingsbureau van het bisdom ter plaatse, helpt daarbij, met trainingen en eenvoudige hulpmiddelen om de landbouw te verbeteren. En de Vastenactie helpt Socadido. In de Gerarduskapel in Wittem staat de hele Veertigdagentijd een offerblok voor de Vastenactie.Regelmatig is in Wittem een Eucharistieviering in het Arabisch, voor alle mensen die deze taal meester zijn, voornamelijk vluchtelingen uit Syrië en Irak. Sommigen van hen zijn al jaren geleden gevlucht en inmiddels gesetteld in Nederland. Andere zijn hier pas gekomen in het afgelo-

Gulp en Geul Journaal -

pen jaar, nog zoekend naar hun plek in onze samenleving. Voor allen is het fijn om eens af en toe een viering te hebben in de oude vertrouwde taal van het land van herkomst. En natuurlijk om vrienden en bekenden te ontmoeten. De vieringen zijn ongeveer eens in de maand, maar niet op een vaste zondag. Wel altijd om 12.00 uur, met aansluitend samen koffie drinken. Deze maand op de 21ste. Intenties Zaterdag 20 februari, vooravond Tweede Zondag Veertigdagentijd om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed geen intenties. Zondag 21 februari, 2de Zondag van de Veertigdagentijd om 9.00 uur v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur Jrd. v. de ouders UrlingsSwelsen. v. overleden Theo Schiffelers. voor overleden Hub en Nel Keijbets-Andriesma. voor overl. Richard Bömer. v. overl. Finie Defauwes-Delnoy. Om 18.00 uur voor overl. fam. Spierings van Agt. Dinsdag 23 februari om 8.00 uur: Doordankbaarheid. Donderdag 25 februari, viering van de goedkeuring van de leefregel van de redemptoristen om 8.00 uur: voor overleden Fam. Spierings van Agt.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 20 februari om 19.00 uur: 1e Jrd. v. Elly Grooten-Debets. voor de ouders JongenVluggen en Nico Mohr. v. Math Schols (col). Zondag 21 februari (2e zondag veertigdagentijd) om 11.00 uur: 1e Jrd. v. Mathieu Debougnoux tevens tiv Erna Debougnoux-Bröcheler. voor Marcel in de Braek (col). Maandag 22 februari om 19.00 uur: voor onze zieken. (St.Petrus’Stoel) Woensdag 24 februari om 19.00 uur: voor onze gehandicapten. Vrijdag 26 februari om 19.00 uur: uit dankbaarheid. De pastorale middagdienst van zondag 21 februari wordt waargenomen door Pastoor Graat, Banholt: 043-4571221

zijn verjaardag. voor de ouders BemelmansSchreurs b.g.v. verjaardag en zoon Harry v. de ouders Steinbusch-Rijcken en overleden familie. voor de ouders Paffen-Lejeune en v. overleden familie. Jrd. voor Huub Straaten. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het Dameskoor Vivace. Dinsdag 23 februari Dinsdag 2e week Veertigdagentijd om 14.00 uur: H.Mis in ’t Geboew. voor Hub Kroonen. voor Wiel Pasmans en ook voor Hay Somers.

Maandag 22 februari om 19.00 uur Gezinsmis vasten. Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 20 februari om 17.30 uur: opluistering door Ensemble ContreZ 1e Jrd. voor Bertha Eichhorst-Frijns. Jrd. voor Frans Eichhorst. Jrd. voor Annie Hupperichs-Kerkhoffs (st). v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). Jrd. voor Math en Gretha Ruipers-Bisschops. Jrd. voor de ouders Hensgens-Curvers en kleinzoon Roland Hensgens. voor André Bessems (officieren St.Maternus). v. de ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers. voor de ouders Coonjers-Born, kinderen en kleinkinderen

Vrijdag 26 februari om 19.00 uur: Jrd. voor Chritiënne Belleflamme. voor Lenie SchinsMohr (Schutterij). v Lambert Schlenter (Schutterij). Zondag 21 februari om 9.30 uur: voor het welzijn van onze parochie. Dinsdag 23 februari om 9.00 uur: voor de vluchtelingen. Donderdag 25 februari om 9.00 uur voor de ouderen.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 21 februari 2e Zondag Veertigdagentijd om 10.30 uur v. Jo Sijstermans b.g.v. zijn verjaardag. v. Jo de la Haye (c. begr.). v. de ouders Weerts-Eussen en zonen Jo en Frans. 3e Jrd. v. Riet Lenssen-Cleuskens (c. begr.). voor Annemie Petri-Lenssen. v. Gertie Lenssen-Hassink. v. Jacques en Rosa Eijssen-Wiertz (c. begr.). voor Hub Lassauw b.g.v.

Zaterdag 20 februari om 14.00 uur: Doopviering van Maud, Finn en Nick Vanderheijden. 2e Zondag van de Vasten om 19.30 uur opgeluisterd door Gemengd Koor. Zeswekendienst voor Jean Vluggen. Zeswekendienst v. Wiel Sijstermans. Jrd. v. de ouders Thewissen-Schijns. Jrd. v Berti Kohl-Hausoul. Jrd. v. Mathieu Ubaghs. v. Familie Franz Lemmens en v. de ouders en Maria Lemmens-Johnen en voor de ouders. voor Mathieu Ubaghs en dochter Maria. voor Sjuf Blezer.

Zondag 21 februari 2e zondag van de Vasten om 10.00 uur. voor Fer Eussen en overleden familie. Gestichte Jrd. v. Frans Willems v. Marieke Stessen-Wijnands (off.g).

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 20 februari om 19.00 uur Jrd. voor Hub Ortmans. voor Frans Muijrers. Zondag 21 februari om 9.45 uur: Bijzondere intentie. Pagina 10

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 21 februari om 11.00 uur: Presentatiemis communiekinderen. St. Jrd. voor de ouders Gubbels-Landerloo. St. Jrd. voor de Sjuf Haesen. voor Paula Meijs-Gubbels. voor Lily Buur-Gubbels.

Vrijdag 19 februari 2016

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 20 februari om 19.00 uur: Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Voor de overleden leden van de fam. Essers. v. Jef Croonen. v. Jeanne en Eduard Kikken-Huntjens. Woensdag 24 februari om 10.00 uur: Leesmis).

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 21 februari is er om 10.00 uur een viering in de Hervormde kerk in Vaals. Voorganger is ds. Harrie de Reus. Organist Ben Feij verzorgd de muziek op het Teschemacher orgel uit 1772. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-8525225, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 21 februari 2de zondag v.d.veertigdagentijd om 9.30 uur: Gezinsmis voor de kinderen in onze parochie. Nadienst voor Oscar Tielens. Jrd. voor Jef Schrijnemakers. Jrd. v. Gerard en Maria Loo-Munnix (st.) opluistering kinderkoor Eys). Vrijdag 26 februari. om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. voor Johan Dautzenberg (col.off.). voor Vic Custers. voor de ouders Defauwes-Linden.

(Vervolg van blz.8) heer van Vaalsbroek leek door het noodlot bepaald: Op 72-jarige leeftijd confisqueerde de Nederlandse Staat direct na WO II zijn eigendommen. En dan te bedenken dat zijn nicht Barones Von Massenbach al voor de oorlog in Aken als vrijwilligster bij de Bahnhofsmisson en vluchtelingenopvang actief was. Zij hielp piloten en soldaten over de Belgische grens vluchten en bleek zelfs heimelijk wapens in het Von Clermont-mausoleum in Vaals verstopt te hebben gehouden… Maar deze onkreukbare Otto von Mosel had de stomme pech in het grijze gebied van corrumperende familierelaties gelinkt te worden aan een zekere Kramm. Deze bleek een felle Nazi te zijn, die in Keulen directeur van een staalfabriek was. Kasteel Vaalsbroek en de andere kostbare bezittingen (een molen, 2 pachthoeven, 4 huizen, de grafkelder, een vijver, weides, bouwgrond, een lusttuin en het grote en fraaie Malensbos) werden geconfisqueerd en gingen voor hem en zijn erfgenamen verloren. Ook aandelen van spoorwegen in Mexico en in Zuid-Limburg en o.a. van een Zwitserse farmaciefabriek . Het Nederlandse Beheersin-

Pagina 11

stituut wierp zich hongerig op deze rijke prooi. In het interviewprogramma ‘Aan Tafel’ van TVL (TV Limburg), waar het thema geconfisqueerde Limburgse kastelen aan de orde werd gesteld, kwam publicist Lou Heynens op zeker ogenblik met een ander facet op te proppen, dat wellicht niet heeft bijgedragen aan de goede afloop van de later (door een verkeerd heerschap ingezette) herstel-procedure rond Vaalsbroek. Heynens gewaagde op de Limburgse TV-zender van “Vaals, dat toch een zeer angehauchte, nationaal-socialistische gemeente was in die tijd…” Tijdens de lezing voor Heemkundekring Sankt Tolbert in Vaals repte hij daar met geen syllabe over! Wat gebeurde er nadien met Kasteel Vaalsbroek? Allereerst nog dit: Kasteelheer Otto von der Mosel werd in 1945 niet meteen over de grens gezet: toch nog iets van een menselijke geste na het onrecht dat hem was aangedaan… Vaalsbroek, dat op 16 juli 1945 in Nederlands beheer was genomen, werd een tijdje bezet door een Belgisch regiment, de Gardes Blanches, vervolgens namen geallieerde troepen er hun intrek, om daarna kortstondig inkwartiering te verstrekken aan de Nederlandse

Gulp en Geul Journaal -

Ordediensten (functionarissen van het Nederlands Beheersinstituut, dat Duits bezit onder zijn hoede had). Vaalsbroek werd op 24 juli 1946 tegen een veel te lage taxatieprijs (89.500 gulden) aan de Stichting Beambtenfonds van Staatsmijnen in Limburg verkocht. Het Malensbos ging voor slechts 63.850 gulden over naar Staatsbosbeheer. De familie kreeg uiteindelijk na een lange procedure pas in 1954 enkel een kleine Wiedergutmachung, omdat de foute Kramm toch nog de euvele moed had gehad een verzoek tot ontvijanding in te dienen. Zo’n procedure (in het Duits: Ent-Nazifizierung), bedoeld om het bezit terug te krijgen, bij het Nederlands Beheersinstituut was een zaak van lange adem en vereiste aanbevelingen van hogere personen die genegen waren getuigenissen van integer en betrouwbaar gedrag af te geven. Maar Von der Mosel beschikte niet over hoge vriendjes in het hoogste échelon die voor hem zouden kunnen pleiten om teruggave van zijn bezittingen te vragen. Kasteel Vaalsbroek werd uiteindelijk niet teruggegeven. De hoogbejaarde Otto von der Mosel wilde niet vechten voor een kansloze zaak, maar liever in vrede sterven. Hij mocht vanwege zijn hoge leeftijd en om humanitaire redenen nog tot aan zijn dood op 3 februari 1953 op twee kamers van zijn Kasteel Vaalsbroek blijven wonen. Vaalsbroeks laatste Duitse kasteelheer Otto von der Mosel ligt onder een onlangs compleet vernieuwde bruinrode familiegrafsteen begraven op de Westfriedhof, op 2 km verwijderd van Vaals. In 1988 werd daar de laatste nazaat in de Vaalser lijn bijgezet. Maar gerechtigheid was er voor de rechtschapen Von der Mosel niet geschied.

‘Pakjesavond’ voor Heemkundekring Sankt Tolbert -door Jef BontenVaals - Het leek vrijdag 29 januari in het overvolle verenigingslokaal van Heemkundekring Sankt Tolbert aan de Bloemendalstraat in Vaals wel ‘Pakjesavond’. Deze keer echter, bijna twee maanden na het grote kinderfeest, zonder de zegende Goedheiligman en zijn zwarte Spaanse assistenten, zonder dat het eenstemmige gezang van ‘Hoort wie klopt daar kinderen’ werd ingezet,

Kinderdagverblijf Hupsakee! Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie! maar mét burgemeester Reg van Loo en oud-onderwijzer Hans Habets als uitpakkers, en wethouder Rainer Kersten als boomlange beschermer. Geprojecteerde zwart-wit foto’s van Hans Cransveld van die tijd van weleer, toen de Sint Aloysiusschool op de Pastoorsweide aan de Vaalser Lindestraat nog RK voor de naam voerde, deden de vele liefhebben van lokale historie de adem inhouden… Zonder tromgeroffel toverde de burgervader uit zijn zak het presentje dat hij voor de Heemkundekring had voorgesteld tevoorschijn: een met rood-witte banen omhulde pvc-buis, die voor die feestelijke gelegenheid met rode doppen was afgedicht… De geheimzinnige rood-witte koker, die vorig jaar bij de sloop van de oudbouw van de Sint Aloysiusschool was vrijgekomen, nodigde nieuwsgierig uit tot ontmaskering. De naam Sint Aloysiusschool moest in 2004 wijken voor de neutralere naamgeving De Kleine Wereld om later (en opgenomen in groter onderwijsverband) op een andere locatie omgedoopt te worden tot Brede School De Tamboerijn. Het was burgemeester Reg van Loo, die een van de aanwezige oud-leerkrachten van deze Aloysiusschool / De Kleine Wereld, de heer Hans Habets (68), tijdens de eerste bijeenkomst van de Heemkundekring in het nieuwe jaar de eer gunde de inhoud van de langwerpige, rood-witte koker

Pagina 12

De komende tijd staan wij weer voor U klaar voor al uw belastingzaken ! Maak voor 1 mei a.s. een afspraak voor een tijdige aangifte.

te onthullen. Nadat de rode doppen aan de uiteinden van het stuk pvc-buis waren verwijderd. Toen kwamen na ruim 35 jaar een tiental opgekrulde blaadjes tevoorschijn, nog zonder watervlekken behouden voor latere generaties. Als echo’s uit het verleden… Waarvan sommige in keurig handschrift, andere getypt, enkele verluchtigd met opvallend fris geble-

Vrijdag 19 februari 2016

Stoffeerderij M. Kloprogge

Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

ven kleurrijke kindertekeningen. Maar allemaal gaven ze een vooral kinderlijk romantische impressie van de eerste steenlegging voor het schoolgebouw in 1981. Sommige toeschouwers bij Sankt Tolbert gingen staan om beter de inhoud, di later door de Heemkundekring zal worden gedigitaliseerd, te kunnen waarnemen.

jaar 1981, die met carnaval amper twee glazen schuimend gerstenat of twee glazen coca cola opgeleverd zou hebben… Waarschijnlijk bedoeld als veel latere ontdekking. Burgemeester Van Loo vergewiste zich nog één keer nauwgezet van de inhoud: inderdaad, geen papiergeld te ontdekken, waarvan akte…

Merkwaardig was na 35 jaar de vondst van alle gangbare munten uit het (nog) euroloze

Namen van leerlingen en hun klassen, en adressen en leeftijden, namen van het hoofd der

Pagina 13

school en de leerkrachten, de Ouderver- eniging en van bij de bouw betrokken personen waren 35 jaar geleden, om ze te behoeden voor vluchtige vergetelheid, in beter sierschrift dan het tegenwoordig gehanteerde, aan het opgerolde papier toevertrouwd. Ook de twee jeugdige metselaars, die de koker verankerden, kregen middels de volgende tekst een historische registratie: “Deze koker wordt ingemetseld door de kinderen Eline Prange en Massimo Cadinu uit klas 6 op 27 november 1981 om 15.30 uur. Tijdens deze feestelijkheid zullen onder anderen aanwezig zijn: B & W Vaals, schoolbestuur SKOV, Oudercomité, kleuters Maria Goretti kleuterschool en de kinderen die zitten op de basisschool Sint Aloysius en de leerkrachten van beide scholen.”

Op carnavalsmaandag 8 februari werd de tankautospuit van kazerne Mechelen om 13.32 uur gealarmeerd voor een melding dienstverlening stormschade op de Planc-

Gulp en Geul Journaal -

GARAGE WIJLRE hĂŠt vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi

AL 25 JAAR ERVARING! kerweg te Slenaken. Op het betreffende adres zou een boom omgewaaid zijn door de stormachtige wind die over Zuid-Limburg had getrokken. Ter plaatse aangekomen bleek een boom vanaf het voetbalterrein van Slenaken omgewaaid te zijn die dreigde op de garage van de naastgelegen woning te vallen. Hierop is de boom gezekerd met behulp van een touw en werd er door de brandweerlieden gestart met het in stukken zagen van de boom. Nadat de omgevallen boom opgeruimd was en de gebruikte materialen op het voertuig opgeborgen waren, kon er teruggekeerd worden richting kazerne Mechelen. Op woensdag 10 februari om 02.49 uur werd de post Gulpen gealarmeerd voor een dienstverlening i.v.m. stormschade aan de Kasteel Wijlreweg te Wijlre. Omdat van de post Gulpen die nacht te weinig personeel opkwam voor de uitruk is daarna de post Mechelen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd. De tankautospuit van Mechelen kon die nacht wel volledig bemenst uitrukken en ter plaatse is vervolgens een Populier klein gezaagd die door de stormwind omver was gewaaid en de straat versperde.

Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263

Eenheid Nijswiller en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een brand gebouw aan de Molenweg te Gulpen. Ter plaatse was in het pand een lichte rookontwikkeling waarneembaar en is uit voorzorg het pand geheel ontruimd. De brandweer is meteen op zoek gegaan naar de oorzaak van de rookontwikkeling en die werd uiteindelijk gevonden in een brandje van de isolatie onder het dak. Dit brandje is mogelijk veroorzaakt door de schilder die bezig was met het verwijderen van de oude verflagen van een kozijn bij het aangrenzende pand. De schilder had het brandje opgemerkt en al een blussing verricht met een sproeischuimblusser. Dankzij oplettendheid van de gebruikers van het pand en het kordate optreden van de schilder is een fikse brand voorkomen. Op zaterdag 13 februari om 10.15 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor nablussen van een grote brand aan de Steen-

bergstraat te Kerkrade. Op de Steenbergstraat woedde al sinds de avond ervoor een fikse brand in een opslagloods van bouw en sloopafval. Het was al snel bekend dat er verder geen gevaarlijke stoffen of asbest betrokken waren bij de brand. De brandweer heeft de loods dan ook in 1ste instantie gecontroleerd laten branden. Warme rook stijgt goed op en zorgt voor minder overlast. De rook die vrijkomt bij het blussen van de brand is kouder en stijgt daardoor minder goed op. De ervaring leert dan ook dat dergelijke branden beter eerst zoveel als mogelijk kunnen uitbranden om ze daarna binnen een zo kort mogelijke tijd te kunnen blussen. Om een dergelijke opslag snel te kunnen blussen is er erg veel water nodig en zijn er machines nodig om het afval uit elkaar te

Op donderdag 11 februari om 10.10 uur werden de kazerne Gulpen, de Snel Inzetbare

Kunstgebitten Reparaties

Voor een tuin die bij u past!

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 14

Vrijdag 19 februari 2016

Kloosterstraat 14 of Jagerstraat 10 6369 AD Simpelveld 6042 KA Roermond www.rph‐advocaten.nl info@rph‐advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85‐0200052 Advocaten: mr. drs. P.M.H. Cruts ‐ mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink‐Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

• Gas • Olie • CV-installaties

• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem

halen. Rond 11.00 uur werd de situatie als dusdanig beoordeeld dat er een bluspoging werd gestart. Het helemaal laten uitbranden van het afval zou anders leiden tot dagenlange stank en rook overlast. De blussing zou met behulp van het extra materieel binnen een halve dag geklaard kunnen worden. De tankautospuiten van Gulpen en Kerkrade, de redvoertuigen van Kerkrade en Valkenburg en de Watertankhaakarmbakken (WTH) van Margraten en Brunssum zijn dan ook gestart met de blus werkzaamheden. Rond 14.00 uur was de situatie al dusdanig ver gevorderd dat de tankautospuit van Gul-

pen, het redvoertuig van Valkenburg en de beide WTH konden inrukken. Om 17.00 uur is vervolgens de kazerne Mechelen gealarmeerd voor het aflossen van de tankautospuit van Kerkrade. De blussing is daarna voortgezet en om 20.00 uur was de brand definitief geblust. De tankautospuit van kazerne Mechelen werd op zaterdag 13 februari 2016 om 05.47 uur gealarmeerd voor een automatisch brand-alarm op de Wilhelminastraat te Epen. Door een toevallig passerende krantenbezorger was het brandalarm (zogenaamde slow whoop) gehoord in het leegstaande hotel op het betreffende adres. Aangezien hij de situatie niet vertrouwde heeft hij de meldkamer brandweer in kennis gesteld.

Pagina 15

Verzocht werd om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden omdat er geen contact verkregen kon worden met het object. Ter plaatse aangekomen is door de bemanning van de tankautospuit een verkenning uitgevoerd in het pand. De oorzaak van de melding kon echter niet worden achterhaald. Door de alarmcentrale werd de beheerder van het object in kennis gesteld, waarna er retour kazerne gereden kon worden.

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Schin op Geul

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Eyserheide Stokhem

Wijlre

www.hotelbeukenhorst.nl

Piepert

Kapolder

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Margraten Gulpen

Ingber

Euverem

Restaurant

Reijmerstok

DE PELIKAAN

Wittem

Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Sfeervol culinair genieten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

Pesaken

Hilleshagen

Dal

Schweiberg

Mheer

Schilberg

Melleschet Helle

Slenaken

Vijlen Lemiers

Rott

Broek Bommerig

Eperheide

Mamelis

Elzet

Höfke

Landsrade Kosberg

Heijenrath

Noorbeek

Bissen

Waterop

Beutenaken

Nijswiller

Mechelen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Wahlwiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Eys

Cartils

De Hut

www.depelikaan.net info@depelikaan.net

Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Harles Holset

Epen

Camerig

Terpoorten Plaat Diependal Terziet

Cotessen

Kuttingen

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

OS Heem Eetcafé

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! Iedere zondag: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Start om 13.00 en 16.00 uur. Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700

Wij heten u van harte welkom in ons gezellige eetcafé, waar u terecht kunt voor een kopje koffie met vlaai, een uitgebreide lunch of lekker diner! Dorpsstraat 21 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 4504743

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 19 februari