12e jaargang nr. 41
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
Vrijdag 5 februari
2016
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Partij maakt zich op voor 3 grote evenementen:
Deze week: Toneelvrienden Partij Françoise Dialectmis Mechelen Kerkberichten Gulpener Vastelaoves Finale Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 3 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 15
Sleuteloverdracht, Auw Wieverbal en Lempkesoptocht Partij - Carnavalszaterdag is dan de grote dag aangebroken voor Gemeenteprins Ralf. Deze middag zal hij officieel de gemeentesleutel door Burgemeester Van den Tillaar overhandigd krijgen tijdens de officiĂŤle sleuteloverdracht. Vanaf 14.00 uur zullen alle carnavalsverenigingen uit Gulpen-Wittem zich verzamelen in Wittem (Vervolg op blz. 5) Schnapsnaze
JCV De Schnapsnase Prins Calvin I & Prinses Jinte Ville 2016
De Moelemaekersj
De Moelemaekerkes
Foto: Kaldenbach Vols
ME C H E LE N (043) 45 5 23 71 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l
M A R G R AT E N
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Gasterij De Poort Restaurant B &B
Gasterij De Poort presenteert tijdens carnaval: Een daghap 11 Voor
e 11,
en een 3-gangen carnavalsmenu 11 Voor
e 15,
Beleefd uitnodigend, Björn en Annoeska Gasterij de Poort Rosstraat 23‐25 ‐ 6271 BG Gulpen 043 4502778
op zondag 14 februari
Gulpense Winterwandeltocht een ouder ringwal, in beeld, die naar de zilverzandafgraving Sigrano leidt. Daarna zijn er ook de contouren van de ruìne van Kasteel Schaesberg te zien, met verderop de middeleeuwse Mariakapel van Leenhof. Voorbij De Streep is men dan vlakbij het startpunt gearriveerd. Het verdient aanbeveling te zorgen voor goed schoeisel en voor wat proviand. Voor nadere
Inzameling bidprentjes Vijlen - ‘De Noabere va Viele’ doen een oproep aan iedereen die bidprentjes van (oud) Vijlenaren in zijn bezit heeft om deze ter beschikking van de vereniging te stellen. Dit kan door deze daadwerkelijk te overhandigen of (een gelegenheid te bieden) deze in te scan- nen zodat men de prentjes kan behouden. Men kan daarvoor contact opnemen met de heer Fons Horbach, St.Martinusstraat 6 in Vijlen.
IVN dagwandeling Eys - Op zondag 14 februari organiseren de IVN-afdelingen Simpelveld-Bocholtz-Eys een gevarieerde 14 km lange winterwandeling in de gemeente Landgraaf. Men kan ook kiezen om slechts het eerste gedeelte van 9 km mee te lopen. Vertrokken wordt om 9.00 uur (liefst carpoolend) vanaf de Markt in Simpelveld. Om 9.20 ur is het verzamelen op de parnkeerplaats van “SBO de Wissel” aan de Hereweg 175 in Landgraaf. Via het Eikenbos en de Oude Hopel kiest men vervolgens de richting van het Strijthagerbeekdal en Snow-World. Langs de Wilhelminaberg en Kasteel Strijthagen wordt naar de pauze/ startplaats teruggekeerd. Na een traktatie op koffie, vla of soep in het schoolgebouw begint het tweede gedeelte van de wandeling.Via het centrum van Landgraaf komt de ouderringwal ´Oude Landgraaf,
informatie kan men terecht bij landschapsgids Henk Ghijsen (via tel. 045-5440575).
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Nu dagelijks vers uit eigen bakkerij Nonnevotten e 1,20 Berlinerbollen e 1,30 Strikken met pudding e 1,40 Aanbieding Op 30 januari en 4 - 5 - 6 februari
5 berlinerbollen + 5 nonnevotten Samen e 11,11 Vur unne go boam, u lekker Roggebroeët: u groeët e 3,30 u klingt e 2,20 Aubeler sjwat: e 2,30 Dolsberger: e 2,95 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt. Pagina 2
Gulpen - Tijdens de Gulpense Winterwandeltocht van De Veldlopers op zondag 14 februari kunnen natuurliefhebbers hun hart ophalen dankzij de grote verscheidenheid aan winterlandschappen en vergezichten die zich dan aan het oog voordoen. In Grand Café Galouppe in de Dorpsstraat 19 in Gulpen, van waaruit gestart wordt, kan genoten worden van een hapje, een drankje of van een lekker glas speciaalbier. Het wordt gegarandeerd een ontspannen dagje uit voor de ervaren wandelaars, maar ook voor gezinnen met kinderen! Men kan inschrijven bij de startplaats, die de volgende starttijden kent: voor de afstand van
Eetbar LifLaf is met de Carnaval alle dagen geopend van 10.00 ‐18.00 uur met een aangepaste kaart! Op deze dagen zullen wij alleen de navolgende broodjes en zoetigheid serveren, (ook om af te halen)!
Rustiek broodje wit/donker: *Gezond *Spek en ei *Tonijnsalade
LifLaf burger Flaquette Rund Zoet: Poeffel of Strik Rijksweg 66 ‐ 6286 AH ‐ Nijswiller info@eetbarliflaf.nl www.eetbarliflaf.nl Tel. 043‐4511653 U mag parkeren op de parkeerplaatst van elektro Bergmans en Wijnen.
Vrijdag 5 februari 2016
24 km tussen 08.00 en 12.00 uur, voor de 18 km tussen 08.00 en 13.00 uur, en voor de 6 en 12 km tussen 08.00 en 14.00 uur. Inschrijven kost € 2,50 per persoon, leden van erkende wandelbonden genieten een euro reductie. En kinderen, jonger dan 14 jaar, mogen gratis deelnemen. Voor meer info kan men bellen met Rob Schins (tel.043-4504727, ook via www.veldlopersgulpen.nl, mailen kan naar info@veldlopers.nl). Een gezellige sport voor senioren:
Jaardienst Lieve Betty, Het is alweer twee jaar geleden dat je ons verlaten hebt, maar het voelt nog als de dag van gisteren. We missen je nog iedere dag. We willen je herdenken op zaterdag 13 februari 2016 in de mis van 19.00 uur in de st. Petruskerk te Gulpen. Gulpen, februari 2016
Koersbalclub in Hotel Eperland
Familie Prevoo
Epen - Op vrijdag 12 februari gaan in Hotel Eperland te Epen de koersballen weer rollen. Alle leden worden die dag om 14.00 uur op deze locatie verwacht. Voor andere 60-plussers, die eens een keertje naar koersbal willen komen kijken, staat er altijd een gratis kopje koffigereede in Hotel Eperland. Wellicht dat dit gezellige gebeuren aanzet lid te worden, want het is op vrijdagmiddag altijd een sfeervolle aangelegenheid, waarbij voldoende tijd overblijft om ontspannend bij te praten. De contributie bedraagt maar één euro per keer. Daarvoor ontvangt men ook nog iets terug: zoals twee keer per jaar een diner na het koersballen! En voor de latere talenten liggen er ook nog een aantal leuke prijzen in het verschiet!
Midweektocht vanuit Gulpen Gulpen - Op woensdag 17 februari houdt wandelvereniging De Veldlopers vanuit Gulpen weer haar bekende midweektocht. Een ideale wandeling over 3 afstanden vanuit Gulpen voor kinderen met hun ouders, opa en/ of oma, voor iedereen die ontspanning tijdens een gezond uitje zoekt, ook voor senioren en voor personen met wisseldiensten. Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes en paden die de prachtige omgeving van Gulpen tot haar recht laten komen. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Er zijn 3 afstanden: 5, 10 en 15 km. Tijdens de midweektochten wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 km en 15 km het parcours zodanig worden uitgezet dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken. Startplaats is café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen De starttijden over de 3 afstanden zijn als volgt: 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, de 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, en de 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Er is een IVVstempel aanwezig. Zie voor meer informatie: www.veldlopersgulpen.nl, en info@veldlopersgulpen.nl.
deren tot 6 jaar centraal. Voorlezen aan kinderen is belangrijk, want het prikkelt de fantasie, ontwikkelt het taalgevoel en bezorgt veel plezier. Een deskundige jury van jeugdbibliothecarissen heeft het prentenboek van het jaar 2016 gekozen. De keuze is gevallen op “We hebben er een geitje bij”, geschreven door Marjet Huiberts en geïllustreerd door Iris Deppe. Bibliotheek Gulpen-Wittem organiseert een voorleesmiddag op woensdag 24 februari in de bibliotheek aan de Landsraderweg 3A in Gulpen. Er wordt voorgelezen door Willemien Schrijnemakers. De middag begint om 14.30 en de entree is gratis. Kinderen tot 6 jaar zijn van harte welkom.
Toneelvrienden schrappen klucht 2016 van agenda Partij - Wittem - Anders dan er reeds in de weekbladen is aangekondigd, gaan de geplande voorstellingen van de Toneelvrienden Partij-Wittem dit jaar niet door. Het kostte de Toneelvrienden Partij-Wittem heel veel moeite om tot deze moeilijke beslissing te komen. De ervaren toneelspelers van Partij bezitten gelukkig genoeg realiteitszin om tot dit zwaar besluit te komen. Dapper en eerlijk! Dus na overleg is besloten een jaartje over te slaan. Men was wel degelijk begonnen met het opstarten van een leuke klucht. Pittig dat wel! Men had zich reeds een voorstelling gemaakt van de eigen ingrediënten die aan het stuk toegevoegd dienden te worden. Maar gaandeweg kwam de gezamenlijke crew onlangs tot de conclusie dat het gewenste niveau niet haalbaar was. “Om ons publiek iets voor te schotelen waar we zelf niet achterstaan, wilden wij niet”, aldus bestuurslid Torsten Hounjet. “Voor ons gevoel was de basis niet goed genoeg. Daarom hebben wij besloten dit jaar niet voor het voetlicht te treden. We gaan ons volledig inzetten volgend jaar wél weer een mooi blijspel op de planken te kunnen brengen.”
Carnavalssluiting en Voorleesmiddag Gulpen - De bibliotheek Gulpen-Wittem is carnavalsmaandag 8 en carnavalsdinsdag 9 februari gesloten. Op woensdag 10 februari is men weer op de reguliere tijden geopend. Tijdens de Nationale Voorleesdagen voor baby’s, peuters en kleuters die zelf nog niet kunnen lezen staat het voorlezen aan jonge kinPagina 3
De Toneelvrienden Partij denken tevens aan de toekomst. Om die reden zou het fijn zijn als er zich op korte termijn een aantal (jeugdige) aspirant amateur-toneelspelers zouden aanmelden. Dat kan via toneelvrienden@hotmail.com. Ook in Partij kennen ze de wijze spreuk ‘Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst!’ Iedereen is van harte welkom! De Toneelvrienden Partij-Wittem hebben de afgelopen jaren (maar liefst meer dan 30 seizoenen) steeds weer een pracht toneelprestatie geleverd. Van heinde en verre kwamen de vaste toneelliefhebbers naar het kerkdorp Partij om er telkens weer te genieten van amateurtoneel van hoog niveau! Nu is het even wachten tot het volgend jaar (2017). Dan is het gegarandeerd weer zich volop verlustigen aan de acteerprestaties van de Toneelvrienden uit het kloosterdomein Partij-Wittem.
Sympathieke steun voor Hospice Martinus te Mechelen Mechelen - Op woensdag 28 januari mochten Doreen Janssen en Rien Viguurs van Hospice Martinus uit Mechelen een cheque van de Lions Club Wittem-Neubourg ontvangen. Deze service-club met leden uit het Heuvelland ondersteunt dit jaar het Hospice Martinus Mechelen bij haar herinrichting van haar enkele ruimtes. Aangezien dit door giften gefinancierd wordt, is iedere bijdrage welkom. De opbrengst van de succesvolle wafelverkoop door de Lions op de Hubertusmarkt 2015 bedroeg 1000 euro. President Leon Creugers noemde het een eer om deze eerste bijdrage van dit jaar te mogen overhandigen. De wafelverkoop op de Hubertusmarkt in november vorig jaar werd, mede door de ruime aandacht vooraf en de inzet van de medewerkers van het Hospice, een groot succes. Op de Gulpense Hubertusjaarmarkt was de voorraad wafels razendsnel uitverkocht. Daarnaast bleken vele marktbezoekers het Hospice ook een warm hart toe te dragen.
Gulp en Geul Journaal -
Klaproostour
THEWISSEN
Nu alvast deze vooraankondiging: Op 3 juli vindt voor de zevende keer de bekende Klaproostour van de Lions Club Wittem-Neubourg plaats. De opbrengst van deze Tourtocht voor cabrio’s door het Heuvelland zal ook in zijn geheel voor het Hospice Martinus in Mechelen bestemd zijn.Binnenkort zal de inschrijving hiervoor van start gaan.
Montage & Service
Specialist in: Garagedeuren - Rolluiken - Zonweringen Kozijnen - Horren - Service & Onderhoud. Dwarsstraat 1 - Gulpen - Tel. 06-41203352 www.thewissenmontage.nl - info@thewissenmontage.nl
Drukbezochte, waardevolle parochiebijeenkomst Sint Geertruid - Op een uitnodiging van het kerkbestuur verzamelden zich op maandag avond 25 januari rond 120 personen (op een totale bevolking van ca. 1400 !) in de fanfarezaal van Sint Geertruid om te debatteren over het huidige en toekomstige reilen en zeilen van het dorp en de buurtschappen en de functie van de parochie daarin. Aan de hand van inspirerende en uitdagende presentaties door drie parochianen en werd door de aanwezigen levendig gediscussieerd met een panel uit de kringen van verenigingen, ondernemers en parochie. Belangrijke debatpunten waren de vragen hoe ‘nieuwe’ dorpsgenoten bij het dorpsgebeu- ren betrokken kunnen worden en hoe de jeugd en jongeren voor de leefbaarheid van het dorp geïnteresseerd kunnen worden. De verwevenheid van de parochieactiviteiten met het soci-
DE
BREUZELÈRE MECHELEN PROGRAMMA VUR
DE CARNAVAL 2016 Zamstig 6 febrewaar
Lempkesoptocht Opsjtille op der Bommerigerweag vanaaf 19.30 oer. Vertrik van d’r optocht um 20.11 oer. ROUTE: Bommerigerweag, Commersjtroat, Hoofstjroat, Dr. Janssenpleij, Mr. Beukenweag, Bommerigerweag, Commersjtroat, Hoofstjroat, Burg. Pappeschweag en Commersjtroat woë der optocht ontbonde wet bie residentie café In de Kroeën durch Prins Edward I mit Prinses Renate. Priesoetreiking bie residentie café In de Kroeën.
Zondig 7 febrewaar
Kingeroptocht Aafhoale mit de harmoneij van Prins Edward I en Prinses Renate, Jeugdprins Kian I, Jeugdprinses Samira en Hofnar Iwan. Opsjtille an der van Goerschenweag um 14.00 oer. Vertrik van d’r optocht um 14.30 oer. ROUTE: van Goerschenweag, Langhaagweag, Hoofsjtroat, Dr. Janssepleij, Burg. Pappeschweag, Commersjtroat, Hoofsjtroat. Op d’r Dr. Janssenpleij dele Prins Edward I mit Prinses Renate, Jeugdprins Kian I, Jeugdprinses Samira en Hofnar Iwan d’r schnuuts oet en wëade de pries van der Kingeroptocht bekend gemakt.
Mondig 8 febrewaar
Groeëte Optocht Opstille op der Hilleshagerweag vanaaf 13.30 oer. Vertrik van d’r optocht um 14.11 oer. ROUTE: Hilleshagerweag, Hoofsjtroat, Dr. Janssenpleij, Mr. Beukenweag, Bommerigerweag, Burg. Pappeschweag, Hoofsjtroat, Commersjtroat, Burg. Pappeschweag en Dr. Janssenplei, woë der optocht ontbonde wet durch Prins Edward I mit Prinses Renate.
Diensdig 9 febrewaar
Oetnuedigend:
Vanaaf 14.00 oer litste rondgank. Um 18.00 oer oetverkeezing van der Teutevèger van ’t joar 2016 en trikking van de Bliksemlotterij in residentie café In de Kroeën. Um 19.00 oer schleeting van de carnaval durch de Breuzelèèrkes. Um 24.00 oer schleeting van de Carnaval 2016 in residentie café In de Kroeën. Zurgt dat der derbeij zeut!! Prins Edward der I, Prinses Renate, Jeugdprins Kian I, Jeugdprinses Samira, Hofnar Iwan, Jeugdcarnaval de Breuzelèèrkes en der Road van Illef van de Breuzelère.
Autobezitters weade op zamstig, zondig en mondig gevraogt neet op de optochtroute te parkeren. Bedank vur ut mitwirreke !!
Pagina 4
Vrijdag 5 februari 2016
het gemeenschapshuis vindt aansluitend de sleuteloverdracht plaats. Hier zijn optredens van dansmarietje Iris, Dance Spirit en Frans Croonenberg. Tevens zal burgemeester Van den Tillaar de “Orde van de Kiebeukel” uitrei-
ale leven in het dorp en het verenigingsleven werd uitvoerig besproken. Benadrukt werd dat een vitale en gezonde parochie van groot en blijvend belang is voor het welzijn van de dorpsgenoten maar ook leefwelzijn van het dorp. Het kerkbestuur zal de bijeenkomst evalueren en bezien of en hoe de waardevolle observaties en suggesties in beleid kunnen worden omgezet.
BOB-helden welkom tijdens carnaval in Eys Eys - Op maandag 11 januari 2016 is de CarnavalsBob campagne in Limburg van start gegaan. Door het gebruik van alcohol kan de verkeersveiligheid tijdens carnaval in gevaar komen. Daarom wordt er in de carnavalstijd weer een Bob-campagne gevoerd. Carnavalsvereniging De Öss in Eys is door het Regionaal Orgaan verkeersveiligheid Limburg benaderd om dit jaar deel te nemen aan de speciale “BOB-campagne” tijdens de komende carnavalsdagen. In dit kader waren zowel de CV De Öss de vertegenwoordiger van de Eeser Sjnake betrokken bij de start van de campagne in het life ochtendprogramma van L1 Radio op maandag 11 januari jl. Bob: ben je ook in de optocht! Naast het veilig thuisbrengen van passagiers wordt er door de CV De Öss eveneens aandacht besteed aan het BOB-zijn tijdens de optocht van hun. Daarnaast zullen, op een ludieke maar wel serieuze manier, de bestuurders van alle gemotoriseerde voertuigen voor aanvang van (en mogelijk tijdens) de optocht en het opstellen hiervan aan een alcoholtest onderwerpen worden.jl Hoewel de CV De Öss als vereniging eigenlijk geen opsporingsbevoegdheden
heeft kan en zal zij in alle voorkomende gevallen ingrijpen en, “de overtreders” tegen dit, in het optochtreglement vermelde, artikel een startverbod opleggen en/of uit de optocht verwijderen. Naast het optochtreglement zal iedere deelnemer bij het inschrijven voor de optocht via het optochtcomité een “persoonlijke brief” ontvangen met de spel- regels en het voorgenomen “zero tolerance beleid” bij overtredingen tijdens de BOB-campagne. Partij maakt zich op voor 3 grote evenementen:
Sleuteloverdracht, AuwWieverbal en Lempkesoptocht Partij - Het carnavalsseizoen bij CV De Ülle in Partij beleeft zijn finale! Gemeenteprins Ralf I, Prinses Birgit, Jeugdprins Ids en Jeugdhofnar Nika zullen op de donderdag voor carnaval, samen met de Raad van Elf, aanwezig zijn bij de ontvangst van de Blauw Sjuut op auwwieverdaag in Gulpen. Op carnavalsvrijdag zal er een bezoek plaatsvinden aan basisschool De Driesprong in Wahlwiller, de school waar prinses Birgit juf is. Carnavalszaterdag is dan de grote dag aangebroken voor Gemeenteprins Ralf. Deze middag zal hij officieel de gemeentesleutel door Burgemeester Van den Tillaar overhandigd krijgen tijdens de officiële sleuteloverdracht. Vanaf 14.00 uur zullen alle carnavalsverenigingen uit Gulpen-Wittem zich verzamelen in Wittem. Om 14.30 uur zal dan in optocht vertrokken worden naar het gemeenschapshuis in Partij. In de S-bocht zullen onder het spelen van het Limburgse volkslied door Fanfare Kunst en Vriendschap de vlaggen gehesen worden. In
Reclame II Vorige week vertelde ik dat je, na een zoektocht naar een bepaald artikel op internet, in de weken daarna opeens een hele serie vergelijkbare aanbiedingen kunt tegenkomen. Zomaar; in de kantlijn van héél andere pagina’s, die je nadien bezoekt. De eerste keer lijkt het nog héél toevallig: je was nét op zoek naar een nieuwe stofzuiger en opeens zie je, naast een overzicht van je post, een reclame van een Nilfisk, de dag erna een Dyson en vervolgens een Siemens. Big Brother is niet alleen watching, hij is pushing you. Hetzelfde gebeurt je daarna met een microfoon, die je kocht. Prompt begonnen de re-clames van microfoonstandaards, kabels, meng- tafels. Big Brother bemoeit zich met jouw strikt persoonlijke inkoopgedrag. Aanvankelijk denk je dan nog dat dat passieve bemoeienis is, iets dat jij zelf ontketent omdat ‘ze’ aansluiten bij iets waarvan jijzelf hebt aangegeven dat je er belangstelling voor hebt. Als je je afvraagt hoe Big Brother dat weet, dan besef je opeens dat het wel eens iets te maken kon hebben met die waarschuwing dat een pagina, die jij op internet bezocht bij je zoektocht naar artikelen ‘gebruik maakt van Cookies’. ‘Cookies’???? Gelukkig staat de uitleg er steeds bij. ‘Dat kun je aanklik-ken zodat de mensen achter die site je een volgende keer nog beter/sneller van dienst kunnen zijn’. Dus dat klik je aan. Zonder te weten wie die ‘mensen achter die site’ zijn. Doorgaans niet eens omdat je zo graag wil dat ze je volgende keer beter van dienst zijn, maar omdat ze je sim-pel niet binnenlaten op hun internetpagina als je NIET ‘Ja’ aan vinkt. ‘Nee’ is helemaal geen optie, als je gewoon éénmalig van hun diensten gebruik wil maken. Je geeft Big Brother dus ge-woon de sleutel van je huis en laat hem je gangen natrekken. Sterker: het gaat niet eens om die éne plek op internet, waar jij aan het zoeken was, Big Brother speelt jouw belangstellingen en je gedrag door aan talrijke adressen. Het ‘je beter van dienst te kunnen zijn’ staat dan ge-woon voor ‘nóg doelgerichter bepalen waar jij gevoelig voor bent en je daar vervolgens nóg directer op benaderen’. Geld uit de zak kloppen, is het doel. Zo lang je dat ‘gericht reclame ma- ken’ noemt, klinkt het een stuk vriendelijker, maar het IS gewoon geld kloppen. En dat zijn nog de momenten dat het reclamecircus ge-koppeld wordt aan een directe stap die jij zet. Big Brother analyseert echter ook jouw ‘overall’ koopgedrag via je klantenkaart, je rekeningen. Waarmee reclame steeds enger Big Brother-trekjes vertoont. Big Brother komt erachter dat Mien al een tijd geen maandverband meer heeft gekocht, zou Mien in verwachting zijn? En hij stuurt Mien een brief namens Prénatal. Er is weinig fantasie voor nodig om te berekenen hoe lang het duurt dat ie bij jou ook onder de lakens komt kijken. Net als in dat TV-huis met dat stel fundamentalistische exhibitionisten. Het verschil is alleen nog: dat DIE het weten en jij nog steeds denkt, dat ’t bij jou gewoon reclame is.
Françoise Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
ken.’s Avonds wordt het programma voortgezet worden met het Auw Wieverbal in gemeenschapshuis A ge Wienhoes. Ook dit jaar is er weer een prijs voor het mooiste oud wief, oud menneke en oud köppelke. Dit Auw Wieverbal begint om 21.00 uur. De muzikale omlijsting van deze avond zal verzorgd worden door Rinus Hermsen. Op carnavalszondag zal vanaf 14.00 uur de optocht door de straten van Wittem en Partij trekken. Bij het gemeenschapshuis is de ontbinding. Hier zal het carnavalsfeest worden vervolgd. Op carnavalsdinsdag 9 februari zal voor de vierde keer de Lempkesoptocht trekken door de straten van Wittem en Partij. In totaal hebben zich meer dan 25 wagens en één loopgroep ingeschreven. Met prachtig verlichte wagens zullen zij rond de klok van 19.30 uur starten op de parkeerplaats in Wittem. Aansluitend zal het carnavalsfeest voortgezet worden in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes. Daar is een optreden van De Koempelboys. Vorig jaar wisten zij het dak van het Wienhoes er figuurlijk vanaf te spelen en was er vanaf het begin een Bombenstimmung. Natuurlijk zal er om 24.00 uur stil worden gestaan bij het feit dat het carnavalsfeest officieel afgelopen is. Maar dit betekent niet dat het feest dan ook ten einde is. Immers na twaalf uur zal er door gefeest worden en dan zal “Pura Vida” de rest van het programma verzorgen. Men sluit af zoals men beginnen is: Op aswoensdag trekt men gezamenlijk naar het klooster in Wittem om het traditionele askruisje te gaan ophalen. Aansluitend zal daarna in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes onder het genot van “inge hiering” het carnavalsseizoen dan eindelijk afgesloten worden. Dialectmis in Mechelen op zondag 7 februari:
Onder het motto ’t Herregödje versjteet óch plat! Mechelen - Op carnavalszondag, 7 februari zal de Plechtige Hoogmis in de Mechelse parochiekerk vanaf 09.15 uur feestelijk worden opgeluisterd met dialectliedjes. Onder het alternatieve en grappige motto ’t Herregödje versjteet óch plat! worden door het Zangkoor diverse bekende Limburgse liederen gezongen. Onder andere kan men meezingen met het Mergellandlied, geschreven door Hub Steijns
op muziek van Wiel Botterweck jr. en natuurlijk ook Ós Mechele, op tekst van Adolf Kockelkoren en met muziek van Mathieu Lindelauf. Pastoor Van den Berg zal voorgaan en het muzikale gedeelte staat onder leiding van dirigente Ingrid Oomen-de Bruin. Er wordt gezorgd voor behulpzame tekstblaadjes bij de dialectmis ‘t Herregödje versjteet óch plat!
Catharina I allereerste Jeugdprinses van KV De Sjravelerre Mheer - Catharina Lemlijn is op de laatste dag van januari tijdens de 58ste Keenderzitting uitgeroepen tot allereerste Jeugdprinses van De Sjravelerkes in Mheer. Historisch en uniek in de lange historie van KV De Sjravelerre zal Mheer tijdens carnaval geregeerd worden door twee prinsessen: de dames hebben dus de macht! Want bij de grote Sjravelerre werd onlangs al Prinses Trudy I tot Prinses geproclameerd.
Het kantoor voor al uw:
Voordat Catharina I haar entrée maakte, traden diverse artiesten op. De dansmariekes van Voeren openden de zitting met een mooie gardedans, gevolgd door geslaagde crea-
(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391 Pagina 6
Vrijdag 5 februari 2016
gaangifte? Bel Hulp nodig bij belastin sten e 50,00 voor een afspraak. Ko
ties van de eigen jeugd. Dansgroep Jump bracht een mooie showdans op de planken. Jeugdprins DamiĂŤn I ging voor de laatste keer voorop in de polonaise. Vorst Jos bedankte hem en zijn ouders en broertje voor het geweldige jaar. Via een verrassende goochelact kwam uiteindelijk Prinses Catharina I tevoorschijn. De verbazing en vreugde mondden uit in een geweldig applaus. Nadat zij tot stralende Prinses was getooid, kondigde zij enthousiast aan er, samen met grote Prinses Trudy I, in Mheer een onvergetelijk carnavalsfeest van te gaan maken. Prinses Catharina I van De Sjravelerkes is 11 lentes jong. Zij stamt uit een gezin,dat al over Prins-ervaring beschikt, want haar vader Rudy was reeds grote Prins in 1994 en haar broers
Pedro (2008) en Nandus (2014) gingen haar reeds voor.
Nieuwe hoogheden bij de Schnapsnaze Ville Vijlen - Op vrijdag 8 januari werden de nieuwe hoogheden 2016 van CV De Schnapsnaze Ville geproclameerd: het zijn Prins Mike I (van der Scheer) en Prinses Verena (Lambermont). Prins Mike is 25 jaar oud en is met zijn prinses Verena woonachtig op de Vijlenerberg. Hij is werkzaam bij de firma Stalumex BV. In zijn vrije tijd is prins Mike lid van de jachthoornblazers St. Michael in Epen. Hij is ook een fervent jager. Prinses Verena is 31 jaar oud. Zij is huisarts in opleiding. Zij houdt van breien en spinnen en
Pagina 7
vooral van lezen. Ook houdt zij van dieren verzorgen. Het jaarmotto van dit Prinsenduo luidt: De kleure i 2016 zunt geal en schwats,Carnaval viere i 2016 dunt ver mit e richtig Vielender carnavalshats. Carnaval viere dunt ver i Ville bis dat de zon op kunt. Laache, zinge en sjpringe, ver loate same zieĂŤ, wie echte Vielender dat dunt!
Buitenzitting in Wijlre Wijlre - Carnavalsgroep De Ruibere uit Wijlre organiseert dit jaar weer de BBBBB buitenzitting (BrandBeerBokBoetegewoonBedanke). Dat gebeurt op carnavals maandag 8 februari voor alle kinderen van Wijlre. De zitting op het Van Wachtendonckplein in Wijlre begint om 15.00 uur. Dit jaar zijn er optredens van La Bamba en van diverse artiesten uit Wijlre. Ook de prijsuitreiking van een kleurwedstrijd maakt onderdeel van het programma uit. Tenslotte is er nog een ballonnenwedstrijd. De winnaar van vorig jaar zal dit jaar de ballonnen oplaten. De toegang is gratis en iedereen is welkom.
Kinderoptocht in Mechelen Mechelen - Op zondag 7 februari kunnen alle kinderen tot 16 jaar een mooie prijs winnen door deel te nemen aan de Kinderoptocht van J.C.V. De Breuzeleerkes in Mechelen. Ook papa, mama, tante en oom, opa en oma en alle vrienden zijn welkom om mee te doen aan deze gezellige kinderoptocht van Jeugdprins Kian I, Jeugdprinses Samira en Hofnar Iwan.
Gulp en Geul Journaal -
Een jury beoordeelt alle optochtgangers en na afloop zijn er leuke prijzen te winnen. Aanmelding met naam, aantal kinderen en onderwerp, via mail@breuzeleerkes.nl of tel. 06-50693971 (Robbert Dautzenberg). Tot slot nog een dringend beroep aan het adres van alle ouders en families om samen iets leuks te bedenken en de kinderen te helpen. Wie er niet uitkomt, kan de hulp oproepen van De Breuzeleerkes. Zie hiervoor de Facebookpagina of www.breuzeleerkes.nl voor meer informatie.
Prins Nick I (Slijpen) en Prinses Anne (Cremers) Scheulder - Op zondag 14 januari vond de sprookjesachtige jeugdzitting van De Moelemaekerkes in Scheulder plaats. Op de büh-
Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077
ne verschenen alle kinderen van Scheulder en omstreken met magische optredens. Daarna werd het nieuwe Jeugdprinsenpaar van De Moelemaekerkes geproclameerd. Dit jaar zullen Jeugdprins Nick (Slijpen) en de Jeugdprinses Anne (Cremers) de jeugd voorgaan tijdens de drie dolle dagen. Dat dit goed gaat lopen is een feit, want ze zijn al jaren lid van De Moelemaekerkes en zijn topfit voor het lokale carnavalsfeest. Jeugdprins Nick beschikt dankzij zijn voetbalaspiraties over veel energie en uithoudingsvermogen. Hij is 11 jaar en speelt in de D1 van RKVVM. Zijn Jeugdprinses Anne is 12 lentes jong. Zij houdt van paardrijden. In haar vrij tijd is ze dan ook regelmatig bij haar verzorgpony Sally te vinden. Zij houdt van dansen en turnen, en van lopen in de mega-polonaise. Indien men beiden wil zien stralen en een handje geven, dan kan dit tijdens hun Prinsenreceptie op carnavalzaterdag 6 februari om 20.11 uur in het Scheulderse gemeenschapshuis.
Druk carnavalsprogramma CV De Gaarekiekere Gulpen Gulpen - De carnavalsweek van de CV De Gaarekiekere Gulpen werd geopend op dins-
Pagina 8
dag 2 februari met een bezoek aan zorgcentrum Dr. Ackenshuis en de carnavalsavond in Verpleeghuis Klein Gulpen. Op woensdagmiddag vond de seniorenzitting in zorgcentrum Dr. Ackenshuis (i.s.m. met de ouderensoos Gulpen – Reijmerstok en het Dr. Ackenshuis) plaats. Dan donderdag, d’r Auw-Wieverdaag: Prins Christian I was aanwezig bij de ontvangst van de Gulpense Auw-Wiever door Burgemeester Van den Tillaar in feestzaal Galouppe en ’s middags omstreeks 15.15 uur werd de Blauw Sjuut met haar carnavalistische bemanning begroet. De Blauw Sjuut ging in Gulpen tot ongeveer 16.45 uur voor anker. Op vrijdagmorgen nam Prins Christan I deel aan het Euregionaal Prinsentreffen van de Kreis Aachen in Monschau. Ook bezocht hij ’s avonds nog een aantal carnavalsavonden van spaarclubs in Gulpen. Dan zijn we gevorderd tot carnavalszaterdag! Dan gaat de drukke carnavalsmarathon voor de Gulpense Gaarekieke Prins Christian I, hofnar Sebastiaan en alle Gaarekiekere verder. Prins Christian I wordt door de Raad van Elf aan zijn feestelijk versierde residentie aan de Velpenweg afgehaald. Hierna wordt de sleuteloverdracht
Vrijdag 5 februari 2016
Kerk beric ht en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 7 februari H.Mis om 11.00 uur: voor Joop Counotte. voor Hub Strouven. Woensdag 10 februari om 19.00 uur: Dankdienst, verzorgd door de liturgische werkgroep. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 6 februari om 19.00 uur: H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. voor Imelda Huynen. (Off). Woensdag 10 februari om 19.00 uur: H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Zegening van as; tevens Asoplegging. voor Pierre Schmeets. (Brt. Kerkstraat).
Maandag 8 februari. Geen gebedsavond. Parochiekantoor gesloten. Woensdag 10 februari om 18.00 uur. H.Mis met Askruisje. Zangkoor Schola. Cantorum, voor overl. ouders Hocks-Spobeck. Donderdag 11 februari: Geen H.Mis Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@ hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 7 februari om 10.00 uur: Hoogmis v. het geest en tijdelijk welzijn van de parochie. Woensdag 10 februari om 19.00 uur: H.Mis waarin oplegging van het Askruisje. Donderdag 11 februari om 19.00 uur: H.Mis voor de evangelisatie.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 7 februari om 10.00 uur: een viering in de Hervormde kerk in Vaals. Voorganger is ds. Piet van Reenen uit Maastricht. Organist Ben Feij verzorgd de muziek op het Teschemacher orgel uit 1772. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043- 8525225, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken
Mededelingen: voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 6 februari om 18.00 uur: H.Mis v. Colla Duijsings (off.g). v. Alice Didden-Notermans (off.g). 1e collecte voor onderhoud kerk. Zondag 7 februari om 9.15 uur: Opgeluisterd door gemengd kerkelijk zangkoor met dialectliedjes. H.Mis v. Johan Boltong (stg). voor Pierre en Toos van Horne-Kesels (stichting). voor Gerard Smeets (off.g). 1e collecte voor onderhoud van onze kerk.
Zaterdag 6 februari om 19.00 uur: Mis met Carnavalsvereniging De Durchdrieverkes Jrd. voor Mathieu Deguelle en Anna Deguelle-Nix. voor Zef en Toos Kreutzer en t.i.v. Paul Lustermans.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 7 februari 2016, Vijfde Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend. zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang). Eucharistievieringen op zondag 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharis-tieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur. Op woensdag 10 februari, Aswoensdag, is er om 8.00 uur een viering en 19.00 uur, waarin een askruisje kan worden ontvangen. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag Pagina 9
van 8.30 tot 18.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Op de woensdag na Carnaval, dit jaar op 10 februari, begint de tijd van voorbereiding op Pasen, een tijd van bezinning en inkeer. Vroeger werd 'gevast', d.w.z. matig eten, geen of minder vlees, niet feesten of snoepen. Tegenwoordig wordt het vasten niet meer zo strikt voorgeschreven. Maar veel mensen zien de waarde en betekenis ervan en kiezen hun eigen vorm van vasten, bijv. vaker de auto laten staan of geen alcohol gebruiken. Dat kan een belangrijk gebaar zijn, in een samenleving waar het altijd gaat om mĂŠĂŠr. We beginnen de Veertigdagentijd met een gebaar van inkeer en bezinning: tijdens een eucharistieviering kan ieder die dat wil een kruisje van as op het voorhoofd ontvangen. Daarbij wordt gezegd: "Gedenk mens, dat je stof bent en tot stof zult terugkeren", woorden afkomstig uit het bijbelboek Genesis. In de Bijbel gaat het regelmatig over grote waarde van een mens, als kind van God. Maar soms is het goed dat we ons ook bewust zijn van onze kleinheid, onze kwetsbaarheid en onvolmaaktheid. Zeker in een tijd waarin we vooruitkijken naar het lijden en sterven van Christus. Want hij stierf door de hand van mensen. Mensen zoals wij? Intenties Zaterdag 6 februari, vooravond 5de Zondag door het Jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed. v. overl. Mia, Pierre en Toon Wagemans. Zondag 7 februari om 9.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Ma-
Gulp en Geul Journaal -
gazine. v. overl. Goswin Pelzer en v. Coosje Pelzer-van den Boogaard. Om 11.00 uur uit dankbaarheid. v. overl. Richard Böhmer. Om 18. 00 uur voor overl. fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 9 februari om 8.00 uur: voor overleden fam. Op den Kelder-Glas. Woensdag 10 februari om 8.00 uur: Er zijn geen intenties. Om 19.00 uur geen intenties. Donderdag 11 februari om 8.00 uur: mis v. overledenen.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 6 februari (HH.Paulus Miki en gezellen) om 19.00 uur Jrd. voor de ouders HocheCobben en zoon Hub. voor Susanna AlbertsWijers (col). v. Mia Domen-Hacking (col). v. Jan Vliegen (col). v. Guillaume van den Heuvel (buurt Ingber/de Hut). Zondag 7 februari (5e zondag door het jaar) om 11.00 uur Jrd. voor overl. ouders Kockelkoren-Blume (st). v. Maria Pinckers-Mobers (col). voorJo Pluijmen (col). voor overleden en levende leden van Veebelangen St.Brigida (st). voor een overledene (vrienden en bekenden). voor een bijzondere intentie (col). Maandag 8 februari om 19.00 uur: géén H.Mis ivm Carnaval. Woensdag 10 februari om 19.00 uur: voor allen die eenzaam zijn. Vrijdag 12 februari om 19.00 uur: voor Maike Alleleijn-Meijs (col). De pastorale middagdienst van zondag 7 februari wordt waargenomen door Pastoor v.d. Berg, Slenaken: 0434573234.
Woensdag 10 februari Aswoensdag vasten en onthoudingsdag begin van de veertigdagentijd om 19.00 uur: H.Mis met Aswijding en Askruisje.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 6 februari om 17.30 uur: Ziekencommunie vanaf 8.45 uur. Jrd. v. Jo Vaassen (st). Jrd. v. de ouders Nix-Henrotte en zoon Bert (st). Jrd. voor de ouders Victor van Kan en Gertru- dis Hodiamont (st). Jrd. v de ouders Maij Rosenboom en Johanna Huls (st). Jrd. v. Bertha Ortmans-Simons; ouders Ortmans-Hamers. voor Hub Heijdendael (col). v. Nellie BrantsWindmüller (col). v. Jan en Christien van Lier-
Thewissen (st). Zondag 7 februari om 9.30 uur carnaval Jrd. voor de ouders Mobers-Bastin (st). Dinsdag 9 februari: Geen H.Mis. Woensdag 10 februari om 17.30 uur: Aswoensdag opluistering door gemengd koor. Jrd. v. de ouders Jozef Beckers en Anna Frijns (st). voor Henri Hazen. Donderdag 11 februari om 9.00 uur: voor het welzijn van onze parochie.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 7 februari om 10.00 uur: v. de levende en overleden leden van de carnavalsvereniging De Sjravelere. Jrd. v, Ronny Lemlijn. v. Jef Weusten. Woensdag 10 februari, dag van het vasten en onthouding. Om 19.00 uur tot intentie van alle parochianen.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 7 februari om 10.45 uur Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. v. de ouders Jules en Bertien Piters-Dodemont. v. levende en overl, leden van C. V. der Vooscheschtoets. Woensdag 10 februari Aswoensdag: Dag v. Vasten en Onthouding om 19.30 uur Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen. Vrijdag 12 februari om 19.00 uur. Jrd. v. Frans Keijenberg. voor Piet Mulleneers.
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 6 februari om 19.00 uur: Carnavalsmis. jrd. St. Maria Huls. Woensdag 7 februari om 19.00 uur Gebiedsdienst Aswoensdag.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 7 februari 5e Zondag Kerkelijk Jaar Carnaval om 10.30 uur: Carnavalsmis (Dialect). v. Pastoor Willy Coenen. voor Sophie en ouders. voor Frans Bemelmans. v. Annie Leunissen-Savelberg (c. begr.).v. Nen Huntjens b.g.v. zijn verjaardag. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het Fanfare-ensemble, m.m.v. CV de Waterratte en JCV de Waterretjes.
Zaterdag 6 februari om 19.00 uur Jrd. v. Piet Bindels en overl. familie. voor Zef en Troutje Sporck-Slangen. Na H.Mis relikwieverering H. Agatha, Zondag 7 februari om 9.45 uur: voor alle parochianen. Na H.Mis relikwieverering H. Agatha, Maandag 8 februari: Geen H.Mis om 19:00 uur. Woensdag 10 februari: Aswoensdag
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 7 februari 9.30 uur. Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. voor Hub en Mieneke Gerrekens-Huijnen (stg).
Pagina 10
Vrijdag 5 februari 2016
Woensdag 10 februari: Aswoensdag.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 7 februari. Carnaval om 11.00 uur. Hoogmis. nadienst Oscar Tielens. v. Jan Geelen. v. Louis Tielens (v.d. buurt). voorJo Cruts. v. Lenie Kusters. v. de ouders Frits en Bertha Essers-Roijen. voor de ouders Deckers-Lardinois. voor de ouders Jeuf en Mia Roijen- Janssen (col.off). v. Leo Roijen (col.off.). v. H.Mis wordt bijgewoond door Prins Axel 1e en jeugdprins Rowwen 1e met hun “gevolg (opluistering gemengd zangkoor Avanti). Woensdag 10 februari. Aswoensdag om 19.00 uur Gez. H.Mis. (opluistering Lief en Leedkoor). Vrijdag 12 februari om 18.40 uur Rozenkrans. om 19.00 uur H.Mis. v. Clara RoijenOffermans en Jef Didderen.
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 bij CV De Ülle in Partij-Wittem bezocht. Na deze sleuteloverdracht kan prins Christian I zich opmaken voor zijn eigen receptie die gehouden wordt van 20.11 uur tot 22.11 uur in café Paddock. Aansluitend zal hij dan het Prinsenbal openen. Zondagmorgen is prins Christian I en zijn gevolg alweer present bij het Gulpener Bierhuys om uit handen van de directie van de Gulpener Bierbrouwerij zijn Prinsenwagen in ontvangst te mogen nemen. Vanuit het Bierhuys gaat men omstreeks 13.30 uur naar het Willem Alexanderplein waar zich de deelnemers aan de optocht verzamelen. In verband met het opstellen en het vertrek van de optocht worden de buurtbewoners gevraagd hun auto’s zondag elders te parkeren. Dit om eventuele beschadigingen te voorkomen. Ook wil de organisatie alle inwoners, die aan de optochtroute wonen, vragen om de optochtroute zoveel mogelijk te versieren. Carnavaleske straten en huizen geven immers extra uitstraling aan een carnavalsoptocht. Kort na het einde van de optocht en de beoordeling van de juryrapporten zullen de deelnemers hun prijzengeld op de Markt in ontvangst kunnen nemen. De deelnemers worden verzocht te wachten tot de Prinsenwagen van Prins Christian I gearriveerd is op
Pagina 11
de Markt. Per categorie worden dan de prijzen verdeeld. Op maandagavond bezoekt prins Christian I een nieuwe activiteit in Gulpen: een carnavalsavond voor oud en jong met als thema “De Gaarekiekers tegen de Gaarekiekerinnekes” die om 19.00 uur in Herberg de Zwarte Ruiter begint. Iedereen is welkom, zowel oud als jong. Samen met JCV De Gaarekiekerkes hoopt men zoveel mogelijk carnavalisten te mogen verwelkomen. Op dinsdag zijn de Gaarekiekere aanwezig bij de Groeëte Gulpener Vastelaovesfinale op de Markt. Om 18.00 uur wordt de afsluiting van het carnaval op de markt van kleine collega-Jeugdprins Delano I van de jubilerende Gaarekiekerkes in café Paddock bezocht, maar enkele uren later om 24.00 uur loopt het gezellige carnavalsgebeuren voor Gaarekiekere-Prins Christian I definitief ten einde en wordt het seizoen 2016 officieel afgesloten. Buiten bovenstaande evenementen bezoekt Prins Christian I en zijn gevolg carnavalszondag, maandag en dinsdag de cafés in Gulpen om samen met allen feest te vieren en tevens de horeca ondernemers te bedanken voor hun bijdrage aan het Gulpener carnaval. Alaaf Prins Christian I, Alaaf De Gaarekiekere,
Gulp en Geul Journaal -
Alaaf D’r sjunne Limburgse Vastelaovend! Op thema ‘Mechels lichtfestijn’:
Lempkesoptocht Mechelen op zaterdag 6 februari Mechelen - De Breuzelère onder aanvoering van Prins Edward en Prinses Renate presenteren tijdens carnaval een versie op het thema ‘Mechels lichtfestijn’. CV De Breuzelère en CV De Koaver hebben zich opnieuw samengepakt en organiseren op zaterdag 6 februari de tweede editie van de Lempkesoptocht in Mechelen. Vorig jaar duurde de voorbereidingen maar drie weken en was de animo nochtans groot. In 2016 rijden er meer wagens mee en is er meer licht en entertainment. Daarom pakken de beide verenigingen de optocht nog grootser aan, waarbij het niet meer alleen draait om mooi verlichte praalwagens. De bezoekers worden tijdens deze editie van de Lempkesoptocht geheel meegenomen in het feestgedruis. Voordat de stoet zich in beweging zet, is er al in de Hoofdstraat met de bezoekers volop feest met verassende act. Daarbij wordt de gehele route voorzien van een extra lichtje in het donker, om er zo een gigantisch lichtspel van te maken. Het opstellen gebeurt vanaf 19.30 uur op de Bommerigerweg. De aanrijdroute is via de Hurpescherweg. Om 20.11 uur vertrekt de optocht via de Bommerigerweg, Commandeurstraat, Hoofdstraat, Dr. Janssenplein, Mr. Beukenweg, enz. naar de Commandeurstraat alwaar de ontbinding zal plaatsvinden bij café In de Kroeën. Hier is ook de prijsuitreiking.
Grote carnavalsoptocht Mechelen - Voor de grote canavalsoptocht op maandagmiddag bij de CV De Breuzelère in Mechelen is de opstelling om 13.30 uur op de Hilleshagerweg. De optocht vertrekt om 14.11 uur via de Hoofdstraat, Meester Beukenweg, Bommerigerweg, Burg. Pappersweg, Hoofdstraat, Commandeurstraat, Burg. Pappersweg en Dr. Janssenplein, alwaar de ontbinding zal plaatsvinden. De bewoners langs de optochtroute wordt bij deze vriendelijk verzocht de route autovrij te houden. De gemeente Gulpen-Wittem heeft vergunning verstrekt voor bovengenoemde activiteiten en de organisatie zal er alles aan doen om de activiteiten ordelijk te laten verlopen. De Breuzelère vragen begrip voor de eventuele tijdelijke overlast en bedanken de omwonenden alvast voor de medewerking. De posters van het Prinsenpaar kunnen(zo lang de voorraad strekt) afgehaald worden bij A gen Vogelstang.
Als Prins Jan Hein van Hupsakee ALAAF! Break ich same mit mieng Prinses Jill en Hofnar Fleur de boel gans aaf. Dis weake sjtund gans in ut teeke va roëd, geal en greun. Heerlijk dat karnevalsgeveul! Namens KDV Hupsakee wunsje vur uch veul sjpas en plezeer. Vur hotte ut dis daag bie milk i plaatsj va beer!
ALAAF! ALAAF! ALAAF! Meer info: www.kinderdagverblijfhupsakee.nl info.hupsakee@home.nl 043‐8501239 Astrid. Het echtpaar heeft 2 kinderen: Stan en Nick. Nick is een week later uitgeroepen als jeugdprins van De Moelemaekerkes, samen met zijn prinses Anne (Cremers). Marcel is fruitteler van beroep. Hij heeft een eigen fruitteeltbedrijf, waarbij hij veel hulp ondervindt van zijn vrouw en ouders. Minister Patrick is 39 jaar, getrouwd met Caroline en vader van Niels en Maud. Voor zijn werk sleutelt hij aan koffieautomaten voor de firma Pelican Rouge. Prins en Minister hebben vele overeenkomsten: hun passie voor Roda JC, lid van de Raad van 11, beiden wonend in “de Steeg” en betrokken bij vele activiteiten in Scheulder. Samen gaan ze er dit jaar een topjaar van maken want ze hebben er veel zin in. Wilt u hun beiden komen feliciteren, dan kan dit op carnavalszaterdag vanaf 20.11 uur in het gemeenschapshuis van Scheulder. Alaaf!
Carnavalswandeling Mechelen - Op zondag 7 februari organiseert Norbert Maussen (tel. 043-4504674)
een carnavalswandeling in en rondom Mechelen. Begonnen wordt om 12.00 uur bij de parochiekerk. Iedereen mag is welkom.
Prinsenpaar Calvin I en Jinte regeren over Schnapsnaze Ville Vijlen - Op zaterdag 16 januari zijn Prins Calvin I (Gulpen) en Prinses Jinte (Starmans) als nieuwe Jeugdhoogheden van JCV De Schnapsnaze Ville geproclameerd. Prins Calvin is 12 jaar oud, en woonachtig in het Weideklokje. Hij zit op de St. Bernardus school in Gulpen. Calvin's ware passie is dansen bij de diverse groepen van Sensation uit Mechelen. Ook maakt hij deel uit van de middelste groep van de Villa Dancers. Prinses Jinte is 10 lentes jong. Zij woont Aan de Wolf en zit in groep 7 van bassischool op de Top. Ook zij danst bij de middelste groep van de Villa Dancers. Daarnaast vormen Calvin en Jinte al 5 jaar het danspaar van het Vijlense jeugdcarnaval. Zij kozen als persoonlijk carnavalsmotto: ‘De kinger stjunt mit de carnaval i 2016 op de Villender bergtop. Ver zitte same ut ganse durrep dreij daag lank op d'r kop!’ Eén bonte, zingende menigte op de Gulpense Markt:
Groëete Gulpener Vastelaoves Finale als afsluiting carnaval Gulpen - Ook dit jaar wordt op carnavalsdinsdag de Limburgse vastelaovend officieel afgesloten in Gulpen.
Scheulder - Op zaterdag 9 januari werd
Op 9 februari komen weer duizenden vastelaovesgekken uit de hele provincie naar de Markt voor de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale, die ook dit jaar zowel door L1 Radio alsook door L1 TV wordt uitgezonden. Het belooft ook dit jaar een kleurrijk spektakel te worden, waarbij iedereen nog eens uit volle borst de mooiste Limburgse carnavalsliedjes kan meezingen voordat het masker de lucht in gaat en carnaval 2016 echt voorbij is.
tijdens de grote zitting van De Moelemaekersj uit Scheulder de nieuwe Hoogheid, Prins Marcel I (Slijpen) met naast zich Minister Patrick (van Loo) geproclameerd. Prins Marcel is 45 jaar oud en geboren en getogen in Scheulder. Hij is getrouwd met
Het programma start al om 14.30 uur als diverse zaate hermeniekes de ‘vroege vogels’ op heerlijke muziek trakteren. Maar er kan ook al ingezongen worden, met echte schlagers uit het Mergelland. En wanneer van 17.00 tot 20.00 uur de tv-opnames plaats-
Met Minister Patrick (van Loo) aan zijn zijde:
Prins Marcel I (Slijpen) aan het hoofd van De Moelemaekersj
Pagina 12
Vrijdag 5 februari 2016
Foto: Youri Noteborn
vinden, staat een keur aan topartiesten van noord tot zuid op het podium. Zij zorgen ervoor dat ook die laatste uurtjes van dit carnavalsseizoen op onvervalste en authentieke wijze verlopen. Met liedjes die iedereen kent en die dan ook door alle aanwezigen op het plein luidkeels meegezongen kunnen worden. Samen zingen, samen afsluiten. Op het affiche staan o.a. grote namen als Kartoesj, Beppie Kraft, Spik & Span, De Gelieënde, Domm en Dööl, Patrick Pesch, An-
dy & Roy, Saskia Theunisz, de Toddezèk en Frans Croonenberg. Daarnaast staan ook nog enkele muzikale verrassingen op het terrein van meezingen van echte, onvervalste Limburgse carnavalsschlagers en feestliedjes. De stemmen kunnen dus gesmeerd worden! ‘Ver howwe d’r pin drin!’ Tijdens de officiële afsluiting van de carnaval 2016 in Gulpen kunnen de bezoekers
Pagina 13
een uniek aandenken aan deze Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale aanschaffen. De organisatie heeft namelijk in een beperkte oplage een fraaie pin laten maken, met de toepasselijke tekst Ver howwe d’r pin drin. Deze pins zijn uitsluitend tijdens de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale op de Markt in Gulpen verkrijgbaar. Rond het event herhaalt de organisatie dit
Gulp en Geul Journaal -
Voor een tuin die bij u past!
Kloosterstraat 14 of Jagerstraat 10 6369 AD Simpelveld 6042 KA Roermond www.rph‐advocaten.nl info@rph‐advocaten.nl
Tel: +0031 (0)85‐0200052 Advocaten: mr. drs. P.M.H. Cruts ‐ mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink‐Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.
Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.
jaar de campagne ‘Eigen drank, dat doe je niet’. De organiserende stichting AlAaf laat daarom weten: “De entree is gratis, je krijgt in Gulpen je pilsje nog in een echt bierglas tegen een zeer redelijke prijs. We leggen elk jaar topartiesten vast en de sfeer is er ongekend. We hebben het aantal tap- en eetpunten uitgebreid en iedereen zal zeer gastvrij ontvangen worden. Maar zelfs in het mooie Gulpen kost zo’n spektakel erg veel geld en dus hebben we inkomsten nodig. Als tegenprestatie mogen we daarom best vragen eigen drank thuis te laten, toch?
Prinsenpaar Jort I en Julie leiden Durchdrieverkes
speciaal in het zonnetje gezet voor zijn 1 x 11 jarig jubileum.
Slenaken - In een prachtig versierde nar-
Op zaterdag 6 februari begint carnaval voor De Durchdrieverkes met een carnavalsmis om 19.00 uur in de parochiekerk van Slenaken. Daarna kunnen in de fanfarezaal vanaf 19.45 uur de nieuwe Hooglustigheden worden gefeliciteerd. Aansluitend volgt een spetterend carnavalsfeest met medewerking van de Promi Bröör en Sven ohne Girls. Verder zal het zaat hermenieke de nodige carnavalsklanken laten horen. Op dinsdag 9 februari vanaf 14.11 uur trekt dan de optocht door Slenaken en is er aansluitend in de fanfarezaal een springmiddag met medewerking van DJ Boy.
rentempel, die tot de laatste plaats bezet was, is Prins Jort I (Drenth) en prinses Julie (Kreutzer) van De Durchdrieverkes uit Slenaken onlangs als zodanig geproclameerd. Het nieuwe Jeugdprinsenpaar zal dit jaar worden bijgestaan door minister Keiki Verrijt en hofnar Jill Moonen. Voor en na de proclamatie werd het zeer talrijk publiek een keur aan optredens gepresenteerd. Vrijwel alle jeugdig talent uit het Durchdrieverkesrijk zette zijn beste beentjes voor. Na de presentatie werd Roy van Voorden
Pagina 14
Vrijdag 5 februari 2016
GARAGE WIJLRE
Nelissen Containers
hét vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com
Tel. 043-8526263
Harold Nelissen
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Op zondag 31 januari om 12.18 uur werden de kazerne Gulpen en het redvoertuig van Heerlen gealarmeerd voor het afhijsen van een patiënt aan de Eynattenweg te Gulpen. Ter plaatse is een patiënt vanaf een raam op de verdieping m.b.v. het redvoertuig naar beneden gebracht en vervolgens door de ambulance verder vervoerd naar het ziekenhuis. Op diezelfde zondag van 31 januari werd de post Gulpen om 16.51uur voor de tweede maal die dag gealarmeerd. Ditmaal voor wateroverlast aan de Looierstraat te Gulpen. Ter plaatse was er een waterlekkage ontstaan in een winkel en kregen de eigenaar de hoofdkrant niet dichtgedraaid. Het water bleef daardoor de winkel instromen. De brandweer lukt het gelukkig wel om de hoofdkrant te kunnen dichtdraaien. De eigenaar kon daarna verder met het opdweilen van het water in de winkel.
Café Gulpen bijdragen aan het verkleinen van de afvalberg. Dat is hard nodig, vindt Arthur Nijsten, initiatief nemer en organisator. In Nederland gooien we ontzettend veel weg. Ook dingen waar bijna niets mis mee is, en die na een eenvoudige reparatie weer prima bruikbaar zouden zijn. Helaas zit repareren bij veel mensen niet meer in het systeem. Met het Repair Café willen we daar verandering in brengen." Het Repair Café is ook bedoeld om de bewoners van Gulpen op een nieuwe manier met elkaar in contact te brengen. En te ontdekken dat er heel veel kennis en praktische vaardigheden in de buurt aanwezig zijn. Nijsten "Als je samen met een tot dan toe onbekende dorpsgenoot een koffiezetappa-
Repair Café Gulpen Gulpen - Wat doe je met een broodrooster die het niet meer doet? Een klok die niet meer de tijd wil aangeven? Of een strijkijzer dat maar niet warm wil worden? Wat te doen met een computer of laptop die een beetje ‘raar’ doet en zeker niet dat doet wat jij graag wil dat hij doet... Weggooien? Mooi niet! Op zaterdag 6 februari is er weer het Repair Café Gulpen in de Toeristenkerk Rosstraat 5 te Gulpen. Tussen 10.00 en 13.00 uur staan diverse vrijwillige reparateurs klaar om gratis te helpen bij alle mogelijke reparaties. Ook gereedschap en materialen zijn aanwezig. Mensen die het Repair Café bezoeken, nemen van thuis kapotte spullen mee. Broodroosters, lampjes, föhns, kleding, speelgoed, computers en laptops ... alles wat het niet meer doet, is welkom. En maakt kans op een geslaagde reparatie. De reparateurs in het Repair Café weten bijna altijd raad. Door repareren te promoten, wil het Repair Pagina 15
raat, een cd-speler of een broek hebt gerepareerd, bekijk je die persoon toch anders als je hem of haar de volgende keer op straat tegenkomt. Samen repareren kan leiden tot heel leuke contacten in het dorp". Vanaf 6 februari is het Repair Café weer elke eerste zaterdag van de maand van 10.00 tot 13.00 uur geopend. Komt allen en zegt het voort !!!!