Gulp en Geul Journaal van vrijdag 20 januari

13e jaargang nr. 38 Vrijdag 20 januari

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: Jaarvergadering ZijActief Françoise Eerste Puime dameszitting Kerkberichten Culinair genieten Receptie CV De Ülle

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 15

Reijmerstok - Prins Jens I en Prinses Anna I vormen het 22e Prinsenpaar van de “Durchduujerkes” in Reijmerstok (Vervolg op blz. 11)

De Durchduujerkes

Fotografie: Lacroix

Jubileumprinsenpaar Jens en Anna in Reijmerstok

Gemeenteprins Roger III met Prinses Jolanda geproclameerd Nijswiller - Op zaterdag 7 januari vond de aula van het Sophianum de carnavalszitting van C.V. De Baagratte plaats (Lees verder op blz. 8)

Weer ’n vanzelfsprekende service minder...

PostNL brievenbus in Wahlwiller wordt opgeheven Wahlwiller - De Stichting Zelfsturend Wahlwiller (SZW) heeft op 14 januari een brief naar Post NL gestuurd, waarin zij bezwaar maakt tegen het opheffen van de brievenbusvoorziening in Wahlwiller (Lees verder op blz. 3) Eregast: Minister Lilian Ploumen als

Twee unieke Malawi sponsorconcerten in Eys Eys - Op zaterdag 21 januari zal de Minister van ontwikkelingssamenwerking en buitenlandse handel, mevrouw Lilian Ploumen, acte de présence geven tijdens een sponsor-liefdadigheidsconcert voor Malawi in Eys (Vervolg op blz. 6) Ward I & Lieve & Bram:

Nieuwe Jeugdhoogheden bij Breuzelèèrkes in Mechelen Mechelen - Afgelopen weekend werd in Me-

De Breuzeléérkes

chelen de jeugdzitting van de Breuzeleerkes gehouden (Lees verder op blz. 12)

Foto: Kaldenbach Simpelveld

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal Met huldiging van 5 jubilarissen:

Jaarvergadering ZijActief Slenaken - Op maandag 23 januari houdt de afdeling Slenaken van ZijActief vanaf 20.00 uur haar jaarvergadering. Op de agenda staan de jaarlijks terugkerende punten. Dit jaar worden vijf jubilarissen in de bloemetjes gezet. Het zijn de dames mevrouw Bertha Kusters (50 jaar lid), mevrouw Rinie van Ass (40 jaar lid), en de dames Marijke Goedhart, Els Spronck en Dinie Moonen-Brouwers (ieder 25 jaar lid). Tevens zal er na 10 jaar afscheid worden genomen van bestuurslid, mevrouw Marijke van Bogaert. Het bestuur hoopt op een goede opkomst!

TE HUUR IN GULPEN

Bakkerij Ortmans

Luxe appartement gelegen op de 1e verdieping met traplift.

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Volgens een oud familierecept

Oppervlake 100m2 met dakterras van 21m2 voor max. 2 pers. Zeer rustig gelegen, midden in het centrum van Gulpen. e 695,- huur per maand.

Voor meer informatie: Tel. 06 51841045

Gevuld met rozijnen, suikerklontjes en verse appels. Als proefpakketje

Linnen broodmandje

spreid over geheel Limburg, wordt die avond de film “Lion” speciaal gedraaid voor alle leden Van Zij Actief Limburg. Een 5-jarige Indiase jongen raakt verdwaald in de straten van Calcutta, duizenden kilometers van huis. Hij overleeft vele uitdagingen, waarna hij door een stel in Australië worden geadopteerd. Meer dan 20 jaar later besluit hij op zoek te gaan naar zijn verloren familie. Alle vrouwen uit Limburg zijn welkom; zowel leden van Zij Actief Limburg als niet-leden. Aanmelden tot en met woensdag 18 januari bij Andrea Kikken tel. 043-4552591. Met na afloop kienen:

Jaarvergadering Zij Actief Gulpen Gulpen - De afdeling Gulpen van Zij Actief houdt woensdagavond 1 februari om 20.00 uur haar jaarvergadering in het parochiezaaltje bij de St. Petruskerk in Gulpen. Na afloop van het officiële gedeelte volgt er een traktatie op Limburgse vlaai en is er kienen, waarvoor prachtige prijzen beschikbaar zijn. Attentie: graag de kiendopjes niet vergeten! En nog iets als geheugentraining: graag ook de contributie vóór de

Dank, dank!

Opa’s Wintermik Heel e 4.25 half e 2.25

Gevuld met sneetjes brood van 5 soorten brood en 2 verschillende broodjes. Van e

3.45 voor e 2.50

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

jaarvergadering overboeken of anders contant betalen voor aanvang van de jaarvergadering. Tenslotte dan nog eens de data van de Politieke Scholing in Mechelen: 8, 15, 22 en 29 maart en 5 april van 9.30 tot 11.30 uur. Aanmelding hiervoor voor 22 februari via ellyvandermeulen@ hotmail.com of telefonisch via 043-4551463. Iedere donderdagmiddag in ‘De Remise’:

Project ‘De Huiskamer van Partij’ van start Partij - Op donderdag 5 januari was in café ‘De Remise’ de start van het huiskamerproject. Bijna 60 inwoners waren hierbij aanwezig om, na het welkomstwoord en de opening, van een stuk vlaai en een kop koffie te genieten, aangeboden door café ‘De Remise’. Wethouder Philip

1984 - 2017

(3 x 11 jaar)

Dank aan alle mensen in Gulpen en omstreken voor de belangstelling, de vele serenades, felicitaties, cadeaus en kaarten die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons 3 x 11-jarig jubileumfeest. Het was overweldigend! Gulpen, januari 2017

Jaarvergadering met fotoquiz

Zónder Drank Ginge Klank

Mechelen - Op woensdag 25 januari houdt om 20.00 uur de afdeling Mechelen van Zij Actief in de Geulhof in Mechelen haar jaarvergadering. Na de vergadering volgt voor en door de aanwezige leden een foto-quiz. Hierbij doet het bestuur van Zij Actief Mechelen een oproep aan voor 20 januari alle leden om een eigen baby-, peuter-, kleuter- of schoolkindfoto in te leveren bij Andrea Kikken, Hilleshagerweg 74 of bij Monique Scheepers, Burg. Pappersweg 44 in Mechelen. Wel voorzien van uw naam op de achterkant van de foto. Na afloop krijgt men de foto uiteraard weer terug. Hoe meer foto’s, hoe leuker en ludieker de quiz zal verlopen! Ook als men niet op de jaarvergadering aanwezig kan zijn, mag er een foto ingeleverd worden… Naar de film Op dinsdag 7 februari organiseert Zij Actief Limburg weer haar Filmavond. In 5 theaters, ver-

Wij zijn op zoek naar een slagwerker (kleine trom) en een tubaïst en/of bassist. Interesse? Laat het een van onze leden weten of mail naar csl@home.nl Pagina 2

Vrijdag 20 januari 2017

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij u allen bedanken voor de mooie woorden, uw steun en de vele kaarten, die wij van u mochten ontvangen na het overlijden en de uitvaart van onze dierbare echtgenoot, vader en opa

Hugo Hupperichs De zeswekendienst wordt gehouden op 12 februari in de parochiekerk van Reijmerstok. Reijmerstok, januari 2017 Laheij ging in zijn toespraak op de zelfredzaamheid van de dorpen in, waarbij dit soort initiatieven een belangrijke rol spelen. Vandaar dan ook dat de gemeente Gulpen-Wittem het project van harte ondersteunt door een financiële bijdrage en ook door kennis beschikbaar te stellen via een van haar medewerkers. Om de aanwezigen even aan elkaar te laten wennen, voordat het brainstormen begon, konden alle deelnemers via oude foto`s van Partij, beschikbaar gesteld door de Heemkundevereniging, nog wat oude herinneringen ophalen. Na de pauze heeft iedereen zijn of haar zegje kunnen doen over activiteiten, die men samen in het kader van dit nieuwe Huiskamerproject zou kunnen gaan ondernemen.

Maria, Mariet, Roger, Erik, Desiree, Carol en kleinkinderen Hupperichs.

Jaardienst Een jaar uit ons midden, Geen dag uit onze gedachten Op 1 januari 2016 was het alweer een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van

Jeanne Vanderheijden - Eurelings Wij willen mam en oma gedenken op zondag 29 januari 2017 om 10.45 uur in de Parochiekerk H.Paulus Bekering te Epen. Josine en Wim Pietersma-Vanderheijden Elko en Meike Lianne en Arsène van Houtem-Vanderheijden

Tijdens de volgende bijeenkomst zal de organisatie hierop terugkomen en eventueel nog wat voorstellen en ideeën in het programma opnemen. Daarna zal iedereen zijn of haar steentje gaan bijdragen om de Huiskamer van Partij tot net zo`n succes te maken als de opening was. De Huiskamer van Partij wordt elke donderdag van 13:00 tot 17.00 in café ‘De Remise’ gehouden. Weer ’n vanzelfsprekende service minder...

PostNL brievenbus in Wahlwiller wordt opgeheven Wahlwiller - De Stichting Zelfsturend Wahlwiller (SZW) heeft op 14 januari een brief naar Post NL gestuurd, waarin zij bezwaar maakt tegen het opheffen van de brievenbusvoorziening in Wahlwiller. Volgens PostNL zou er te weinig gebruik van gemaakt worden en daarom is men gestart met het opruimen van deze bussen. De inwoners van Wahlwiller zijn nu aangewezen op de brievenbussen van Nijswiller of Partij, wat natuurlijk op veel bezwaren stuit. De voorzitter van de stichting geeft in de brief aan, dat dit volledig indruist tegen de doelstelling die wordt nagestreefd. Die bestaat uit het behoud van de nog aanwezige voorzieningen en de uitbreiding -waar mogelijk- van de leefbaarheid In Wahlwiller voor alle inwoners. Dit alles in stand te houden (waar uiteraard ook een brieven-

bus deel van uitmaakt) en die voorzieningen zelfs te bevorderen en versterken...!

inmiddels ook eveneens een protestbrief naar Post NL gestuurd.

Een afschrift van de brief is inmiddels naar het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Gulpen-Wittem gestuurd, wat direct geleid heeft tot een sms-berichtje retour aan de afzender waarin het College steun betuigt aan dit protest.

Op zondag 22 januari:

Ook Transportbedrijf Van der Heijden bv uit Wahlwiller wil zich hier gaarne bij aansluiten en heeft Pagina 3

Winterwandeling rondom Wijlre Etenaken - Wijlre - Op zondag 22 januari organiseert de buurtverenging Etenaken haar jaarlijkse winterwandeling. Ook dit jaar zijn er weer 4 routes uitgezet waar men kan genieten van de mooie natuur rondom Wijlre. De routes zullen deze keer o.a. voeren langs Etenaken,

Gulp en Geul Journaal -

Schin op Geul en Ransdaal, met o.a. flinke beklimmingen van de Fromberg, Vrakelberg, Vinkenberg en Koulenberg. Onderweg kan men uiteraard genieten van schitterende vergezichten over het Heuvelland. De startplaats is café A Gen Baan, Parallelweg 30 te Wijlre. Hier dient men zich in te schrijven. Onderweg zijn er enkele rustplaatsen voorzien, waar men een hapje en een drankje kan verkrijgen. Ook zal de erwtensoep niet ontbreken. De 4 routes met bijbehorende starttijden zijn: 9 km. 7.30 -14.00 uur, - 12 km. 7.30 - 13.00 uur, 18 km. 7.30 - 12.00 uur, - 25 km. 7.30 - 11.00 uur. Op vrijdag 20 januari (en op zondag 22 januari):

Nieuwjaarsreceptie, Maol en St. Sebastianuskermis Mheer - Schutterij St. Sebastianus uit Mheer herdenkt in 2017 het feit dat zij 450 jaar geleden werd opgericht. De festiviteiten rondom dit unieke jubileum zijn inmiddels gestart met een nieuwjaarsreceptie op zaterdag 7 januari jl. Uitgerekend op die dag maakten sneeuw en ijzel

Daphne Kapster Visagiste Huynen Haarstylisten Ga je trouwen of heb je een ander feest! Voor je Kapsel en Visagie moet je bij mij zijn geweest! Hebben de meisjes iets te vieren, dan kom ik graag langs om ze te versieren! (bijv. kinderfeestje) Haren, nagels en make up. Voor meer informatie bel of mail naar: 0630402071 Hilleshagerweg 15 Mechelen daphnehairandmakeup@gmail.com

Lunchroom De Looier Looierstraat 25 6271 BA Gulpen Tel. 043 4503790

Lunchroom De Looier staat voor genieten en gastvrijheid, in een vernieuwde zaak. Naast lunchen en borrelen, kunt u bij ons terecht voor koffie en limburgse vlaai.

NIEUW 09.00 - 11.00 uur NIEUW Een uitgebreid

FEEL GOOD ONTBIJT 95

e 5,

Bent u in de buurt, kom dan binnen, kijk, proef en geniet! Graag tot ziens bij.. Lunchroom De Looier.

unicum in de schutterswereld maakte Jef mee in 1976: toen werd hij namelijk koning van de schutterij en omdat al zijn vijf kinderen al lid waren van de schutterij en zijn vrouw dat jaar meeging als koningin, was het hele gezin Willems lid van de schutterij!

de wegen zo glad dat vele leden en genodigden verstek moesten laten gaan. Ondanks het slechte weer hadden toch nog een groot aantal leden de weg gevonden naar het schutterslokaal Taverne in de Smidse en kon voorzitter Fons Bastings met een nieuwjaarstoespraak en een toast het jubileumjaar officieel openen. De festiviteiten gaan verder op vrijdag 20 januari, de feestdag van Sebastiaan, de patroon van de schutterij. Het traditionele “Maol”, hetfeestmaaltijd en de feestavond voor de leden en genodigden, zal op die dag worden gehouden met op het menu de al even traditionele “knien in ’t zoer”, konijn op Limburgse wijze.

fourier, buksmeester en bestuurslid. Op een gegeven ogenblik is hij gepromoveerd tot officier en na diverse rangen te hebben doorlopen, werd hij benoemd tot generaal. Momenteel kan hij niet meer meemarcheren en daarom is hij nu generaal b.d. Naast diverse andere onderscheidingen is Jef Willems in 2008 opgenomen in de Edele Eed-Broederschap van de soevereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de Heilige Sebastianus. Wellicht een

Tevens zullen op die feestavond enkele jubilarissen worden gehuldigd. Huub Vandewall (40 jaar lid van de schutterij) begon als geweerdrager en werd later linkerguide. Hij zal op beëdigd worden als officier van de schutterij. Hij is bestuurslid geweest, lid van de schietcommissie en tweede buksmeester. Ook is hij lid geweest van de schietcommissie van de RKZLSB. Daarnaast is al meer dan 30 jaar bieleman op broonkdinsdag met päölkehowwe. Huub werd maar liefst drie maal koning van de schutterij en wel in 1988, 2007 en 2010. Jef Willems, met zijn 70-jarig lidmaatschap de nestor van de schutterij van Mheer, heeft een behoorlijke staat van dienst. Zo is hij als geweerdrager begonnen en heeft hij diverse functies binnen de vereniging bekleed, waaronder die van

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 4

Op zondag 22 januari wordt in Mheer de St. Sebastianuskermis gevierd. De schutterij trekt dan ‘au grand complet’ naar de kerk om de H. Mis bij te wonen. Dit is altijd een speciale viering, omdat Sebastiaan als patroonheilige bijzondere aandacht krijgt. Tijdens de mis zal het muziekkorps van de schutterij enkele nummers spelen en de lezingen zullen verzorgd worden door leden van de schutterij. Tevens zullen tijdens de mis een tweetal nieuwe officieren, Huub Vandewall en Eduard Rouwet, de eed afleggen. Aan het einde van de mis zal de gerestaureerde koningsdegen officieel worden overgedragen aan de regerend koning, René Senden. Bij het verlaten van de kerk na de mis wordt de gelegenheid geboden om de relikwie van Sebastianus te vereren. Dat gebeurt onder de klanken van de Koninklijke harmonie St. Cecilia uit Mheer. Hierna maken schutterij en harmonie een

Vrijdag 20 januari 2017

derdag 16 maart. De drie excellente leerlingen bloemsierkunst zijn: Brandon Bour, Julie Groteclaes en Mirthe Mans. Zij oefenen onder leiding van meesterflorist Jeroen Janssen voor de deelname aan deze wedstrijd. De opdracht is nog niet bekend. Hierna kunnen ze door naar Europese of Wereld wed-

rondgang door het dorp om te eindigen in het schutterslokaal Taverne In de Smidse. Daar wordt met levende muziek het oude kermisgevoel weer tot leven wordt gebracht.

Leerlingen Citaverde College in finale NK bloemsierkunst Heerlen - Drie leerlingen uit leerjaar 4 van het VMBO van CITAVERDE College Heerlen nemen deel aan de finale van het Nederlands kampioenschap bloemsierkunst, onderdeel van Skills Talents. De voorbereidingen zijn volop be-

zig voor de wedstrijd in Amsterdam. Naast Skills Hero’s voor MBO zijn er ook Skills Talents voor het VMBO. Een organisatie die wedstrijden organiseert voor talentvolle leerlingen. De talentvolste leerlingen van het VMBO kunnen hiervoor geselecteerd worden. VMBO scholen uit heel Nederland doen mee. De drie VMBO leerlingen van het Citaverde College te Heerlen zijn geselecteerd om voor Limburg deel te nemen aan het Nederlands kampioenschap in Amsterdam, dat plaatsvindt op don-

Kip Ik vind een kip een stom beest, maar de stelling ‘dat ik niks met kippen heb’, klopt maar zeer ten dele. Dat begint al met het gegeven dat ik ze lekker vind. En dan zie je een aantal dingen door de vingers. Bijvoorbeeld al die actiegroepen, die me vertellen dat zo’n kip, vóór ik haar eet, een vreselijk leven heeft gehad. Zoiets als een hondenleven, maar dan met kip. Van de reclames van die clubs word je niet vrolijk. Onlangs is er een nieuwe op de buis geduwd, waarop een aantal kippengedrochtjes, waggelend en kermend in beeld verschijnt, waarna dan onheilspellend piepend de schuurpoort opengaat en de voeten van de clown van McDonalds op angstaanjagende manier in beeld verschijnen. Mc schijnt ook plofkippen in haar nuggets te duwen. Bij het woord ‘plofkip’ kreeg ik aanvankelijk onmiddellijk associaties met explosies. Kippetjes die met van die bomgordeltjes om de markt op gaan. U kent dat beeld uit ander verband. Maar andere antiplofkip reclames laten me de rauwe werkelijkheid zien: beestjes die nauwelijks nog kunnen lopen, die door hun pootjes zakken, zich met gewonde achterwerkjes bijna verenloos over de grond slepen. Volgens die laatste antireclame zou McDonalds daar dus een doosje omdoen en daar ‘Happy Meal’ op schrijven. Weliswaar eerst verwerkt en verkleed als nuggetje of wing, maar het beeld is duidelijk. Die en andere beelden van Wakker Dier of zo hebben mijn idee van vrolijk door de boomgaard scharrelende gevederde vriendjes toch aardig gerelativeerd. Nu was dat beeld van de scharrelkip bij mij al wat langer onderuit geschoffeld. Ik ben wel eens op van die bedrijven geweest, die met grote letters buiten op de gevel aangeven dat ZIJ echte scharrelkippen hebben. Als u nu dat beeld weer ziet opdoemen van die boomgaard en die vrolijk pikkende beestjes, streep dat gauw door. De scharrelboerderij was gewoon een fabriek, waar de kippetjes uitsluitend binnen mochten scharrelen. Niet op de grond maar op roosters, met duizenden in een hal, kippendijtje aan kippendijtje. Mijn begrip van scharrelen was opeens bijgesteld. Dat vrolijk rondpikken was ook wat moeilijker voor de gevederde vriendjes want hun snaveltjes waren afgeknipt. De vriendelijke kippenboer zei dat dat voor het dierenwelzijn was. Want anders zouden ze elkaar pikken. Ik denk dat als ze mij met honderd op een rooster van een vierkante meter zouden zetten, dat ze mijn snaveltje toch ook moesten afplakken als ze dat mensvriendelijk gingen noemen. Je snapt niet dat ze de uitdrukking ‘kiplekker’ nog steeds in de Dikke Van Daele hebben staan. Nu was ik me daar vroeger niet zo van bewust; ik ben nog van de generatie die vroeger rond Pasen een groen of rose geverfd levend kuiken kreeg. Dat we dan doodknuffelden of die gewoon van ellende al Goeie Vrijdag stierf. Waarop ik zo’n beestje opbaarde in een sigarenkistje en samen met mijn broertjes in een plechtige uitvaartdienst begroef. Naast de clematis. Mijn broertjes groeven ‘m dan elke dag weer op om te kijken hoe ver ’t beestje weg was. Toen had je ‘Wakker Dier’ nog niet.. Wordt vervolgd

Françoise

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

strijden. Jeroen Janssen schat in dat zij daarvoor een grote kans maken. Hij voorspelt: “Het zijn talentvolle leerlingen. Ik heb er alle vertrouwen in dat zij ver gaan komen!” Citaverde College in Heerlen is een onderwijsinstelling voor VMBO, MBO en Bedrijfsopleidingen en bestaat uit zes onderwijslocaties, verspreid over heel Limburg. Leerlingen met interesse in de groene sector vinden bij Citaverde College een passende opleiding. Alles wat in het groene onderwijs gedaan wordt, leidt tot een beter, mooier en leuker leven. Citaverde laat leerlingen hun talent ontdekken en ontwikkelen, zodat zij van hun passie een betaald beroep kunnen maken. Daarbij werkt men veel samen met regionale partners in onderwijs, overheid, maatschappelijke organisaties en de beroepspraktijk. Kijk voor meer informatie op www.citaver de.nl.

Kwaliteitsfilm ‘Honig im Kopf’ bij Heuvelland Cinema Wittem - Heuvelland Cinema start op zondag 22 januari het winterseizoen in Klooster Wittem met de Duitse kwaliteitsfilm “Honig im Kopf” Deze tragikomedie vertelt het verhaal van een bijzondere liefde tussen Tilda en haar grootvader, die in toenemende mate last krijgt van de ziekte alzheimer. ‘Honig im Kopf’ is met veel gevoel gefilmd en kent heel wat ontroerende momenten. De opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema is bestemd voor twee goede doelen: Regionaal gaat het Heuvellandcinema-team zich inzetten voor De Voedselbank Limburg-Zuid, en internationaal voor de Oeganda Kitgum Schoolstichting van Nestar Lakot & Ed Grassère uit Vaals. Eregast: Minister Lilian Ploumen als

Twee unieke Malawi sponsorconcerten in Eys - door Jef Bonten -

Eys - Op zaterdag 21 januari zal de Minister van ontwikkelingssamenwerking en buitenlandse handel, mevrouw Lilian Ploumen, acte de présence geven tijdens een sponsor-liefdadigheidsconcert voor Malawi in Eys. Een hele eer

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor voor de organisatie en zeker een hoogtepunt in de viervoudige concertenreeks aldaar! Het is trouwens voor de eerste keer dat er in Eys voor sociale weeshuisvoorzieningen in Lucenza in Zuid-Malawi én voor kinderopvangwerk in Mzuzu in Noord-Malawi een 55 personen sterk internationaal Projectkoor, gerekruteerd uit niet minder dan acht koren uit België, Duitsland en Nederland, in de St. Agatha parochiekerk in Eys solidair naar buiten treedt. Ook het andere koor, het bekende Universiteitskoor Maastricht, staat op beide uitvoeringsdagen (zaterdag 21 en zondag 22 januari, aanvang: 16.00 uur) onder leiding van musicus/dirigent Wim Vluggen uit Eys. Opnieuw zullen in Eys (want er is van een 3e herhaling voor hetzelfde benefietdoel op dezelfde locatie voor dit sympathieke Afrikaanse ontwikkelingsland sprake) in de prachtige akoestiek van deze 18e eeuwse Luiks-Akense, intieme, monumentale barokkerk van architect J.C. Schlaun de trommels roffelen en de instrumenten van studenten van het Conservatorium Maastricht schallen als begeleiding van de ‘Beautiful songs for beautiful Children’ (Prachtige liederen voor prachtige Kinderen). Het Universiteitskoor heeft vooral meeslepende religieuze en wereldse liederen als repertoirekeuze, terwijl het Malawi-gelegenheidskoor de focus legt op Afrikaanse religieuze en vrijheids-

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

liederen. Het geheel mondt uit in een Zuid-Afrikaans geografisch epicentrum als apotheose, met welluidend-ritmische samenzang in het prachtige religieuze lied ‘Ukuthula’, een bede over vrede, vertrouwen en overwinning en tenslotte in de finale als beide koren gezamenlijk twee freedom-songs zingen: Hamba Nathi (‘U bent heilig’) en het traditionele Zuid-Afrikaanse lied ‘Shosholoza’. De Ponti meer dan 40 jaar in de ban van Malawi De organisatie berust bij de Stichting Limburgers voor Afrika en de Hoensbroekse Stichting Dokter Harrie van den Brekel. Secretaris van de Stichting Limburgers voor Afrika is tandarts Ben de Ponti uit Eys, praktijk voerend in Voerendaal. Hij reisde al meer dan 20 keer Pro Deo naar Afrika, was er eerst 3 jaar, samen met zijn vrouw Cobi, (van 1976 - 1979) als tandarts en ontwikkelingshelper actief, en maakte in 2007 voor de Vrienden van St. John’s (Mzuzu) gedurende 3 maanden in de voetsporen van ontdekkingsreiziger David Livingstone, een eenzame expedi-

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl Pagina 6

info@garageroyen.nl

Vrijdag 20 januari 2017

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Is uw tuin al winterklaar?

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl tietocht te voet en per bootje om het land beter te leren kennen. Daarover berichtte de KRO later in het TV-programma: De Wandeling met Hella van der Wijst. Volgend jaar zal hierover van zijn hand een boek verschijnen. Stichting Limburgers voor Afrika en Vrienden van St. John’s zijn al bijna 30 jaar jaar in de ban van dit boeiende ontwikkelingsland. In al die jaren werd er reeds voor ruim één miljoen euro aan donatiegelden voor Mzuzu en omstreken verzameld en nuttig besteed… Wezenlijk verschil in aanpak Toch is er een wezenlijk verschil tussen de aanpak van onze regering (met aan het hoofd Minister Lilian Ploumen) en de genoemde stich-

tingen. De Ponti daarover: “Onze regering besteedt momenteel een groot deel van haar ontwikkelingsgelden aan de opvang van vluchtelingen in Europa. Niks mis mee, maar Zuidelijker in Afrika ontstaan echter nieuwe, nóg grotere problemen. Minister Ploumen van ontwikkelingssamenwerking en buitenlandse handel hanteert een zogenaamde ‘Theory of Change’ waarin voorwaarden scheppend beleid ontwikkeld wordt t.a.v. onder andere voedselveiligheid, vrouwenrechten en waterbeheer, wat samengaat met economische vooruitgang en handel. Onze Stichting denkt kleiner: wij veranderen een land niet wezenlijk, maar wel de concrete toe-

komst van een groep of individuele mensen aldaar. Zodat zij in beroepen als metselaar, timmerman, kleermaker en varkensboer hun broek kunnen ophouden… Dit is meer een ‘Theory of Chance’. Ter plekke in Sonda en Lucenza kunnen wij een groep mensen helpen bij kinderopvang, HIV-aids bestrijding en met een op de toekomst gerichte vakopleiding.” Aansluitend aan het concert is er op beide dagen een gezellige nazit op de Eyserhof, Wittemerweg 7 te Eys. De opbrengst van beide concerten is geheel bestemd voor de ondersteuning van kinderopvang projecten met medische zorg, eten en vakopleiding in het weeshuis van Lucenza en het Sonda kinderopvangcentrum in Mzuzu. Kaarten kunnen besteld worden bij de heer J. Vonken, Rijksweg 214, 6271AH te Gulpen via j.vonken@hetnet.nl, Dit 2-daagse sponsor-benefietconcert wordt georganiseerd en ondersteund door de Stichting Limburgers voor Afrika en de Stichting Dokter Harrie van den Brekel, dit i.s.m. de Lions Club Hoensbroek-Brunssum en de Stichting Vrienden van St. Johns, Mzuzu.

Hervatting op zondag 29 januari in het Wielderhoes:

Eerste Puime dameszitting

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager 1 kilo kipfilet + 1 kilo half om half gehakt voor maar e 10 e 5,00 per kg Magere varkensfilet, aan het stuk of in lapjes gesneden e 7,49 per kg Kalfspoulet, mooi mager Pasveld kalfsvlees voor een heerlijk stoofpotje e 9,99 per kg

Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van slagerij Kusters Kippenragout, boordevol zacht gegaarde kipfilet Panini met gerookte kipfilet, pesto en mozzarella, kan direct onder de grill Mexicaanse tomatensoep, geserveerd met feta en krokante tortilla

e 7,49 per kg e 3,99 per stuk e 0,49 per 100g

Wijlre - Op zondag 29 januari organiseert CV De Puime haar eerste dameszitting in het Wielderhoes. Jarenlang had Wijlre een succesvolle dameszitting. Deze vond in eerste instantie plaats in het voormalige café van Hotel Bemelmans. Na sluiting van dit café nam café Oud Wielder dit evenement over. Maar na sluiting hiervan was er afgelopen jaar geen dameszitting in Wijlre. Carnavalsvereniging De Puime ving signalen op dat er weer behoefte was aan zo’n dameszitting.Op zondag 29 januari is het dan zover. Om 13.00 uur gaan de deuren open

Nelissen Containers

Heerlijke vleesspecialiteiten, dagvers voor u gemaakt Blinde vinken, half om half gehakt omwikkeld met een dun runderlapje Kipfilet cornflakes schnitzel, verse kipfilet in een krokant jasje Gemarineerde varkenshaasmedaillon in roommarinade

e 8,99 per kg e 9,99 per kg e 10,25 per kg

De aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 januari t/m zaterdag 28 januari 2017

Prijzen inclusief 6% BTW

Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 7

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Gulp en Geul Journaal -

in het Wielderhoes. En om 14.11 uur begint het programma, waaraan meewerken: Shakin DJ’s, Domm en Dööl, de Hieringbiesere, Misjmasj, de Twiej geweade, de 3 BBB’s en DJ Dave. Een programma met alleen maar top artiesten! Op het thema ‘Pink Party’.Om 17.30 uur mogen de mannen de zaal in. Vanaf 14.00 uur is ook het cafégedeelte van het Wielderhoes open voor iedereen die iets wil drinken. Kaarten zijn te koop bij de bekende voorverkoopadressen: Café A gen Baan en bij de Spar.

Gemeenteprins Roger III met Prinses Jolanda geproclameerd Nijswiller - Op zaterdag 7 januari vond ineen goed gevulde aula van het Sophianum de jaarlijkse carnavalszitting van C.V. De Baagratte uit Nijswiller plaats. Na mooie optredens van diverse artiesten uit binnen- en buitenland was de tijd aangebroken voor het aftreden van Prinses Nicole met haar hofdames Sandra en Yvon. Na de welgemeende dankwoorden werden na de pauze de nieuwe heersers, tevens gemeenteprins van Gulpen-Wittem (!), voor 2017 geproclameerd. Tot grote verrassing van velen kwamen Prins Roger III met Prinses Jolanda tevoorschijn. Gemeenteprins Roger III (in het dagelijks leven Roger Kremer) is 45 jaar, en geboren en getogen Op der Welsch in Nijswiller. Roger is sinds 1995 werkzaam in de ICT, thans als directeur van Nigella IT in Bocholtz, een IT bedrijf dat een unieke medische hulpmiddelen databank exploiteert in Nederland. Prinses Jolanda (Jolanda Smeets) is 44 jaar, geboren en opgegroeid op der Vlengendaal in Bocholtz en inmiddels 20 jaar getrouwd met Roger. Jolanda is apothekersassistente en werkzaam bij Mediq Apotheek in Heerlen. Na samengewoond te hebben in Partij, zijn ze getrouwd en gaan wonen op de Doeveberg in Eys. Inmiddels woont het stel alweer 18 jaar Op der Welsch 2A in Nijswiller. Ze zijn de ouders van Xander en Yordi. Ook geen onbekende in het

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 lokale carnaval, want in 2013 heeft Yordi de scepter gezwaaid over de Kling Baagratte in Nijswiller! Ook Prins Roger III was in zijn jeugd lid van de raad van elf van de Kling Baagratte. Op zaterdag is hij vaak te vinden op het voetbalveld om Yordi aan te moedigen bij SJO Heuvelland, waar hij tevens lid is van de evenementencommissie. Hun grootste hobby is hun erkende Golden Retriever kennel "Of Golden Nature". Zij fokken bij gelegenheid een nestje golden retrievers en bezoeken met hun honden, niet onverdienstelijk, jaarlijks geregeld nationale en internationale hondenshows. Als Gemeenteprins en -Prinses zullen zij tijdens dit carnavalsseizoen, bijgestaan door de raad van elf van De Baagratte, alle carnavalsverenigingen in Gulpen-Wittem bezoeken om samen met hen carnaval te vieren en ‘veul spass en plezeer’ te maken!

Nieuw Jeugdprinsentrio! Een dag later was het de beurt aan de Baagratte-jeugd, om in samenwerking met Omroep Krijtland en Omroep Maas- en Mergelland, een spetterend programma te presenteren, waarvan opnames werden gemaakt die in een later stadium op beide zenders zullen worden uitgezonden. Direct aan het begin van de middag werd Jeugdprinses Demi onder dank uitgezwaaid en kon het nieuwe Jeugdprinsentrio worden geproclameerd: namelijk Prins Ryan, Prinses Lynn en Minister Diyarno!

Pagina 8

Jeugdprins Ryan is 10 jaar en de jongste zoon van Ronald en Sayana Horbach, broertje van Chessedey en Diyarno. Ze wonen aan de Ireneweg te Nijswiller. Prins Ryan zit in groep 6 van de basisschool Wahlwiller/Mechelen. Zijn hobby’s zijn voetballen en gamen. Hij voetbalt bij de Jo11 van SJO Heuvelland. Ryan is een echte Roda JC fan en bezoekt dan ook geregeld de uit- en thuiswedstrijden van Roda JC. Prinses Lynn is 10 jaar en de dochter van JeanLouis en Sandra Mordant. Ze is de grote zus van Danique. Samen wonen ze aan de Kersenweide in Nijswiller. Prinses (Vervolg op blz. 11)

Vrijdag 20 januari 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 22 januari H.Mis om 11.00 uur: Zeswekendienst voor Harry Weijkamp. Woensdag 25 januari H.Mis om 9.00 uur: v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL 92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.0646165661 aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243

Donderdag 26 januari om 19.00 uur: H.Mis v. Paula Mohr-Schins (off.g) Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00 - 12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO01 32204118.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 21 januari om 19.00 uur H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. Voor de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. Jrd. v. de ouders Hans Pelzer en Bertien Pelzer Schmeets. (Stg). v. de ouders Harry Bergmans en voor Lena Bergmans Hendriks. (Off). Jrd. v. Arie Seezink.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 22 januari is er om 10.00 uur: een viering in de Hervormde kerk te Vaals (Kerkstr. 47). Voorganger is ds. Kees Hollemans uit Vaals. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel.043-8525225, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 22 januari om 10.00 uur: Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 26 januari om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 21 januari om 18.00 uur: Volkszang. H. Mis als 1e Jrd. v. Betty Cools-Lousberg. Jrd. v. de overl. ouders Tychon-Frijns (stg). v. Jeanne Botterweck-Ernes en overl. echtgenoot (off.g). Zondag 22 januari om 9.15 uur: Met Schutterij. H. Mis als Jrd. v. Sjef Frijns. v. Etienne Rompen en Annie Rompen-Mordang (off.g). Voor leden en overleden leden schutterij St Sebastianus Maandag 23 januari om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Zondag 22 januari Derde zondag door het jaar om 10.00 uur: St.Sebastianus-Kermis, Feest van de Schutterij voor Pierre Ritzervelt. v. de ouders Bongaerts en familie. v. Levenden en overleden leden van de Schutterij St.Sebastianus.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 22 januari om 10.45 uur: Sebastianus kermis. Jrd. v. Willy Debougnoux. Jrd. v. Jaylan Housen. Jrd. v. Henri Lemmens en v. Mai Lemmens-Dautzenberg. Tevens t.i.v. Johannus Dautzenberg en v. Elisabeth Dautzenberg-Conraads. Voor de levende en overleden leden van Fanfare Berg en Dal welke mede de dienst zal opluisteren.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 22 januari 3e Zondag door het Jaar Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), Pagina 9

18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week : di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 04345017 41, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Kanselruil Van 15 t/m 22 januari is de jaarlijkse Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen. Dit jaar staat daarin de 'Verzoening' centraal, naar aanleiding van de herdenking van 500 jaar reformatie. Het thema is: 'Jouw hand, mijn glimlach'. In het kader van de Week is er kanselruil met de protestantse gemeenschap van VaalsGulpen: op zondagmorgen 15 januari preekt pastor M. Debets om 10.00 uur in de protestantse kerk in Gulpen en op zaterdagavond 21 januari preekt dominee H. de Reus om 19.00 uur in de Kringviering in Wittem. Zaterdag 21 januari, vooravond 3e Zondag door het Jaar, kanselruil om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed. Jrd. v. de ouders Smeets-Geron. Zondag 22 januari, 3e Zondag door het Jaar: om 9.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Jrd. v. Maria Thewissen-Lemmens. Om 11.00 uur: 3e Jrd. v. Trees Scheppers. voor overl. Frans van der Heijden; v. overl. Sjef Starmans. voor overleden echtgenoot.

Gulp en Geul Journaal -

Om 18.00 uur: v. overl. fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 24 januari, H. Franciscus van Sales, bisschop en kerkleraar om 8.00 uur: v. overl. ouders Fien Gerads-Mols en Christiaan Gerads. Donderdag 26 januari, HH Timoteüs en Titus, bisschoppen om 8.00 uur: v. overl. Annie BrölsVaassen.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 21 januari (H.Agnes) om 19.00 uur: v. het echtpaar Fouarge-Engelen (st). voor Mia Ronken-Martinussen (col). Zondag 22 januari (3e zondag door het jaar) om 11.00 uur: voor het echtpaar Henssen-v.d. Bergh (st). v. het echtpaar Austen-Brouwers (st). v. Adri Snellen (col). v. Anna George-Cratsborn Schola Cantorum St.Gregorius. Maandag 23 januari om 19.00 uur: v.onze gehandicapte medemens. Woensdag 25 januari (Bekering H.Apostel Pau lus) om 19.00 uur: voor het echtpaar Henssenv.d.Bergh (st). Vrijdag 27 januari om 19.00 uur: v. Michel Bormans.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 21 januari om 19.00 uur: 1e Jrd. voor Jef Debie.

v. Maria en Ally Vliegen-van Weersch (c. begr.). v. Remco van Kuijk. v. Piet Jacobs b.g.v. zijn verjaardag. v. Hub Vanmechelen b.g.v. zijn verjaardag. v. de ouders Vanmechelen-Senden, Jan, Ria en Guus en Levi. v. de ouders Loo-Vliegen en Ciska Loo-Hendriks. v. de ouders HeijenrathNiessen. voor een stille intentie. Jrd. v. Tiny Coemans-Stassen. Gest. Jrd. v. de ouders Jacobs -Eussen. Gest. Jrd. v. de ouders Jacobs-Vroomen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Erik en Mirna van Kempen-Senden.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Zaterdag 21 januari om 11.30 uur: Doopviering van Emmy Hoetink. Om 19.30 uur. Volkszang. Jrd. v. de ouders Janssens-Kersemakers. v. Angèle Knubben. v. Wiel Gulikers. v. Leo Notermans.

Zaterdag 21 januari om 19.00 uur: 1ste Jrd. v. Lenie Eijkenboom-Schouteten en Jrd. v. Johan Eijkenboom.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 21 januari om 17.30 uur: v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). Zondag 22 januari om 9.30 uur: voor het welzijn van de parochie. Jrd. v. de ouders Hub en Marieke Geelen-Hodiamont (st). v. Sjef Bock. Dinsdag 24 januari om 9.00 uur: voor de bijstand van Heilige Geest. Donderdag 26 januari om 9.00 uur: v. de daklozen.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen

Zondag 22 januari om 9.45 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Mulders-Boreas en kinderen. Gest. H. Mis voor leden en overl. leden van Schutterij St. Sebastianus. Maandag 23 januari om 19.00 uur: Gest. H. Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 22 januari om 11.00 uur: Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Jrd. v. Anna HuijnenJacobs en tevens v. Joseph Huijnen. v. Emiel en Maria Broers-Huijnen en schoonzoon Kees. v. leden en v. overl. van het kerkelijk zangkoor. Woensdag 25 januari, om 10.00 uur: (Leesmis).

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 22 januari 3e Zondag van het Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: v. pastoor Piet Benders. v. Lies Thewessen-Slenter (c. begr.). v. Maria en Maurice Damoiseaux-Eijssen (c. begr.). v. Jacques Eijssen b.g.v. zijn verjaardag (c. begr.). v. Rosa Eijssen-Wiertz. v. Harry Snijders (c. brt). Pagina 10

Vrijdag 27 januari om 19.00 uur: v. Angèle Knubben. ter ere van de H. Joannes Chrysostomus; ter ere van St. Paulus Bekering. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@ hotmail.nl. Via de website van de parochie Epen www.parochie epen.nl kunt U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 21 januari.19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Misdienaar: Maxime Dresen. Lector: Nicole Wolfs. Koor: St. Gertrudis. Jrd. v. Mia en Beer Wijnands-Vroonen, tevens voor Pie van Proemeren. Jrd. voor Sjirra Claessens, tevens v. de ouders Ckaessens-Huijnen. v. Mariet Habets-Vandevenne (vw brt. Herkenrade).

Vrijdag 20 januari 2017

Dinsdag 24 januari. om 19.00 uur: Leesmis. Gest. Jrd. voor Christiaan Werelds.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt

Gulpen

Zondag 22 januari om 9.30 uur: Hoogmis. zeswekendienst v. Fieneke Reumers-Huijnen. zeswekendienst v. Jan Brouwers. 1ste Jrd. v. Oscar Tielens. 1ste Jrd. v. Bertineke Bastings-Roijen. Jrd. v. Jean Scheepers (st.). Jrd. v. Sjef Custers (st.). Jrd. v. Jef Troisfontaine. v. Claartje Willems Vrijdag 27 januari. om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. voor Hubert Roijen-Offermans en voor Jef Didderen. voor Vic Custers en ouders Defauwes-Linden.

043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio! • • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

ding Bouwkunde. Naast zijn studie werkt Bart tevens bij Hanos groothandel op (zoals het een goede Waterrat betaamt0 de visafdeling! Prinses Anne is opgegroeid boven café Schlenter-van Weersch van haar ouders aan het Kerkplein. Zij doorliep de basisschool in het dorp, gevolgd door de Mavo in Valkenburg en de opleiding tot verpleegkundige in Maastricht. In dat

beroep is ze op dit moment daar werkzaam in het ziekenhuis (het vroegere Vijverdal). Prins Bart 1 heeft verschillende hobbys. Op jonge leeftijd begon hij met voetballen bij Struchter Boys en na enkele omzwervingen naar Heerlen en Houthem speelt hij momenteel in het 2e elftal van SV Geuldal. Ook de schutterij mag op zijn warme belangstelling rekenen. Met een korte onderbreking na de lagere school speelt hij daar met passie de trom. Dat neemt niet weg dat hij nog wel ambitie heeft om -in de voetsporen van zijn vader- in de toekomst wellicht nog sousafoon te gaan spelen. Bij de schutterij heeft Bart overigens ook zijn Prinses Anne leren kennen. Naast het voetballen en de schutterij is ook muziek een grote hobby van de nieuwe Hoogheid. Samen met Roy Geelen bezit hij een eigen DJ-installatie, gespecialiseerd in vooral hun handelsmerk: vinyl plaatjes. Na het komende carnaval verzorgt dit duo graag weer alle soorten muziek op feestjes en partijen.

(Vervolg van blz. 8) Lynn zit in groep 7 van basisschool Wahlwiller/Mechelen. Net als Prins Ryan voetbalt Prinses Lynn ook bij de Jo11 van SJO Heuvelland. Lynn is Ajax fan en bezoekt dan ook graag de open dagen en wedstrijden van Ajax, samen met vader Jean-Louis.

Durchduujerkes klaar voor carnaval:

Jubileumprinsenpaar Jens en Anna in Reijmerstok Reijmerstok - Prins Jens I en Prinses Anna I vormen het 22e (Jubileum) Prinsenpaar van de “Durchduujerkes” in Reijmerstok. In gemeenschapshuis “A gen Ing” werden zaterdag 14 januari Jens Wouters en Anna Wouters uitgeroe-

Minister Diyarno is 13 jaar en de oudere broer van Prins Ryan. Diyarno was in 2014 Prins van de Kling Baagratte. Hij zit in klas P2 van Adelante. Hij voetbalt eveneens bij de jeugd van SJO Heuvelland. Dit Prinsentrio zijn echte goede vrienden en ze gaan dan ook graag samen op vakantie met beide ouders en zussen.

Receptie Op zaterdag 21 januari is er in café A gen Baag in de Kerkstraat 17 te Nijswiller gelegenheid tot feliciteren van 19.30 tot 20.30 uur. Aansluitend volgt er die avond nog het bekende Prinsenbal. Met prinses Anne aan zijn zijde:

Prins Bart regeert over De Waterratte in Schin op Geul Schin op Geul - Onder grote belangstelling is op zaterdagavond 7 januari in het gemeenschapshuis van Schin op Geul de 23 jarige Bart Stevens geproclameerd tot nieuwe Prins van het Waterratteriek. De nieuwbakken 'heerser' wordt ter zijde gestaan door zijn Prinses Anne. Prins Bart 1 is geboren in Brunssum maar verhuisde al snel naar Sjin. Na de basisschool in eigen dorp heeft hij diverse opleidingen gedaan en op dit moment volgt hij nog de HBO-opleiPagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Kinderdagverblijf

Hupsakee! Gulpen Systeemplafonds •

Kom jij ook...

Lamellenplafonds •

..knuffelen in de baby-dreumesgroep (0-2½) ..spelenderwijs leren in de peutergroep (2½-4)

Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

Wij werken volgens de VVE-methode Speelplezier als voorbereiding op de basisschool.

Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

pen tot het 22e Prinsenpaar: dus het jubileumpaar van de Durchduujerkes! Jens woont in de Reijmerstokkerdorpsstraat (de Ongerstroat)en Anne in de Groenendalsbergweg (boave op d’r Berg) en zij kijkt uit over het hele Durchduujerkes rijk. Beiden hebben de achternaam Wouters en hun opa’s Wiel en Frans zijn neven.

zitting is afgelopen zondag Mathijs Lemlijn uitgeroepen tot 59ste Jeugdprins bij de Sjravelerkes in Mheer. Hij mag zich Jeugdprins Mathijs II noemen. Mathijs is 10 jaar jong en de zoon van oud Prins Ronny I en Prinses Marleen. Hij heeft nog twee broertjes: Floris en Pieter, die beiden lid zijn van de Jeugdraad. Ook de nieuwe vriend van zijn

Mechelen - Afgelopen weekend werd in Mechelen de jeugdzitting van de Breuzeleerkes gehouden. Dit was een zeer gezellige en druk bezochte gebeurtenis. De zitting met veel gastverenigingen, dansgroepen en Sjpringlaevend bracht de stemming er goed in. Na afloop werd er nog flink gesprongen en gehost tijdens een aansluitende kindercarnavalsdisco. De nieuwe hoogheden van de Breuzelèèrkes in Mechelen zijn: Jeugdprins Ward I (Brauers), Jeugdprinses Lieve (Koerts) en Hofnar Bram (van Velden).

14 januari na een fantastische zitting in gemeenschapshuis De Timpaan geproclameerd tot prins Leon I van CV De Gaarekiekere. Na de proclamatie heeft Prins Leon I meteen zijn Hof\nar Karien voorgesteld en bekendgemaakt. Prins Leon I heeft zijn residentie aan de Dr. Delissenstraat in Gulpen. Hij is 54 jaar oud en Karien telt 48 levensjaren. Leon en Karien zijn inmiddels 23 jaar gelukkig getrouwd. Leon werkt deels in zijn eigen bedrijf als elektricien en stukadoor en werkt parttime bij zorginstelling Philadelphia. Zijn hobby is muziek: hij speelt o.a. gitaar en is toetsenist in een bandje. Karien, die van lezen en koken houdt, werkt als verkoopster in een drogisterij en als pedicure. Prins Leon I en hofnar Karien gaan dit jaar voorop in het altijd gezellige Gulpener Carnaval. Dit doen

moeder is grote Prins geweest van de Sjravelerre en beiden zijn ze ook lid van de grote raad. Aan carnavalservaring is er dus geen gebrek in deze familie. Mathijus Lemlijn zit in klas 5 van de lagere school in het Belgische ‘-s Gravenvoeren. Zijn grootste hobby’s zijn: trommelen bij het muziekkorps van Schutterij St. Sebastianus en helpen op de boerderij van zijn oom Gaston. Ook de Mheerder tradities heeft hij hoog in het vaandel staan, want hij is een fervent carna-

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768

Nieuwe Jeugdhoogheden bij Breuzelèèrkes in Mechelen

Gulpen - Leon Heidendal is op zaterdagavond

Beiden vieren al van jong af aan carnaval en gaan ieder jaar met hun ouders mee in de optocht. Het Jubileumprinsepaar gaat in de carnaval voorop met de nieuwe schlager “Springe”, geschreven door Egid van Houthem. Zij worden ondersteund door Nar Martine, President Bibi en adjudant Storm. Zaterdag 30 januari om 19.00 uur is de traditionele dialectmis in de parochiekerk van Reijmerstok

Mheer - Tijdens een drukbezochte Keender-

Ward I & Lieve & Bram:

Leon Heidendal nieuwe Prins van CV De Gaarekiekere Gulpen

Jens voetbalt graag bij de jeugdcombinatie BMR/ SNC, zingt bij het kinderkoor de Franciscaantjes, is lid van de Duvelkes en speelt graag op zijn Playstation. Anna rijdt graag paard, zwemt 2 keer in de week en is erg creatief met social media.

Mathijs II nieuwe heerser Mheerder Sjravelerkes

vals- en Broonkvierder en hij gaat jaarlijks mee de mei-den halen. Het Mheerder jeugdcarnaval is in 2017 dus verzekerd van een prima Jeugdprins.

AL 25 JAAR ERVARING! Pagina 12

Vrijdag 20 januari 2017

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

Schin op Geul

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Eyserheide Stokhem

www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Wijlre Piepert

Kapolder

Margraten Gulpen

Ingber

Wittem

De Hut

Euverem

Reijmerstok

Pesaken

Melleschet Helle

Rott

Broek Bommerig

Heijenrath

Schilberg

Elzet

Hรถfke

Landsrade Kosberg

Beutenaken

Noorbeek

Bissen

Waterop

Mamelis

Mechelen

Dal

Schweiberg

Mheer

Nijswiller Hilleshagen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Wahlwiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Eys

Cartils

Eperheide

Slenaken

Vijlen Lemiers Harles Holset

Epen

Camerig

Terpoorten Plaat Diependal Terziet

Cotessen

Kuttingen

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

In de maanden januari, februari en maart zijn we op maandag en dinsdag GESLOTEN

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 13

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal -

ze samen met hun kleine collega, prins Levi I van JCV De Gaarekiekerkes. Trio Jeugdprins Jip I, Jeugdprinses Sterre en

Nieuwe Jeugdhoogheden Nachdraverkes compleet Termaar - Margraten - Jeugdprins Jip I (Poelen), Jeugdprinses Sterre (Mostard) en Minister Sjuul (Thewissen) zijn sinds kort de nieuwe Hoogheden van JCV De Nachdraverkes in Termaar-Margraten. Afgelopen zondag 15 januari

werd dit carnavallistische trio tijdens een sfeervolle jeugdzitting als zodanig geproclameerd. Meteen aan het begin van die zitting was reeds het eerste hoogtepunt: het bekend worden van Sjuul Thewissen als Minister. Dit was voor velen een verrassing. Vervolgens zette Christian van Aubel de boel op zijn kop en Minister Sjuul ging ook al meteen voorop in de polonaise. Na optredens van diverse dansgroepen werd het tijd om het nieuwe prinsenpaar bekend te maken. De Raad van Elf van de JCV bracht met vereende krachten van de ‘grote’ Raad van Elf van de Nachdravers het prinsenpaar naar boven. Waarna na het aftelrijtje van 11 naar nul Prinses Miriam en Minister Sjuul de kist konden openen. Daaruit kwamen Jip Poelen en Sterre Mostard als nieuwe Jeugdhoogheden tevoorschijn. Dit duo zal nu als nieuw Jeugdprinsenpaar over Termaar regeren. Na de vrolijke proclamatie volgde er nog een optreden van Die Jungen Tiroler Teufel en Patrick Pesch. Daarna konden Jeugdprins Jip I, Jeugdprinses Sterre en Minister Sjuul meteen aan de slag om voorop te lopen in de polonaise. Prins Jip houdt van voetbal en van (met zijn opa)

Pagina 14

op de tractor rijden. Zijn Prinses Sterre is dol op paardrijden en Minister Sjuul speelt trompet en wandeld graag met zijn hond.

Prins Jeroen I regeert met prinses Joyce over Boemelère riek Banholt - Carnavalsvereniging De Boemelère

Vrijdag 20 januari 2017

GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263

uit Tebannet heeft op vrijdag 6 januari het carnavalsseizoen 2017 geopend met een weergaloze zitting in de tot narrentempel omgetoverde harmoniezaal Amicitia. Voorafgaande aan en na de proclamatie van de 63e Prins van de Boemelère hebben een keur van nationale en plaatselijke topartiesten gezorgd voor een spectaculaire zitting. Maar voordat de nieuwe prins tevoorschijn kwam, werd op gepaste wijze afscheid genomen van prins Axel I. Na een geweldig Romeins gevecht (gerealiseerd door de 50-plussers van de Raad van Elf) kwam Obelix (Astrix en Obelix) met zijn kei het podium op, waaruit de nieuwe prins tevoorschijn kwam. De nieuwe prins Jeroen Essers

zal als Prins Jeroen I over het Boemelè- reriek van Tebannet en Terhorst gaan regeren. Voor Jeroen was het een grote wens om eens Prins van de Boemelère te mogen worden.

Receptie CV De Ülle voor nieuwe Hoogheden Partij - Al vroeg in het nieuwe carnavalsseizoen werden bij De Ülle in Partij Jubileumprins Pascal en zijn Prinses Wendy geproclameerd. En bij de jeugd regeert dit jaar jeugdprins Jaro samen met zijn Jeugdprinses Mila. Op zondag 22 januari organiseert CV Ülle een receptie ter ere van deze nieuwe Hoogheden. Tevens bestaat er dan ook de mogelijkheid om Ülle-jubilaris Fred Eggen, die dit jaar 11 jaar lid is van de Raad van Elf, te komen feliciteren. Zoals gewoonlijk vindt deze middag plaats in gemeenschapshuis A ge Wienhoes. Vanaf 15.00 uur is iedereen daar van harte welkom. Jubileumprins Pascal Oligschläger (45) was in het verleden al eens jeugdprins van CV De Ülle. Zijn vader Jan Oligschläger is medeoprichter van het jeugdcarnaval in Partij en was in 1976 ook Prins van de Ülle. Dus 40 jaar later is het aan Pascal om in de voetsporen van zijn vader te treden. Hij is ook al vanaf zijn 5de levensjaar lid van de voetbalvereniging VV Partij, waar hij volgend jaar zijn 40-jarig jubileum mag vieren. De laatste jaren is hij ook President van CV De Hoaf Haene. Aan zijn actieve voetbalcarrière is 5 jaar geleden een einde gekomen. Nu heeft hij een nieuwe passie gevonden in de golfsport. Momenteel is hij wel nog shirtsponsor van zowel het eerste als het tweede voetbalelf-

Pagina 15

tal. Hij is sinds 1992 werkzaam in de ICT en is in 2011 als zelfstandig ondernemer begonnen. Inmiddels is hij mede eigenaar en Technisch directeur van Wetec Solutions met vestigingen in Weert en Partij. Zijn Prinses Wendy (36 lentes jong) heeft hij destijds ontmoet tijdens het carnaval in Mechelen. In 2006 zijn ze weer in Partij komen wonen en in 2007 zijn ze getrouwd. Wendy is oorspronkelijk afkomstig uit Nijswiller, waar ze in het verleden ook Jeugdprinses is geweest. Jeugdprins Jaro (Oligschläger) is minimaal 3 keer per week op het voetbalveld te vinden waar hij als laatste man van de U13-1 van SJO Heuvelland zijn mannetje staat. Verder speelt Jaro vanaf zijn 5de jaar golf en verslaat hij daar regelmatig zijn vader. Verder houdt hij van gamen en skiën. Zijn vriendinnetje Mila van Uum heeft hij gevraagd om zijn Prinses te worden. Mila, die zeer vereerd was om Jaro’s Prinses te worden, is 11 jaar jong en woont in Simpelveld. Ze zit daar in groep 8 van basisschool De Meridiaan. Ülle-jubilaris Fred Eggen viert dit jaar zijn 11-jarig jubileum als lid van de Raad van Elf. Maar carnaval vieren doet hij al langer. Voorheen was hij meer dan 20 lid van JCV De Kling Puime in Wijlre. Daar was hij o.a. secretaris en presenteerde hij de laatste jaren ook de zittingen. In het jaar 2000 was hij Prins van CV De Ülle in Partij. Daarna werd bij bij deze vereniging lid. Aanvankelijk bleef hij zelfs lid bij allebei de verenigingen. Zo deed hij in deze periode bij zowel CV De Ülle alsook bij JCV De Kling Puime het secretariaat.