Gulp en Geul Journaal van vrijdag 22 januari

12e jaargang nr. 39

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 22 januari

2016

Deze week: Sint Brigidawandeling Françoise De Nacht van Gulpen Culinair genieten Kerkberichten Boemelaire Wahlwiller

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 12

Gulpen - Tijdens de afsluiting van het carnaval 2016 in Gulpen kunnen de bezoekers een uniek aandenken aan deze Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale aanschaffen. De organisatie heeft namelijk een fraaie pin laten maken, met de toepasselijke tekst ‘Ver howwe d’r pin drin’. Deze pins zijn uitsluitend tijdens de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale verkrijgbaar (Vervolg op blz. 6)

Boemelère Banholt

Breuzelèèrkes

Foto: Fotostudio AB

Pin als herinnering aan Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale

Kleindererre St. Geertruid

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

JCV De Hèvers Noorbeek

ME C H E LE N (043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

GARAGESALE Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Cursus Politieke Scholing & Sociale Vorming Mechelen - De 4 PSC- lezingen Politieke Scholing en Sociale Vorming in Mechelen in Buitenplaats “De Mechelerhof”, telkens van 9.30 tot 11.30 uur, krijgen steeds meer bekendheid!“Reeds aan het eind van de cursus van het afgelopen jaar werd er al geïnformeerd naar de cursus van dit jaar!” geeft penningmeester Elly Vandermeulen-van Wersch de populariteit daarvan aan. De reden? “De lezingen zijn steeds weer interessant en gericht op de doelgroep”, zo denkt Elly Vandermeulen het succes te kunnen verklaren. Op 17 februari begint de inmiddels reeds 29e editie. Bestemd voor alle vrouwen uit de gemeente Gulpen-Wittem en alle leden van Zijactief Heuvelland. De cursus 2016 bestaat uit 4 nabije onderwerpen. Tijdens de eerste sessie op 17 februari wordt dieper ingegaan op de vraag: Wat vraagt de participatiesamenleving van ons? Op de 2e cursusochtend krijgt Rusland alle aandacht. Rusland staat politiek midden in het brandpunt van de huidige vredesbedreigingen. De 3e cursusochtend wordt gewijd aan onderzoek naar betere ouderenzorg, met als inleider Prof. Dr. J. Hamers. Interessant is ook het thema van de 4e lezing: Biologisch eten, met Dr. R. Bodelier als inleider. Tijdens de pauze volgt een traktatie op een kop koffie of thee. De cursuskosten (10 euro) dient iedere deelnemer op de eerste cursusdag te betalen.

In verband met verhuizing Op zaterdag 23 en zondag 24 januari op het adres Knipstraat 6 in Wijlre (van 10.00 tot 15.00 uur) van o.a.: diverse klein huishoudelijke artikelen, meubels, schilderijen, kleding, carnavalskleding en decoratie.

Grote opruiming... Kleine prijsjes!! Het cursusprogramma ziet er al volgt uit: 17 februari: “Wat vraagt de participatiesamenleving van ons? En…wat is ons antwoord?” door Mevr. Prof. E. Tonkens, hoogleraar Burgerschap en Humanisering van de Publieke Sector; 24 februari : thema “Zicht op Rusland door Dr. P. van Nunen, docent tolk/vertaler Russisch van het Ruslandcentrum Maastricht. Dan 2 maart: thema: “Onderzoek naar Betere Ouderenzorg” door Prof. Dr. J.Hamers, van de Universiteit Maastricht; 9 maart: thema “Biologisch eten is goed fout!” door Dr. R. Bodelier, schrijver, journalist en filosoof. Tenslotte dan nog 16 maart: Excursie naar Maastricht. Tijdens de excursie bent u toerist in eigen provincie en u ontdekt gaandeweg dat de hoofdstad van Limburg nog erg veel geheimen herbergt, mooie en interessante plekjes die u nog niet kent. Aanmelding is mogelijk via mevrouw Elly Vandermeulen (ellyvandermeulen@hotmail.com, tel. 043-4551463). Meedoen aan de cursus kan alleen indien men zich vooraf heeft aangemeld (uiterste opgavedatum is 6 februari). Let wel: vol = vol!

Sint Brigidawandeling

BOVENWONING TE HUUR in Nijswiller Leuke, goed onderhouden bovenwo‐ ning geschikt voor alleenstaanden of stellen, ideaal als starterswoning. Gecombineerde woonkamer en keuken met inbouwapparatuur, badkamer met ligbad, douche en 2 wastafels, apart toilet, slaap kamer en slaapkamer/hobbyruimte. Directe trap naar de achtertuin. Geen hond of kat toegestaan.

All‐in huurprijs. Beschikbaar vanaf 1 Maart 2016. Info: 045 – 511 1996 of 06‐57313140

wordt om 07.00 uur de groepspelgrimage geopend met een korte introductie en het pelgrimsreisgebed. Het eerste deel van de wan- deling voert via Gulpen en Ingber naar Margraten. In de parochiekerk aldaar is een korte bezinning. Wandelaars kunnen zich daar om 09.00 uur bij de pelgrims aansluiten voor de laatste 6 km. Het tweede deel van de tocht voert langs de interessante kerk van Banholt, waar een

Kant en klaar

Limburgs zuurvlees 500 gram

Goliath

Cervelaatworstjes 2 stuks

Wittem - Noorbeek - Op maandag 1 februari, het Jaarfeest van Sint Brigida, organiseert de Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden een 12 km lange pelgrimswandeling naar Noorbeek, dat al sinds 1634 pelgrimsoord is van deze legendarische heilige, de stichteres van het klooster Kildare in Ierland. Vertrekpunt van de wandeling is Wittem, een ander bekend pelgrimsoord in het Limburgse Heuvelland. In de Wittemse St.Gerarduskapel

e 4,11

e 5,55 Pakje

Knakworsten à 5 stuks 2 pakken voor

e 5,11

NIEUW: Verse daggerechten oven / magnetron klaar, keuze uit diverse gerechten

DEZE WEEK 1 gerecht kopen, tweede:

GRATIS!

Aanbieding geldig tot en met 30 januari 2016

Pindarotsjes 2 silo’s

e 7.50

Aanbieding geldig t/m 30 januari Rousseau Chocolade ‐ Rijksweg 33 Gulpen gulpen@rousseau.nl ‐ www.rousseau.nl Pagina 2

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Vrijdag 22 januari 2016

korte stop wordt gemaakt. Vlak vóór Noorbeek is er gelegenheid om water te putten uit de Brigidabron. De pelgrimstocht eindigt in de St. Brigidakerk in Noorbeek, waar om 11.00 uur de eucharistieviering wordt gehouden met de parochiegemeenschap. In deze viering wordt volgens een oude traditie water en brood gezegend. Na de viering kan men meedoen aan het gezellige ‘Frühschoppen’ in een van de cafés van het dorp. Wie wil, kan om 13.00 uur vanaf Herberg St.Brigida mee terugwandelen naar Wittem langs een andere, mooie route: via het Gulpdal en de bossen van Landsrade (over een afstand van 13 km). Om 11 minuten voor elk uur rijdt er ook een rechtstreekse lijnbus van Noorbeek naar Partij/Wittem. Om mee te wandelen is opgave vooraf niet nodig; op tijd aanwezig zijn in Wittem (07.00 uur) of Margraten (09.00 uur) is voldoende. De deelname is gratis. Als er extreem winterweer wordt verwacht, kijk dan op de site of de tocht doorgaat: www. spvlimburg.nl Met 4 Gouden Kalveren bekroonde film:

Sociaal drama “Glückauf” in Heuvelland Cinema Wittem - Op zondagavond 24 januari presenteert Heuvelland Cinema in de Wittemse kloosterbibliotheek de bioscoopfilm “Glückauf” uit 2015. Deze film speelt in het Heerlen van vandaag de dag, en won maar liefst vier Gouden Kalveren voor de beste film, de beste regie, het beste scenario en het excellentste camerawerk! Het verhaal in het kort: Centraal in dit sociale drama “Glückauf” staat de verstikkende liefde tussen vader en zoon die zich beiden staande proberen te houden in Limburg anno nu, waar de gevolgen van de mijnsluiting nog steeds voelbaar zijn. Lei een zwalkende vijftiger, die onderaan de sociale ladder bivakkeert, doet er alles aan om het hoofd boven water te houden. Wanneer zijn zoon Jeffrey in de gaten krijgt dat Lei flink wat schulden heeft bij een onderwereldfiguur springt hij voor zijn pa in de bres. De zaal gaat open om 20.00 uur en de vertoning begint om 20.30 uur. Reserveren van kaartjes kan via reservering@heuvellandci-

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen- van Houtem is van 8 februari t/m 12 februari gesloten wegens vakantie. Onze apotheek is van 8 februari t/m 12 februari geopend van 08.30-13.30 uur. U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen. Tel. 043-4551212 U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden terecht bij de Nightcare te Heerlen tel. 045-5778844.

Dankbetuiging Voor de vele blijken van medeleven ontvangen na het overlijden van

Truus Kerff -Veldhuis willen wij iedereen hartelijk danken. Een speciaal woord van dank gaat uit naar het team van verzorgenden van het Dr. Ackenshuis, afdeling Neubourg, de medewerkers van de dagopvang Goedenraad, huisarts Dr. H. Ruijters in Gulpen en Math Pijls Uitvaartzorg, Cadier en Keer. Gulpen, januari 2016

Jo Kerff Familie Veldhuis Familie Kerff

nema.nl. De opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema (van Rotary Club Gulpen-Vaals) is bestemd voor twee goede doelen t.w. een regionaal en een internationaal project. Regionaal gaat het Heuvellandcinema-team zich inzetten voor De Voedselbank LimburgZuid, en internationaal voor het project: de Oeganda Kitgum Schoolstichting van Nestar Lakot & Ed Grassère uit Vaals. 25e editie in raadzaal gemeentehuis Margraten:

Nieuwe cursusreeks ‘Politiek en Maatschappij’ voor vrouwen Margraten - Voor de 25e keer vindt de cursus Politieke Scholing plaats. Deze cursus is bedoeld voor alle vrouwen van de gemeente Eijsden-Margraten en ook voor de leden van ZijActief Heuvelland en wordt op woensdagochtend gehouden in de raadzaal van het gemeentehuis Margraten. Het jubileumprogramma daar is als volgt: Op 17 februari: Crisisbeheersing evenementen, met focus op het Pinkpop noodweer. Inleiders

zijn drs. Edith Thijssen-Spauwen, communicatie adviseur van de gemeente Landgraaf, en dhr. Harold Bosch, gemeentelijk projectleider Pinkpop. Dan 24 februari: “Zie het gezicht” en als subtitel ”Hoe wij het beeld van een gezicht in onze hersenen verwerken”. De hoofdmoot van de lezing bestaat uit nieuw inzichten in de visuele waarneming (van kunst in het bijzonder) door specialist der. Paul Beneder, gepensioneerd neuroloog. Op 2 maart staat tijdens een lezing ‘De rol van de Eerste Kamer’centraal. Met als inleider: drs. André Postema, lid van de Eerste Kamer voor de Partij van de Arbeid. Op 9 maart: Lezing Militaire (vredes)missies in politiek perspectief door Ludo Lupperts, Luitenant Kolonel buitendienst, die bijna 2 jaar is uitgezonden naar het voormalige Joegoslavië. Op 16 maart volgt om 12.30 uur een lunch (kosten € 5,-) bij Talentino Mestreech aan de Grote Gracht 74 aldaar. Er bestaat de mogelijkheid om een bezoek aan het museum te brengen (extra kosten € 2,50).

De Toeristenkerk, je komt er tot leven aan de Rosstraat 5 te Gulpen Wist u dat er de volgende activiteiten worden georganiseerd: • Cursus Tai Chi vanaf 24 februari op woensdagavond van 19.00 – 20.00 uur. • Workshop Stembevrijding op zondag 20 maart van 14.00 – 16.00 uur. • Stichting ‘Leven naast de brouwerij’ er onderdak vindt voor haar sociale activiteiten: • Répair Café 6 februari en elke eerste zaterdag van de maand van 10.00 – 13.00 uur. • Gespreksgroep ‘Rouw en verlies’ Kennismaking op 20 april van 14.00 – 16.00 uur. • ‘Hoeskamer van Gulpen’ voor mensen die gezelligheid en een luisterend oor zoeken op donderdag 28 januari van 14.00 – 16.30 uur. • Elke maand een ‘Rondom 12’ koffieconcert op een zondag vanaf 12.00 uur. Op 6 maart Les Wiefkes. Entree vrije gave.

Wist u dat de Toeristenkerk gebruikt wordt door verenigingen uit Gulpen e.o. voor hun activiteiten, bijeenkomsten en vergaderingen ? Omdat de Toeristenkerk namelijk zeer geschikt is voor lezingen, cursussen, vergaderingen e.d. !? Centraal en bereikbaar.

Vraag vrijblijvend naar de huurmogelijkheden! 06 533 658 65 www.toeristenkerkgulpen.nl f De Toeristenkerk Gulpen Pagina 3

Toeristenkerk Gulpen

Gulp en Geul Journaal -

Alle reguliere cursusbijeenkomsten vinden op woensdagochtend van 9.30 – 11.45 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Margraten, Amerikaplein 1, plaats. De kosten bedragen € 10,00 (dat is incl. koffie en lesmateriaal). De eerste bijeenkomst is vanaf 9.00 uur in verband met het innen van het lesgeld. Aanmelding vóór 1 februari bij mevrouw M. Peek, Pres. Kennedystraat 19 (tel. 043-4581471) of mevrouw M. Roijen, Concordiastraat 15 (tel. 0434581905, ook via e-mail: marlies.roijen@ kpnmail .nl).

Algemene Parochiebijeenkomst in Fanfarezaal Sint Geertruid - Op maandag 25 januari wordt er in de Fanfarezaal van Sint Geertruid een algemene Parochiebijeenkomst gehouden. Deze begint om 20.00 uur. De leefbaarheid van een (dorps)gemeenschap wordt in hoge mate bepaald door de ambitie en het vermogen van de inwoners een werkelijk doorleefde gemeenschap te vormen in economisch, cultureel, sociaal en spiritueel opzicht. Ondernemers, verenigingen en bijvoorbeeld de (basis)school zijn niet alleen concretiseringen van die ambitie en dat vermogen, zij dragen ook bij aan de instandhouding en ontwikkeling daarvan. Van oudsher is ook de St.Gertrudis-parochie de instelling die zich de bevordering van het welzijn en het heil van de inwoners van Sint Geertruid en bijbehorende buurtschappen ten doel stelt. Sterker nog: zonder de parochie waren ze er niet geweest. Tijdens deze bijeenkomst wil men met elkaar overleggen hoe de St.Gertrudis parochie gezond en vitaal kan blijven en zo haar bijdrage aan de leefbaarheid van de dorpsgemeenschap blijft leveren. Voor deelname aanmelding vóór vrijdagavond 22 januari via parochie.h.gertrudis@planet.nl. Het programma voor maandagavond 25 januari ziet er als volgt uit: 19:45; Inkom met koffie en vlaai: 20:00; Pastoor Zengers: Welkom en opening: 20:05; Cyriel Drummen: Wat een dorp tot dorpsgemeenschap maakt: 20:20; René Houben: ’Dörp en parochie: twie han op eine boêk en mit ’t hart op de gooj plaatsj’ of te wel ‘Dorp en parochie: twee handen op één buik en met het hart op de goede plaats’ . 20:35 Vincent Heuts: Hoe ziet de jongere generatie Sint Geertruid en haar parochie?: 20:50; Pauze met een aangeboden met een verfrissing: 21:20; Paneldiscussie over de vraag: Welke concrete stappen moeten nu gezet worden om onze parochie gezond en vitaal te houden en haar bijdrage aan de leefbaarheid van onze dorpsgemeenschap te kunnen blijven leveren.Panelleden: Vanuit het kerkbestuur: Pastoor Henk Zengers. De sprekers: Cyriel Drummen, René Houben, Vincent Heuts. Vanuit het verenigingsleven: Patrick Maas (RKVV Sint Geertruidse Boys), George van den Hove (Parenthood), Maria Habets (Hoeskamer), nog te benoemen (Vuursteen). 22.00 Einde bijeenkomst met nazit op eigen kosten.

Kinderdagverblijf Hupsakee! Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging

www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie!

Sociaal spreekuur op andere locatie Gulpen - Het spreekuur voor vragen over arbeidsongeschiktheid en uitkeringen wordt vanaf februari 2016 op dinsdagochtend gehouden. Na 3 jaar op donderdagochtenden op de Kiebeukel in Gulpen aanwezig te zijn geweest, is men met ingang van 2016 daarvoor verhuisd naar een kamer in het gemeentehuis in Gulpen, aan de Willem Vliegenstraat 12. Daar kan men voortaan (let wel: vanaf 1 februari) iedere dinsdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur (met uitzondering natuurlijk van carnavalsdinsdag) terecht. Er worden vragen beantwoord over o.a. WAO of (toekomstige) WIA- uitkering, bijvoorbeeld: Wat zal mijn inkomen zijn als ik word afgekeurd voor mijn werk (geheel of gedeeltelijk)?; of hoezo verandert mijn uitkering? Hoe kan ik nog een beetje werken; en wat levert me dat dan op? Ook ontvangt men desgevraagd antwoorden op vragen over rechten en plichten in de “wachttijd”-periode van 2 jaar bij langdurig ziek-zijn, over de Wajong-uitkering en werk, over de Participatiewet en de WW-uitkering en ziek zijn tijdens de WW. De ervaringsdeskundige spreekuurhouders geven gratis uitleg. Het telefoonnummer tijdens het spreekuur is: 06-30042209; afspreken kan via tel. 043-4072579. Samengevat: tot en met 28 januari iedere donderdag van 10.00 tot 12.00 uur; en vanaf 2 februari iedere dinsdag van

Pagina 4

Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06- 13 08 52 92 10.00 tot 12.00 uur. Er is vrije inloop! - vrij inlopen. Voor meer informatie: zie eventueel ook www.waowiamaastrichtheuvelland.nl.

Leeggoedbon voor een goed doel bij PLUS Kleijnen Margraten - Bij PLUS Kleijnen in Margraten staat bij de leeggoedautomaten een van de collectebussen met flyers over de ‘Betere Doelenstichting Un Abrazo para los Amigos’. Voorzitter Math. Roijen vraagt iedereen de leeggoedbon in deze collectebus te deponeren. Een gewone donatie via de bank kan natuurlijk ook op bankrekening NL66ABNA0545428432 ten name van ‘Un Abrazo para los Amigos’ en met de omschrijving: Nachtopvang AZUL. Roijen meldt: “Bij onze stichting krijgt niemand een salaris of onkostenvergoeding en 100% van de ontvangen donaties gaat naar het goede doel! Alvast heel erg bedankt namens de gehandicapte jongeren!” Wie zelf iets voor het genoemde goede doel wil organiseren of wie een idee voor een actie heeft bedacht, kan bellen met tel. 043-8519014. En voor meer info: www.abrazoamigos.nl.

Poëzie-estafette Wittem - Jaarlijks vindt in Nederland en (BE) Vlaanderen op de laatste donderdag van januari de Gedichtendag plaats. Donderdag 28 januari is tevens de startdag van de Nationale Poëzieweek. Dit jaar is het thema ‘He-

Vrijdag 22 januari 2016

KERAMIEK-CURSUSSEN Start 17 maart : 8 keer, 3 uur, donderdagmiddag of ‐ avond met als afsluiting een alternatieve stookdag van 9 uur o.a. raku, zaagselstook, pitfire, kapselbrand. Download de folder, prijzen, data en andere cursussen: http://cursussen.keramiek‐grootwelsden.nl

bezoeken. Uiteraard zijn in deze poëzieweek ook dichtbundels voorradig. De Vlaamse dichter Stefan Hertmans schrijft het Poëziegeschenk, dat klanten bij aankoop van 12,50 euro aan poëzie cadeau krijgen.

info@keramiek‐grootwelsden.nl / Tel: 043‐4582751 rinneringen’. Op de zondag in de Nationale Poëzieweek (31 januari) organiseert de Kloosterboekwinkel Wittem een Poëzie-estafette. Ieder half uur zullen medewerkers van Kloo-

ster Wittem beurtelings hun mooiste gedichten voordragen, voorzien van een korte toelichting of motivatie. Een mooie gelegenheid om de rijk gesorteerde Kloosterboekwinkel te

Zjaer

Wij zijn 52 weken per jaar geopend! Vanaf heden zijn wij iedere maandag geopend!

Begin uw week goed en voordelig met de Maandag 25 januari aanbieding: 1 kg kipfilet en 1 kg gehakt h.o.h., samen voor 10 euro !

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Braadworst, half om half Magere varkenspoulet, van de ham

e 5,25 per kilo e 7,49 per kilo

De aanbiedingen zijn geldig van maandag 18 t/m zaterdag 30 januari 2016

Prijzen inclusief 6 % BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Ik ken d’r geen, die ’t zo schrijft als hij. Ger, Zjer, Sjèr, Sjra, Zjera, Zjèr, allemaal tot je dienst, maar Zjaer is een variant, die ik nog niet kende. Maar ja: Zjaer is een eigenwijze vogel. Zjaer, voluit Zjaer Bataille, was een alter ego, waarmee Ger Bertholet zich in Limburg in de kijker speelde. Zijn rol bij de radio was daar niet vreemd aan. Achter de microfoon ontpopte hij zich talloze malen als een woordkunstenaar, een bevlogen commentator, een betrokken activist, een gevoelig poëet, een spitsvondig cabaretier, een heerlijke zanger. Ik kende Ger vanuit de laat zestiger jaren in Sittard. KWJ, Katholieke Werkende Jongeren, Ger als jongerenwerker, Ger op de barricades, Ger als organisator van van alles en nog wat. Sedertdien verloor ik ‘m uit ’t oog maar opeens dook ie weer op tijdens een Open Podium bij café Vluggen in Elkenrade. Optredens op vier kratten met een vloerkleed erover. Ger kwam om te zingen en vond dat ik ‘m moest begeleiden op de gitaar. ‘Ik kan dat niet’ ‘Dich kins alles’ ‘Welk lied dan, Ger?’ ‘Eint va michzelf’ ‘Dat kan ik al helemáál niet’ ‘Ich leer dich dèt gauw effe’. Hij troonde me mee naar buiten en zong zijn lied voor. Met heel veel stuntelen kreeg ik iets aan begeleiding uit de gitaar. We gingen weer naar binnen en Ger zong. Een totaal ander lied als buiten. Maar het lied kwam aan, ook zonder begeleiding. En ook daarna kwamen talloze liedjes en teksten van hem aan, op talloze plekken door de hele provincie en Ger stond aan de wieg van talloze evenementen en culturele happenings. Als hij over werken sprak, bedoelde hij met name het werken met de handen, het ambacht. En dat bedoelt ie nog steeds. Nog steeds straalt hij de trots uit van de vakman schilder, die hij ooit was, nog steeds is ie des duivels als het gaat over het lot van de mijnwerker. Maar het optreden wat ik afgelopen zondag van hem zag in de Klimboom in Simpelveld, was veel méér dan een revival van die ouwe Zjaer. Er stond een heel nieuwe Zjaer, met inderdaad nog aloude trekjes, maar voor mij nu vooral het beeld van een vent die zich keihard terugvocht naar zijn plek. Een hersenbloeding zette namelijk jaren terug een streep door alles. En de moelemakende vechtjas van weleer moet nu vechten voor iedere stap, ieder woord, elke toon, elke combinatie. Vechten tegen zijn vermoeidheid, zijn emoties. Maar je ziet ‘m juist daarin bezig als die ouwe Zjaer: als ’t niet linksom gaat dan rechtsom. Miljaar. En hij geeft ze ervan langs, de mensen die ‘m nu vragen ‘En Zjaer, alles good?’ en de betwetende dure-woorden-medici, de goedwillende helpers. En Zjaer klimt wankelend weer de kratten op en zal ’t ze nóndedju laten zien. Een eigewieze sjanseraekel met een indrukwekkende boodschap vanuit een wereld, waarin niets meer ‘zomaar’ gaat. Een op menig moment ongemakkelijke boodschap. Voor hem, maar ook voor de toeschouwer. Maar Bataille betekent gevecht. En Zjaer heeft wéér gewonnen.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Systeemplafonds •

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200

Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

De Poëzie-estafette vindt plaats in de Kloosterboekwinkel Wittem plaats op zondag 31 januari van 12.30 tot 15.45 uur en de toegang is natuurlijk gratis.

Wandeling Gulpen - Op zondag 24 januari organiseert coördinator Norbert Maussen vanaf 12.00 uur, startend vanaf het centrale busstation in Gulpen, een natuurwandeling in en rondom Gulpen. Iedereen is welkom. Voor meer informatie over deze wandeling kan men bellen met Norbert Maussen via tel: 043- 4504673 of 06-43582754).

Snuffelmarkt Cadier en Keer - Op zondag 6 maart organiseren de leden van Fanfare St. Blasius uit Cadier en Keer weer in hun woonplaats een

snuffelmarkt. De locatie is gemeenschapshuis ’t Keerhoes aldaar. Personen die nog een tafel willen huren, worden gevraagd te bellen met tel. 043-4071783 of een mailt te sturen naar H.Defaux@langen.nl.

De Nacht van Gulpen Gulpen - In het weekend van 18-19 juni wordt de nachtelijke wandelklassieker "De Nacht van Gulpen" gehouden. Een 70 kilometerlange uitdaging met een uitdagend parcours en een wandeltempo van gemiddeld 5,5 kilometer per uur voor de eerste 59,5 kilometer. De organisatie van het evenement organiseert een aantal trainingstochten, zodat deelnemers zich kunnen voorbereiden. De eerste trainingstocht van 25 kilometer start op zondag 28 februari om 08.00 uur vanaf de Markt in Gulpen. Inschrijven is niet nodig Ook voor Neubourgtocht. Ook deelnemers aan de Neubourgtocht - de 35 kilometer variant van de Nacht van Gulpen – kunnen deel-

nemen aan de trainingstochten. Het programma van de trainingstochten voorziet in enkele rustmomenten waaronder een pauze in een café, zodat deelnemers in de gelegenheid zijn een drankje te gebruiken. De kosten voor deelname bedragen € 1,- per persoon en kunnen voorafgaand aan de tocht betaald worden. Vooraf inschrijven is niet nodig. Op www.nachtvangulpen.nl staat een overzicht van alle trainingstochten. Primeur: 1e Mini Nacht 2016 is een jubileumjaar: de Nacht van Gulpen wordt maar liefst voor de 40e keer gehouden en de Neubourgtocht alweer voor de 5e keer. Nieuw op het programma is de Mini Nacht, die tot doel heeft kinderen vanaf 6 jaar kennis te laten maken met het evenement. De Mini Nacht vindt plaats op zaterdag 18 juni 2016 om 20.00 uur. Deelnemers lopen de eerste lus van de Nacht van Gulpen, een afstand van circa 7,5 kilometer. Inschrijven voor de Nacht van Gulpen, de Neubourg tocht of de Mini Nacht kan via de website www.nachtvangulpen.nl./inschrijvingen. Deelnemers die voor 15 mei online inschrijven ontvangen korting, evenals leden van erkende wandelverenigingen. Vanaf 1 maart 2016 kan aanmelden ook bij Hendriks Schoenmode in Landgraaf (t/m 14 juni 2016) of Lukoil Tankstation in Gulpen (t/m 18 juni 2016). Ook op de dag van het evenement zelf is inschrijven nog mogelijk bij het inschrijfbureau in de Toeristenkerk in Gulpen. De openingstijden van het inschrijfbureau staan op de website, onder ‘inschrijvingen’.

Pin als herinnering aan Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale Gulpen - Tijdens de officiële afsluiting van het carnaval 2016 in Gulpen kunnen de bezoekers een uniek aandenken aan deze Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale aanschaffen. De organisatie heeft namelijk in een beperkte oplage een fraaie pin laten maken, met de toepasselijke tekst ‘Ver howwe d’r pin drin’. Deze pins zijn uitsluitend tijdens de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale op de Markt in Gulpen verkrijgbaar. Zeker voor de vele verzamelaars van vastelaoves-pins wordt deze onmisbaar in de collectie. De stichting Limburg AlAaf, die op 1 januari verrast werd met de gemeentelijke Uitstralingsprijs in de Wittemse kloosterbibliotheek, verwacht zelfs dat na carnaval een ruilhandel in deze pins zal ontstaan en dat er grof geld voor zal worden gevraagd op bijvoorbeeld Marktplaats.

Jeugdprins Ben I (Dolkemade) regeert over jong Noorbeek Noorbeek - Na een opnieuw zeer geslaagde kinderzitting in Paviljoen Berggalm in Noorbeek werd Ben Dolkemade uitgeroepen tot Jeugdprins Ben I van CV De Hèvers. Meike Nieuwkerk zal hem dit jaar als Presidente bijstaan tijdens alle plichtplegingen. Jeugdprins Ben is de jongste zoon van Robert-Jan en Claudia Dolkemade. Hij heeft nog twee grote broers: Jeroen van 15 en Stan van 13. Jeugdprins Ben is zelf 11 jaar oud en zit in Pagina 6

Vrijdag 22 januari 2016

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Schin op Geul Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Eyserheide Stokhem

Restaurant

DE PELIKAAN www.depelikaan.net info@depelikaan.net

Gulpen

Ingber

Euverem

Hilleshagen

Dal

Schweiberg

Mheer

Melleschet Helle

Broek Bommerig

Heijenrath

Schilberg

Elzet

Höfke

Landsrade Kosberg

Beutenaken

Het gezellige familierestaurant

Noorbeek

Bissen

Waterop

Eperheide

Slenaken

Reserveren aanbevolen

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! In de maanden januari en februari zijn we op maandag en dinsdag GESLOTEN Carnavalsmaandag en dinsdag GEOPEND!

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7

Camerig

Terpoorten Plaat

Terziet

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

Rott

Vijlen Lemiers Harles Holset

Epen Diependal

Mamelis

Mechelen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Nijswiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Wahlwiller

Pesaken

Reijmerstok

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

Iedere zondag: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Start om 13.00 en 16.00 uur. Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl

Wittem

De Hut

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

Eys

Cartils

Margraten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Piepert

Kapolder

Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Sfeervol culinair genieten

Wijlre

Cotessen

Kuttingen

Vaals

Gulp en Geul Journaal -

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

de 6e klas van de Provinciale basisschool in ’s-Gravenvoeren (B). Zijn hobby’s zijn voetballen en vissen, maar zijn grootste hobby is toch gamen. Ben is daarnaast een vrolijke babbelkous die wel van een feestje houdt, dus dit moet zeker met carnaval helemaal goed komen in Noorbeek. Carnaval viert Ben al z’n hele leven en Jeugdprins worden was dan ook een grote droom die nu is uitgekomen. Op vrijdag 22 januari zal de kersverse Jeugdprins Ben I, samen met Prins Olaf, Prinses Helga en de drie jubilarissen Ron Moonen, Juan Loo en Rob Ramaekers een rece- ptie aangeboden krijgen vanaf 19.30 uur in Paviljoen Berggalm te Noorbeek. De DJ van Demo zal zorgen voor de muzikale ondersteuning tijdens het aansluitend Prinsenbal. Met hofnar Iwan (Brauers) als 3e van trio:

Kian & Samira aan het hoofd van Breuzelèèrkesriek

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643

kken) en Hofnar Iwan (Brauers).Jeugdprins Kian I (van Aerssen) woont aan de Bommerigerweg en heeft diverse hobby’s zoals voetballen en tennissen. Hofnar Iwan (Brauers) woont aan de Wienberg en deelt de voetbalpassie bij RMVC Mechelen. Hij is ook lid van harmonie St. Cecilia Mechelen. Jeugdprinses Samira (Kikken), wonende aan de Mechelbeeklaan, is ook muzikaal aangelegd en lid van harmonie St. Cecilia Mechelen. Dit prinselijke trio heeft in hun Proclamatierede duidelijk uitgesproken fan te zijn van carnavalsmuziek, die hopelijk tijdens de carnavalsdagen in alle Mechelse cafés zonder uitzondering zal worden ten gehore gebracht. Dus absoluut geen house en aanverwant spektakel… De komende weken onderneemt het kersverse trio tal van activiteiten en maken zij zich op voor het springlevende Mechelse carnaval, met als hoogtepunt natuurlijk hun jeugdoptocht op zondag 7 februari. Waartoe zij nu al alle kinderen, ouders en familie oproepen om mee te doen en mee te trekken. Want ook in 2016 zijn er weer hele leuke prijzen te winnen!

Mechelen - In de gemeenschapszaal A gen

Durchduujerkes vieren carnival

Sjoeël in Mechelen werden op zaterdag 16 januari de nieuwe heersers over het Breuzelèèrkesriek geproclameerd. Het zijn Jeugdprins Kian I (van Aerssen),Jeugdprinses Samira (Ki-

Reijmerstok - Prins Storm I (Vleugels) en Prinses Bibi (Hogenboom) vormen het 21e Prinsenpaar van de “Durchduujerkes” in Reijmerstok. Zij werden onlangs In een sprook-

Pagina 8

jesachtig gemeenschapshuis “A gen Ing” als zodanig geproclameerd.Storm woont in de Reijmerstokkerdorpsstraat en Bibi op de Provincialeweg. Voetballen bij BMR is de lust en leven van zowel Storm als Bibi. Daarnaast speelt Storm trompet bij de fanfare en zingt hij bij het kinderkoor. Het nieuwe Prinsenpaar gaat tijdens carnaval 2016 voorop met de nieuwe schlager “De Troöt”, geschreven door Egid van Houthem. Zij worden ondersteund door Nar Martine en President Lars. Op zaterdag 6 februari om 19.00 uur is de traditionele dialectmis in de parochiekerk van Reijmerstok en aansluitend volgt er een gezellig samenzijn in Beer-Eathoes A gen Ing. De receptie van het Prinsenpaar is op vrijdag 5 februari, want carnaval in Reijmerstok en Terlinden begint traditioneel op de vrijdag voor carnaval met de receptie van het Prinsenpaar. Op 5 februari kan men vanaf 19.33 uur in gemeenschaphuis “A gen Ing” Prins Storm I, Prinses Bibi I en Nar Martine van de Durchduurjerkes feliciteren. Met het onthullen van de Durchduujer openen zij officieel de carnaval en als symbool voor de heerschappij in de dolle dagen ontvangen zij de sleutels van Reijmerstok en Terlinden. Aan het

Vrijdag 22 januari 2016

Kerk beric ht en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 24 januari H.Mis om 11.00 uur voor Keti Jaspers-Vanhommerig. Woensdag 27 januari H.Mis om 9.00 uur voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cuniber-tus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 23 januari om 19.00 uur H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. voor Pierre Schmeets. (Brt. Kerkstr). Jrd. voor Arie Seezink.

Donderdag 28 januari om 19.00 uur. H.Mis v. het welzijn van onze parochie. Mededelingen H.Missen zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur.

Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO 0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 24 januari is er om 10.00 uur een viering in de Hervormde kerk in Vaals. Voorgangster is drs. Nel Rijneveld uit Lopik. Organiste is Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool.Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-8525225, dsdereus@ ziggo.nl of www.facebook.com/DsHarrieDeReus.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan het kerkbestuur of st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 23 januari om 18.00 uur. H.Mis als Jrd. v. de ouders Géron-Gerekens en overl. familieleden. Jrd. v. Jo Peltzer en Celly Peltzer-Vluggen en zoon Noël. v. Wiel Deguelle (off.g). voor Jan Willems (off.g). Zondag 24 januari om 9.15 uur. Schola Cantorum. H.Mis als Jrd. v. het echtpaar Charles en v. Mayke Raemaekers-Van Wersch (stg). Jrd. pater Jacques Van Wersch. v. de zieken van onze parochie. Maandag 25 januari om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Zondag 24 januari om 10.00 is er een Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 28 januari om 19.00 H.Mis voor het ongeboren leven.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 24 januari om 10.45 uur Jrd. v. Jaylan Housen b.g.v. zijn verjaardag. v. Jos Conraads-Gillissen. v. Alice Franssen-Limpens. v. de leden en overl. leden van Fanfare Berg en Dal. Jrd. voor Henri Lemmens en voor Mai Lemmens-Dautzenberg en t.i.v. Johan Dautzenberg en Elisabeth Dautzenberg-Conraads. v. Agnes Herberichs-Lonussen. voor AnnieSangers-Zwartkruis. Jrd. voor Willy Debougnoux. Na de mis doop Paul Janssen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 24 januari, de derde Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag om 9.00 uur (kerk, saPagina 9

menzang), 11.00 uur (kapel, samenzang) om 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvie-ringen. De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 18.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. Van 17 t/m 31 januari is de jaarlijkse werving van kerkbijdragen onder de naam 'Kerkbalans'. Protestantse gemeentes en katholieke parochies houden deze wervingsactie tegelijkertijd, maar ze doen dit alle voor hun eigen locale kerk. Kerken en kloosters in Nederland ontvangen namelijk geen overheidssubsidies en moeten zichzelf zien te bedruipen. Bewoners van Partij, Wittem en Cartils zullen huis aan huis bericht ontvangen over de actie Kerkbalans van het rectoraat (tenzij ze aangegeven hebben geen contact te willen). Wie niet tot het rectoraat behoort, maar toch regelmatig kerk en kapellen van Klooster Wittem bezoekt, wordt vriendelijk uitgenodigd om een gift, groot of klein, te geven: bankrekening NL78 INGB 00067 42 638 t.n.v. ‘Giften Klooster Wittem’ (aftrekbaar van de belasting). Intenties Zaterdag 23 januari, vooravond 3de Zondag door het Jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Zondag 24 januari, Derde Zondag door het Jaar om 9.00 uur voor de abonnees van ons Gerardus Magazine voor de binnengekomen noveenintenties. Jrd. v. Maria Thewissen-Lemmens. Om 11.00 uur v. Jo Spronck en v. overl. familie. v. overl Richard Böhmer. Om 18.00 uur geen intenties. Dinsdag 26 januari, HH. Timoteus en Titus, bisschoppen om 8.00 uur voor overl. Annie Bröls-Vaassen. Donderdag 28 januari, H.Thomas van Aquino, priester en kerkleraar om 8.00 uur v. overl. fam. Spierings-van Agt. v. overl. fam. StalsTollemans en fam. Merkus.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 23 januari om 19.00 uur Jrd. v. Annie Maassen-Hausoul. voor Marcel in de Braek (col). het echtpaar Fouarge-Engelen (st). Zondag 24 januari (3e zondag door het jaar) om 11.00 uur 1e Jrd. v. Diesje SnellenBugter. v. het echtp. Henssen-v.d.Bergh (st). voor het echtp. Austen-Brouwers (st). v. Jules Pinckaers (col). v. Pierre Franck en Mia FranckBisschops (col). voor Jeanne Abels-Bartholomée (col). voor Sjef Colen tevens tiv Annie Colen-Jongen. v. voor een bijzondere intentie (col) ouders Mathieu en Elly GerrickensPeeters (col) Schola Cantorum St. Gregorius.

verplichtingen heeft binnen de parochie. Opgeven van misintenties e.d. op de pastorie Dinsdag van 9.00-10.00 uur en donderdag van 14.00-15.00 uur. Opgeven van zieken voor een bezoek Mw. Anita Nass-Paffen, tel. 043-4591647 Mw. Maria Dirks-Ladenstein, tel. 043-4591818.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 23 januari Weekeinde van dederde zondag van het jaar om 19.00 uur Woord en Communiedienst. voor intenties van de offeraars in de offerblok,

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 23 januari om 17.30 uur geen intenties. Zondag 24 januari 9.30 uur: Géén intenties. Dinsdag 26 januari 9.00 uur: Géén intenties.

parochie Epen www.parochie epen. nl kunt U vol- ledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 24 januari om 11.00 uur Orgelspel door Chris Wouters. voor Jef Huijnen. v. Emiel en Maria Broers Huijnen en schoonzoon Kees Woensdag 27 januari om 10.00 uur een Leesmis.voor Elisabeth Huijnen-Kroonen (stg).

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 24 januari om 9.30 uur St. Jrd. v. de ouders Jahae-Linon.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te holt

Maandag 25 januari om 19.00 uur (Bekering H.Apostel Paulus) voor onze gehandicapte medemens. Woensdag 27 januari om 19.00 uur v. Dinie Widdershoven (st). Vrijdag 29 januari om 19.00 uur v. het echtp. Henssen-v.d.Bergh (st). De Pastorale middagdienst van zondag 24 januari wordt waargenomen door Pastoor Reijnen, Wittem: 0434511243

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 24 januari 3e Zondag van het Kerkelijk Jaar om 10.30 uur v. pastoor Piet Benders. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Dinsdag 26 januari is HH.Timoteüs en Titus, bisschoppen om 14.00 uur H.Mis in het ’t Geboew. voor Wiel Pasmans. voor Hub Kroonen. Mededelingen Pastorie Hoogbeek 23, 6305 BH Schin op Geul, tel. 043-4591233. Spreekuur van de pastoor Pastoor Mol houdt geen vast spreekuur, maar voor ieder die daar prijs op stelt maakt hij graag tijd vrij om te luisteren en te praten. Zo mogelijk wel even van tevoren bellen omdat de pastoor ook andere

Donderdag 28 januari om 9.00 uur v. Diesje Snellen-Bugter (col).

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 23 januari om 19.00 uur Gest. H. Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux, Zondag 24 januari om 9.45 uur voor Hub Huveneers (collecte), Maandag 25 januari om 19.00 uur Tot dankzegging voor 60 jarig huwelijk van v. Bertien, Toon Sintzen en Delnoye.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 23 januari om 19.30 uur Volkszang. Jrd. v. de ouders Janssens-Kersemakers ter ere van het Feest van St. Paulus bekering. Vrijdag 29 januari om 19.00 uur. Jrd. v. Pierre Vluggen. v. de ouders Vluggen-Vaessen en overleden familieleden. v. de ouders WillemsVluggen en v. overl. familieleden. v. Piet Willems. Ter ere van H. Joannes Chrysostomus. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres: stlambertaliege@hotmail.nl. Via de website van de Pagina 10

Zaterdag 23 januari om 19.00u. Gez.H.Mis Jrd. v. Harrie Lacroix. Jrd. v. Jeanne RoijenLardinois. Jrd. voor Sjef Custers (st.). Jrd. v. Jean Scheepers (st.). Jrd. v. de ouders Kempener-Munnix. voor Leo Roijen (col.off.). v. Johan Dautzenberg (col.off.). voor Hub Roijen (col.off.). voor Winand Mingels en voor de ouders Huijnen-Claessens. voor Jeuf en Mia Roijen-Janssen (col.off.). Vrijdag 29 januari om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00u. H.Mis. v. de ouders Roijen -Offermans. v. Jef Didderen. v. Vic Custers v. de ouders Defauwes-Linden.

Vrijdag 22 januari 2016

en zal menige polonaise gelopen worden. Als headliner zal het duo Domm en Dööl de zaal volledig op de kop zetten. Deze carnavalsavond is vrij toegankelijk voor iedereen. De zaal gaat al 19.11 uur open, terwijl het programma een uur later begint. Een oproep: Kom verkleed! De organisatie ligt in handen van de spelersraad die bestaat uit personen, afkomstig uit Wijlre en Schin op Geul. gevarieerde programma die avond werken mee: Limbo Express, De Molliemeekersj, Sjpringlaevend, Dansgroep Starlights, Dansgroep de Hèverinnekes Noorbeek, het bestuur van de Durchduujerkes en de eigen Reijmerstokker DJ Christian Heusschen. Grote optocht op zondag 7 februari. Op zondag 7 februari start om 13.11 uur in Reijmerstok de grote optocht vanuit de Reijmerstokkerdorpsstraat vanaf de Jonkerbosweg tot aan de Provincialeweg. Bewoners en bezoekers worden dringend verzocht om geen auto’s langs de route te parkeren. De optocht wordt afgesloten op de parkeerplaats bij A gen Ing, waar vervolgens “springe” voor iedereen is op muziek van DJ Christiaan. Aanmelding voor de optocht kan uitsluitend door personen van 18 jaar of ouder op vrijdagavond 13 februari tussen 20.00 en 21.00 uur bij “A gen Ing”. Op maandag 8 februari is

er vanaf 17.00 uur een gezellig carnavalstreffen bij “A gen Ing”. De carnavalsdisco op dezelfde locatie begint op 9 februari om 17.11 uur. Speciaal voor de jongste carnavallisten staat Ron Steijns als entertainer met zijn act Tutontour garant voor een gezellige middag en avond. Bovendien is er een ballonnenwednstrijd. Rond 20.00 uur wordt het carnaval officieel afgesloten door het Prinsenpaar van de Durchduujerkes met het inpakken van de Durchduujer, maar afgelopen is het dan nog lang niet. Want op 10 februari is er bij “A gen Ing” hieringbiete na de avondmis van 19.00 uur. Zie voor de juiste info: www.Durchduujerkes.nl.

Carnavalsavond SV Geuldal Wijlre - Op vrijdag 22 januari organiseert de spelersraad van SV Geuldal in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein in Wijlre D’r Voetbalaovend 2016. Tijdens deze feestavond zullen tal van acts de revue passeren

Pagina 11

Gevarieerd carnavalsconcert Eys - “Inge prins in de sjtroat?” Nee, maar wel een prins in de vereniging! Prins Jimmy I van De Össkes is lid van Harmonie St. Agatha. Daarmee staat er tijdens het carnavalsconcert van harmonie St. Agatha op zaterdagavond 23 januari in de tot narrentempel omgebouwde gymzaal in Eys een heuse prins achter het slagwerk. Dat op zich is natuurlijk

Gulp en Geul Journaal -

THEWISSEN

Montage & Service

Specialist in: Garagedeuren - Rolluiken - Zonweringen Kozijnen - Horren - Service & Onderhoud. Dwarsstraat 1 - Gulpen - Tel. 06-41203352 www.thewissenmontage.nl - info@thewissenmontage.nl

al bijzonder. Maar, de avond, die om 19.44 begint, biedt meer. Dansmarieche Sanne Merkelbach van CV De Öss, dansmarieche Zoë van de Laar van CV De Össkes, Bloaze deet Zoepe, buuttereedner Hub Schwanen, Oscar en Lisa Merx, Roos Odekerken en Juulke Brassé verzorgen gevarieerde optredens. Daarnaast zingt de Palmclub samen met de harmonie. Bijzonder is ook de samenwerking met Martin en Guido van de Schintaler. De harmonie onder leiding van Paul Oligschläger zal samen met de Schintaler een aantal nummers van de Schintaler ten gehore brengen. De presentatie tijdens deze avond is in handen van de bekende Leon Huijnen. Na het concert hoeft men nog niet meteen naar huis, want DJ Jordy Bergmans neemt vervolgens het stokje over. Er is geen entree, enkel een vrije gave.

Twan en Maud grijpen de macht bij CV De Kleindererre Sint Geertruid - Op zaterdag 9 januari werd Twan Habets uitgeroepen tot Prins Twan I, de 65e prins van CV De Kleindererre in Sint Geertruid. Prins Twan I is opgegroeid in het Kleindererrerijk en al enkele

jaren lid vandeze carnavalsvereniging. Als zoon van ere-president Sjirra Habets (prins in 1983 heeft Prins Twan I het Kleinderrebloed in zijn genen. Hij neemt al een aantal jaren actief deel aan de zitting. Als decormeester heeft hij tijdens de zitting de leiding over alle werkzaamheden achter het decor en is hij verantwoordelijk voor de attributen van de optredende artiesten. Twan is ook bijzonder actief binnen het Geertruidse verenigingsleven: zo is hij inmiddels het langst zittende bestuurslid van de Jonkheid in Sint Geertruid, keeper van het 1e elftal van voetbalclub RKVV Geertruidse Boys en drumbandlid van fanfare St. Gertrudis. Twan Habets is afgestuurd als tuin- en landschapsmanager aan de HAS Hogeschool te ’s-Hertogenbosch. Zijn opgedane kennis gebruikt hij op dit moment als projectmedewerker openbare ruimte en groenvoorziening bij woningstichting Maasvallei in Maastricht. Tijdens zijn regeerperiode wordt Twan bijgestaan door Prinses Maud (Widdershoven), die al meer dan 8 jaar aan zijn zijde staat. Zij is werkzaam bij het Maastricht UMC+ als research verpleegkundige binnen de medische oncologie. Om haar conditie op peil te houden, danst Prinses Maud

bij dansgroep Mix. De installatie van Prins Twan I vindt plaats op vrijdag 22 januari tijdens de Galapreuverij in de Fanfarezaal te St. Geertruid. Er vinden dan optredens plaats van o.a. Neutjes Rang en Kölsch Platt. Op zaterdag 23 januari vindt, eveneens in de Fanfarezaal, vanaf 19.11 uur de Galareceptie van Prins Twan I plaats. Tevens worden de jubilarissen van CV De Kleindererre, Sjirra Habets (3 x 11 jaar lid), Toni Caddeo (2 x 11 jaar lid) en Rob Bouwens (1 x 11 jaar lid) gehuldigd. Aansluitend volgt er het bekende Galabal ter ere van Prins Twan I, waarbij de muziek verzorgd zal worden door het altijd enthousiaste huisorkest Toutes Directions en DJ Didier.

Receptie en Prinsenbal Wijlre - Op zaterdag 30 januari wordt in Wijlre in het Wielderhoes van 16.11 tot 19.11 uur een receptie aangeboden aan de hoogheden van de Kling en Grote Puime. Voor de grote Puime zijn dit Prins Ben I, prinses Hilde en minister Sven. En voor de Kling Puime Jeugdprins Ian, Jeugdprinses Lynn en hofnar Dide. Tevens bestaat er dan de mogelijkheid om twee jubilarissen van JCV De Kling Puime, Ruud van de Berg (3 x 11 jaar) en Marina Kijk in de Veghte (2 x 11 jaar), te komen feliciteren. Aansluitend vind in het Wielderhoes het Prinsenbal plaats. Dan verzorgen daar De Knöppele, Sven ohne Girls, Vleisboeket, Ron van richting Rooy, de 3 BBB’s, en nog meer Wijlrese artiesten een of meer optredens. Het belooft een geweldige dag te worden voor beide verenigingen en hun Hoogheden.

Gevarieerd carnavalsweekend bij CV De Boemelaire Wahlwiller - Wie wordt prins of prinses

Pagina 12

Vrijdag 22 januari 2016

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

van carnavalsvereniging De Boemelaire uit Wahlwiller in 2016? Op deze vraag komt op vrijdag 22 januari antwoord in de gymzaal van de basisschool van Wahlwiller, nadat daar tijdens de carnavalszitting (aanvang om 20.11 uur) eerst afscheid is genomen van ex-gemeenteprins Roger I. Een keur van artiesten zal voor het voetlicht treden om het publiek te vermaken en in stemming te brengen. Zo zijn er beloftevolle optredens van o.a. de bekende tonprater Marlon Kicken uit Brabant, van zanger Patrick Pesch, Dance Spirit Partij en verder is er ook een verrassingsact vol parodie. Ook de drie lokale dansmariekes zijn van de partij. Met na de proclamatie rond 23.30 uur nog bijdragen van Sjpringleavend en Limbo Express. Op het programma eveneens een huldiging van de jubilarissen Jos Weijkamp en erelid Monique Nuy (4 x 11 jaar). Men rekent als entree op een vrije gave. Een dag later, op zaterdag 23 januari, is het om 14.11 uur de beurt aan de jeugd. Op dezelfde locatie zal ook jong Wahlwiller uit zijn dak gaan tijdens de jeugdprinsen (m/v)-proclamatie. Ook dan zullen diverse plaatselijke en regionale artiesten optreden. Diverse gastverenigingen hebben hun komst aangekondigd. Op zondag 24 januari staat vanaf 14.11 uur weer de bekende carnavalskienmiddag op het programma. Met tussen de kienbedrijven door optredens van artiesten uit eigen dorp en van elders. Kienboekjes à 10 rondes kosten € 4,00 en voor de kinderen worden aparte rondes gehouden. Op maandag 25 januari wordt het bekende prinsenbal gehouden. Limbo Express, Echt Lekker, Messieur Maurice en diverse gastverenigingen treden vanaf 20.11 uur voor het voetlicht. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Tijdens deze carnavals-4-daagse zal het geluid en de muziek dit jaar verzorgd worden door TEC audio. Een uur voor aanvang en aan het einde van het programma rijdt er een taxibusje als pendeldienst tussen de kerk en de gymzaal. Op de zondag van het kienen zal er voor de senioren van Nijswiller de mogelijkheid bestaan om vanaf café A Gen Baag om 13.30 uur naar de gymzaal gebracht te worden. Dit omdat er bij de school weinig parkeerruimte voorhanden is. Op zondag 24 januari in Disco Galouppe:

36e Herrentreffen in Gulpen

Hair Line Dames en Herenkapsalon

Wij knippen met passie! al 30 jaar lang.. in Gulpen. Bel voor een afspraak:

043 4502722 Dorpsstraat 15 Gulpen Tel. 043-4502722 bekend als een oergezellig feest in een huiselijke omgeving! Maar na een reeks van succesvolle jaren, verhuisde dit volksfeest naar het gemeenschapshuis De Timpaan. Tijdens de hele periode is er één jaar geen Herrentreffen georganiseerd. Uiteindelijk vond dit drukbezochte evenement weer zijn weg naar Disco Galouppe. Even leek het trouwens erop of dat het Gulpense Herrentreffen zijn beste tijd had gehad. Maar op initiatief van diezelfde Sjaak Verstegen, en bijgestaan door enkele bekende Gulpenaren, werd de draad weer opgepakt. En onder de paraplu van de horecavereniging van Gulpen kon deze traditie weer een periode worden voortgezet. Op zondag 24 januari is dan weer zover. Deze dag verdient het bijgeschreven te worden in alle agenda’s van de mannen van Gulpen en omstreken! Want die dag wordt in de feestzaal van Disco Galouppe de inmiddels 36e editie van dit oergezellige Herrentreffen gehouden.

hét vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263

het publiek door Inter Nos zal worden verrast met een spectaculair concert. 'Broadway' laat een gevarieerd programma zien en vooral horen van muziek uit diverse musicals. Met The Phantom of the Opera, The Lion King, Les Misérables, Mamma Mia!, West Side Story en The Sound of Music als een greep uit de uit te voeren werken. Daarbij zal Inter Nos samenwerken met zangeres Imke Heitzer en zanger Roy Verbeek. Imke Heitzer, woonachtig in Noorbeek, is de jongste telg van een gezin waarin muziek centraal staat. Tijdens diverse muzikale zangopleidingen aan o.a. het conservatorium te Maastricht en de Tilburgse MusicAllFactory stond haar liefde voor theater centraal. Als zangeres werkt ze met diverse bands en Limburgse harmonie- en fanfareorkesten samen.

Harmonie Inter Nos Epen goes 'Broadway' Epen - Harmonie Inter Nos uit Epen concerteert, samen met zang van Imke Heitzer en Roy Verbeek, in een themaconcert met de titel 'Broadway' op zaterdag 25 juni (aanvang 20.00 uur) in gemeenschapshuis Het Patronaat. Deze locatie zal worden omgetoverd tot een heus theatergebouw waarin

Nelissen Containers Harold Nelissen

Gulpen - In 1979 organiseerde Sjaak Verstegen met Jan Croonenberg en Ed Vluggen het eerste Herrentreffen in Disco Galouppe in Gulpen. Hoe lang dit Herrentreffen in die tijd binnen de poorten van Galouppe is gebleven, is voor Sjaak Verstegen een vraagteken! Bekend is wel dat de familie Heidendal van Hotel Ons Thuis het roer van het Herrentreffen hierna heeft overgenomen. Dit populaire evenement in “Ons Thuis” stond volgens de vaste bezoekers

GARAGE WIJLRE

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 14

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking.

Vrijdag 22 januari 2016

Voor een tuin die bij u past!

Kloosterstraat 14 of Jagerstraat 10 6369 AD Simpelveld 6042 KA Roermond www.rph‐advocaten.nl info@rph‐advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85‐0200052 Advocaten: mr. drs. P.M.H. Cruts ‐ mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink‐Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Prins Rowwen I nieuwe jeugdprins van Banholt

Roy Verbeek uit het Noord-Limburgse Arcen stond al op jonge leeftijd op verschillende podia. Na zich eerst op rocksongs te hebben gericht, ontwikkelt deze allround zanger zich ook in pop en jazz. Zijn muzikaliteit en veelzijdigheid als muzikant zorgen ervoor dat Roy niet alleen met zijn eigen band optreedt, maar ook regelmatig als solist bij diverse proms- en andere concerten te horen is. Dit 'Broadway' concert belooft een spetterende avondvullende show te worden met veel sfeer en warme klanken.

Banholt - De Stichting Jeugd Boemelère uit Banholt heeft op vrijdag 15 januari jl. het carnavalsseizoen 2016 voor de jeugd in Banholt geopend met een schitterende carnavalszitting in de tot narrentempel omgetoverde harmoniezaal Amicitia. Voor en na de proclamatie van de Jeugdprins van de Boemelère hebben een keur van regionale en plaatselijke artiesten gezorgd voor een geslaagde zitting. Na afscheid te hebben genomen van jeugdprins Sven 1e en in het bijzijn van de Grote Raad van Elf met hun nieuwe Prins Axel 1e, volgde de installatie van de 59e jeugdprins. De nieuwe jeugdprins zal als Prins Rowwen 1e (Rowwen Mingels) de Kleine Boemelère en Boemelerinnekes van Banholt en Terhorst voorgaan tijdens het komend carnavalsseizoen. Sven is 12 jaar en zit in Groep 8 van de Bassischool St. Joseph in Mheer. Zijn vrije tijd besteedt hij aan dansen bij de dansmarietjes (Dansgroep Banholt) en paardrijden. Verder speelt Rowwen graag games op de computer of tablet. Hij loopt weg met Pokemon. In de zomer is hij meestal buiten te vinden met zijn vriendjes bij het bouwen van hutten. De prins is de oudere broer van zijn tweeling zusjes Naomi en Tirza van 10 jaar. Carnaval vieren zit hem wel in het bloed. Samen met zijn ouders Stefanie en Bjorn en zijn zusjes loopt hij al meerdere jaren mee met de optocht op carnavalsmaandag in

Pagina 15

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Banholt. De laatste jaren maakt Rowwen deel uit van de Raad van 11. De Jeugdprins Rowwen 1e wordt samen met de Prins Axel 1e van de Grote Boemelère tijdens de Prinsenreceptie op zaterdag 30 januari a.s. nog eens extra in de bloementjes gezet. Aansluitend aan deze prinsenreceptie staat de inmiddels in heinde en verre bekende ow-wieverbal van Banholt gepland.