Gulp en Geul Journaal van vrijdag 1 december 2017 by Gulp en Geuljournaal

14e jaargang nr. 33 Vrijdag 1 december

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Mannenkoor Lauwerkrans huldigt zes jubilarissen

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Activiteiten KBO Vijlen Franรงoise Kerkberichten Sophianum Cabaret! Culinair Genieten

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 13

Mechelen - Dit jaar op 9 december 2017 huldigt MK Lauwerkrans zijn 6 jubilarissen tijdens de jaarlijkse feestavond (Vervolg op blz. 4) Op zaterdag 2 en zondag 3 december:

Jubileumtentoonstelling Eys - Dit jaar vierde schutterij Sint-Sebastianus Eys haar 500-jarig bestaan. Ter afsluiting wordt nu een expositie georganiseerd (Vervolg op blz. 11)

Op zondag 10 december:

unst- en kerstmarkt in Mheer

Voorbereidingen Avond4daagse van start Gulpen - Het jaar 2017 is nog niet om en toch loopt de organisatie van de Avond4daagse zich al warm (Lees verder op blz. 7)

Onderscheiding voor Andreas Delnoij Nijswiller - Burgemeester mevrouw Ramaekers-Rutjens reikte afgelopen zaterdag 25 november een gemeentelijke onderscheiding uit aan de heer Andreas Delnoij (Lees vreder op blz. 6)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

VOORPROEVEN VOOR DE FEESTDAGEN

Konijnenbouten op Limburgse wijze Verpakt in oven- of magnetronbestendige verpakking

Per 2 stuks

e 8,95

Varkenshaasmedaillons in champignon- of mosterdroomsaus 250 gram

e 3,25

De feestfolder met lekkernijen staat online!! www.eetwinkelmeertens.nl Aanbiedingen geldig van maandag 4 t/m zaterdag 9 december

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Onze lezer de heer G. Degens uit Eijs wil het volgende onder uw aandacht brengen: “Als ik goed lees in Gulp- en Geul Journaal is het geld voor het project ‘dorpspomp’ op het perceel Pendile in Eys reeds gereserveerd. Besteed dit geld liever aan nieuwe bestrating, onderhoud en snoeiwerk op het verpauperende kermisterrein van Eys. Het kermisterrein is in slechte staat en wordt dit ooit eens als nieuw project in de begroting opgenomen? Kan dat plein niet zodanig gemaakt worden dat het in de winter eventueel te gebruiken is als schaatsbaan, ook voor jonge sporters? Nu blijft na regenval op de verkeerde plekken water staan. De afvalbak bij de zitbank wordt er te veel gebruikt voor huisafval en niet voor straatafval. Op de parkeerplaats bij de basisschool staat de verkeerde heg. Deze veroorzaakt te veel overlast door vallende naalden, waardoor lekke fietsbanden veroorzaakt worden. Plaats er een beukenhaag zoals op het kermisterrein. Die vergt bovendien minder onderhoud en veroorzaakt geen overlast. Dus besparing in kosten op langere termijn. Mijn vraag

Speculaasvla 75 7.95 klein e 5, Roomboter amandelstaaf e 4,25 Speculaasstaaf e 4,25 Middel e

Voor het weekend:

Kerststol met spijs mid. e 8,10 klein e 5,35 zonder spijs mid. e 7,55 klein e 4,95 Burgemeesterkrans e 9,50 Notenkrans e 7,50 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Dè eetwinkel van het Heuvelland

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 www.eetwinkelmeertens.nl

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen - Tel. 043 4501391

is dan ook: "Waarom blijft het kerkdorp Eys zo ver achter op vernieuwingen zoals in Gulpen-Centrum met de nieuwe Geulkade? In Gulpen wordt project na project opgestart en dat is niet direct nodig. Velen zijn dat met mij eens. Ons kermisterrein is al jaren aan het verpauperen. Wijlre heeft een mooie bestrating op het Wachtendonckplein. Mechelen is ook deels verbeterd zoals groen enz. Wethouder Franssen heeft doorzettingsvermogen, maar moet wel het geld verdelen over de kerkdorpen. Een deel van deze klachten zijn al twee jaar geleden gemeld bij de ambtenaar van de gemeente.” Wethouder Franssen: “U laat ons een aantal suggesties toekomen ter verbetering van de dorpskern in Eys. Dank daarvoor. Omdat we het belangrijk vinden dat elke dorpskern in onze gemeente aantrekkelijk blijft voor inwoners en toeristen, investeren we in onderhoud en/of vernieuwing. Zo hebben we in Eys de afgelopen periode bijvoorbeeld een groot aantal woonstraten aangepakt (denk aan wegreconstructies, vervanging van riolen, het aanleggen van regenwaterriolen en het bestrijden van wateroverlast). Het parkeerterrein bij het sportcomplex heeft ook een op- waardering ondergaan. Ook Eys blijft onze aandacht hou-

TE HUUR STARTERSSTUDIO GULPEN Studio aan de Molenweg te Gulpen met kitchenette en aparte badkamer met toilet, douche en wastafel. Huur: e 410.- incl GWL.

Meer informatie: Tel. 06-38369099 / 06-25040590 Pagina 2

den richting de toekomst. Eys heeft tevens een eigen zelfsturinggroep waarmee wij in contact staan. Zij maken zich sterk voor de leefbaarheid in het dorp. Het kan waardevol zijn om uw ideeën met deze zelfsturinggroep te delen. Heeft u vragen over de zelfsturinggroep of wilt u met hen in contact komen? Neem dan contact op met de gemeente via telefoonnummer 14 043.” Mevrouw B. Janssen uit Gulpen heeft ons benaderd met de volgende opmerking: “Anderhalf jaar woon ik nu in Gulpen-Oost - met veel genoegen overigens - en nog steeds vraag ik me af waarom er bij de bushalte Oude Geul (beide richtingen) geen abri is. Deze halte wordt veel gebruikt door oudere mensen, bewoners van appartementen naast Klein-Gulpen (waaronder mijzelf). Er is geen mogelijkheid om ergens te gaan zitten of te schuilen voor regen en wind bij het wachten op de bus. Vooral richting Maastricht is dat heel vervelend, want de bussen die in die richting rijden, arriveren heel vaak niet op de tijd die staat aangegeven. Het zou voor de ouderen, die vaak slecht ter been zijn, veel schelen als ze kunnen zitten of schuilen. Ook voor de gasten van Gulpenerland zou het een klantvriendelijke oplossing zijn. Als mijn vraag niet bij de Gemeente maar bijvoorbeeld bij

Vrijdag 1 december 2017

Arriva gedeponeerd moet worden, verzoek ik u deze opmerking daarheen door te leiden. Wethouder Franssen: “Ik heb alle begrip voor uw situatie. Echter, de gemeente is niet verantwoordelijk voor de plaatsing van bushokjes. Dat is de Provincie Limburg. Wij stellen in elk geval het cluster Mobiliteit van de Provincie Limburg in kennis van de door u geschetste situatie.” U hebt alle roestvrijstalen constructies in de gemeentelijke zwembaden (ook die van de hotels) op deugdelijkheid laten testen. Hoe ziet het eindresultaat er uit? Burgemeester Ramaekers: “Op last van het ministerie hebben alle gemeenten die opdracht ontvangen. Een noodlottig ongeval met een omlaag vallende geluidsbox in het Tilburgs zwembad was daar debet aan. Het schijnt dat schroeven door invloed van water, maar ook van chloor, kunnen doorroesten, met alle mogelijke fatale gevolgen van dien. In onze gemeente is na gedegen inspectie gebleken dat alle zwembaden met een openbaar karakter aan de gestelde veiligheidseisen aangaande roestvrijstalen constructies voldoen. “ In Reijmerstok, meer speciaal aan de Brede Hoolstraat, zullen binnen afzienbare tijd, als het aan uw college ligt, twee vrijstaande woningen verrijzen. Hoe kan dat? In verband met de bevolkingskrimp geldt er toch voor Gulpen-Wittem een vorm van bouwstop.

Wethouder Franssen: “Er ligt inderdaad een regioafspraak om geen contingenten nieuwe woningen aan het bestaande potentieel toe te voegen. Hier is echter sprak van een ‘nuloptie’. Op de beoogde bouwplek aan de Brede Hoolstraat 7 in Reijmerstok heeft vroeger de basisschool gestaan. De omgevingsvergunning om daar één vrijstaand huis te mogen bouwen blijft dus gehandhaafd. In Partij gaat het pand aan de Oude Heirbaan 9 gesloopt worden. De bouwvergunning van dat pand gaan we nu overhevelen naar Reijmerstok en dat mag binnen één en dezelfde gemeente. Dat maakt het dus mogelijk dat er twee woningen op dat grote perceel in Reijmerstok gebouwd mogen gaan worden. Op die manier is er dus van geen woonvergunninguitbreiding sprake. Als college zijn we al lang blij dat we op deze wijze die schandvlek in Reijmerstok, vol welig tierend onkruid, kunnen verwijderen.” Het Arnold Janssenklooster in Wahlwiller ondergaat een ware metamorfose. We lezen namelijk dat u in principe medewerking gaat verlenen om daar 9 appartementen met permanent verblijf, 10 appartementen zonder permanent verblijf, 20 tweepersoonskamers en een restaurant met zaalverhuur te mogen creëren. Onder welke condities mag dat allemaal? Wethouder Franssen: “Op het klooster ligt een ruime vergunning en ook om zorg te verlenen. De Heuvelland Zorggroep, nieuwe eigenaar van het pand, wil dat in het klooster ook daadwerkelijk gaan doen en wel op breed vlak. Daar is dus geen vuiltje aan de lucht. Wat we wel goed in kaart moeten laten brengen is het feit hoe de nieuwe eigenaar voldoende parkeerruimte gaat scheppen om patiënten en bezoekers te kunnen gerieven. Ook moet de aansluiting van het verkeer van en naar het zorgcentrum richting Capucijnenweg verkeerstechnisch verantwoord zijn. tot slot zullen we ook aftasten of dit plan de goedkering van de regio kan wegdragen.” U gaat een nieuwe opslaglocatie voor de buitendienst in gebruik nemen. Waarom?

Kunst- en kerstmarkt Kasteel Mheer Zondag 10 december 2017 van 10.00 tot 17.00 uur op het binnenplein en in bijgebouwen van het prachtige, in kerstsfeer omgetoverd Kasteel Mheer. Een zeer groot aantal stands met sieraden, kunst, kerstartikelen, brocante, een demonstratie hout draaien, een kraal met schapen, een smidsvuur en nog veel meer. Koop er uw kerstboom! Sfeervolle levende muziek, een hapje en een drankje, pure gezelligheid! Entree: 2 euro.

Wethouder Franssen: “We hikken al langer tegen een opslagprobleem aan binnen onze buitendienstlocatie aan de Landsraderweg. Als we overtollige stenen, zand of snoeiafval ergens tijdelijk moeten opslaan is daar geen ruimte voor. Dus moeten we dat tegen betaling elders onderbrengen, dan wel op in het oog springende plekken als parkeerplaatsen tijdelijk achterlaten. Dat laatste is natuurlijk een doorn in ons oog en is tevens geen goed voorbeeld voor onze burgers. Van hen vragen we immers ook om alle rommel op te ruimen en aan het oog te onttrekken. Wel-nu, aan de Kampsweg in Euverem hebben we een opslagloods gevonden waar we de genoem-de materialen nu wel kunnen stallen. Daarom hebben we voorlopig een 5-jarig huurcontact met de eigenaar afgesloten. “ U draagt 7500 euro bij aan de Volta Limburg Classic 2018. Wat krijgt u daarvoor terug?

Pagina 3

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

SCHIN OP GEUL LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELD JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

Wethouder Franssen: “Samen met de 3 zogenaamde ‘’lijn 50’-gemeenten (Vaals, Eijsden-Margraten en Gulpen-Wittem) hebben we besloten om hoogstaande gemeentelijke evenementen (Hubertusmarkt in Gulpen, Hammerseries in Vaals en Volta Limburg Classic in Eijsden) te ondersteunen en nog meer uitstraling te bezorgen. In ruil daarvoor proberen we ook alle 3 gemeenten daarbij mee te nemen. Zo zal de bergprijs binnen de Volta Limburg Classic vergeven worden op de Gulperberg, die 3 keer beklommen moet worden. Bovendien zal de koers op landelijk en provinciaal vlak via live tv-beelden worden uitgezonden. Ook dat betekent een schitterende gelegenheid om onze gemeente bij een breed publiek te promoten. Voorwaar allemaal redenen om deze bijdrage te rechtvaardigen.” Leegstand van winkelpanden is nooit leuk. Nu stopt AVEVE op de Rijksweg in Gulpen er mee. Wat nu? Wethouder Franssen: “Gelukkig hoeven we daar niet lang wakker van te liggen. Rijwielhandel Abels uit Gulpen gaat daar zijn fietszaak inrichten.“ Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Op zondag 10 december:

unst- en kerstmarkt in Mheer

Mheer - Op zondag 10 december wordt op de binnenplaats en in de bijgebouwen van Kasteel Mheer voor het 22ste jaar in successie de kunst- en kerstmarkt gehouden. Men kan er terecht van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt 2 euro. Er zijn o.a. stands met kerstdecoraties, sieraden, kunst in allerlei vormen, brocante en nog veel meer. Men kan er ook kerstbomen kopen. Na-

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

tuur is er volop gezellige kerstsfeer te proeven dankzij passende achtergrondmuziek, levende muziek gebracht door een kinderkoor, twee zangkoren en de jeugdharmonie met op de achtergrond het prachtige Kasteel Mheer dat geheel in kerststemming is gebracht. Veel sfeerrijker kunt u het echt niet krijgen. Verder zijn er een kraal met schapen, een smidsvuur waar passend siersmeedwerk wordt gemaakt en er is een demonstratie houtdraaien. Geniet van de heerlijke geur van soep, broodjes beenham, warme wafels en van een hotdog... En natuurlijk zal een glaasje warme glühwein met amaretto niet ontbreken!

Enquête over leefbaarheid Eys, Trintelen en Eyserheide Eys - Net als in andere kernen van de gemeente Gulpen-Wittem is sinds kort de Stichting Kernoverleg Eys actief. Kernoverleg Eys wil samen met de gemeente bereiken dat de bewoners van Eys, Trintelen en Eyserheide werken aan de leefbaarheid van haar dorp. Daarom wil Kernoverleg Eys uw mening horen over zaken die u wilt behouden of graag ziet veranderen in en om Eys, Trintelen en Eyserheide. In de week van 28 november wordt een enquête huis aan huis verspreid. Het is belangrijk om deze enquête in te vullen! Kernoverleg Eys is benieuwd naar uw visie op de toekomst van uw dorp, maar wil ook horen wat u denkt over de herinrichting van het Pendile-terrein en de verkeerssituatie in Eys. Dus als de enquête bij u in de bus valt: niet weggooien, maar invullen! Dit kan ook digitaal!

bijeenkomt voor een eucharistie viering. Vervolgens gaat de KBO-afdeling samen naar restaurant Bergzicht voor een diner. De eigen bijdrage is 5 euro. Aanmelding hiervoor tot 11 december bij een van de bestuursleden. Op 20 januari 2018:

Herdenking bemanning Halifax Dt-694 Mechelen - In 2018 is het 75 jaar geleden dat de bommenwerper Halifax DT-694 brandend in het Schweibergerbos neerstortte. Enkele bewoners, die regelmatig de plaats in het bos bezoeken, hebben een herdenkingscomité opgericht om de omgekomen bemanningsleden te herdenken. De piloot William Fletcher (29), de boordschutters John Henri Bousfield (27), Frank Cecil Howe (21), de radiooperator George Henri Miller (22) en de navigator Harry Kay (28) liggen broederlijk naast elkaar begraven op het Engelse oorlogskerkhof Jonkerbos te Nijmegen. Het is voor het eerst, dat deze mannen, die voor ons gestorven zijn, op het kerkhof herdacht worden. Voor de aanvang van de plechtigheid is er gelegenheid om het bevrijdingsmuseum te bezoeken. Het eerste deel van de herdenking vindt plaats in het Bevrijdingsmuseum te Groesbeek en het tweede gedeelte op het oorlogskerkhof Jonkerbos te Nijmegen. De Royal Air Force vormt met 8 man een erewacht, er zijn scouts aanwezig, en de schutterij zal een eresaluut brengen en de

Last Post blazen. Burgermeester Ramaekers van Gulpen -Wittem zal een toespraak houden evenals een lid van de Royal Air Force. Het Mechels Vocaal Ensemble zal o.a. het bekende Do You Remember zingen. Een lid van de Engelse Ambassade in Den Haag zal het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigen. Mevrouw Truus Loozen, lid van het herdenkingscomité, zal een gedicht van Colla Lumey, “Hulde aan hen die niet meer terugkeerden”,voordragen. Na afloop van de plechtigheid leggen de aanwezigen bloemen neer bij de vijf graven. Inlichtingen over deelname aan de herdenkingsplek in januari 2018 te Nijmegen kunt u inwinnen via Wim Vanderhoeven tel. 06 5205 8881 of Wim Dodemont via tel. 06 1472 4724. Op 9 december met Sjeng Rouschop als 70-jarige tenor!

Mannenkoor Lauwerkrans huldigt zes jubilarissen Mechelen - Dit jaar op 9 december 2017 huldigt MK Lauwerkrans zijn 6 jubilarissen tijdens de jaarlijkse feestavond. De jubilarissen hebben in de vele jaren dat zij bij het koor zijn op eigen wijze een bijgedragen geleverd aan het koor.

Vijlen - Op maandag 4 december om 14.00 uur

Sjeng Rouschop (70-jarige jubilaris) Sjeng is een van de vaste tenorstemmen die ook vandaag nog ondanks zijn respectabele leeftijd onmisbaar is voor de koorklank van Lauwerkrans bij de tweede tenorpartij. In de periode, dat Sjeng en Mia het Café De Kroon bestierden, waren zij de steun en toeverlaat van Lauwerkrans. Sjeng weet veel feiten en gebeurtenissen uit het verleden, b.v. zijn ervaringen tijdens de concertreizen die het koor om de twee jaar maakte. Ook heeft Sjeng vele jaren een bestuursfunctie vervuld. Lauwerkrans is hem dankbaar voor zijn inzet en verdiensten.

begint voor de KBO Vijlen in de zaal van café Oud een Sint Nicolaas kienen. De zaal gaat al om 13.30 uur open. Op maandag 18 december wordt de kerstviering gehouden, waarvoor men om 15.00 uur in de kerk

Jo Ploemen (65-jarige jubilaris) Jo is een koorlid waar je altijd op kan rekenen bij de 2de tenoren. Hij is al jaren actief als zanger maar ook voor alle handen spandiensten en de jaarlijkse donateursactie.

Gevarieerde KBO-activiteiten

Zondag 3 en 10 december van 11:00 tot 16:00 geopend! EKO Kerstbomen; Nordmannen, Omorica's en Blauwsparren! Diversen maten, zowel met kluit als gezaagd.

Thuisbezorging mogelijk!

Langsteeg 6A Sint Geertruid 043‐4082355 Openingstijden: Di t/m vr 9.00 tot 17.30 uur Za 9.00 tot 16.00 uur

Diervoeders Garvo ‐ Havens ‐ Hedrick ‐ Mijten‐ Pavo ‐ Subli.

Ruime keuze kerstartikelen voor sfeervolle dagen.

NIEUW Winterkleding Herock & Lifeline.

Bakproducten van Soezie & Custers.

Softshell jack, gevoerde/ ﬂanellen hemden, truien & vesten. Bedrukken of borduren met uw eigen logo mogelijk.

Diverse streekproducten, kerst‐ / relatiegeschenken zelf samen te stellen. Pagina 4

Vrijdag 1 december 2017

feest betekent. Het zijn vooral zangkoren die met hun kenmerkende kerstmuziek ons ieder jaar weer op weg helpen naar het grote familiefeest toe te leven. Natuurlijk is de keuze enorm die u kunt maken wat betreft kerstuitingen. Toch mag het Mannenkoor CCK ’74 zich ieder jaar weer verheugen op

Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen

Drie-gangen e 23,50 | Vier-gangen e 27,50 Geldig van 1 t/m 23 december

Salade met wilde ganzen paté

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Gemengde salade, paté van wilde gans geserveerd met een truffelcrème (supl. € 2.50) of

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

Wrap gevuld met gerookte zalm

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

wrap gevuld met gerookte zalm, geserveerd met salade en een limoen (supl. € 1.50) of

Salade Val Dieu Gemengde sla met Val Dieu, appeltjes, walnoten en een aceto balsamico siroop of

Gebonden Tomaten-crème soep of

Groentesoep ***

Varkensfilet geserveerd met een pepersaus of

Konijn

op Limburgse wijze (supl. € 2.50) of

Pangafilet geserveerd met een witte-wijn saus of

Kipstoofpotje á la Jumeaux geserveerd met sla en frites of

Pasta met groenten geserveerd met een tomaten basilicum saus (vegetarisch) ***

Apfelstrudel geserveerd met ijs en slagroom of

Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen of

Chocolade zandtaartje met vanille-ijs en slagroom (supl. € 1.50) of

Coupe met advocaat of

Coupe Dame Blanche

e 23,50 | e 27,50 Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Jo Pluymaekers (50-jarige jubilaris) Een vast en trouw lid bij repetities en uitvoeringen, vaak is zijn aanwezigheidspercentage 100% bij de bassen. Ook Jo schuwt niet om daar waar mogelijk het koor van dienst te zijn, hij was jaren actief bij de donateursactie en bereid meer dan één wijk te bezoeken. Jo Wierts (40-jarige jubilaris) Een vast en trouw lid, dat met veel verve bij de 2de tenoren zijn partij meezingt. Al jaren is hij actief bij de donateursactie en op andere fronten. Jo Bessems (25-jarige jubilaris) Een vast en trouw lid bij de 2de tenoren en vele jaren “de secretaris van Lauwerkrans” Jo maakt al vele jaren de jaarkroniek en de historie voor het koor. Hand- en spandiensten zijn hem niet vreemd, zo is hij jaarlijks actief bij de donateursactie. Jean Lardinois (25-jarige jubilaris als dirigent van MK Lauwerkrans) Onze Jean is een kundige en enthousiaste dirigen, die al 25 jaar ervoor zorgt dat het koor een veelzijdig repertoire ten gehore brengt. Het samenstellen van concerten ,is bij hem in vertrouwde handen. Lardinois komt nog altijd met heel veel plezier naar Lauwerkrans. De repetities zijn niet saai, soms is Jean een strenge dirigent, maar hij weet dit af te wisselen met passende humor. Lauwerkrans heeft met Jean een bijzondere concerthoogte bereikt, waarin ook bijzondere solisten een belangrijke rol speelden. Om maar enkele te noemen: John Bröcheler, Hubert Delamboye, Marleen Everink en Fenna Ograjensek. Het koor hoopt nog vele jaren Jean als dirigent in haar midden te mogen te hebben. De zes jubilarissen zijn voor MK Lauwerkrans onmisbaar. Hen valt dan ook op 9 december een passende huldiging ten deel. Op zondag 10 december:

Kerstconcert Mannenkoor CCK’74 Lemiers - Mijn moeder zei vroeger altijd: “Mieng Weihnachte bejènt koom noa de Naatsmis”. Er was een tijd, nog tamelijk recent, dat het kerstgebeuren in de winkels pas na Sinterklaas begon. Nu komt het al na Allerheiligen op gang. Het cadeau uitwisselen neemt steeds een prominentere plaats in, thuis onder de kerstboom. Wij proberen de kerststemming aan muren en ramen in ons heem te toveren. Toch kun je dat niet vergelijken met een kerk of kapel, waar een sacrale sfeer heerst, waar je ongemerkt weer bewust wordt gemaakt wat het kerstPagina 5

Omanido Sinds enige tijd kijk ik naar de korte televisieserie ‘Het Geheime Dagboek van Hendrik Groen’. Sinds het eerste moment dat ik die serie volg, ben ik er totaal verslingerd aan. Er is maar één aflevering per week, maar ik betrap mezelf erop dat ik me ’s maandags vaker verheug, dat ik die avond weer genieten kan. Het gaat over een aantal ouderen in een bejaardenhuis met aanleunwoningen in Amsterdam Noord. Mijn sjattepoemel had al veel eerder het boek gelezen, maar zijn enthousiasme zette me niet aan het lezen. Maar wat hem niet lukte, is omroep MAX wel gelukt ik ben vurig aanhanger geworden van Omanido. Van wat? Van Omanido. Die naam speelt een grote rol in het boek en de serie. Het is de naam van een kleine vriendenclub van bewoners van het huis, die Hendrik Groen, samen met buurman en vriend Evert, opricht. De naam is feitelijk een afkorting. Omanido betekent, voluit geschreven, ‘Oud, Maar Niet Dood’ en dat typeert heel treffend de hoofdmoot van het verhaal. Het groepje ouderen komt er achter dat ze eigenlijk allemaal één ding gemeen hebben: ze voelen er niets voor om te verpieteren achter de geraniums, willen niet meedoen aan de roddel en klaagzangcircuits in het huis, willen niet wegzakken bij het notoire kienen. Ze hebben leuke ideetjes, willen uitstapjes maken, die ze zelf organiseren, ze willen een kookclubje, ze bezoeken het Casino. De directrice en de leiding van het huis voelen het aan als ‘onrust stoken’ en ‘ondermijnen van het gezag’. Regelmatig krijgt Hendrik bij zijn vragen en ideetjes, uit die hoek te horen dat het leuke ideetjes zijn, maar ‘helaas kan het niet, omdat het indruist tegen de reglementen’, ‘omdat het bestuur geen toestemming geeft’, ‘omdat niet kan vanwege de Arbowet’. Iedere keer trekken ze zich dan beleefd terug, maar gaan vervolgens naarstig op zoek naar die reglementen en regels. Die dan opeens ‘geheim’ blijken en niet ter inzage zijn. Het groepje laat zich niet uit het veld slaan en telkens omzeilen ze het schrikbewind van de directrice. En dan heb je in mij meteen een bondgenoot. Ik denk dat dáár een beetje het geheim zit, dat ik op slag verliefd werd op de serie. Ik hou van in verzet gaan tegen onzinregels, van doorprikken van schijngezag. En dat doet Omanido voortdurend. En helemaal leuk is het dat de spelers en speelsters niet de stereotiepe superhelden zijn, maar echte ouderen, met hun kwaaltjes en beperkingen. Maar ze woekeren met wat ze wél kunnen. De stugge drinkebroer Evert, die in een aanleunwoning woont wordt gespeeld door André van Duin. Ik twijfelde, omdat André z’n leven lang de lolbroek heeft uitgehangen. In deze rol bewonder ik hem mateloos, omdat hij hélemaal echt de ouwe knorrepot is, die hij moet zijn. Omanido. Het maakt mij een stuk geruster op het vooruitzicht van de aftakeling. Bij DIE club wil ik ook. Maar ja, voorlopig hebben ze een ledenstop. Jammer. Tegen die tijd dat ik aan de beurt ben, zit die directrice in ‘t clubje.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

beeld dat de truien gewassen werden, werkzaamheden op en om het veld, poetsen van de kleedlokalen. In zijn jonge jaren was Jan van Aerssen bij vele Mechelse verenigingen betrokken. Toen we aan zijn vrouw Josefien vroegen bij welke verenigingen Jan betrokken was, kregen we als antwoord: "Waar was hij niet bij?! Hem was niets teveel". Toch was terecht zijn gezin en later ook zijn kleinkinderen voor hem het belangrijkste. Nadat hij vond dat er verjonging nodig was in het bestuur, kwam dit ook en gaf hij het voorzitterschap over. Terecht werd hij toen gekozen als Erevoorzitter van RKMVC. Ook werd hij onderscheiden met de Gouden en Zilveren bondsspeld van de KNVB en werd hij benoemd tot Lid in de orde van Oranje -Nassau. Op deze onderscheidingen was hij terecht zeer trots. Jan, Mechelen - maar zeker RKMVC - heeft in jou een zeer markant persoon verloren, maar ook vele mooie herinneringen gewonnen! veel bezoekers tijdens het kerstconcert. De succesvol-le ingrediënten zijn: Parochiekerk St. Catharina met geweldige akoestiek, duur concert ca. 1 uur, sonore mannenklank, mix uit verassende solisten, uitmuntende begeleiding en de première van een kerstverhaal. Op zondag 10 december mag u, vanaf 15.30 uur, in Lemiers plaats nemen in een goed verwarmde kerk. Een afwisselend programma, waarbij organist Sjef Streukens koor en solisten begeleidt, brengt u ongetwijfeld in kerststemming. Vóór de pauze zal de “Verteller van het koor”, Peter Bodelier, een kerstverhaal voordragen uit eigen werk. De vaste aanhang en donateurs, kennen inmiddels de kwaliteiten van dirigent Nic Hermans die tevens enkele soli voor zijn rekening zal nemen. Misschien minder bekend in deze regio is de Japanse sopraan Mami Van Mulken-Kamezaki. Maar ze zal na haar optreden in de St. Catharina kerk van Lemiers nog lang in uw herinnering blijven.

RKMVC-erevoorzitter Jan van Aerssen overleden Mechelen - Op donderdag 23 november overleed Erevoorzitter Jan van Aerssen op 80-jarige leeftijd. Jan, geboren op 20 juni 1934, kwam al op jonge leeftijd in Mechelen terecht. Hij was vanaf zijn 14e lid van RKMVC, waar men in die tijd met jeugdelftallen begon te spelen. Nadat hij de B- en A-jeugd had doorlopen, kwam hij uit voor de senioren, waar hij enkele jaren op het 1e en 2e elftal speelde. Ook werd hij al op jonge leeftijd bestuurslid. Eind jaren ‘50 was hij de eerste voorzitter van de toen opgerichte Jeugd, waar hij ook de groei van de jeugdafdeling meemaakte. Nadat de jeugdafdeling op de goede weg was gezet, werd Jan gekozen tot voorzitter van RKMVC. Maar Jan bleef toch nog trainer en jeugdleider van zijn A- jeugd, waar hij met zijn team in de hogere klassen van Limburg speelde. Eind jaren ‘60 werd de jeugd uitgebreid met pupillenteams en moesten er natuurlijk jeugdtrainers en leiders bij waar Jan dan ook veel mensen voor wist te strikken. Want zijn woorden waren: ‘Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst.’ Hij bleef vele jaren voorzitter. Deze taak heeft hij vele jaren met succes en bravoure uitgevoerd. Natuurlijk was niet alles goud wat er blonk: er was veel werk dat verzet moest worden. Hij was een van de kartrekkers bij verbouwingen, verbeteringen, vernieuwingen op en aan de accommodatie. Hij was betrokken bij jubilea, recepties, ving bij thuiswedstrijden scheidsrechters op, zorgde ervoor dat de tegenstander goed ontvangen werd en dat iedere speler zich prettig voelde bij RKMVC en er graag voetbalde. Dat er om het voetballen heen alles oké was. Bijvoor-

Gemeentelijke onderscheiding voor Andreas Delnoij Nijswiller - Burgemeester mevrouw Ramaekers-Rutjens reikte afgelopen zaterdag 25 november een gemeentelijke onderscheiding uit aan de heer Andreas Delnoij uit Nijswiller. De heer Delnoij ontving de onderscheiding bij gelegenheid van zijn 40-jarig jubileum bij kerkelijk zangkoor St. Caecilia tijdens het St. Caecilia-feest. Voordat het feest begon was er in de R.K. St. Dionysiusparochiekerk van Nijswiller een Heilige Mis. Aan het eind hiervan werd de gemeentelijke onderscheiding aan hem uitgereikt. Dit vanwege zijn vele verdiensten in kerkelijk, wereldlijk en maatschappelijk verband. De heer Delnoij heeft altijd een nauwe band gehad met de kerk in Nijswiller. De kerk is een rode draad door zijn leven. Het begon allemaal met de Eerste Heilige Communie, toen hij op de eerste klas van de lagere school zat (in 1947). Het was in die tijd gebruikelijk dat jongens zich daarna als misdienaar dienstbaar maakten voor de kerk. Als misdienaar keek hij altijd vanaf het priesterkoor naar het kerkelijk zangkoor van Nijswiller, dat toen nog enkel uit mannen bestond die Gregoriaans zongen uit dikke bundels. Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Op 9 jarige leeftijd besloot hij bij het knapenkoor te gaan, als onderdeel van het mannenkoor St. Caecilia in Nijswiller. Hij ging bij het koor in het jaar 1949, samen met andere jongens van zijn leeftijd. Ze mochten tussen de ouderen staan en meezingen. In die tijd werd enkel Gregoriaans gezongen uit dikke zangbundels. De zangbundels waren opgeslagen in 2 houten kisten, die na elke mis terug vervoerd moesten worden naar het repetitielokaal. Voor de mis gebeurde het omgekeerde. Toen hij ondergronds ging werken in de Staatsmijnen, kon hij niet meer bij elke repetitie aanwezig zijn. Lid zijn van een vereniging betekende voor hem dat hij elke repetitie aanwezig zou zijn. Hij besloot mede hierdoor in 1957 het zangkoor voorlopig vaarwel te zeggen. Voorlopig, want in 1985 besloot hij terug te keren bij het zangkoor. Hij kreeg geleidelijk weer wat meer tijd en de binding met het zangkoor was altijd blijven bestaan. In 1989 besloot de toenmalige voorzitter het zangkoor te verlaten. De dan zittende secretaris werd voorzitter en daarmee was de vacature van secretaris vacant. De heer Delnoij werd gevraagd de rol van secretaris op zich te nemen, wat hij graag wilde doen. Hij had reeds vele jaren ervaring met een bestuursfunctie. Op dit moment is hij nog steeds secretaris en heeft hiermee 28 jaar de functie van secretaris waargenomen. Dit jaar is hij 40 jaar lid van het zangkoor. Kerkbestuur St. Dionysiusparochie Naast het zangkoor was de Andreas Delnoij tevens lid van het kerkbestuur van Wahl- en Nijswiller. De priester van Wahlwiller had tevens de parochie St. Dionysius in Nijswiller onder zijn hoede. In het jaar 1979 werd de heer Delnoij kerkbestuurslid. Hij wilde zich dienstbaar maken voor de parochie. Vele zaterdagen en zondagen kon je hem aantreffen in de kerk, waar hij zorgde voor het openen, gereed maken, bijwonen en sluiten van de kerk. Menige keren heeft zijn vrouw en kinderen hem moeten missen, omdat de plicht riep. Begrafenissen, huwelijken, doopmissen en normale missen, de heer Delnoij was aanwezig om de pastoor te helpen. In de jaren dat hij bestuurslid was heeft hij geholpen bij verschillende projecten tijdens zijn ambtstermijn. De grote renovatie van de kerk, het aanleggen van de nieuwe kerkhof aan de Hofstraat, maar ook langs de deur gaan met obligaties, beheer van de grafrechten, etc. Daarnaast heeft hij 10 jaar de functie van secretaris uitgeoefend. Hij besloot in 2001 te stoppen. Tussentijds was hij één jaar gestopt, omdat ieder kerkbestuurslid gebonden is aan een maximaal aantal jaren aaneengesloten actief lid te zijn van het kerkbestuur. PDV Union Naast de kerk en het zangkoor had de Andreas Delnoij nog een andere hobby ,die veel van zijn vrije tijd in beslag nam. Hij was lid van Post Duiven Vereniging Union (PDV Union). In een dorp als Nijswiller was dit een hobby die door meerdere mannen uitgevoerd werd. Toentertijd was er niet zo veel vertier dan nu en lid zijn van een vereniging was een normale zaak. Het verzorgen en kweken van duiven was voor vele mannen een passie. Daarbij kwam dat er een wedstrijdelement in zat. Vanaf het voorjaar tot het najaar werden de duiven uitgezet en was het spannend welke duiven het eerst op het hok zouden landen. Het stamlokaal Café A gen Baag, toentertijd Café Hendriks, was een ontmoetingsplaats waar onder het genot van een biertje of sterke drank gewacht werd op de terugkomst van de duiven. Met veel weemoed kijkt de heer Delnoij naar deze periode terug, waar de “oude garde” sterke verhalen aanhaalde en er veel gelachen werd. Hij had met name mede-oprichter Johan Lönissen veel compassie. Over PDV Union is weinig informatie beschikbaar. Er werd in het verleden geen registratie bijgehouden wie er lid was. Vandaar dat het moeilijk was om informatie in te winnen die het aantal jaren lidmaatschap konden onderbouwen. Via verschillende kanalen is informatie ingewonnen die enigszins bevestigt, dat Delnoij meer dan 25 jaar lid is geweest van deze vereniging. Delnoij zelf houdt het op 30 jaar. Een medelid weet te melden dat hij inderdaad het 25-jarig lidmaatschap heeft gevierd. Pagina 6

Vrijdag 1 december 2017

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Ver goeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Daarnaast heeft de Heemkunde vereniging van Nijswiller in 2011 een publicatie uitgebracht in “Nieswieler, va vreuger bis noe -deel 2” waarin over het 90-jarig jubileum van PDV Union wordt bericht. Hij is in ieder geval na Johan Lonissen 8 jaar voorzitter geweest van 1966 t/m 1973. In 1973 wordt de heer Delnoij opgevolgd door de heer Pierre Smeets. Naar eigen zeggen is hij tijdelijk gestopt met zijn hobby, omdat de nieuwe duiventil boven zijn garage werd gebouwd, waar hij voorheen de duiven hield op de zolder. Hij is gestopt ergens jaren ’90 van de vorige eeuw. Nze informant meldt tenslotte; “Ik kan me nog herinneren dat hij “op het douves” was, wanneer ik hem belde voor het een of ander.” Ook drie 25-jarige jubilarissen gehuldigd Tijdens de aansluitende feestavond van Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia op zaterdag 25 november 2017 is Andreas Delnoij nog geëerd met de gouden onderscheiding van de Nederlandse Sint Gregoriusvereniging, waar het koor lid van is. Naast Andreas Delnoij zijn nog 3 andere (zilveren) koor-

jubilarissen gehuldigd: Gerda Jacobs, Annie Rothbauer en Frans Bayer.

van 29 mei tot en met 1 juni

oorbereidingen Avond4daagse van start

Gulpen - Het jaar 2017 is nog niet om en toch loopt de organisatie van de Avond4daagse zich al warm. De meer dan 200 trotse en blije gezichten van de kinderen die de medaille kregen omgehangen voor hun prestatie, was genoeg reden om in 2018 de wandeltocht voor de 2e keer te organiseren. Ditmaal van dinsdagavond 29 mei tot en met vrijdagavond 1 juni met aansluitend het blarenbal. Het organiseren van zo’n evenenment is alleen mogelijk met de inzet van vele vrijwilligers, leerkrachten en niet te vergeten de sponsoren. Handjes, geld, leuke cadeautjes, materiaal... alle kleine beetjes hielpen met als resultaat een gezond, gezellig en geslaagd evenement voor jong en oud. Wan-

Pagina 7

delsportvereniging De Veldlopers uit Gulpen zal opnieuw het uitzetten van de routes voor haar rekening nemen. Deze keer zal er naast de korte, ook een langere afstand aangeboden worden. In samenwerking met de Gemeente Gulpen-Wittem, die de JOGG aanpak stimuleert, houdt de Avond4daagse zijn gezonde uitstraling. Meer dan 200 deelnemertjes gingen in 2017 de uitdaging aan. Boven verwachting voor een eerste keer. Wie weet worden het er in 2018 nog meer. Wie loopt zich al warm...? Zie eventueel: www. avond4daagse-gulpen-wittem.nl.

Kerstviering bij ‘Onder Ons’ Epen - Ouderen Vereniging “Onder Ons “ te Epen houdt op woensdag 20 december in clublokaal Herberg Peerboom haar jaarlijkse kerstviering. Om 14.00 uur wordt begonnen met een H. Mis, waarin pastoor Van de Berg zal voorgaan in gebed. Na afloop is er koffie met kerstbrood, en een gezellig samenzijn. Rond de klok van 17.00 uur vertrekt het gezelschap naar Hotel Krijtland, waar in Brasserie Heimans van een heerlijk kerst- diner genoten gaat worden. Aanmelding met keu-ze uit 2 diners voor 10 december bij Berthy (tel. 043-4553112).

Gulp en Geul Journaal -

Kleine delegatie uit Wahlwiller bezoekt “hun” zusters in Steyl Wahlwiller - Op uitnodiging van zuster Maria Hildegard, voorheen overste van hun klooster in Wahlwiller, werd Fred Baenen, samen met Hub Pelzer en Anneke Ridder afgelopen zaterdag ontvangen in de nieuwe huisvesting klooster Steyl. Zuster Maria Hildegard wilde met Fred nog eens evalueren en schreef dit zo: “Terugkijkend op het verleden danken wij God dat hij ons mensen op onze weg heeft gestuurd die met ons meedachten om het proces van verkoop en afscheid in goede banen hebben geleid. Ik hoef niet te herhalen dat u zo`n persoon voor ons bent en steeds zult blijven”. Feestelijk werd het drietal met vla en koffie door de zusters ontvangen en de herinneringen kwamen snel op tafel. De gasten kregen zoveel informatie over de kloosterorde, werkwijze en overzicht, waar deze zusters aan het werk waren, dat het nauwelijks te bevatten is. Ook het prachtige klooster werd voor een deel bezocht, waarvoor je eigenlijk minstens een hele dag moet vrijmaken, om alle indrukken goed te kunnen verwerken. De zusters kregen vanuit Wahlwiller een cadeau aangeboden: een boekje van wijlen Colla Lumey uit Wittem “ Gedichten uit een Wittems hart” , dat net verschenen is, vergezeld van een bos bloemen. Verrast en blij waren de zusters vooral over de informatie, dat hun ‘oude’ klooster mogelijk nog een bredere functie zou krijgen, die ten dienste van de ouderen uit de nabije omgeving van Wahlwiller mogelijk beschikbaar komt. Fred Baenen dankte de zusters nogmaals voor hun bijdrage, die zij gedurende hun verblijf in Wahlwiller geleverd hebben. Dat het niet alleen bij dit bezoek zal blijven werd al meteen medegedeeld.

Geslaagde wafelverkoop voor Wensambulance

de vele marktbezoekers. De leden van de Lions Club Wittem Neubourg wisten nog voor het einde van de markt alle zakken met wafels te verkopen. Geholpen door het perfecte marktweer, de inzet van de vrijwilligers en het goede doel waar de opbrengst voor bestemd is. Niet alleen geld ophalen, maar ook duidelijk maken wat de Wensambulance voor de mensen in de regio kan betekenen was het doel van deze marktactie! Onder de streep bleef er duizend euro over voor de Wensambulance Limburg, een mooi startbedrag voor de aanpassing van één van de drie ambulances. En er wordt nog meer voor dit doel georganiseerd : op 1 juli 2018 vind voor de negende keer de klaproostour plaats, een culinaire tourtocht voor auto’s door het Heuvelland. Ook daarvan gaat de opbrengst naar dit mooie initiatief. Samen met enkele Lions overhandigde president Joost Baak afgelopen vrijdag de eerste cheque aan voorzitter Huub Gubbels van de Wensambulance Limburg. Hij maakt deel uit van de grote groep vrijwilligers die voor het vervullen van de wensritten klaarstaan, en vaak een laatste wens in vervulling laten gaan voor zowel volwassenen als kinderen. Inspanningen van Jos Delamboy en Lei Savelberg:

Vaals, Vijlen en Mechelen willen buslijn 61 terug Vijlen - Mechelen - Vaals - Op vrijdagmorgen 17 november om 8.00 uur trokken Betsy Schoonbrood, Annie Steins, Lei Savelsberg en Jos Delamboy richting Provinciehuis te Maastricht. Om 9.00 uur begon de Statencommissievergadering. Via Jeu Titulaer, statenlid, hadden we kun-

Gulpen - Op de recente Hubertusmarkt kon de Wensambulance rekenen op de sympathie van

Pagina 8

nen bewerkstelligen dat mobiliteit en duurzaamheid dit keer wel op de agenda stonden. Zowel Lei Savelsberg, namens KBO Vaals en Vijlen, en Jos Delamboy namens vele inwoners van Vijlen, Vaals en Mechelen, hebben gebruik gemaakt van het spreekrecht. Betsy en Annie zaten ter ondersteuning op de gasttribune. Beide sprekers hebben in hun pleidooi erop aangedrongen de vroegere buslijn 61 in ere te herstellen en de lijn 59 te laten vervallen. Hiermee wordt ook voorkomen dat de reizigers vanuit Gulpen uit de lijn 350 in Mamelis uitstappen en op de Mamelisserweg niet kunnen doorreizen naar Vijlen en Holset en Vaals, omdat het kleine busje niet voldoende plek voor iedereen biedt en dat ze dan ook niet meer de Rijksweg over hoeven te steken. Ook hebben de mensen van Vaals en Vijlen een goede verbinding met Mechelen voor huisartsenen Hospice-bezoek. De mensen van Mechelen hebben op hun beurt een goede verbinding met Vaals. Jos Delamboy haalde in zijn pleidooi ook nog aan dat wanneer de lijn 61 om welke reden dan ook niet haalbaar zou zijn, (Lees verder op blz. 11)

Vrijdag 1 december 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 3 december H. Mis om 11.00 uur: v.Joop Counotte en Hub Strouven. v. Marie Mertens van Melsen. v. ouders vd Weijer-Schwanen en overl. familieleden. Jrd. v. de ouders Joha-Jaspers. Gezangen: Schola Cantorum. Woensdag 6 december H.Mis om 9.00 uur: v. de Parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132 204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 2 december om 19.00 uur: H.Mis. 1ste Zaterdag van de Advent. Jrd. voor Fien Schoonbrood. (Stg). Jrd. voor de ouders Horbach-Wolfs en dochter Maria. Dinsdag 5 december om 09.30 uur: Gebedsgroep en Eucharistieviering. Elke eerste dinsdag van de maand is er om 09.30 uur: in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozenkrans wordt gebeden.

(off.g). v. de ouders Ernes-Vluggen en voor overl. familie. 1e collecte voor onderhoud kerk. Zondag 3 december om 09.15 uur. Volkszang. H. Mis als Jrd. v. de ouders Vanderheijden-Vaessen en dochter Maria (stg). v. Tom van Houtem (off.g). v. de ouders Mertens-van der Linden (off.g). 1e collecte voor onderhoud kerk. Maandag 4 december om 19.00 uur: wordt een Gebedsavond gehouden in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 7 december om 19.00 uur: H.Mis v. het echtpaar Biermans-Nix (stg).

en Lies van den Hove-Lemmens en t.i.v. Hub van den Hove jr. en Marie-JosĂŠ van den Hove-Beckers. Sjuf Kool en Lies Schijns

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, Tel. 043-4573234,stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Om 10.00 uur: volgt aansluitend de Eucharistieviering. Voorganger bij deze dienst is pastor A.G. M. Franssen, vic. Na de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is bij de aanbidding en/of Eucharistieviering van harte welkom. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-45112 43. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 2 december om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. v. Bertien Kikken en Anna Kikken (stg). Jrd. voor Leon van Wersch (stg). Jrd. voor GrĂŠ PaffenKolmer. voor Nico Ernes (off.g). voor Sjaak Kikken

Zondag 3 december is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Henk de Bruijn uit Arnhem. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/ thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 3 december 1ste zondag van de Advent om 10.00 uur: Collecte voor de restauratie van de pastorie. Gest. Jrd. voor Lia Huls-Munnix. Zeswekendienst voor Elise Sangers-Senden. Jrd. v. Margriet Sneepers-Meijs. Jrd. v. Adolphine Sneepers-Willems. Jrd. voor Agnes Knoppen-de Warrimont. Tot intentie van Sjaak Knoppen. Gest. Jrd. voor Sjuf Dobbelstein en Elisabeth Debets.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 2 december 19.30 uur: v. Bertine Lemmens-Simons en t.i.v. Gerard Lemmens. v. Leo Simons coll. Jaardienst v. Frens Lennarts en t.i.v. Agnes Lennarts-Habets en Maria Lennarts. Voor Alice Lennarts. Jaardienst v. Albert van den Hove Pagina 9

Zondag 3 december 2017, de 1e Zondag van de Advent Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Op donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Zaterdag 2 december, vooravond Eerste Zondag van de Advent om 19.00 uur: Een Kringviering van Woord en gebed. Zondag 3 december, Eerste Zondag van de Advent om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. een jarige. Om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Moors-Semmelink. voor overl. Huub van den Boorn en v. familie. Om 18.00 uur: Jrd. v. Mia Beucken-Meijs en v. Jef Beucken. v. overleden Sjeng en Margriet SchijnsSchoenmakers. v. overleden fam. Spierings-van Agt. v. overleden Antonius Mulder en v. Albertha Streppel. voor de overl. ouders Mohnen-Houppermans. v. overleden Nelly Mohnen-Haartmans. Dinsdag 5 december 08.00 uur: voor overleden fam. De Kievit-Nijnens.

Gulp en Geul Journaal -

Donderdag 7 december om 08.00 uur: voor overl. dhr. Senden en familie. Vrijdag 8 december, Maria Onbevlekte Ontvangenis: om 8.00 uur: voor overl. ouders KortekaasOvergaal.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 2 december om 19.00 uur: 1e Jrd. v. Mia Jacobs-Eussen tevens tiv Gerard Jacobs. v. Bernard Hacking en voor Dora Hacking-Thijssen (st). Jrd. v. Louis Debougnoux. v. Bertine Croonenberg-Beenen (col). voor Mia Meertens-Hoche (col). v. Lilly Vluggen (col). voor Mathieu Sieben. voor Augusto Diana. Zondag 3 december 1e Zondag van de Advent om 11.00 uur: Jrd. v. het echtpaar Frankort-Heijnen (st). Jrd. v. Miel Lenssen. v. Maria SchreuderLenaerts. voor Frans Lenaerts en voorHuub Noteborn. v. Maria Pinckers-Mobers. v. Lizie Van den Hove-Weerts (buurt: Ingber/de Hut) Schola Cantorum St.Gregorius.

voor Jo Knops (col). Collecte voor onderhoud parochiekerk. Dinsdag 5 december om 09.00 uur. v. Rob Nacken. voor Henri Hazen. Donderdag 7 december om 09.00 uur: voor een goede Adventstijd.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 2 december Barbaraviering om 10.00 uur: H.Mis FNV Lokaal-Netwerk Maastricht Heuvelland. voor de levende en overleden leden en tevens voor de jubilarissen uit Groot Valkenburg in Hotel-Brasserie de Herbergier te Strucht met aansluitend huldiging jubilarissen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 2 december om om 19.00 uur: 1ste Advent. Jrd. voor Zef Muyrers en wederzijdse ouders en Ria en Ger. Zondag 3 december om 09.45 uur: 1ste Advent Gest. Jrd. voor de ouders Broers-Houben.

Zondag 3 december 1ste Zondag van de advent. Vanaf 09.00 uur: Ziekencommunie. Om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Jrd. v. Frank Hagelstein. voor de ouders Grooten-Wiertz. v. de ouders Sjef en Bertien Pleijers-Schroders. v. de ouders Piet en Elza Bleser-Debougnoux. voor Wiel Gulikers. voor Mathieu Debougnoux. Vrijdag 8 december om 19.00 uur: Ter ere van onbevlekte ontvangenis van Maria.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt

Vrijdag 8 december, Onbevlekte ontvangenis v.d. Heilige Maagd Maria. Hoogfeest. om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 3 december 1e Zondag Advent – B om 11.30 uur: Jrd. v. Fred Baenen. Jrd. v. de ouders Damoiseaux-Delahaye. v. Truia Voncken-Grispen Woensdag 6 december H.Nicolaas, bisschop om 09.00 uur: voor onze bisschop.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 2 december, 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Lector: Nicole Wolfs, Koor:St. Gertrudis, Misdienaar: Arnando Volders. Zeswekendienst voor Jan van Kasteren. Jrd. v. Jet Beckers, tevens v. Bèr en Anna Beckers-Theunissen en Marie José van den Hove-Beckers. Jrd. v. Ger Lardinois, Maria Lardinois-Habets en schoondochter Wies Lardinois-Reniers. v. Sjef Hutschemakers (vw Eindstraat). v. Pierre Ramakers (off.g). voor Piet en Maria van SummerenPieters. v. Sjang Houbiers en overleden familie.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 2 december Ziekencommunie vanaf 09.00 uur. Om 17.30 uur: Zeswekendienst v. Jeanne Schijns-Habets. Jrd. v. de ouders BrakenVoncken en zoon Jan (st). Jrd. v. de ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg (st). Jrd. v. de ouders Albert en Mia Hofman-van Reij (st). Jrd. voor de ouders van Reij-Eggen en kinderen (st). v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). voor Sjeng Widdershoven (col). v. Sjir Wijnants (col). Collecte voor onderhoud parochiekerk. Zondag 3 december om 09.30 uur: Jrd. v. de ouders Didden-van Laar (st). Jrd. voor Rob Nacken.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen

Zondag 3 december. 1ste zondag v.d. Advent om 09.30 uur: Gez. H.Mis. 1ste Jrd. v. Jan Brouwers. 1ste Jrd. v. Fieneke Reumers-Huijnen en v. Ferno Reumers. Jrd. v. de ouders Schrijnemakers-Janssen. v. Lies Munnix-Hustings (v.d.brt). v. Jef Hutschemakers (col.off.). v. Claartje Willems (col.off.). voor Jan Leesens. v. Jenny Franck-Hacquier (col. off.). Jrd. voor Agnes Bergenhuizen (st.). Jrd. voor Chrit Bergenhuizen (st.) tijdens deze viering wordt de 1e adventskaars aangestoken. Zondag 3 december 1e Zondag van de Advent om 10.30 uur: Woord- en Communiedienst. voor Lieske Monsuwé-van den Hove (c.begr.). voor Jo Slenter (c.begr.). gest. Jrd. voor de ouders SlenterLimpens.

Maandag 4 december om 19.00 uur: v. Hub Roebroeks (col). Woensdag 6 december om 19.00 uur: v. de ouders Brouwers-Hendriks en zoon Jan. v. de ouders Delnoij-Heuts. Vrijdag 8 december Onbevlekte Ontvangenis H Maagd Maria om 19.00 uur: voor overleden- en levende leden Maria-comité.

Maandag 4 december om 19.00 uur: voor Chrit Jahea. voor de ouders Bruels-van Laar en v. overleden familieleden.

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen

Maandag 4 december om 19.00 uur: Ter ere van de H. Barbara. Gest. h. mis v. Guillaume en Bertha Xhonneux. Vrijdag 8 december om 09.00 uur: Een Gezinsmis 2de Advent.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 2 december om 19.00 uur Jrd. voor Lily Buur-Gubbels. v. Noël Buur. v. Paula Meijs-Gubbels. v. Jef Huntjens. v. Lenie Huntjens-widdershoven v.w. Dorpstraat. voor Rene Huntjens. v. de ouders lemlijn-Pinckers. voor Eugene Lemlijn. Zondag 3 december om 10.00 uur: Een Communie voor de zieken. Pagina 10

Zaterdag 2 december. Laatste dag Kerkelijk jaar 2016-2017 om 09.00 uur: Als dank t.e.v. het Onbevlekte Hart van Maria en voor de priesters om 09.30-10.00 uur: aanbidding. Zondag 3 december 1ste Advent zondag Zang door het Gemengd Koor om 10.00 uur Hoogmis als zeswekendienst v. Tinie Hamers-Demollin. v. Michel Ernes (off) en tevens v. Lieke Ernes Smeets. v. de ouders Egidius Janssen en Maria JanssenWenders. v. de ouders Johan Delnoy en v. Suzanne Prumpeler en v. overl. van de familie (gest. Jrd.). Jrd. v. Theo Schoonbrood (Jrd). v. Hub Lenders( bgv. Zijn verjaardag. off). Donderdag 7 december. H. Ambrosius om 19.00 H.Mis. Jrd. voor Johan Bock. v. Maria HameckersJeha (off). Vrijdag 8 december Hoogfeest Maria Onbevlekte Ontvangenis om 09.00 uur: H.Mis.

Vrijdag 1 december 2017

(Vervolg van blz. 8) Ruttenstraat, naar Mechelen en via de Hilleshagerweg naar Vijlen en vervolgens weer via Holset en Vaals. Het ene uur in deze richting en het volgende uur van Vaals, Holset, Vijlen, en dan via Hilleshagerweg naar Mechelen en vervolgens naar Wahlwiller, Nijswiller, Mamelis en terug naar Vijlen, Holset en Vaals.

zijn 140-jarig bestaan en dat onder een nog relatief jonge en zeer kundige Frans Bemelmans, die zelf ook nog eens een superieure koperblazer is. Grime, invulling van personages, maar ook een spontaan gevormd kinderkoor onder leiding van Angeline Scheijen, komen uit de Vijlense gemeenschap.

Verschillende statenleden stelden de vraag wat het standpunt van de gemeente Vaals en Gulpen-Wittem hierin is. Want zij zijn van mening dat Provincie, Gemeenten en Arriva samen hierin de belangen van de inwoners moesten dienen. Daarom zijn de teksten van zowel Lei Savelsberg alsook van Jos Delamboy doorgestuurd naar de gemeentebestuur en raad van de gemeenten Vaals en Gulpen-Wittem met de vraag het standpunt van het gemeente raad en B & W te vernemen.

Op het kerkplein in Vijlen is op zondagmiddag 10 december van 12.00 tot 18.00 uur een kerstmarkt. Steekproducten, kerstbomen, kinderattracties, gezellig wat eten en drinken gaan dan samen.

Gedeputeerde Hubert Mackus heeft toegezegd een en ander opnieuw te bekijken en met Arriva hierover in gesprek te gaan. We houden op de hoogte. Jos Delamboy en Lei Savelberg

Bridgecursus voor beginners Margraten - Op woensdag 24 januari 2018 start in Oos Heim aan de Clermontstraat 10 in Margraten een nieuwe beginnerscursus van 12 lessen van 19.30 tot 21.30 uur. Bridge is een spannend en boeiend kaartspel voor jong en oud, waaraan je veel plezier kunt beleven. Bij bridge speel je samen met een partner die tegenover je zit, tegen een ander koppel. Bovendien biedt het de mogelijkheid anderen te ontmoeten en je hersens in training te houden. Via het aanmeldformulier op de website van Bridge club Margraten onder het blokje “algemeen“ tref je de contactgegevens aan. Aanmelden tot 20 januari kan ook telefonisch of via hutze makers@home.nl, ook telefonisch bij Annemiek Hutzemakers (tel. 043-4571376). Vermeld dan wel volledig adres, telefoonr. en mailgegevens. Dialectopvoering Charles Dickens’ A Christmas Carol

St. Gregorius Vijlen en Mechels Vocaal Ensemble in concert

Op vrijdagavond 15 december zal in Partij, het Buchter Mannenkoor hun kunnen laten zien en horen. In Partij dus geen harmonie, maar een derde koor eveneens onder leiding van Jos Beckers, naast dus het Gemengd Zangkoor St. Gregorius Vijlen en het Mechels Vocaal Ensemble. Het Buchter Mannenkoor is in 1984 ontstaan en bestaat uit 19 zangers. Het is een hechte groep van liefhebbers, die in 2018 hun 35 jarig bestaan gaan vieren. Het Buchter Mannenkoor wordt aan de piano begeleid door Angeline Scheijen. Op die zondag 10 december, om 14.30 uur, volgt in de kerk van Vijlen met medewerking van Harmonie St. Martinus Vijlen een uitvoering plaats. In de kerk is de toegang vrij; een vrije gave wordt echter zeer op prijs gesteld. En op vrijdag 15 december, om 20.00 uur is er een uitvoering in Partij, Oude Heirbaan 9, in zaal “A ge Wienhoes”, met medewerking van het Buchter Mannenkoor. Op deze locatie, is er een entree van 5 euro. De voorverkoop in Mechelen is in café In de Kroeën en bij A gen Vogelstang, in Partijbij bakkerij Meessen, in Gulpen bij Enjoy feestballonnenshop. Op zaterdag 2 en zondag 3 december:

Jubileumtentoonstelling schutterij Eys Eys - In het jaar 2017 vierde schutterij Sint-Sebastianus Eys haar 500-jarig bestaan. Ter afsluiting van dit jubileumjaar wordt een expositie georganiseerd, waarop diverse anders niet zichtbare ‘schatten’ van de schutterij te zien zullen zijn.

Wat te denken van de circa 150 zilveren koningsschilden die niet door de koning gedragen worden? Of de oude vaandels - sommige zijn echte kunststukken - die normaal zijn opgeslagen. Oude foto’s, posters, tekeningen, uniformen - de kledij van het overleden keizerspaar Juup en Lena Senden - zijn er te zien. Ook worden films en foto’s geprojecteerd van het jubileumfeest in juni van dit jaar en van vroeger. Voor wie interesse heeft is de film van Henk Kroese van het jubileumfeest te bestellen en is het boek over het 500-jarig bestaan door Luc Wolters te koop. De expositie vindt plaats in het weekend: op zaterdag 2 december van 14.0019.00 uur en zondag 3 december van 12.00-18.00 uur in de zaal van café Sport tegenover de kerk in Eys. Op zaterdag 2 december:

Repaircafé Gulpen Gulpen - Op zaterdag 2 december kun je van 10.00 uur tot 13.00 uur in de Gulpense Toeristenkerk aan de Rosstraat 5 bij het Repaircafé terecht met kapotte spullen die gewoonlijk worden weggegooid. Samen met de aanwezige vrijwilligers worden ze - zo mogelijk -gerepareerd: Voor de reparaties wordt geen factuur gemaakt. Het gaat om het samen repareren en elkaar ontmoeten. Het team van vrijwilligers kan nog extra hulp gebruiken! Het is gezellig én zinvol. Loop eens langs op de eerste zaterdag van de maand of neem contact op met Léon Vaessen (tel. 043-4552036).

Vijlen - Partij - Op zondag 10 december in de St. Martinuskerk van Vijlen (14.30 uur) en op vrijdag 15 december in A ge Wienhoes te Partij om 20.00 uur voeren het gemengd kerkelijk zangkoor St. Gregorius Vijlen en het Mechels Vocaal Ensemble een dialectuitvoering op van Charles Dickens’ “A Christmas Carol” op. Op zondag 10 december zal in Vijlen Harmonie St. Martinus o.l.v. dirigent Frans Bemelmans een sfeervolle aftrap geven, als opening van de uitvoering in de St. Martinuskerk. In 2018 viert dit korps

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier

Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit. Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten. • Kerstgroen

1 m / 1.25 meter in pot

Donderdag 28 december

8,50

VUURWERK DEMO SHOW Directe verkoop op 28, 29 en 30 december vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

breekt of verkeerd gelegd wordt, doet dat afbreuk. Men rekent op elkaar. Dat de lamp op de juiste plek aangaat, de microfoon op tijd is ingeschakeld, de stoel in exact de goede stand op het juiste moment aanwezig is, de muziek op de juiste tel invalt. Een precisiewerkje, waarbij het ‘kernteam’ van docenten weliswaar lijnen uitzet en helpende handen biedt, maar dat gedaan wordt door de crew zélf. Ook zónder die docent. Kunnen rekenen op elkaar en eigen kunnen, is het toverwoord. Docenten Cabaret Sophianum maakt mij stikjaloers als ik zie hoe docenten en leerlingen schouder aan schouder gaan; samen uitdenken, samen zwoegen, samen presteren, samen genieten. Docenten, die niets te beroerd zijn om hun eigen belangrijkheid te relativeren. Ook dit jaar gebruikten zij de onderdelen, die hén toegemeten waren, om zichzelf stevig op de hak te nemen. Bijvoorbeeld als de lerarengeneratie van 2058, of samen op reis met de caravan: De zaal smult ervan.

Mens erger je niet..

en heerlijke avond Sophianum Cabaret

- Door Ruud Verhoeven -

Reeds vele keren heb ik een reactie geschreven op het cabaret, dat elke twee jaar de planken op gaat in het Sophianum. Steeds probeer ik om in woorden te vangen wat daarbij de essentie van het gebeuren is. En het lukt me nooit. Gewoon, omdat het veel méér is, dan wat je ziet. Misschien lukt het wel, als ik dit keer gewoon eens wat flarden opschrijf van wat ik voel, als ik die school-happening bezoek. Allereerst is er het gevoel van bevestiging, dat de jongere van nu niet alleen ontstellend veel potentie heeft, maar ook bereid en in staat is om anderen van haar of zijn talenten te laten meegenieten. En dat zie je bij al die 9 (!) voorstellingen. Zo’n 3000 mensen zien het product. En dat zijn bij lange na niet alleen de familieleden, vaders, moeders, opa’s, kennissen van de meer dan 150 (!) medewerkenden; nee, de zalen stromen ook vol met de vriendinnen, de klasgenoten, vrienden uit de buurt, jong en oud en de groeiende schare daarbuiten, die het Sophianum Cabaret kent als een avond heerlijk genieten. Cabaret anno 2017 Die massale inzet en betrokkenheid onderstreept voor mij, dat het om veel méér gaat dan ‘toneel op school’ met associaties met de goedbedoelde buitenschoolse activiteit van vroeger, dankzij een leraar, die toevallig een voorliefde had voor toneel en met de schaarse middelen van toen dan ‘stukjes liet opvoeren’ door de kinderen. Daarmee doe ik niets af aan de gouden functie die die activiteit ook toen al had, maar als ik NU naar het Sophianum Cabaret kijk, bedenk ik dat leerlingen bij hun inzet voor dat project bepaald niet bezig zijn met een buiten-schoolse activiteit. Ik heb, integendeel de indruk dat, werkend aan dít cabaret véél, héél veel geleerd wordt. Letterlijk spelenderwijs vaak, maar ook in de ondersteunende functies. Elke jongere wordt een schakeltje in een complexe puzzel. Als één stukje ont-

Gezamenlijk product De zaal smult van het geheel, van de variëteit, van zang, toneel, muziek, dans, dat in goed tempo over de avond verdeeld wordt. Voor elk wat wils. Koorzang om te zoenen, spelscenes, door henzelf bedacht of uitgekozen en ingestudeerd, met vele hilarische momenten. AL die onderdelen zijn voor mij de waardevolle bouwstenen van schoolcabaret anno 2017. Ik vergelijk niet met andere keren, maar herken wél met vreugde de verjonging van de uitvoerenden. Véél nieuw aanstormend talent bevolkt de bühne en overtuigt me van een gouden toekomst. En in dat alles parelen natuurlijk de gouden momentjes naar boven en dat zijn NIET per definitie ‘de sterspelers’: Cabaret op een middelbare school geeft je juist bij uitstek de gelegenheid om met volle teugen te genieten van een ware stortvloed van momenten en details, omdat er zoveel tegelijk en naast en na elkaar gebeurt, dat verwondert, ontroert, bewondering afdwingt en je steeds meer tot supporter maakt. Omdat je weet, hoeveel eindeloos gerepeteerde inspanning erachter zit, hoeveel drempels er voor overschreden zijn, hoeveel discipline ervoor voor lief genomen is. Aan het eind van zo’n avond zie je aan de gezichten in de immens grote groep mensen, leerling én docent, wat dat met ze doet en gedaan heeft. De blijheid en trots om zo’n gezamenlijk gedragen product straalt van de snuiten en ieder weet dat haar of zijn schakeltje nodig en belangrijk was om het donderend applaus te verdienen dat telkens over ze heen davert. Bijzonder Springen er dan niet bepaalde dingen uit? Jawel. Maar, ik ben geneigd om daarin érg in te zoomen op momenten. Bij het lied rond de afkeer van klef gedoe tussen verliefde stelletjes, werd de zangeres bijvoorbeeld omgeven door heel veel ‘vrijende’ stelletjes. Ontwapenend vond ik om te zien dat dat spannende onderdeel van het teenerbestaan, moeilijk geloofwaardig te spelen is, juist omdát je over drempels gaat. Eén stelletje trok naast de geweldige soliste duidelijk mijn aandacht omdat die twee, als ze niet écht een stelletje waren, van mij de prijs moeten krijgen voor beste acteerprestatie. Mij valt de jongen op die aanvankelijk als enige in de dansgroep opduikt en daar, letterlijk, zijn mannetje staat. Hij krijgt vrij snel steun van nog een begaafd danser, maar daar is de mannelijke inbreng mee op. Dat is voorspelbaar, maar blijft jammer, want ze doen gouden werk. Als ik zoiets zeg, heb je kans dat de meiden denken dat ik hún rol over het hoofd zie, terwijl ik, juist dit jaar, zwaar onder de indruk was van de overgave, de strakke synchroonbeweging waar nodig, en het enthousiaste vrije spel op andere momenten (dat nogal eens vergeten wordt als de spanning van het tellen en de moeilijke choreografie op de gezichten staat). En als ik DAT dan weer zeg, denken toneelspelers misschien weer, dat HUN inzet minder opviel. Integendeel, maar ook daar geniet ik van het totaal maar blijven bij mij de gekke details hangen. Bijvoorbeeld de veelzijdigheid van menig speler/speelster die vaak in totaal verschillende rollen over de avond verdeeld opduiken. Niet die ene rol valt dan op, maar het knappe om geloofwaardig van de ene in de andere rol te duiken. Bewijzen te méér van écht acteertalent. Nog zo’n raar detail: het gezicht van de knaap in de rij die een handje, armpje, kusje doorgegeven krijgt en die dat, per keer, subliem in zijn gezichtsuitdrukking doorgeeft tot op de achterste rij in de zaal. Sterspelers Ik zie ze echt wel de sterspelers en zangers/zangeressen. En ik wéét dat het Sophianum Cabaret in de loop der jaren het eerste podium gaf voor talenten, die later op landelijk niveau of zelfs daarbuiten schitterden. Maar het schitteren zit voor mij in de herkenning dat zoveel méér jongeren hier geleerd hebben vér boven zichzelf uit te stijgen en daar met volle teugen van genieten. Ik ga al die scenes dus niet uitputtend benoemen, terwijl ze er volop waren. Mijn applaus gaat naar wie haar

Pagina 12

Vrijdag 1 december 2017

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

KEN JE ONS PANORAMISCH TERRAS AL MET 10KM VRIJ UITZICHT OVER HET LIMBURGSE HEUVELLANDSCHAP? EEN BUITENGEWOON GOED EN WISSELEND

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

3 GANGEN MENU VOOR SLECHTS e 27,50!

Reserveren aanbevolen

WWW.DEPLANKNOORBEEK.NL

TEL. 043 4573249 | SCHILBERG 22 NOORBEEK

Ouderenrestaurant Ma t/m vrijdag van 12.00 tot 16.00 uur.

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

ideetje vertaald heeft gekregen in een stuk waar nu duizenden mensen van smullen. Ik klap voor haar die ontdekt heeft hoe lekker het is als je je gevoel in beweging kunt gooien. Voor al diegenen die bevestigd hebben gekregen dat onvermoede dingen in zichzelf opeens lukten en fijn waren om te doen. Jawel, er waren mo-mentjes, er was dat wonderlijk mooie samenklinken van die drie stemmen, er was dat ‘Ik hou van mij’, het twitterlied, de voicemail, de plakkruk; ik heb het allemaal gehoord en gezien. De handjeklap, de Haka, de Nederpop. Maar er was voor-al dat ontwapenende gezicht midden in die massale groep van 150 tijdens het eindapplaus, dat me stralend vertelde ‘Kijk mij hier staan. Whauw! Kijk mij hier! I did it!’ En DAT maakte me nét zo blij als die gouden Noord-Koreaanse uitsmijter ‘Ojotho majoh: Adieë Wah!’ Ik heb genoten Ook afscheid van dirigent Ron Daelemans’:

Sprookjesconcert harmonie St. Cecilia Mechelen

Afscheid van dirigent Ron Daelemans Er is een tijd van komen en van afscheid nemen.. Dirigent Ron Daelemans heeft fantastisch dirigeerwerk afgeleverd in Mechelen. De enthousiaste dirigent houdt van steeds weer nieuwe muzikale uitdagingen. St. Ceciia Mechelen bedankt hem voor zijn inzet en alle betrokken leden wensen hem het allerbeste voor de toekomst. Zij demonstreren dit met deze muzikale productie die dan ook als afscheidsgeschenk aan dirigent Ron Daelemans wordt aangeboden.

Prins Kayn I en prinses Nikki nieuwe jeugdheersers Partij - Op zondag 19 november werd tijdens een gezellige en druk bezochte jeugdzitting in het gemeenschapshuis A Ge Wienhoes de nieuwe Jeugdhoogheid over het riek van de Kling-Ülle, Kayn I en Prinses Nikki, gepresenteerd en geproclameerd.

Mechelen - Op zaterdagavond 9 december organiseert harmonie St. Cecilia Mechelen een dialect Sprookjesconcert in ‘A gen Sjoeël’ aan de Hilleshagerweg 32 te Mechelen (aanvang: 19.00 uur). Het verhaal wordt niet verteld door Moeder de Gans maar door oud-basisschooldirecteur Leo Jaspers. De toeschouwers die in 2016 de wervelende muziekshow/concert “Harmocarnavaria” van harmonie St.Cecilia Mechelen meebe leefden waren na afloop dolenthousiast over het gebodene... Ook het muzikaal (sprookjes-) evenement van dit jaar wordt opnieuw een avond vol muzikale verrassingen. Toneel & Muziek gaan tijdens dit sprookjesevenement hand in hand! Een onvergetelijke feestavond voor jong en oud! Hoogstandjes De leden tonen niet alleen muzikaal goed onderlegd te zijn, maar ook als acteur uit de voeten te kunnen. Het Blaasorkest en de drumband komen beide voor in het Grote Sprookjesboek van Verteller Leo. Het wordt een avond met sprookjesachtig mooie hoogstandjes. Onder leiding van de afscheid nemende dirigent Ron Daelemans zal elke muzikant en acteur het beste van zichzelf geven. Ook basisschoolleerlingen zijn betrokken bij dit spektakelstuk. Scholieren van de groepen 3, 4 en 5 zullen u verrassen met sprankelende acts en aantonen dat er heel wat talent op hun school rond loopt. De muzikanten brengen muziekfragmenten uit bekende sprookjes zoals Aladdin Beauty and the Beast en Jungle Book[A1]. Een groot deel van deze beroemde sprookjes zijn verfilmd. De muzikale momenten worden op knappe wijze aan elkaar gekoppeld middels komische sketches, waarin bekende en minder bekende dorpsgenoten een hoofdrol vervullen. De namen van de acteurs die in het Mechels sprookje een hoofdrol zullen vertolken, blijven nog even geheim.... Maar zeker is dat het Mechelse korps zo trektmaar een blikje open vol met komieken van hoog niveau! De entree (uitsluitend verkrijgbaar aan de avondkassa) bedraagt 5 euro per persoon, kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang.

Jeugdprins Kayn (Moonen) is 8 jaar oud en zit in groep 5 van basisschool Witheim in Mechelen. Zodra de 11e van de 11e nadert, begint het “vastelaovendblood” bij hem te stromen. Moeder Dorthy is bij het bestuur van de jeugdcommissie LOL van CV De Ülle. En twee jaar geleden werd zijn peettante prinses in Partij en zijn peetoom prins in Termaar. Het is dus niet vreemd dat carnaval vieren in de familie zit. En vanaf nu mag jeugdprins Kayn met zijn nicht Nikki aan zijn zij met trots regeren over het Riek van de Kling-Ulle. Jeugdprinses Nikki (Wijnen) is dus het nichtje van jeugdprins Kayn. Ze was bijzonder vereerd dat ze door haar neefje werd gevraagd om zijn jeugdprinses te worden bij de Kling Ülle. Nikki is 11 jaar jong en woont in Gulpen. Ze zit in groep 8 van basisschool de Triangel. Ze zwemt heel graag en bezoekt met veel plezier de scouting in Margraten. Samen hebben ze aangegeven met heeel veeel enthousiasme de komende carnavalsperiode in te gaan. Met Jeugdprins Timo I en Minister Niek aan het roer:

Prins Wim III en Minister Fred regeren over Der Vooseschtoets Epen - Op vrijdag 24 november brak voor Prins Maikel I en zijn Prinses Myrthe van carnavalsvereniging Der Vooseschtoets het moment aan om afscheid te nemen. Dat gebeurde tijdens een gePagina 14

weldige avond met veel optredens. Na het afscheid was het tijd om de nieuwe hoogheden van het Vooseriek te proclameren. Prins Wim III (Pietersma) en zijn Minister Fred (Brauers) maakten hun opwachting. Prins Wim is 54 jaar en zijn Minister 57, wat samen staat voor 111 jaar carnaval ! Al 3 x 11 jaar vrienden zijn deze oppercarnavalisten. Prins Wim is getrouwd met Josine en zij hebben samen twee kinderen genaamd Elko en Meike. Minister Fred is getrouwd met Lean, zij hebben eveneens twee kinderen, Luc en Dominique. Minister Fred is bezig met de renovatie van zijn ouderlijk huis. Met twee rechterhanden is hij een klusser in hart en nieren en van alle markten thuis. Jeugdprins Timo I en Minister Niek Op carnavalszondag was de beurt aan de jeugd om op een spetterende zitting met als thema “boerderij” het jeugdcomité een geheel nieuw concept te presenteren. Nadat er afscheid was genomen van Jeugdprinses Benthe I en haar Hofnar Kim, volgde de proclamatie van de nieuwe jeugdhoogheden. Dat bleken Prins Timo I en zijn Minister Niek te zijn. Prins Timo I (Bormans) is 10 jaar en zit in groep 7, minister Niek (Bormans) is 9 jaar en zit in groep 6 van basisschool À Hermkes in Epen. Trots en vereerd zijn de jongens dat zij dit jaar als Prins en minister voorop mogen gaan in het Ieëper carnavalsfest.

Prins Rolf en minister René aan het roer bij De Ülle Partij - In een goed gevuld Wienhoes vond onlangs de zitting van CV De Ülle plaats. Voor jubileumprins Pascal en zijn prinses Wendy was dit hun laatste activiteit. Met trots kon tijdens de opening het nieuwe dansmarietje, Joyce Severens, gepresenteerd worden. Vervolgens waren er optredens van de danseressen van Dance Spirit, buuttereedner Ron van Empel, en Sven ohne Girls. “Uul van Verdienste” werd Jef Cremer. Jef Cremer, ooit de 1e Jeugdprins, is al jarenlang actief bij o.a. de fanfare Kunst en Vriendschap en de VV Partij. Voor het afscheid van prins Pascal en prinses Wendy was er nog een verrassingsoptreden van “De Diva’s 2.0”. Voorzitter Rob Delnoy bedankte het paar voor hun inzet in het afgelopen jaar. Van de proclamatie was iets moois gemaakt: Er waren vooraf op diverse locaties in Partij en Wittem filmopnames gemaakt om de nieuwe heersers te vinden. Zelfs op de kerkhof bij de paters in Wittem werd gezocht. En op deze kerkhof werden warempel de nieuwe hoogheden van De Ülle gespot. Nadat teruggeteld was tot nul

Vrijdag 1 december 2017

Minister René (Vanhautem) is 30 jaar oud en is opgegroeid in Partij. Maar momenteel is hij woonachtig in Vaals, waar hij samenwoont zijn vriendin Linn Staps. Sinds zijn 6e is hij lid van VV Partij en speler van het 1e elftal. Ook carnaval vieren is hem niet vreemd. In 1998 was hij jeugdprins bij CV De Ülle en in 2015 grote Prins. Sindsdien is hij ook lid van de Raad van Elf. Zijn verdere hobby’s zijn Formule 1, muziek, concerten en festivals bezoeken. Na zijn HBO-studie is Minister René werkzaam als logistiek medewerker/planner bij verschillende bedrijven.

Fanfare St.Cornelius Schin op Geul

vrijdag 1 december t/m zaterdag 16 december

Vers gerooid.

Concurrerende prijzen. Geopend van 13.00 uur tot 17.00 uur Zaterdagen van 10.00 tot 16.00 uur. (Zaterdag 3 en 10 dec. gesloten)

kwamen prins Rolf en zijn minister René tevoorschijn. Aan voorzitter Rob Delnoy de taak om beiden te installeren. Daarna volgden nog optredens van The Dynamites, van Dance Spirit en het slotakkoord was een spetterend optreden van de Halunke. Prins Rolf I (Oligschlager) is 29 jaar en geboren te Maastricht. Vlak na zijn geboorte is hij in Partij

opgegroeid samen met zijn ouders Ger, Marion en broertje Jorn. Sinds enkele jaren woont hij weer in Maastricht, maar zijn hart ligt nog altijd bij het dorp waar hij groot is geworden. Rolf is sinds zijn 8e levensjaar actief lid van de Fanfare uit Partij, waar hij al jaren de trombone bespeelt. In 1999 is Rolf jeugdprins geweest van Partij. Tijdens zijn jeugd heeft Rolf op het Sophianum in Gulpen gezeten. Samen met zijn minister René hebben ze daar hun HAVO-diploma behaald. Uiteindelijk heeft Rolf gekozen om het onderwijs in te gaan. Na het behalen van zijn studie is hij gestart als leerkracht en sinds 2012 is hij werkzaam als meester Rolf.

Pagina 15