Gulp en Geul Journaal van vrijdag 15 maart 2019 by Gulp en Geuljournaal

15e jaargang nr. 46 Vrijdag 15 maart

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2019

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Hub Philippens herinnert zich:

Deze week: Lammertocht Termaar Expositie HKV Vijlen Françoise Ransdaals toneel Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 14

“Zeven keer de kelder in, voordat Duitse bom in onze achtertuin viel…” Eys - De bevrijding van Eys, waar de Duitse troepen, verscholen in loopgraven in het Eyserbos, vier dagen lang tegen beschietingen van de Amerikanen vanaf de Gulpenerberg standhielden, kwam op 16 september 1944 tot stand. Wim van der Hoeven uit Mechelen (Lees verder op blz. 8)

EERSTE KANDIDAAT VAN HET HEUVELLAND Ik maak me sterk voor dit stukje Limburg, met zijn eigen taal, eigen cultuur en zijn eigen tradities. Ik kies voor innovatie in het Heuvelland met nieuwe werkgelegenheid, weer bouwen in de dorpen, beter benutten van de grensligging en een veilige woonomgeving. Waar kiest u voor?

Kies voor uw regio-kandidaat, Stem Armand de Provincie in!

Radio Oranje, de radiozender van de regering in ballingschap “Mijn ouders hebben niet gehoorzaamd aan de eis van de bezetter om de luisterapparatuur (radio`s) en fietsen in te leveren. De radio werd onder de kolen, de fietsen onder de bedden verstopt,” aldus H.Severijns (Lees verder op blz. 13)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal Voor 3e jaar onder paraplu van lokaal Kernoverleg:

Beken en bermen schoonmaakactie Partij - Wittem - Op zaterdag 23 maart van 10.00 tot 13.00 uur organiseert het Kernoverleg PartijWittem een beken- en bermenopschoonactie. Alle inwoners, en speciaal de kinderen en jongeren zijn van harte uitgenodigd om dit derde jaar deel te nemen. De deelnemers worden gevraagd zich te verzamelen om 10.00 uur bij Café Herberg De Remise. Wilt u deelnemen, meldt u dan bij voorkeur aan via info@partijwittem.nl. Hoge laarzen zijn handig; vuilniszakken, handschoenen, afvalgrijpers en waadbroeken worden verstrekt. Om 13.00 uur serveert De Remise soep en broodjes aan de deelnemers om de verbruikte energie weer aan te vullen en gezellig samen te zijn.Plastic zwerfvuil dat door de wind in het water terecht komt, komt daar niet meer uit. Via de rivieren komt het afval in de oceanen terecht waar het de zogenaamde ´plastic soep´ vormt. Een milieuprobleem, waarvan de enorme omvang steeds duidelijker

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Gulpen

Boerenmik

043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio! • • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

wordt, maar dat ook hier, in onze eigen achtertuin, begint. Bij Partij-Wittem komen meerdere beekdalen samen, er liggen delen van de Geul, de Sinselbeek, de Eyserbeek en de Wittemer molentak. Na twee jaar schoonmaken worden de beken al schoner. Dit jaar worden naast de beken ook de wegbermen meegenomen. Waterschap Limburg ondersteunt de actie die ook aansluit bij de Landelijke Opschoondag. Heeft u bezwaar tegen de actie, omdat de grond langs de waterloop uw eigendom is, neemt u dan contact op met de organisatie. Op zondag 17 maart vanuit Termaar:

27e Lammertocht Termaar - Margraten - Op zondag 17 maart organiseert de Stichting Wandelvrienden Termaar uit Margraten hun alweer 27 e Lammertocht. Voor het grootste gedeelte is de route uitgezet in het natuurreservaat het Gerendal en het schitterende Geuldal. Bezienswaardigheden die men, afhankelijk van de te lopen route, onderweg tegenkomt zijn: de typerende streekeigen huizen en boerderijen, opgetrokken uit mergel, meerdere kapelletjes en natuurlijk de snelst stromende rivier van Nederland, de Geul. De wandeling voert de deelnemers door het St. Jansbosch, de Biebosch, over de Cauberg en langs het Polferbos, de Sousberg en de Keutenberg. Dit houdt dan ook in dat de deelnemers volop worden getrakteerd op diverse fraaie panorama’s van het Gerendal en Geuldal. De te lopen afstanden zijn 8-12-15-22 en 30 km. Bij de tocht van 8 km is, zoals vanouds, rekening gehouden met gezinnen met kleine kinderen. Inschrijven is mogelijk bij Café ’t Flaterke, Sprinkstraat 59 te Margraten van 07.00 tot 14.00 uur.

Met 12 granen en zaden

e 2.80 half e 1.45 Iedere donderdag 5 harde broodjes e 1.00 Heel

Vrijdag en zaterdag

10 roomboter pistolets van e 4.20 voor e 3.00 Bosvruchtenroomvla 75 50 95 Gr. e 12. mid. e 9. kl. e 6. www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Kleine woonruimte gezocht voor gepensioneerd stel (zijn 5 dag p week op de camping) Henry 06 38622309 H. Geraedts Marktstr 2a 6461CX Kerkrade Nadere inlichtingen kunt u verkrijgen via http:// www.wandelvriendentermaar.nl/. Op 6 en 7 april in zaal Bergzicht:

Expositie fotogroep Heemkundevereniging Vijlen Vijlen - De leden van de fotogroep van Heemkundevereniging Vijlen heeft een eerste selectie samengesteld van mensen in Vijlen, die zich tijdens hun leven zeer verdienstelijk hebben gemaakt in hun dorp. Zoals eerder aangekondigd, houdt de fotogroep op 6 en 7 april een expositie met een overzicht van het werk van deze mensen. Deze tentoonstelling, geïllustreerd met unieke foto’s, voorwerpen, krantenknipsels, boeken en eventueel geluidsfragmenten van en over deze personen, vindt plaats in de zaal van restaurant Bergzicht en duurt van 14.00 uur tot 17.00 uur. De fotogroep hoopt vele Vijlenaren, oud-Vijlenaren en verder iedereen, die geïnteresseerd is, te mogen begroeten.

COLLEGA’S GEZOCHT ! Wij zijn op zoek naar scholieren vanaf 15 jaar voor

BEDIENING EN AFWAS Flexibele werkuren in weekenden en vakanties. Geen late avonduren, ervaring niet vereist, wel gewenst. Ben jij gemotiveerd en gastvriendelijk en wil je in een gezellig jong team werken? Neem dan telefonisch of via email contact op met Ramona Schmetz. Pagina 2

Vrijdag 15 maart 2019

Jaardienst Het is een jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze dierbare moeder, en schoonmoeder

Bertie Parren - Schins De eerste jaardienst zal gehouden worden op zondag 31 maart a.s om 11.00 uur in de Kapel van Klooster Wittem. De dienst zal worden opgeluisterd door het Koor Magan. Familie Parren

Drie activiteiten in Bibliotheek Gulpen‐Wittem Gulpen - Op maandag 18 maart heeft de FNV een inloopspreekuur in bibliotheek Gulpen-Wittem. Men heeft geen afspraak nodig voor dit spreekuur. Vrijwilligers helpen met vragen over werk en inkomen. Elke derde maandag van de maand is er een inloopspreekuur in bibliotheek Gulpen-Wittem, Willemvliegenstraat 4 te Gulpen. Daar kunt u tussen 14.00-16.30 uur en tussen 18.30-20.00 uur binnen komen lopen. Lezing Jan Van Wersch Op dinsdag 2 april komt Jan van Wersch een lezing houden over de geschiedenis van ons brood en de bijbehorende granen. Deze lezing start om 19.30 uur en is toegankelijk voor zowel leden als niet-leden van de bibliotheek. Voor leden is de toegangsprijs 2,50 euro en voor niet-leden 5,- euro. Aanmelden kan via tel.043-4506220, via info@bibliotheekgulpen-wittem.nl of aan de balie van de bibliotheek.

Expositie “Boeren en Boerinnen” Van 18 maart t/m 4 april loopt de tentoonstelling “Boeren en Boerinnen” van Cubiss in bibliotheek Gulpen-Wittem. Deze tentoonstelling laat de agrarische geschiedenis van de 20e eeuw in vogelvlucht zien. De omschakeling van graanteelt naar veehouderij, de landbouwmodernisering en ruilverkaveling zijn enkele voorbeelden die terug te zien zijn in deze tentoonstelling. Op donderdag 21 maart te Epen:

Film uit de oude doos bij Ouderenvereniging Epen - Op donderdag 21 maart houdt Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ Epen weer in hotel Berg en Dal te Epen een gezellige middag. Vanaf 14.00 uur wordt daar een interessante film ‘uit de oude dood’ vertoond. Het bestuur hoopt op een grote opkomst. Op vrijdag 22 maart in Harmoniezaal Mheer:

Drumbandtreﬀen Muziekfederatie Limburg Zuid West Mheer - De Koninklijke Harmonie St.Cecilia uit Mheer is op vrijdag 22 maart belast met de organisatie en realisatie van het jaarlijks drumbandtreffen van de Muziekfederatie Limburg Zuid West. Aan deze activiteit, die voor de 22e keer wordt gehouden, wordt deelgenomen door zes verenigingen van deze Muziekfederatie, afkomstig uit Banholt, Bemelen, Cadier en Keer, Mheer, Noorbeek en St. Geertruid Het drumbandtreffen start om 19.00 uur in de Harmoniezaal aan de Dorpsstraat 1 te Mheer.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Uitslag loterij CV de Puime Wijlre CV de Puime heeft weer een geweldig carnavalsseizoen achter de rug. Met de 3 hoogheden, Prins Huub, prinses Sonja en minister Rene, werd het weer een super carnaval in Wijlre en in het Heuvelland. Gedurende het seizoen hebben wij een loterij gehouden. De prijzen zijn gevallen op de volgende nummers: Hoofdprijs nr. 0377, 2de prijs nr. 0914, 3de prijs nr. 0347, 4de prijs nr. 0241, 5de prijs nr. 0007, 6de prijs nr. 2497, 7de prijs nr. 1969, 8ste prijs nr. 1142, 9de prijs nr. 0434, 10de prijs nr. 0511. Alle deelnemers verzorgen een podiumoptreden. Voor ieder optreden is 30 minuten gereserveerd, inclusief op- en afbouw op het podium. Bondsjurylid Rob Janssen zal de prestaties beoordelen. Er is in 2019 geen optocht!

Typefouten onder voorbehoud. Alle informatie over de loterij is terug te vinden op de website: www.cvdepuime.nl Hier staat ook beschreven wat U moet doen als U prijs heeft.

CV de Puime dankt iedereen die hun gesteund heeft op welke manier dan ook.

Onderstaand volgen de deelnemers in hun tijdstip van optreden: Drumband Harmonie Berggalm Noorbeek o.l.v. Bert Offermans - om 19.00 uur: Drumband Harmonie St. Laurentius Bemelen o.l.v. Bert Offermans - om 19.30 uur: Klaroenkorps Harmonie Amicitia Banholt o.l.v. Michèl Smeets - om 20.00 uur: Slagwerkensemble Fanfare St.Gertrudis St.Geertruid o.l.v. Etiënne Houben - om 20.30 uur: Drumband Fanfare St. Blasius Cadier en Keer o.l.v. Eric Crauwels - om 21.15 uur en • Slagwerkgroep Koninklijke Harmonie St.Cecilia Mheer o.l.v. Patrick De Bie afsluitend om 22.00 uur. De bekendmaking van de uitslag en de afsluiting van het drumbandtreffen zijn voorzien rond 22.45 uur. Belangstellenden zijn van harte welkom. Er is geen entree. Josette Van Wersch (Lijst 4 nr. 1) uit Mechelen:

Lijsttrekker voor Waterbelang Heuvelland! Mechelen - Josette Van Wersch uit Mechelen laat weten: “Op woensdag 20 maart 2019 vinden de aterschapsverkiezingen plaats. Voor de inwoners en gemeentebesturen in het Heuvelland is het belangrijk om een regionale kandidaat in het Waterschapsbestuur te hebben. Sinds 2 januari 2017 ben ik lid van het dagelijks bestuur van Waterschap Limburg. Graag wil ik mijn werk als dagelijks bestuurder de komende 4 jaar voortzetten”, aldus Josette Van Wersch, de nr.1 op de lijst Waterbelang Heuvelland. Ze vervolgt: “De afgelopen 2 jaar heb ik gezaaid om wateroverlast te beperken en de chemische en ecologische waterkwaliteit te verbeteren. De komende 4 jaar wil ik graag oogsten voor veilig en schoon water! Ik vraag daarom uw stem!”

burgers en omwonenden, zijn daar nauw bij betrokken. Zoals het logo van Waterschap Limburg aangeeft: “Met de omgeving, voor de omgeving”. Aan wieg van ‘Water in Balans’ Als lid van het dagelijks bestuur heeft Josette Van Wersch aan de wieg gestaan van het actieprogramma “Water in Balans”, samen tegen wateroverlast! Een overkoepelend plan waarin de uitvoering van maatregelen en ambities rond wateroverlast, droogte en hittestress in Limburg verder uitgewerkt

De kerntaken van Waterschap Limburg zijn: ter zorgen voor veilige situaties, voldoende en schoon water én droge voeten! Voor de realisatie hiervan is samenspraak met de omgeving nodig. Provincie, gemeenten, agrariërs, terreinbeheerders,

Pagina 4

Vrijdag 15 maart 2019

reinbeheerders, particuliere belanghebbenden én inwoners) is de problematiek in kaart gebracht en zijn er oplossingen bedacht. Deze maatregelen zullen de komende tijd tot uitvoering gebracht worden. Tot die tijd zijn er in beide gebiedspilots extra noodmaatregelen genomen om de wateroverlast te verminderen mocht er nog

zijn. Het klimaat is aan veranderingen onderhevig! De regenbuien, die vorig jaar mei en juni in Limburg gevallen zijn, waren zeer heftig. Te vroeg voor de tijd van het jaar, met een hoge intensiteit (ze duurden langer en er viel per seconde meer water). Deze regenbuiten zijn niet eerder gevallen, heftig en langdurig, en hebben voor grote schade gezorgd. Mensen die in de buurt van een beek wonen of onderaan een helling, weten hier alles van. Twee pilots De afgelopen 2 jaar is Josette van Wersch gestart met de aanpak van de wateroverlast in 2 stedelijke gebiedspilots: Meerssen en Oirsbeek. Samen met belanghebbenden (provincie, gemeente, LLTB, ter-

Gezondheid Gezondheid is een groot goed. Dat snap je het best, wanneer die gezondheid afwezig is. Op het moment dat je eigen of andermans lichaam of geest hapert, strooit dat zand in de motor eromheen. Dingen gebeuren niet meer op de gewone manier, er mankeren op een hinderlijke manier opeens zaken die onder normale omstandigheden helemaal niet opvielen. Kortom; niet gezond zijn is veel méér dan koppijn hebben, een ontstoken blinde darm of gebroken arm. En dat zijn maar voorbeeldjes. Ik had even zo vrolijk je gecompliceerde zwangerschap of wegkwijnende geheugen kunnen noemen. Dat gooit allemaal zand in de geoliede machine van én rond de patiënt en dat is knap lastig. Hoe ouder je wordt, hoe vaker je dat meemaakt. Simpelweg omdat de radertjes in de loop der jaren versleten raken; er gaan onderdelen kapot. Gelukkig hebben we voor al die soorten mankementen steeds geavanceerder uitvindingen gedaan, medicijnen ontwikkeld, instrumenten bedacht, scanners en hulpstukken ontwikkeld. Prima. Prima. Indrukwekkend. We bedenken steeds ingenieuzer behandelmethodes, verwijderen galblazen via een gaatje in de buik, we zetten vanuit de lies een nieuwe klep in je hart. Alsof het om het bijstellen van de motor van je ouwe Lelijke Eend gaat. Als het gaat om de verzorging, gaat het steeds efficiënter, gestroomlijnder, georganiseerder. Als het gaat om waarborgen, wordt er juist in de gezondheidssector gecheckt en gedubbelcheckt. Want ongezondheid mag dan ontregelen, gezondheidszorg compenseert dat ruimschoots. Hulp aan ouderen thuis; we berekenen precies hoeveel minuten een aanrecht afsoppen kost, of een paar steunkousen aantrekken, de was door de droogtrommel halen of het gangetje zuigen. Daarmee kwantificeren we het ‘product’. Iemand heeft volgens een indicatiecommissie recht op x-maal ‘product’, dan weten we precies hoeveel minuten steun we daarvoor nodig hebben. Dat, en alleen dat, wordt betaald. Simpel. Nou ja...simpel... Moet je alleen even bijhouden of dat ook allemaal echt geleverd wordt. De hulpverlener moet dat dus gaan registreren. Die moet minutenlang gaan opschrijven hoeveel seconden hij aan die steunkousen heeft gehesen en zo. Toen dat systeem ontwikkeld werd, vond ik dat onmiddellijk waanzinnig, maar het heeft tientallen jaren geduurd voordat de Tweede Kamer besloot dat het de gezondheid niet zo diende als we geen tijd meer hadden voor een praatje met de hulpbehoevende omdat we die secondes moesten invullen. Toen de knappe uitdenkers van die hoogstnoodzakelijke en zéér gewaardeerde gezondheidszorg jarenlang niet zelf tot die simpele conclusie kwamen, vond ik het geweldig dat onze regering daar dan maar van hogerhand een stokje voor stak. Misschien kan de Tweede Kamer dan ook eens voor een onderzoek naar het ziekenhuis, waar zij eerst bij de balie moeten aanmelden en zeggen hoe zij heten en wanneer ze geboren zijn, waarna bloed geprikt wordt waarbij ze moeten zeggen hoe ze heten en wanneer ze geboren zijn, om bij het hartfilmpje aan te geven wat hun naam is en wat hun geboortedatum en de specialist hun daarna vraagt wat hun naam en geboortedatum is. ’t Zal ongetwijfeld voor iets heel belangrijks zijn. Of iets heel gezonds. Maar ik word er ziek van.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

een bui vallen zoals verleden jaar. Inwoners kunnen ook zelf meehelpen door bijvoorbeeld een groene tuin in plaats van een stenen tuin aan te leggen. Dat geeft meer plezier om naar te kijken én is minder warm in de zomer. Of een regenton aanschaffen waardoor inwoners in de zomer minder afhankelijk zijn van water uit de kraan. Door op deze manier regenwater af te koppelen van het riool hoeft er minder water gezuiverd te worden op de rioolwaterzuiveringen. Zo ontstaat er een win-win situatie. Verbetering van waterkwaliteit Een ander belangrijk aandachtspunt de komende jaren is volgens Josette Van Wersch, de ecologische en chemische waterkwaliteit van onze beken. Haar doel is werken aan verbetering van de waterkwaliteit tot zwemwater. Aandachtsgebied is de samenwerking met o.a. buurland België. Afgelopen jaar heeft zij mede een internationaal overleg geïnitieerd met de gemeenten Plombières, Lontzen, Welkenraedt, Raeren, Kelmis en Vaals om de zalm terug te brengen in de Geul. Samen met voornoemde gemeenten heeft zij geconcludeerd dat er nog steeds ongezuiverde lozingen plaatsvinden die de waterkwaliteit van de beken aan Nederlandse zijde beïnvloeden. De komende jaren blijft Van Wersch graag met alle voornoemde partijen de schouders zetten onder de verbetering van de waterkwaliteit. De uitdaging is en blijft om bij alle waterbeheersingsprojecten een verantwoorde afweging te maken tussen duurzaamheid en financiële consequenties voor alle inwoners.“Met uw steun zet ik mij daar ook de komende 4 jaar graag voor in”, aldus Van Wersch.

Dans‐ en showgroep Starlights Gulpen blikt tevreden terug Gulpen - Na de laatste optredens in de week voor carnaval kan Dans- en Showgroep Starlights uit Gulpen tevreden terugblikken op een succesvol seizoen met in totaal 41 optredens door heel Limburg, van Venlo tot Maastricht en van Kerkrade tot Eckelrade.

De 3 groepen (mini’s van 4 t/m 8 jaar), junioren (van 9 t/m 13 jaar) en senioren (vanaf 13 jaar) hebben laten zien wat ze in huis hebben. Er werd een enorme inzet aan de dag gelegd. Het bestuur zegt dan ook bijzonder trots op de eigen danseressen te zijn! Nu volgt een korte pauze om zich goed voor te kunnen bereiden op het komende seizoen. De trainingen starten weer op donderdag 4 april / vrijdag 5 april. Nieuwe leden zijn altijd welkom. Ben jij tussen de 5 en 18 jaar en vind jij dansen leuk, kom dan eens kijken naar de training of doe gelijk lekker mee: op donderdag 4 april van 18.15 tot 19.15 uur voor de mini’s, en van 19.15-20.15 uur voor de junioren. Beide groepen oefenen op locatie Dr. Ackenshuis in Gulpen. Voor de senioren is de eerste training op vrijdag 5 april van 19.00 tot 20.30 uur in (let wel!) de Galouppe in Gulpen. Voor meer informatie: stuur even een mailtje naar starlightsgulpen@hotmail.com. Op woensdag 20 maart:

Midweektocht vanuit Gulpen Gulpen - Op woensdag 20 maart 2019 wordt weer door Wandelvereniging De Veldlopers een Midweektocht in Gulpen georganiseerd. Elke mid weekwandeling kent steeds nieuwe routes en paden van 5, 10 en 15 km, die de prachtige omgeving van Gulpen tot haar recht laat komen. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Wie na het parcours van 10 km nog energie over heeft, kan aansluitend nog het parcours van de 5 km lopen. Tijdens de midweektochten wordt er géén aparte rustplaats worden ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 en 15 km het parcours zodanig worden uit-

Pagina 6

Haal het voorjaar in huis! • Narcissen • Blauwe druifjes • Primula’s • Bloeiende violen • Zomer bloembollen • Kassla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen, o.a Nicola, Lady Christi, Charlotte, Annabel, en andere. Vanaf maart kan er kalk gestrooid worden en is het de juiste tijd om uw tuin en gazon te bemesten Alle meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Nu in de aanbieding:

DCM Gazonsstart Wij zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 gezet dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken. De startplaats is Café Paddock, Dorpsstraat 13, Gulpen. Starttijden zijn als volgt: 5 km vanaf 09.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 08.00 tot 14.00 uur, en 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd is om 17.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt 2,50 euro per persoon. 1,- euro korting voor leden van erkende wandelbonden. Kinderen, jonger dan 14 jaar, kunnen gratis deelnemen. Er is een IVV-stempel aanwezig. Voor meer informatie: zie www.veldlopersgulpen.nl, of info@veldlopersgulpen.nl. Zes opvoeringen RAT Ransdaal

blijspel ‘Eine Sjat van ein Büste’ Ransdaal - RAT, het Ransdaals Amateur Toneel, voert op 29, 30 en 31 maart en op 5, 6 en

Vrijdag 15 maart 2019

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl 7 april in het Wouves aan het Dorpsplein 15 te Ransdaal (aanvang: 20.00 uur) het blijspel ‘Eine Sjat van ein Büste’ op. Dit komische toneelstuk is geschreven door Aad Caspers, en in 1997 bewerkt in het Limburgs dialect door Hub Senden. Korte inhoud: Van de grootvader van Gerard is ter herinnering een buste gemaak. Na zijn dood heeft die een prominente plaats gekregen in de huiskamer. Sommigen ergeren zich aan deze buste, maar voor anderen is het weer een prachtkop. Zeker is dat grootvader zo zijn streken had. Zo zou hij kort voordat hij z'n laatste adem uitblies, hebben laten doorschemeren dat hij ergens in het huis een 'schat' had verborgen. Die laatste melding heeft de familie jarenlang in haar greep gehouden. Was het een grap of niet? Gevonden is er nooit wat. En toch...?! Voorverkoop gebeurt via de website: www.rat-ransdaal.nl.

Oproep voor Pipercups en Austers Mechelen - Links van de oprijlaan van Kasteel Neubourg in de richting van Gulpen ligt een weiland Vroeger liep het door tot de verharde weg . Een tiental jaar geleden werd er een vijver aangelegd. In 1944 legden de Amerikanen er een provisorisch vliegveldje aan, waar een vijftiental lichte vliegtuigjes stonden: Pipercups en Austers (zie de foto`s). Deze werden gebruikt voor verkenningsvluchten. Als kleine jongen wist de heer Kempener uit Slenaken bij de toestellen te komen, hoewel het vliegveldje zwaar bewaakt werd.

Er zijn in die tijd ongetwijfeld foto`s gemaakt. Voor een binnenkort te verschijnen publicatie zijn we op zoek naar foto`s van deze vliegtuigjes op dit door de Amerikanen aangelegde vliegveldje. S.v.p. contact opnemen met wimvanderhoeven@ziggo .nl

Aanmelding voor Paasviering Partij‐Wittem Partij - Wittem - Op 9 april kunnen alle senioren uit Partij-Wittem in gemeenschapshuis A ge Wienhoes te Partij deelnemen aan de Paasviering. Deze begint om 14.00 uur. Aansluitend volgt er een vergadering met koffie en een verrassing. Niet-leden betalen 5 euro. Men dient zich voor 23 maart aan te melden bij mevrouw A.Simons-Schols (tel. 043-4502660) of bij de heer l. Schlenter (tel. 043-8513058). Dit in verband met de organisatie. Op 20 maart bij A gen Ing Reijmerstok:

Soosmiddag met lezing van wijkagent Gulpen - Reijmerstok - Op woensdag 20 maart is er weer een soosmiddag bij Ouderensociëteit Gulpen-Reijmerstok. Deze wordt, zoals gebruikelijk, gehouden te Reijmerstok bij A gen Ing, vanaf 14.00 uur. Het eerste gedeelte bestaat uit een lezing door wijkagent Fingers. Na een pauze met koffie en gebak zal zanger-gitarist Ruud Verhoeven uit Gulpen het gezelschap vermaken met een aantal heerlijke liedjes. Er is ook weer vervoer naar Reijmerstok, dat verzorgd wordt door taxibedrijf Van Loo. Om 13.30 uur vertrekt de bus vanaf het busstation Gulpen-Centraal, met tussenstop bij de Gulpener Bierbrouwerij. Kosten: 3,- euro voor een retourtje. Om 17.30 uur wordt weer naar Gulpen vertrokken. Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643

Initiatief van ‘Wielder Bie Nach’ op zondag 14 april te Maastricht:

Muzikaleworkshopdag ‘AMeeZing’ Wijlre - Wijlre is niet alleen een bierdorp, maar ook een dorp waar veel muziek wordt gemaakt. Vanuit zangensemble ‘Wielder Bie Nach’ is het initiatief ontstaan om een muzikale workshopdag te organiseren onder de naam ‘AMeeZing’. Het plezier in samen zingen staat centraal op deze workshopdag, die op zondag 14 april van 10.00 tot 17.30 uur aan de Oude Molenweg te Maastricht gehouden wordt. Zowel ongeoefende als ervaren zangers zijn van harte welkom en kunnen zich aanmelden via meezingprojects@gmail .com, Facebook, of telefonisch (06-52888276). Hub Philippens herinnert zich:

“Zeven keer de kelder in, voordat Duitse bom in onze achtertuin viel…” - door Jef Bonten -

Eys - De bevrijding van Eys, waar de Duitse troepen, verscholen in loopgraven in het Eyserbos, vier dagen lang tegen beschietingen van de Amerikanen vanaf de Gulpenerberg standhielden, kwam op 16 september 1944 tot stand. Wim van der Hoeven uit Mechelen, lid van het uitgebreide Bevrijdingsplatform van de gemeente Gulpen-Wittem, dat actief in de weer is om rond 14 september van dit jaar een meerdaags 75 Jaar Bevrijdingsfestival op touw te zetten, rapporteer-

de daar onlangs over. De destijds 14-jarige Jef van der Krogt uit Eys herinnerde zich in een vroeg interview daarover al, dat hij als 14-jarige kwajongen, samen met een aantal avontuurlijke kompanen, het bos bezaaid zag liggen met gesneuvelde Duitse soldaten en met spullen en revolvers, die ze zich stiekem eigen maakten. EERSTE RADARPOST MET WEIDS UITZICHT Het Eyserbos, waar al spoedig een Amerikaanse basis met belangrijke radarinstallatie met weids uitzicht over Aken en omgeving, en bestemd voor voedseldroppings in Noord-Nederland en bombardementen op het Roergebied, Berlijn en coördinerende hulp voor het Ardennenoffensief werd ingericht, werd daarna voor maanden hermetisch afgesloten voor nieuwsgierige blikken van inwoners en verzamelaars. Voor het eerst werd bekend, dat de commandant van deze geheime Amerikaanse basis in het Eyserbos niemand minder was dan de latere minister van Buitenlandse Zaken van de VS, Henry Kissinger. Van der Hoeven noemt hem in dit verband ‘letterlijk een man van oorlog en vrede’. Dit omdat hij later de Nobelprijs voor de Vrede in de wacht sleepte, maar ook onder de presidenten KennedyJohnson-Nixon de dodelijke bombardementen tegen de Vietcong op Vietnam mee hielp ontketenen... BELANGRIJKE AANVULLING Hub Philippens uit Eys zorgt naar aanleiding van deze publicatie voor een interessante en belangrijke aanvulling. Telefonisch meldt hij mij, dat er zich medio december 1944, dus enkele maanden na de bevrijding van Eys, een angstaanjagende gebeurtenis in het knusse centrum van Eys heeft voorgedaan. Getuige een summier dagboek in schriftvorm van ‘meester’ Daniël van der Krogt, een onderwijzer aan de lagere school van Eys, moet dat op 18 december 1944 zijn geweest. Zijn dochter Riet, thans woonachtig in Drunen (Noord-Brabant), heeft die datum van het bombardement op Eys 75 jaar na dato in beknopte bewoordingen in dat dagboek aangetroffen. Hub Philippens diept uit zijn geheugen op: “Op een mistige avond vloog er zeven keer vrij lang een Duits vliegtuig cirkelend over Eys, waarbij telkens luchtalarm werd gegeven. Waarna we ook zeven keer in ons woonhuis aan de Wezelderweg 1 in Eys, grenzend aan de lagere (Lees verder op pagina 12)

Pagina 8

Vrijdag 15 maart 2019

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 17 maart H.Mis om 11.00 uur. Jrd. voor de ouders Knops-Vonken. Tevens v. Rosalie KnopsDullens en Hubert Brouwers voor de overledenen van de Familie Frijns-Langohr. Gezangen Donna Voce Woensdag 20 maart H.Mis om 09.00 uur: voor de parochie Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur. wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 16 maart om 19.00 uur: H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren o.l.v. dirigente Rina Erven en organist Henk Vincken. voor Hub Quodbach en v. de ouders Quodbach-Horbach. v .de ouders Erkens-Eussen. Jrd. voor de ouders Hendriks-Gossens. (Vanw. kinderen).

Dinsdag 19 maart om 19.00 uur: Avondmis. Donderdag 21 Maart. Kerk poetsen en ’s avonds is er geen H.Mis. Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 32 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl.

Wijziging Openingsuren Parochiekantoor: Met ingang van 1 januari 2019 is er een belangrijke wijziging in de openingsuren van het parochiekantoor. Men kan in de ochtenduren alleen nog terecht de 1e maandag van de maand. Voor het bestellen van H.Missen kan men vanaf 1 januari 2019 terecht op de 1e maandagmorgen van de maand van 11.00 uur-12.00 uur, iedere maandagavond van 19.30 uur-20.30 uur. Mogelijkheden om H.Missen te bestellen: persoonlijk bezoek aan parochiekantoor tijdens openingsuren. Misformulier ophalen in de hal van de kerk en verder afhandelen. Misformulier downloaden via de site EMS (Mechelen/ vieringen H.Mis) en verder afhandelen. Parochieinfo via www.parochiesems.nl. Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO013 2204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 17 maart om 10.00 uur: H.Mis. Jrd. voor Jan Harings. voor Margaretha Schrooten en v. de overleden familieleden.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Zondag 17 maart is er om 10.00 uur: een viering in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus via tel. 0620280345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken

Zaterdag 16 maart om 18.00 uur: H. Mis als Jrd. v. de overleden ouders Gulpen-Noppers. v. Wiel en Mia Grond-Vaedel en zoon Hans Grond. Zondag 17 maart om: 09.15 uur: 2e zondag van de Vasten. Volkszang. H.Mis als Jrd. voor Annie Tychon-Lemmens. v. Annie Meertens-Kikken (off.g). v. Hub Lemmens (off.g). v. Sjeng Rouschop (off.g). Maandag 18 maart om 19.00 uur: Gebedsdienst met dagafsluiting in van der Looy-zaaltje.

Zondag 17 maart om 10.45 uur: 1e Jrd. voor Hub Vroemen. Jrd. voor Jos Conraads-Gillissen. voor Hub Pleijers collecte Jrd. v. Ron Beij en t.i.v. Martha van Bogaert-de Smedt.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 10 maart 2019, Eerste Zondag van de Veertigdagentijd. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op Pagina 9

zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zonen feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-450 1741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. De tijd van voorbereiding op Pasen is begonnen, een tijd van bezinning en inkeer. Vroeger werd 'gevast', d.w.z. matig eten, geen of minder vlees, niet feesten of snoepen. Tegenwoordig wordt het vasten niet meer zo strikt voorgeschreven. Maar veel mensen zien de waarde en betekenis ervan en kiezen hun eigen vorm van vasten, bijv. de auto laten staan of geen alcohol gebruiken. Dat kan veelzeggend zijn, in een samenleving waar het altijd gaat om méér. Intenties Zaterdag 16 maart, vooravond tweede zondag van de Veertigdagentijd: om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: jaardienst Mw. Versteegen-Voesten. Zondag 17 maart, tweede zondag van de Veertigdagentijd: om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor overl. ouders. v. overl. Hans Nielen. Om 11.00 uur: v. de overl. ouders Cremer-Cornips en kinderen.

Gulp en Geul Journaal -

voor overleden Jo Rademakers. Om 18.00 uur zijn er geen intenties. Dinsdag 19 maart, St.Joseph om 08.00 uur: voor overleden Dhr. Senden en familie. Donderdag 21 maart om 08.00 uur: voor overleden Mw. Janssen-Hutting.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 16 maart om 19.00 uur: Jrd. v. het echtpaar Colen-Janssen (st). Jrd. v. Giel Debets (st). Jrd. v. Bebke Leroy (st) Jrd. voor Annie Prevoo tevens tiv overleden ouders Prevoo-Vluggen en kinderen. v. het echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois. v. de ouders Janssen-Beckers en v. de ouders Lardinois-Pieters (st). v. het echtpaar Hubert en voor Liza Didden-Janssen (st).

leden leden harmonie St.Gertrudis. Collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Zondag 17 maart om 09.30 uur: Jrd. voor Mayke Nix-Kicken. Jrd. v. de ouders Knops-Lamby en v. overleden kinderen. v. Lei Hamackers. v. Winand Knops. Collecte bestemd v. het onderhoud van de parochiekerk. Dinsdag 19 maart 09.00 uur: voor Carmen Vandenberg. Donderdag 21 maart om 09.00 uur: om trouw en standvastigheid voor alle gehuwden.

Vrijdag 22 maart om 19.00 uur: voor Antoinetta Knops-Schröders (Schutterij). voor een bijzondere intentie. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres: stlambertaliege@ hotmail.nl

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 16 maart om 19.00 uur: opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stg).

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Zondag 17 maart om 11.00 uur: uit dankbaarheid. Kindernevendienst: thema “Vasten”. Maandag 18 maart om 19.00 uur: voor de vervolgde christenen. Woensdag 20 maart om 19.00 uur: t.e.v. H.Bernadette. Vrijdag 22 maart om 19.00 uur: voor overleden ouders DeBie-Steijns en kinderen.

Zaterdag 16 maart om 19.00 uur: Zeswekendienst Tiny v. Mullekom-Senden. Jrd. v. Leo Ploumen. Jrd. voor Bertha Coenen-van Wersch. Gest. Jrd. v. de ouders Degens-Schijen en Finie. Gest. Jrd. voor de ouders van de Weijer-Bremen. Gest.

Jrd. v. Charles en Fien Eijgelshoven-Lacroix (stg). Jrd. voor Huub Huynen en v. de ouders HuynenHeinen (stg). Woensdag 20 maart om 10.00 uur: leesmis.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 17 maart om 10.30 uur: zeswekendienst voor Harie Eyssen. voor Pastoor Piet Benders. v. Sjef Heusschen (c.begr.). voor Maria DamoiseauxEijssen b.g.v. haar verjaardag (c.begr.). voor Maurice Damoiseaux. Jrd. v. Fransje Eijssen-Wolters.

Jrd. voor Hub Kroonen. voor Jozef Jahach. Jrd. v. Rosalie Jahach-Paffen en overleden kinderen. Deze H.Mis zal worden opgeluisterd door Isa (klarinet) en Lieneke (klarinet) beiden lid van Koninklijke Harmonie de Berggalm uit Klimmen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 16 maart om 17.30 uur: St.Gertrudismis mmv harmonie St.Gertrudis. voor Lies LousbergCreusen. v. Lieske Bartholomé-Wijnants. v. Thom Bartholomé. v. Giel Ackermans. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). voor leden en over-

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 17 maart om 11.00 uur 1e Jrd. voor Mariëtte Raeven- van den Hove. Jrd. v. Ben Ritzen. Jrd. v. Roel Rosing. Jrd. v. Guill Jacobs. Jrd. v. de ouders Heitzer-Kallen.

Jrd. voor de ouders Noteborn-Reijnders. Gest. Jrd. voor de ouders Schoffelen-Maassen en v. Mia Schoffelen-Mohnen. Gest. Jrd. voor Martha Senden -Drummen. Pierre Hambuckers (nms. Brt Mesweg). Zondag 17 maart om 09.45 uur: Jrd. v. de ouders Blezer-Urlings. Maandag 18 maart om 19.00 uur: Gezinsmis Thema: Kiezen-De verzoeking in de woestijn. voor alle parochianen.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 16 maart 2e Zondag van de Vasten. om 19.30 uur: tijdens deze viering presenteren zich de 1e Communicanten aan de Parochie. Jrd. voor Sjef Straat en overl. familieleden. v. Jo Vanderlinden en overleden familieleden. voor Jeng Heusschen en voor de ouders Heusschen-Huijnen. Pagina 10

Jrd. v. Yvonne Janssen-Vaessen. Jrd. v. Leo Moonen. v. Bert Melchior. v. Roger Kallen. v. de ouders Ritzen-Cuijpers. v. An Rosing-Hutzemakers. voor Annie Jahae-Vliegen v.w. Bovenstraat.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 17 maart. 2de zondag v.d. veertigdagentijd om 09.30 uur: gezinsmis de communicantjes

Vrijdag 15 maart 2019

licht, verzorgde bloemen, koster, collectanten, (voldoende) kerkgangers, bij koud weer een werkende verwarming. Is dat alles? Nee, wat zouden we blij zijn met misdienaars en akolieten. Er zijn er nog een aantal, maar verloop is altijd te verwachten en te begrijpen. Geen probleem als er nieuwe leden zich melden. Maar dat is al jaren niet of nauwelijks aan de orde. Pas als ze er niet meer zijn valt er een zekere kilte over het priesterkoor. Als kinderen en jongeren er niet zijn, zijn volwassen mannen in veel kerken een oplossing . En als die zich ook niet geroepen voelen? Dan gaan we toch in China robots halen! Maar waarschijnlijk is deze actie onbetaalbaar. Nu weten jongensnen meisjes, jonge dames en heren en volwassenen hoe kostbaar ze zouden kunnen zijn. Bereikbaarheid parochie: Op dinsdagavond tussen 18.00 en 18.45 uur en op vrijdagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur kunt u op de pastorie terecht voor het bestellen van H.Missen. Telefonisch: 306 1500 of u bereikt de pastoor via: 06-53110398 of Past.v.Galen@ziggo.nl. Mocht dringend een priester gewenst zijn en de pastoor is even niet voor de aanpak, dan kunt u oud deken van Tulder contacteren. tel.: 0630438629 stellen zich aan u voor. zeswekendienst v. Alice Brouwers-Tielens. Jrd. voor de ouders LaevenLipsch. Jrd. v. de ouders Leo en Jeanne RoijenLardinois. voor de ouders Pierre en Tilla LardinoisAkkermans. voor Giel Lardinois (v.d.buurt). Vrijdag 22 maart om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. v. de ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen. voor Wim Hermans. voor Twan Hermans. v. Hub en Minie Huijnen-Eijgelshoven. voor Nico Custers.

Zaterdag 16 maart om 18.00 uur: 2e zondag van de veertigdagentijd. Jrd. v. Jozef Hermans en Jozefina Hermans-Werker(st). Jrd. v. familie Kruyels. H.Mis voor Hans Kremer(st). H.Mis voor Jozef Hendriks en v. Lenie-Hendriks-Lux (st). H.Mis v. Raymond Schenk en Mathilda Schenk-Schram. H.Mis v. familie Schijns-Birken en zonen. H.Mis voor Victor Bischoff

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 17 maart IIe Zondag van de Vastentijd om 11.30 uur: Jrd. voor Jef van Can.

Dinsdag 19 maart om 19.00 uur: Feestdag H. Jozef. H.Mis v. een bijzondere intentie. H.Mis voor Albert von Thimus.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 16 maart om 09.00 uur: H.Mis om 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding. Zondag 17 maart, zang door Gemengd Koor. Om 10.00 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Hubert Brauers en v. Maria Maas, dochter Tilla, schoonzoon Henri, schoondochter Lucie en kleinzoon John. voor JosĂŠ Hons-Horbach (bgv. het naamfeest). v. Annie van Loo-Hacking (off). Gest. Jrd. voor de ouders Johan en v. Maria Mohnen-Deguelle en voor dochter Tilla. v. de ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub. voor Toos Vaessen-van den Munckhof en v. overleden familie. Het is zondag 17 maart weer de derde zondag van de maand. We bieden ouders aan dat hun kind op gepaste wijze vertrouwd kan raken met het bijbelverhaal van deze zondag. Deze zondag staat Jezus op de top van de berg Tabor er superstralend bij.. Voor een waardig ogende liturgie is het van belang dat alles klopt. Zang, muziek,

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers

Zaterdag 16 maart weekeinde van de tweede zondag van de vasten om 19.00 uur: Voorstellingsmis van onze Communiekantjes. Jrd. voor Wiel Dobbelstein en Jaardienst voor Janny van Proemeren.

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 17 maart is er om 11.15 uur een gezongen H.Mis. Maandag 18 maart om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot de intentie van de pelgrims uit Aken.

Woensdag 20 maart om 09.00 uur: voor Lizzie van den Hove-Weerts. voor Louise van den HoveFranssen.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 9.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Ook de andere liturgische vieringen zijn voor iedereen toegankelijk. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur en op weekdagen om ongeveer 07.00 uur een Heilige Mis (in het Nederlands). Gebedstijden en overige informatie zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek, rechtstreeks bij de portier of na een afspraak (telefonisch of per mail). Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Tel.:306 1353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl. Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Het kantoor voor al uw: Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

school, tegenover de St. Agatha parochiekerk aldaar, de kelder in zijn gevlucht om een veilig heenkomen te zoeken.. Ons hele gezin, mijn vader, Jos Philippens, die hoofd der school in Eys was, mijn moeder Melanie Philippens-Pleumeekers en de 7 kinderen zochten in lichte paniek de ‘puuze’ die gereed lagen op om ’s nachts te kunnen slapen, voor zover dat mogelijk was, natuurlijk.” VLIEGTUIGBOM IN ACHTERTUIN Hub Philippens, zelf oud-hoofd der school op een basisschool te Kerkrade-West, vervolgt: “De zevende keer is toen die bom gevallen, precies bij ons in de tuin, aan de Mesweg, tegenover de St. Agatha parochiekerk en vlakbij de lagere school. Daar precies tussen in. Op het naburige oude kermisterrein stonden Amerikaanse jeeps en oorlogsmaterieel gereed. Die bom viel precies tussen de bebouwing in, waarbij alle ramen en deuren in de omgeving, ook bij ons en in de school, eruit vlogen. Als we ons daar bevonden hadden, waren we allemaal doorzeefd geworden met glas en scherven. Als het niet nóg erger was afgelopen... Daarna kwam meteen de luchtbescherming in actie en bij ons keldervenster werd aangeklopt om naar onze toestand te informeren. Nou, we konden gelukkig melden dat we het er allemaal levend vanaf hadden gebracht. Daarna zijn we weer naar boven gegaan om te proberen de slaap te hervatten…” DRIE DODEN Zijn verdere verslag luidt: “ ’s Anderendaags hebben we waargenomen dat onze stal totaal vernield was en toen ontdekten we ook, dat ons enige varken van de gelegenheid gebruik had gemaakt om uit de varkensstal te vluchten. Later werd de vleesproducent weer bij ons terugbezorgd. Bij ons thuis was het een complete puinhoop, want we bevonden ons erg dicht bij de plaats van de inslag. Bijzonder is ook, dat in de aanbouw van de lagere school, waar cokes voor de verwarming lag opgeslagen, en waar een slaapplaats voor de Amerikanen was ingericht, drie Amerikaanse soldaten bij die luchtaanval zijn gedood. Die zijn met grote spoed en in het diepste geheim naar elders vervoerd. Ons is verteld, dat het Duitse vliegtuig waarschijnlijk op zoek was naar de radarpost in het Eyserbos. Linke jongens slaagden er later in, vriendschap aanknopend met Amerikaanse soldaten die in de school waren ondergebracht, nog nooit geproefde chocolade en sigaretten te bemachtigen. In die tijd vlogen vliegtuigen soms laag over naar Londen, je zag de piloten dan in hun cockpit zitten. Ook werd destijds vanaf de radarin-

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

stallatie in het Eyserbos het Ardennenoffensief mee voorbereid, en de langslepende bevrijding van Kerkrade in oktober 1944 gecoördineerd. Bij ons in huis werden ook een tijdje Amerikaanse soldaten, waaronder een luitenant ingekwartierd, die zijn naamplaatje met rang op zijn kamer heeft achtergelaten. Een aandenken van zijn korte verblijf, dat later helaas is zoekgeraakt.” MEEVALLER In zaal Spork, nu zaal Sport tegenover de kerk aan de Grachtstraat 1A, was een keuken voor Ame-rikaans personeel ingericht. Al het vlees en etenswaren waren door glasscherven getroffen. De Amerikanen wilden dat vlees niet meer gebruiken en toen is dat verdeeld geworden onder meerdere mensen. Dit werd eerst door de milde gevers nauwkeurig onderzocht op scherven e.d. Dat was even een meevaller te midden van de ellende. En tenslotte nog dit: “De in Eys tijdelijk ondergebrachte Amerikaanse soldaten lieten hun was verzorgen bij de familie Pierre Hamers aan de Eyserbosweg, de latere schoonfamilie van mij.” Aldus Hub Philippens over zijn aangeboorde oorlogsherinneringen uit de Tweede Wereldoorlog.

Simpelveldse Mariska Werrij topkandidate voor Provinciale Statenverkiezingen Simpelveld - Op woensdag 20 maart kiest u de toekomst voor Limburg. Simpelvelds raadslid en

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 12

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

huidig fractievoorzitter in Provinciale Staten, Mariska Werrij-Wetzels, staat als hoogst geplaatste vrouw op nummer 2 van de CDA-lijst. Mariska werd in 2015 als 27-jarige de eerste keer gekozen in Provinciale Staten. Ze hoopt de komende vier jaar verder te mogen werken aan de toekomst van onze mooie provincie: “Ik ben trots op Limburg en wat we als Provincie allemaal doen om ervoor te zorgen dat we hier veilig en goed kunnen wonen. We kunnen genieten van onze prachtige landschappen en weten dat er goede baankansen zijn, zowel hier, als in onze buurlanden. We investeren in veel meer zaken die direct of indirect voor u van waarde kunnen zijn dan andere provincies in Nederland doen, omdat we weten dat de provincie zo’n belangrijke rol kan spelen. Er zijn nog genoeg uitdagingen om mee aan de slag te gaan en juist daarom stel ik me opnieuw verkiesbaar. “In het bijzonder zal haar aandacht zich richten op: stevige en efficiënte aanpak van

Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

Vrijdag 15 maart 2019

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

criminaliteit, een gezonde toekomst waarin ook mensen met een beperking en kinderen uit arme gezinnen volop kunnen sporten en een betaalbare energietransitie, waarbij de inwoners kunnen meeprofiteren van de omslag naar duurzame energie. Mariska Werrij: “Om zeker te kunnen zijn van terugkeer in Provinciale Staten, heb ik op 20 maart meer dan 2200 stemmen nodig. Dat lijkt misschien eenvoudig, maar dat is het niet en écht iedere stem telt. Mag ik op uw vertrouwen rekenen?” Het volledige verkiezingsprogramma is op te roepen via www.cdalimburg.nl. Een gedrukte versie kan via tel. 06-20901787 besteld worden. Voor eventuele vragen kunt u mailen met m.werrij@prvlimburg.nl

Op vrijdag 15 maart:

Bijeenkomst Terra Collinaria Gulpen - Op vrijdag 15 maart organiseert Aquariumvereniging Terra Collinaria haar maandelijkse verenigingsavond. Op deze avond worden diverse door de leden aangekaarte problemen behandeld. Het betreft een breed scala aan onderwerpen, zoals plantengroei, waterkwaliteit, problemen met de techniek, algenbestrijding enz. Hiernaast worden ook de bakken getoond van de onlangs georganiseerde districtskeuring. Aan de hand van foto’s worden de diverse aquaria bekeken. Ook volgt er een bespreking van de eigenschappen van de planten, die de leden in hun aquarium hebben. Kortom, een avond voor zowel de beginnende als de gevorderde aquariaan. Iedereen, ook belangstellenden die geen lid zijn van de vereniging, mag in het verenigingslokaal aan het Kapelaan Pendersplein 10 in Gulpen vanaf 19:30 uur een kijkje komen nemen. Voor nadere verenigingsinformatie: info. terracollinaria@gmail.com (ook via tel. 06-2810 3040 of www.terracollinaria.nl).

Koempelmis Landgraaf - Op zondag 24 maart worden in de mis van 11.00 uur in de Parochiekerk Petrus en Paulus aan het Kerkplein te Landgraaf (Schaesberg) alle verongelukte mijnwerkers van de Staatsmijn Hendrik uit Brunssum herdacht. Het betreft 152 ondergrondse en 24 bovengrondse slachtoffers. Ook wordt gebeden voor hun nabestaanden. Muzikaal wordt deze heilige Mis, die door pastoor Jongen wordt opgedragen, vocaal opgeluisterd door het Gregoriaans koor Schola Schaesberg onder leiding van Pavlina Heckmanns. Op 24 maart 1947 vielen 13 slachtoffers tijdens een brand op de 636 meter verdieping. Hun namen zijn: Johan Jacobs, Jan Keulers, Richardus Kremers, Cornelis van Roosmalen, Johan Valkenberg, Jan Cremers, Willem Heugen, Jozef Schmets, Jan Keymes, Anton Teunissen, Albertus Snijder, Nic Quaedvlieg en Johan Janssen. En op 13 juli 1928: 13 doden idoor een mijngasontploffing in een pijler op de 537 meter verdieping. Pastoor Jongen gaat voor in deze heilige Eucharistieviering.

Radio Oranje, de radiozender van de regering in ballingschap - door Wim van der Hoeven -

“Mijn ouders hebben niet gehoorzaamd aan de eis van de bezetter om de luisterapparatuur (radio`s) en fietsen in te leveren. De radio werd onder de kolen, de fietsen onder de bedden verstopt,” aldus H.Severijns in het jaarboek van de Stichting Heemkunde Wahlwiller. Op grond van de beschikking van de Höhere SSund Polizeiführer van 13 mei moesten alle radiotoestellen verbeurd verklaard worden. Dit betekenPagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

de dat alle inwoners van de gemeente die beschikten over een radio-ontvangtoestel dit moesten inleveren bij de gemeentesecretarie. I.v.m. met het grote aantal radio`s dat verwacht werd vond de inlevering gespreid plaats. Hiervan werd nauwgezet aantekening gehouden, zodat we nu niet alleen kunnen zien welke families uit onze gemeente haar radio hebben ingeleverd maar ook nog welk merk en type dat was. Uit de lijsten kunnen we zien dat Philips en Erres in die tijd het meest verkochte merk was. Om erachter te komen waar eventueel nog radio`s zouden kunnen zijn, werd op 9 juni bij Van Loo in Eys ,bij Notermans en Vaessen te Epen, de firma Haan te Mechelen en bij Van de Weyer in Wahlwiller de administratie in beslag genomen. Aan de hand hiervan probeerde de bezetter te achterhalen aan wie de laatste jaren radio`s verkocht waren om zo te kunnen controleren wie dit apparaat nog moest inleveren. Veel bewoners luisterden tijdens de oorlog in het geheim naar de BBC en Radio Oranje ,de radiozender van de regering in Londen. De Duitse bezetter, die de pers volledig probeerde te controleren, trachtte te verhinderen dat de Nederlanders de uitzendingen vanuit Londen beluisterden. Met behulp van stoorzenders werd het signaal van Radio Oranje daarom verstoord. Vanaf 1942 gebruikten velen echter een zogeheten moffenzeef (ook wel Germanenfilter) om de stoorsignalen van de Duitsers te elimineren.

Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

Wie toch luisterde kon veroordeeld worden tot maar liefst tien jaar celstraf. Daarnaast konden er enorme geldboetes opgelegd worden. Veel Nederlanders bleven echter gewoon naar de radio-uitzendingen vanuit Londen luisteren. Dat had ook alles te maken met het feit dat de politie nauwelijks controleerde of men radio luisterde, waardoor de kans om opgepakt te worden relatief klein was. Kort na de oorlog wees een opiniepeiling uit dat maar liefst 78 procent van de Nederlanders naar Radio Oranje zou hebben geluisterd. Ook NSB’ers luisterden overigens naar de zender. In het NSB-weekblad Volk en Vaderland werd daar in de zomer van 1941 voor gewaarschuwd: “Er zijn kameraden die meenen dat men straffeloos den ‘Oranje-zender’ kan beluisteren. ‘Mij doet dat geen kwaad’, zegt men ook hier. Maar men vergeet dat er van dat gif blijft hangen, of men wil of niet, dat er een sprankje twijfel kan ontstaan en dat deze voedingsbodem gretig wordt bemest en ontgonnen door de wijze waarop deze ‘Voor lichters’ ons volk beïnvloeden en in den waan probeeren te brengen dat de Engelschen weldra ons volk komen ‘bevrijden uit de klauwen’ van de Germaansche barbaren’ […] Het gif zit er bij vele volksgenoten al zóó in dat alle nuchterheid is verdrongen. Velen zijn al zoo ver gekomen, dat zij zich dagelijks belachelijk maken en zich voor de zotste clownerieën der Britsche radio hier als werktuig laten gebruiken. De beste strijd tegen het gif is het gif niet aan te raken!”

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op zondag 3 maart om 22.39 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Reijmerstokkerdorpsstraat te Reijmerstok. Ter plaatse is een in brand geraakte brommer verder afgeblust die door omwonenden inmiddels was geblust. Door de brandweer is verder nog met spoed politie ter plaatse gevraagd omdat 100 meter verder de situatie uit de hand dreigde te lopen. Op zondag 3 maart werden om 23.19 uur de tankautospuit van kazerne Bocholtz, het hulpverleningsvoertuig van kazerne Mechelen en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een verkeersongeval met letsel op de kruising Schoolstraat/Julianastraat in Bocholtz. Door een eenzijdig verkeersongeval had een personenauto een paaltje geraakt en was tegen een heg tot stilstand gekomen. Bij het uitrijden van de kazerne kwam echter reeds het bericht dat de persoon het voertuig op eigen kracht had kunnen verlaten. De gewonde inzittende is vervolgens per ambulance overgebracht naar het ziekenhuis. Het incident is verder afgehandeld door de collega's van post Bocholtz. Enkele uren later volgde er opnieuw een alarmering voor post Mechelen. Om precies te zijn om 04.28 uur op maandag 4 maart voor een melding van stormschade op de Rijksweg bij hectometerpaaltje 16,2 in Wahlwiller. Er trokken op dat moment heftige windstoten over het Heuvelland en deze hadden hun sporen achtergelaten. Een boom in de berm langs de Rijksweg bleek niet bestand tegen de harde wind en was omver gewaaid waardoor beide weghelften geblokkeerd werden. Er is door de tankautospuit en het hulpverleningsvoertuig van kazerne Mechelen ter plaatse gereden. Met behulp van een motorkettingzaag is de boom in stukken gezaagd en werd de weg weer ontdaan van alle hout. Via het fietspad konden voertuigen de locatie passeren. Korte tijd na aankomst bij de

Al in juni 1940 had de Duitse bezetter een verbod ingesteld voor het luisteren naar Radio Oranje.

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 14

Vrijdag 15 maart 2019

HARTELIKKE DANK ! AN IDDERINGE DEA, OP WELKE MANNEER DA ÓCH, HAT BIEGEDRAGE AN 'T WELSJLAGE VAN D'R 66ste VASTELAOVEND I GULLEPE Ee spesiaal woad va dank an alle vriewilligers, de horecaondernummers, de Gulpener Beerbroewerie, en alle andere sponsoren Prins Sherman I, hofnar Kelly en C.V. de Gaarekiekere Gullepe

meter los hangend zink op 8 meter hoogte; Oude Rijksweg Gulpen - nogmaals boom op wegdek. De post Gulpen is nog ingezet op: Beutenakenboom op wegdek; Heerenhofweg Mechelenboom door dak van woning en op kerkhof. Hier is ook verder opgeschaald i.v.m. het verder dreigen uitbreken of omwaaien van de boom. Deze zou daarmee een mogelijk gevaar vormen voor de naastgelegen Hospice en de Hospice is dan ook uit voorzorg ontruimd. boom arriveerde ook de wegbeheerder van Provincie Limburg. Hij zal zorgdragen dat alle hout opgehaald wordt. Nadat de klus geklaard was is er teruggekeerd naar de kazerne waar de gebruikte materialen weer gereed gemaakt werden voor volgende inzetten. Later op de ochtend, volgde er weer een uitruk voor post Mechelen. De tankautospuit en het hulpverleningsvoertuig rukten uit naar de Smidsberg te Epen voor weer een boom op wegdek. Ter plaatse versperde een berkenboom de weg. Met de kettingzaag werd de boom in stukken gezaagd en langs de weg gelegd zodat deze door de gemeente kan worden opgehaald. Op donderdag 7 maart om 06.29 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor stormschade aan de Rijksweg ter hoogte van de Hut te Ingber. Ter plaatse is een kleine boom weggezaagd die over het fietspad heen was gevallen. Ter plekke is nog assistentie gevraagd en verleend door de politie voor de beveiliging. Op de locatie aangekomen vond er nl. een bijna ongeval plaats door onoplettende verkeersdeelnemers. De wegbeheerder is in kennis gesteld om de aan de kant gelegde boom verder op te ruimen. Op zondag 10 maart trok er een storm over Zuid-Limburg. Dit resulteerde in een drukke dag voor de brandweerposten van Gulpen-Wittem. Nadat de post Gulpen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid al om 13.17 uur waren gealarmeerd voor stormschade aan de Kasteel Wijlreweg en de Slenakerweg, is om 14.48 uur de Officier van Dienst nogmaals gealarmeerd voor het opstarten van de DCU (decentrale uitgifte systeem) in Gulpen. In de kazerne Gulpen is daarvoor een computer programma geïnstalleerd waarop de meldkamer brandweer, vanuit Maastricht de meldingen kan doorzetten. In de regio zijn 4 van dergelijke lokale actie centra ingericht (Heerlen, Maastricht Sittard en Gulpen), zodat bij grote drukte op de meldkamer de meldingen rechtstreeks kunnen worden doorgezet naar de betreffende regio. Vanuit de post Gulpen zijn vervolgens een zestigtal meldingen afgehandeld waarvoor materieel van Kerkrade, Vaals, Simpelveld, Bocholtz, Mechelen en Gulpen zijn ingezet. De tankautospuit en de Hv van de post Mechelen zijn ingezet op: Mr. Beukenweg Mechelendak bekleding van schuur los gekomen; Oude Rijksweg Gulpen - 5 bomen omgewaaid; N278 Gulpen-boom op fietspad; Rijksweg Gulpen-vlaggen die op dak stonden afgewaaid; Vaalsbroek, Vaalsboom op wegdek; Lindenlaan Kerkrade-boom op wegdek; Hertogenlaan Kerkrade-geen hulp meer nodig; Chevremontstraat Kerkrade-afrastering; dakterras los gekomen St.Pieterstraat Kerkrade- 1,5

Al de patiënten zijn daarvoor verhuisd naar een veiliger gebouw op de Heerenhof. Hier is o.a. ondersteuning geboden door de GHOR, de Gemeente en de stichting Salvage. Het crisisteam van de Hospice heeft daarin een enorme en goede bijdrage geleverd; Oude Akerweg Gulpen -boom op wegdek. Rond 20.15 uur is de DCU ontkoppeld en is terug gegaan naar de normale situatie. Om 20.46 uur volgde opnieuw een alarmering voor de post Gulpen. Ditmaal voor stormschade aan de van Binsfeldstraat te Wijlre. Daar is een boom klein gezaagd die op de oprit van een woning was terecht gekomen. Iets verderop in de Burg. van Laarstraat is vervolgens ook nog een boompje weggezaagd dat gevaar vormde voor het verkeer. Om 21.25 uur volgde ook weer een alarmering voor de post Mechelen. Ditmaal voor assistentie ambulance. Op de Kardinaal van Rossumstraat in Partij was een persoon van het dak gevallen. Deze wilde een scherm rechtzetten die door de wind was losgekomen. In eerste instantie leek de persoon moeilijk bereikbaar voor de hulpdiensten maar viel later mee, omdat er een alternatieve route was gevonden om de persoon te bereiken. De uitruk kwam daardoor voor de brandweer te vervallen. De persoon is naar het ziekenhuis vervoerd.

BREUZELÈRE MECHELEN

Bedankt gikkeringe vur ut mitdoeë of mitwirke an der Lempkesoptoch en der groeëte Carnavalsoptoch op der mondig. Ut woar super sjiek. Autobezitters bedankt vur ut vreijhotte van de parkeerplaatsje. U speciaal dankwoad geet noa: De optochtleiders, verkeersregelaars, J.C.V. de Breuzelèèrkes mit Jeugdprins Kars I, Prinses Kayleigh en Hofnar Tara, Harmeneij St.Cecilia, Loonbedrijf Mertens, Boerderijwinkel Géron, Madsound, de kasteleins, en natuurlijk alle luuj va Mechele en oet de ander durper die mitgedoeë hent of geweun sjtonge te kieke.

Dankzij uch is de Carnaval 2019 geweldig good gesjlaagd !!! Oetsjlaag bliksemlottereij | De winnende noemere zunt: 1e pries: 150,00 Euro op noemer 1945. 2e pries: 100,00 Euro op noemer 1803. 3e pries: 50,00 Euro op noemer 0020. De gewonne pries kinne afgehoald weade beij Jordy Simon, Tel: 06 – 5324 4486. Tensjlotte bedanke vèr gikkeringe dè os op de ing of de ander maneer in ut aafgelope seizoen geholpe of gesjteund hat. Ver hoape volgend joar och wèr op uch te moage reakene.

Prins Bram I, Prinses Cindy, bestuur en leden van C.V. de Breuzelère va Mechele Pagina 15

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

VLAAMSE GOESTING Culinair genieten in het centrum van Gulpen

Dorpsstraat 21 Gulpen Tel. 043-4504743

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl