Issuu

22e jaargang nr. 36 Vrijdag 9 januari

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2026

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Jeugdprinses Saar I aan de macht in Mheer

Deze week: CV De Puime Wijlre CV De Gaarekiekere Gulpen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 4 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Mheer - Aan het einde van de uitroepact van het jeugdcarnaval in Mheer, bij K.V. De Sjravelerre, toonde prinses Saar I zich aan het Mheerder carnavalspubliek. Zij zal, samen met adjudant Finn (Lemlijn), de Mheerder jeugdcarnaval leiden tijdens het komende carnavalsseizoen. Prinses Saar I is in het ‘normale leven’ Saar Spauwen. Ze telt 10 jonge lentes en zit in groep 7 van basisschool De Den in Mheer (Vervolg op blz. 14)

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor het getoonde meeleven na het overlijden van mijn lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma

Miet Hollands - Knops Uw aanwezigheid, de troostende woorden, vele kaarten en bloemen hebben ons goed gedaan. Een speciaal woord van dank aan Geerlingshospice Valkenburg, uitvaartcentrum DELA en Daphnes uitvaartdiensten. Landgraaf, januari 2026 Carlo en Claudia Hollands-Jonker Timo en Sterre Imke en Joeri

Inmiddels is er een werkgroep geformeerd, die het 100-jarig bestaan van dit “heilige huisje” niet onopgemerkt voorbij zal laten gaan. De plannen voor een algehele restauratie van de kapel, het Heilig Hartbeeld en de muurschilderingen zijn in volle gang. Op zaterdag 13 juni 2026 zal het in Mechelen, bij gelegenheid van Christus Koning, een bijzonder feestelijke dag worden.

“De bijbel, niet te geloven?” door pater Henk Erinkveld Wittem - Voor velen is de Bijbel een vreemd boek, zelfs ook voor mensen die regelmatig in de kerk komen. Daarom is er in januari-februari 2026 in Klooster Wittem een korte ‘introductiecursus’ o.l.v. pater Henk Erinkveld. De cursus bestaat uit vier bijeenkomsten, steeds op de maandagavond. Van 19.30 tot circa 21.00 uur. Op maandagavond 12 januari komen vragen aan de orde zoals: Waaruit bestaat een bijbel? Zijn alle bijbels hetzelfde? En zo nee, wat zijn dan de verschillen? Wat is er ‘waar’ van de Bijbelverhalen?

U kunt bezorgklachten over het Gulp en Geul Journaal melden via bezorging@gulp‐en‐geuljournaal.nl De online versie van het Gulp en Geul Journaal is te vinden via de link: issuu.com/gulp‐en‐geul‐ journaal of door de QR‐code te scannen.

100‐jarige Heilig‐Hart kapel in Mechelen Mechelen - De Heilig-Hart kapel, gelegen aan de Pastoor Ruttenstraat te Mechelen en opgetrokken in baksteen, werd in 1926 gesticht door J. Ahn, van wie de naam in de gevel van de kapel te vinden is. Deze kapel is vernoemd naar het Heilig Hartbeeld, de staande Christusfiguur, gekleed in een sober langgeplooid gewaad. Op de borst is een vlammend hart zichtbaar. De wegkapel staat ten noorden van het dorp aan de splitsing van de weg van Mechelen naar Partij (Partijerweg) met de weg Mechelen naar Wahlwiller (Capucijnenweg).

Pagina 2

Vrijdag 9 januari 2026

ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING Na een kortstondig ziekbed hebben we afscheid moeten nemen van

Pascal Wienen * Gulpen, 9 december1963 † Geulle, 14 december 2025 Op 26 januari gaat het over de eerste verhalen van de Bijbel, de scheppingsverhalen. Daarvan zijn er twee! Waarom? En wat hebben ze ons beide te zeggen? Op 9 februari wordt gekeken naar de evangelies, de verhalen over Jezus. Er zijn vier evangelies. Waarom? Wat is het verschil tussen die vier? En op 23 februari worden enkele ‘parabels’ gelezen. Dat zijn verhalen uit de Bijbel die Jezus vertelde aan zijn leerlingen en aan al zijn volgelingen. Niet zo maar verhalen, maar verhalen met een boodschap. Het gaat dus over de vraag wat Jezus ons te zeggen heeft.

De crematie heeft in besloten kring plaats gevonden. Familie Wienen Familie Vluggen

U kunt elke keer komen, maar ook voor één of twee keer bent u welkom. Deelname kost 5 euro per keer, dat is inclusief koffie/thee en kopieën met achtergrondinformatie. Graag van tevoren opgeven via tel. 043-4501741 of www.kloosterwittem.nl/Agenda.

De toekomst van Sinterklaas in Mechelen Mechelen - De feestdagen liggen inmiddels achter ons en we zijn alweer begonnen aan een nieuw jaar. Toch willen we graag even terugkomen op iets dat ons dorp al jarenlang verbindt: ons eigen Sinterklaasfeest. Al jaren zorgen we samen voor een gezellige Sinterklaasintocht in Mechelen. Ook afgelopen jaar was dat weer een mooi moment voor jong en oud. Voortbestaan bedreigd Tegelijkertijd staan we voor een uitdaging: zonder nieuwe leden kan het Sinterklaascomité in de toekomst niet blijven bestaan. Bij de organisatie van de intocht komen verschillende werkzaamheden kijken. Gelukkig geldt ook hier, vele handen maken licht werk. Het is vooral heel gezellig om samen te doen en je draagt direct bij aan een traditie waar kinderen ieder jaar weer naar uitkijken. Daarom zijn we op zoek naar nieuwe comitéleden. Alle hulp is welkom. Lijkt het je mooi om dit stokje over te nemen en Sinterklaas in de toekomst welkom te blijven heten in Mechelen? Stuur ons dan een mail via sinterklaasinmechelen@gmail.com. Twijfel je nog of heb je vragen, o.a. bijvoorbeeld over de tijdsinvestering of de taken binnen het comité? Neem dan gerust contact met ons op via hetzelfde mailadres. We horen graag van jullie en kijken uit naar de toekomst.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Naast onze reguliere menukaart

Gerechten van ‘Eten wat de pot schaft’ voor e 13,50 Inclusief passende groenten- aardappel of rijstgarnituur

Donateursactie CV De Baagratte

9-1

Zalmfilet met oestersaus

10-1

Varkensschnitzel met stroganoff saus

houdt CV De Baagratte Nijswiller haar jaarlijkse donateursactie. Wij waarderen de steun die wij elk jaar van onze dorpsgenoten krijgen ten zeerste. Hopelijk mogen we ook dit jaar weer op jullie steun rekenen. Tussen 12.00 en 13.30 uur zullen we langs de deuren gaan, donatie via een QR code die de leden bij zich hebben is ook mogelijk. Hartelijk dank alvast voor uw support! Bestuur, Hoogheden en leden van CV De Baagratte Nijswiller

11-1

kipfilet suprême met provinciaalse tomatensaus

14-1

Gebakken hele forel met champignons

15-1

Eendenborstfilet op Oosterse wijze

16-1

kipspies met satésaus

17-1

Spareribs met dipsauzen

18-1

Varkenshaas met mosterdsaus

Vrolluujzitting Mheer 2026

Open van woensdag t/m zondag vanaf 10.00 uur Keuken open van 11.00 tot 19.00 uur

Nijswiller - Op zaterdag 10 januari 2026

Mheer - KV De Sjravelerre en Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer presenteren op zaterdag 17 januari 2026 hun jaarlijkse Vrolluujzitting onder het thema “Echte Hoesvrolluuj”. Het feest vindt plaats in de Harmoniezaal van Mheer en belooft een avond vol muziek, plezier en verrassingen te worden. Op het programma staan o.a. optredens van Zoes, 4Ton, Rempetemp, Pruuf Mar en DJ Coen, die samen gaan zorgen voor een onvergetelijke sfeer. De zaal opent om 18:30 uur, het programma start om 19:30 uur. Heren zijn welkom vanaf 23:00 uur. Kaarten zijn uitsluitend verkrijgbaar via de webshop: www. harmoniemheer.nl.

Dameszitting C.V. De Puime Wijlre Wijlre - Op zondag 25 januari a.s. organiseert C.V. De Puime haar jaarlijkse Dameszitting. Gemeenschapshuis ‘t Wielderhoes opent om 11.11 uur haar deuren in een complete American retro look. Na binnenkomst krijgen de dames een welkomstbakje met popcorn en mogen ze zich begeven in een zaal waar we teruggaan in de tijd. Hier telt alleen nog genieten, muziek, een hapje wat zelf meegenomen mag worden en allerlei drankjes waar wij voor zorgen. Om 12.11 uur start het muzikale programma onder leiding van DJ Dave met optredens van de Molliemeekers, Stuuterbal, LC Junge, Danny Pouwels en Andy & Roy. Twee speciale surprises! Naast deze artiesten verschijnen er op verzoek van de dames op hetzelfde American retro look thema nog twee speciale verrassingsoptredens! Heb je zin in een leuk dagje uit onder wat vriendinnen, lekker gek doen en genieten. You are welcome! We hope you are on your way. Tickets zijn online te koop via Tickli.

Prinsenproclamatie C.V. De Gaarekiekere Gullepe Gulpen - Wie wordt de 71e prins van de Gaarekiekere? Op zaterdag 10 januari 2026 loopt de

WWW.BRASSERIEDEGAAREKIEKER.NL Voor info of reserveren: 06-15508657

regeerperiode van prins Arjan I en zijn hofnar Evelien ten einde. Vanaf 20.11 uur vindt dan in gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes de carnavalszitting plaats van C.V. De Gaarekiekere. Dit jaar is er wederom een spectaculair programma met dansmarietje Tess, de dansgroepen Funky Teens en The Magic Diamonds van JCV De Gaarekiekerkes. Muzikale stemming wordt gemaakt door Sjpringlaevend, eXtra Lank, Big Benny en het Feestkabinet. Na enkele plichtplegingen door prins Arjan I is het de taak van president Paul van Kan om de 71e prins van de Gaarekiekere bekend te gaan maken. Net als voorgaande jaren zal de nieuwe prins na de proclamatie meteen zijn nar voorstellen aan het publiek. Entreekaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen bij Mark Rouwette (Prinses Ireneweg 32), Pascal Schreuder (Dr. Poelsstraat 11) of Mark Meijs (Dr.

Schepelstraat 20). Aanmelden voor de optocht in het Gaarekiekereriek is mogelijk op zondag 15 februari 2026. Onderstaand een overzicht van het startgeld: A - enkeling: 1 persoon - 11 euro B - kleine groep: 2 tot 5 pers. - 22 euro C - Middelgrote groep: 6 tot 10 pers. - 44 euro D - Muzikale groep: vanaf 6 personen - 77 euro E - Grote groep: vanaf 10 personen - 77 euro F - Wagens: 111 euro. Deelnemers dienen een vrijwaringsverklaring te tekenen. Het gebruik van glaswerk is niet geoorloofd tijdens de optocht. Houd hiermee rekening bij de inkoop door bijvoorbeeld voor blik te kiezen. Het inschrijfformulier voor de optocht alsmede het optochtreglement is te vinden op www.gaarekiekere.nl. Aanmelden voor de optocht kan t/m vrijdag 6 februari bij Mark Rouwette, Pascal Schreuder of Mark Meijs.

MOOIE TUIN TUINONTWERP Denkt u na over een tuinontwerp of de herinrichting van uw huidige tuin? Ik denk graag met u mee en kom met plezier vrijblijvend bij u langs om de mogelijkheden te bespreken.

Hugo Schiffers Tel. 06 4474 5086

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

hfj.schiffers@icloud.com

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Pagina 4

Vrijdag 9 januari 2026

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD JUR STEVENS - VIJLEN

Kermisman Een lange stoet mensen trekt door het centrum van Gulpen achter een houten lijkbaar met een strooien pop erop. Op de laatste dag van de zomerkermis begraven zij de Kermisman. Deze beelden waren te zien op het Polygoonjournaal dat in de zomer van 1939 in heel Nederland in bioscopen werd getoond. Het betrof een oude traditie die door de harmonie van Gulpen, na 45 jaar, in 1936 nieuw leven werd ingeblazen. Deze traditie kwam voor zover bekend ook in de Achterhoek voor. Het was het tragikomische slotstuk van de driedaagse zomerkermis. Op 10 juli 1939 om 8 uur in de ochtend verscheen de lijkbaar op de Markt, gedragen door kapiteins van de Jonkheid, deftig in rokkostuum en met hoge hoed. De overledene had in de ene hand een afgeknaagde droogworst en in de andere een lege beurs. Hij was blut na drie dagen feest. Achter de baar liep de weduwe, zwaar in de rouw en zij kwam tijdens de plechtige tocht zaken handdoeken tekort. De verschillende rollen werden door bekende dorpsfiguren gespeeld. De stoet vertrok vanaf de stampvolle Markt. Ook in de Dorpsstraat stonden de mensen rijen dik. De weduwe had samen met De Legebeurs en Der Schinkelknook de mensen opgeroepen massaal te komen. In de uitnodiging stond ‘Zijn gedachtenis zal nog lang in onze beurs blijven.’ De stoet ging verder door het dorp, over de Rijksweg. De Gulpener Harmonie speelde daarbij allerlei treurmarsen. Bij de laatste rustplaats, aan de voet van de Gulperberg, werd de Kermisman, na drie dagen grote levenslust te hebben getoond, verbrand. De Kriesjers, de huilers, namen met veel geluid afscheid van hun familielid, er werd een testament voorgelezen en een salvo gelost. Na een toespraak waarin vooral de joviale eigenschappen van de overledene breed werden uitgemeten, keerde iedereen weer terug naar de Markt waar een groot dansfeest volgde. Pierre Hupperts Het Polygoonjournaal staat op YouTube en is te vinden met de zoekopdracht: Polygoon, Gulpen, 1939, begrafenis Kermisman

De kerstcadeaus zijn uitgepakt, het papier is opgeruimd en de naaldjes van de boom beginnen langzaam de vloer te ontdekken. Met frisse moed zijn we het nieuwe jaar ingegaan. Voor peuters draait kerst nog om stapels pakjes, lintjes die niet willen loslaten en speelgoed dat het liefst meteen uitgeprobeerd moet worden. Voor jongvolwassenen verschuift die waarde: minder dozen onder de boom, meer gesprekken aan tafel, meer gezelligheid met vrienden en familie. De cadeaus worden kleiner, maar de momenten groter. Toch is er in bijna elke familie wel één iemand, een goedbedoelende oom of tante, die het aandurft om een peuter een gitaar, keyboard, drumstel of microfoon cadeau te doen. Met liefde gegeven, met twinkelende ogen overhandigd… en met lichte paniek ontvangen door de ouders. Want zij beginnen het nieuwe jaar niet alleen met goede voornemens, maar ook met een schreeuwende peuter, een piepende versterker of een ritme dat vooral ritme wil zijn. Dan volgt een periode van hoop en strategie. Hopelijk verdwijnt de interesse vanzelf. Hopelijk raakt het instrument zoek achter de bank. Hopelijk valt er per ongeluk een batterij uit. Maar soms gebeurt het tegenovergestelde. Soms blijft het kind spelen. Niet om herrie te maken, maar omdat er echt plezier in zit. Omdat muziek geen speelgoed blijkt, maar een ontdekking. En dan zijn het de ouders die niet dempen, maar stimuleren, die ruimte maken, tijd geven, meeluisteren. Een van die jongvolwassenen hebben we vandaag aan het woord, en dat is Jur Stevens (16) uit Vijlen. Bij Jur was het echter niet een goedbedoelende oom of tante, maar zijn eigen ouders die besloten hem in de muzieknoten te zetten. “Dat klopt helemaal, haha! Ik ben al sinds drie jaar aan het trommelen en ik zag al heel snel dat ik deze hobby met mijn vader wilde delen, die tevens ook professioneel slagwerkmuzikant en dirigent is. Toch heb ik niet alleen van mijn vader de muziekgenen geërfd, ook mijn moeder speelt muziek. Hoe ouder ik werd, hoe meer ik verwikkeld raakte in het slagwerk. Zo ben ik nu vooral melodisch bezig (dus marimba, xylofoon etc.) en speel ik pauken.” En dat brengt Jur, met een berg aan muziekervaring, op een kruispunt. Inmiddels zit hij in het vijfde jaar van het vwo op het Sophianum in Gulpen en is het tijd om een vervolgkeuze te maken. “Ik ben altijd graag naar school gegaan, maar ik merk nu wel dat ik toe ben aan een nieuwe uitdaging.” En of dat er een in de muziekwereld zal zijn? “Dat is wel de bedoeling! Het liefst wil ik klassiek muzikant worden in een orkest. Ik ben twee maanden geleden op proefles geweest op de Robert Schumann Hochschule in Düsseldorf. Bij deze school moet je een concert spelen om toegelaten te worden. Mocht het er toch niet in zitten, dan blijf ik wel in de muziekwereld, dus op de open dag van het conservatorium in Maastricht in februari zul je me ook vinden. Plan B is namelijk om muziekdocent te worden.” Naast zijn passie voor muziek in het onderwijs is er in zijn vrije tijd ook genoeg ruimte voor zijn hobby. “Zeker! Ik oefen veel thuis, maar zit daarnaast ook bij het slagwerkensemble van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden onder leiding van mijn vader. Daarnaast help ik ook graag andere verenigingen, zoals Brass Band Limburg (BBL), waar ik in november nog mee naar de Nederlandse Brassband Kampioenschappen ben gegaan.” Wie denkt dat Jur alleen maar noten leest, zit echter mis, want ook het nieuws bijhouden is een van de vaste dagelijkse bezigheden. Iets wat hem opviel in onze winterbreak? “Dan toch echt wel de spectaculaire ontvoering van president Maduro en zijn vrouw door de VS. Laten we vooropstellen dat Maduro geen lieverdje was: hij heeft het hele land kapotgemaakt. Het ontvoeren van een staatshoofd blijft bij mij wel twijfels oproepen.” Maar gelukkig kan Jur dat ook weer vrij makkelijk naast zich neerleggen. Wat hem wel stoort? “Dan zijn het toch al die toeristen die naar ’t Hijgend Hert gaan en de auto in de mooie natuur zetten en deze dan vaak ook beschadigen. Er zijn parkeerplekken genoeg, maar wie weet kan de gemeente daar eens iets aan doen. Het is een kwestie die leeft in het dorp.” Dan 2026, het jaar is nog maar net begonnen, maar vol kansen. Dingen die Jur ooit hoopt af te vinken? “Pfoe! Dan zou ik toch nog wel een keer heel graag het Noorderlicht willen zien of een reis naar Azië maken om kennis te maken met de cultuur daar.” En laten we voor Jur hopen dat een van die reizen in combinatie met een mooi concert mag plaatsvinden. Ongetwijfeld een prachtig kerstcadeau voor volgend jaar!

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

WINTERVOORDEEL! OVERHEMDEN

Magical Melodies Nijswiller - Vijlen - Op zaterdag 17 januari 2026 verzorgen de harmonieën Excelsior Nijswiller en St. Martinus Vijlen, beide onder leiding van dirigent Luc Scholtes, samen een bijzonder themaconcert in zaal Bergzicht te Vijlen. Dit onder de overkoepelende titel ‘Magical Melodies’. Het duoconcert begint om 19.30 uur. Laat u meeslepen in de betoverende wereld van mythes, sagen, sprookjes en legendes. Muzikale surprises In welke muzikale verrassingen wordt u meegenomen? Het gecombineerde orkest speelt o.m. Ivanhoe (van Bert Appermont), waarin de belangrijkste gebeurtenissen in het leven van ridder Ivanhoe, ontsproten aan het brein van Sir Walter Scott, de revue passeren, verder de compositie Hobbits (van Johan de Meij), deel 5 uit zijn 1ste symfonie, geïnspireerd op het meesterwerk van Tolkien In de Ban van de Ring, en Gulliver’s Travels (van Bert Appermont), waarin de reis van Lemuel Gulliver naar verschillende fantastische uithoeken van de wereld, beschre-

ven door Jonathan Swift in zijn 17e eeuwse politieke karikatuur, wordt gevolgd. Bij de filmmuziek van Beauty and the Beast en Aladdin zullen tevens de jeugdleden aansluiten. De laatste twee stukken die gespeeld gaan worden zijn ‘Harry Potter and the Philospher’s Stone’, een modern sprookje, niet minder spannend dan de veel oudere verhalen, dat door John Williams van filmmuziek werd voorzien, en How to Train Your Dragon, het getekende sprookje waarin de onwaarschijnlijke vriendschap tussen een jonge Viking en zijn draak wordt verbeeld, waarbij de muziek werd geschreven door John Powell. Het belooft een spannende avond te worden. Kaartjes via: harmonienijswillervijlen@gmail.com.

Pagina 6

OLYMP, CASAMODA, ETERNA

NU VOOR e 35,-

Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten

Vrijdag 9 januari 2026

Gulpen ‐ Wittem opnieuw in halve ﬁnale LVK! Gulpen-Wittem - Het populaire regionale duo Sjpringlaevend viert in 2026 zijn 11-jarig jubileum en doet dat in stijl! Op vrijdag 16 januari staat het duo opnieuw in de halve finale van het LVK, dit keer met het aanstekelijke nummer “Alle harte knalle aope!”Met hun kenmerkende energie en Limburgse trots hopen zij opnieuw het publiek te veroveren. Sjpringlaevend rekent daarbij op de steun van de lezers van het Gulp en Geul Journaal om samen een felbegeerde plek te bemachtigen in de jubileumfinale van het LVK in Landgraaf. Op vrijdag 16 januari kunt u tussen 20.00 en 20.30 uur met elke telefoon één keer stemmen. Heeft u ze vrijdag al gesteund? Goed nieuws: op zaterdag 17 januari mag u opnieuw stemmen tussen 15.00 en 15.30 uur! Elke stem telt. Wij wensen alle LVK-deelnemers, en natuurlijk Sjpringlaevend in het bijzonder, heel veel succes in deze zinderende eindfase.

Prinsenproclamatie C.V. De Breuzelère Mechelen Mechelen - Op zaterdag 10 januari 2026 vindt in gemeenschapszaal A gen Sjoeël in Mechelen de carnavalszitting met Prinsenproclamatie plaats (Lees verder op blz. 12)

Open Dag Op 10 januari 2026 opent portretkunstenaar Frank de Vreeze zijn atelier aan Wilhelminastraat 53 in Epen voor een open dag van 14:00 tot 16:00 uur. Bezoekers kunnen het werk van Frank en zijn cursisten bekijken en informatie krijgen over cursussen en workshops. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor de 10-weekse cursus portret tekenen die start op: Maandagmiddag 12 januari Woensdagavond 14 januari Daarnaast is er informatie over portret workshops voor groepen, ideaal voor vrienden, familie of bedrijven. Meer informatie: www.FrankdeVreeze.nl 06-17496283 Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Terugblik nieuwjaarsbijeenkomst Op donderdag 1 januari was de traditionele nieuwjaarsbijeenkomst in het Wielderhoes in Wijlre. Er kwamen veel inwoners, ondernemers en vertegenwoordigers van verschillende organisaties samen met het gemeentebestuur van Gulpen-Wittem bijeen om elkaar de beste wensen te wensen en het nieuwe jaar in te luiden. Burgemeester Ramaekers hield zoals elk jaar haar nieuwjaarstoespraak. Ook reikte zij de Uitstralingsprijs 2025 uit. Beste aanwezigen,

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Wat het komende jaar en de toekomst gaat brengen is afwachten. Maar, hoe dan ook, ik ga niet bij de pakken neerzitten, van thuis uit ben ik optimistisch. Mijn optimisme moet u niet zien als een ontkenning van de werkelijkheid. Nee, mijn optimisme is de overtuiging dat wij samen hier in Gulpen-Wittem het verschil kunnen maken, ook wanneer de wereld onzeker is.

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601

Laten we dit nieuwe jaar gebruiken om te bouwen aan rust waar het kan, moed waar het nodig is en een toekomst voor iedereen. Ik wens allen een goed nieuwjaar toe in vrede, en met gezondheid en geluk. Zielig nujoar allemoal!

Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Foto’s van deze bijeenkomst vindt u op www.facebook.com/gemgulpenwittem De volledige toespraak van burgemeester Ramaekers leest u op www.gulpen-wittem.nl/nieuws

Foto: Eleven Media

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Eerste huis: Gulpen‐Wittem blijft starters steunen met starterslening De gemeente helpt starters bij het kopen van hun eerste huis. Dit doen we met een starterslening. Een huis kopen in Gulpen-Wittem is vaak duur. Vooral voor starters is dat moeilijk. Met de starterslening helpt de gemeente starters die zelf niet genoeg inkomen hebben om een huis te kopen. Goed nieuws voor starters: Vanaf 1 januari 2026 is de koopsom verhoogd naar € 345.000. Het maximale leenbedrag is 20% van de aankoopsom, met een maximum van € 56.000. Er is genoeg geld voor de startersleningen bij het Stimuleringsfonds Volkshuisvesting Nederlandse gemeenten (SVn). Als het nodig is, wordt het potje aangevuld. Pagina 8

9 januari 2026

Wandel Sport Vereniging De Veldlopers Gulpen wint Uitstralingsprijs 2025 Tijdens de feestelijke nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Gulpen-Wittem is de Uitstralingsprijs 2025 uitgereikt aan Wandel Sport Vereniging De Veldlopers Gulpen. De prijs is een erkenning voor de onmisbare rol die de vereniging speelt in de gemeenschap. Motivatie Wandel Sport Vereniging De Veldlopers Gulpen is sinds 1959 een onmisbare en verbindende kracht binnen de gemeente Gulpen-Wittem. Al 66 jaar brengt de vereniging mensen in beweging en wist zij met haar vele wandeltochten meer dan 325.000 deelnemers te verwelkomen. De Veldlopers combineren sport op een bijzondere manier met natuur, cultuur en historie, onder meer via tochten langs kastelen en monumenten, waarmee zij het unieke karakter van de regio onder de aandacht brengen. Door een breed en eigentijds aanbod van wandelactiviteiten – voor jong en oud, inwoners en bezoekers uit binnen- en buitenland – stimuleert de vereniging een gezonde levensstijl en versterkt zij de sociale samenhang en toeristische uitstraling van de gemeente. De Veldlopers staan bovendien midden in de gemeenschap en leveren met de inzet van een grote en trouwe groep vrijwilligers een waardevolle bijdrage aan tal van lokale evenementen. Met hun jarenlange betrokkenheid en enthousiasme geven zij de gemeente Gulpen-Wittem een positieve en actieve uitstraling. Over de Uitstralingsprijs De Uitstralingsprijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een persoon, vereniging, stichting of bedrijf die in het afgelopen jaar een bijzondere prestatie heeft geleverd en daarmee een positieve bijdrage heeft geleverd aan de leefbaarheid in Gulpen-Wittem. De Uitstralingsprijs bestaat uit een oorkonde en een beeldje dat speciaal voor deze gelegenheid is vervaardigd door kunstenaar Pierre Lumey. Foto: Eleven Media

Voorzitter Denktank Sociaal Domein Gulpen‐Wittem Vanaf 1 februari 2026 is de Denktank Sociaal Domein van de gemeente Gulpen-Wittem op zoek naar een nieuwe voorzitter ter vervanging van de huidige interim-voorzitter. Wat doet de Denktank sociaal domein? Vanuit de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo), Jeugdwet en Participatiewet is het wettelijk verplicht om inwoners te betrekken bij het opstellen van beleid. De Denktank Sociaal Domein adviseert en signaleert richting het college van burgemeester en wethouders over kwesties binnen het sociaal domein. Ze brengt belangrijke onderwerpen onder de aandacht en zorgt voor verbinding met bestaande initiatieven. Door vroegtijdig in gesprek te gaan met inwoners, verzamelen we inzichten over hun behoeften, knelpunten en ideeën voor verbetering. Zo benutten we de leefwereld van inwoners om beleid en dienstverlening te versterken. De Denktank Sociaal Domein vergadert meerdere keren per jaar en heeft regelmatig overleg met de gemeente, zowel met de wethouder als met de betrokken ambtenaren. Daarnaast is het mogelijk voor de Denktank om opleidingen en trainingen te volgen. Meer weten? De volledige vacaturetekst is te vinden op onze website www.gulpen-wittem.nl/nieuws.

Militaire oefening januari Van maandag 12 tot en met vrijdag 16 januari is er een militaire oefening van de Koninklijke Landmacht in onze gemeente. De oefening wordt gehouden voor het opleiden van militairen van Defensie. Praktisch gezien houdt dit in dat de militairen met een aantal voertuigen maar ook te voet opdrachten uitvoeren. Deze activiteiten vinden s ‘avonds en s ‘nachts plaats. Indien er onverhoopt een klacht of melding is, verzoeken wij u dit via de volgende website door te geven: www.defensie.nl > Onderwerpen > Klachten en schadeclaims.

Elke donderdagochtend is er spreekuur voor werkzoekenden in het gemeentehuis Iedere donderdagochtend organiseert Podium24 een inloopspreekuur voor werkzoekenden in de gemeente Gulpen-Wittem! Zij heten u van harte welkom in het gemeentehuis aan de Willem Vliegenstraat 12. Joost Crombach - van Podium24 - helpt u graag om een baan te vinden die écht bij u past. Hij kent de arbeidsmarkt als geen ander en heeft een breed netwerk van bedrijven die misschien wel op zoek zijn naar u. Van 9.00 tot 12.00 uur bent u van harte welkom, een afspraak maken is niet nodig. Loop gerust eens binnen. Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Werkzaamheden N598 De Hut – De Plank De Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de N598 tussen De Hut en De Plank. Het project bestaat uit twee fases. Fase 1 loopt van de N278 tot en met Hoogcruts en bevindt zich in de voorbereidingsfase. De voorbereidende werkzaamheden, waaronder het graven van proefsleuven, starten op 12 januari 2026. Tijdens deze werkzaamheden wordt de weg deels afgezet en wordt het verkeer geregeld met tijdelijke stoplichten en verkeersregelaars. De daadwerkelijke reconstructie van de weg staat gepland voor 2027. Voor fase 2, het traject van Hoogcruts tot aan De Plank, is de haalbaarheidsfase gestart. Samen met een ingenieursbureau worden verschillende varianten onderzocht om de weg te verbeteren en de verkeersveiligheid te vergroten. De omgeving wordt hierbij betrokken. Wilt u op de hoogte blijven van de ontwikkelingen? Meer informatie over het project is te vinden op de website van de Provincie Limburg. Ga naar: www.limburg.nl > Onderwerpen > Verkeer en vervoer > Provinciale wegen > N598 De Hut De Plank. Of meld u aan voor de digitale nieuwsbrief van de provincie.

Openingstijden gratis inloopspreekuren in januari voor hulp en geldzorgen

Gulpen‐Wittem plaatst meer laadpalen voor elektrische auto's – Denk mee!

De Paus Franciscusgroep, Kredietbank Limburg en de gemeente Gulpen-Wittem organiseren meerdere gratis inloopspreekuren voor inwoners die hulp nodig hebben. Deze spreekuren zijn bedoeld voor mensen met geldproblemen, vragen over regelingen of andere praktische zaken. Inloopspreekuur in Wijlre (Paus Franciscusgroep & Kredietbank Limburg) Locatie: Parochiecentrum St. Gertrudis (Holegracht 27, Wijlre) Parkeren: gratis bij de Stalshof in Wijlre Tijd: 9.00 – 11.00 uur Tijdens dit spreekuur helpen vrijwilligers van de Paus Franciscusgroep bij: - Het invullen van formulieren - Aanvragen van minimaregelingen - Kleine klusjes in en om het huis Daarnaast is ook Patricia Faessen van Kredietbank Limburg aanwezig voor hulp bij financiële problemen of schulden. Data: Donderdag 8 en 22 januari

De gemeente Gulpen-Wittem breidt de komende jaren het aantal openbare laadpalen uit. Dit gebeurt in samenwerking met energiebedrijf Vattenfall in zeven verschillende rondes. Volgende week begint de derde ronde. Geef jouw mening Er ligt nu een kaart met voorgestelde locaties voor nieuwe laadpalen. Inwoners kunnen van 12 tot en met 26 januari 2026 online laten weten wat ze van deze plekken vinden. Ook is het mogelijk om andere locaties aan te dragen. Na 26 januari verwerkt de gemeente alle reacties en ideeën. Daarna kunnen inwoners van 4 tot en met 18 februari 2026 opnieuw reageren op de aangepaste plannen. De uitkomsten en de alternatieven die inwoners voorstellen, worden gedeeld op de website doemee.gulpen-wittem.nl. Als alles volgens planning verloopt, start de plaatsing van de nieuwe laadpalen in april 2026. Vertraging in eerdere rondes In de eerste twee rondes keurde de gemeente 24 locaties goed. Tot nu toe staan er echter pas 9 laadpalen. De plaatsing duurt langer dan verwacht door verschillende problemen. Zo moet Enexis op sommige plekken eerst het elektriciteitsnet uitbreiden. Ook liggen kabels soms ongunstig of zitten boomwortels in de weg. De gemeente wil de plaatsing in de komende rondes sneller laten verlopen. Daarom zijn de locaties voor ronde drie al grondig gecontroleerd, zodat er minder vertragingen optreden. Meer informatie en meedoen kan via doemee.gulpen-wittem.nl.

Inloopspreekuur geldzorgen in Gulpen Locatie: Gemeentehuis Gulpen (Willem Vliegenstraat 12, Gulpen) Tijd: 11.30 – 13.30 uur Dit spreekuur is speciaal voor inwoners met: - Geldzorgen of schulden - Problemen met betalingen Data: donderdag 8, 15, 22 en 29 januari.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Wilhelminastraat 9, 11, 13, 17 en 19, 6271 AV Gulpen

Renovatie van daken en kozijnen van 5 woningen

12 december 2025

Inzien

Kadastraal bekend WTM00, sectie K, nummer 142 (Witsebornsweg ongenummerd in Epen)

Realiseren van een overkapping aan bestaande gebouw Schutterij Sint Paulus

11 december 2025

Inzien

Ringweg 33, 6271 AJ Gulpen

Realiseren van keerwanden, tuinmuren, poolhouse en 15 december 2025 zwembad

Inzien

Adres

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning

Pagina 10

Vrijdag 9 januari 2026

Adres

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning Partijerweg ongenummerd in Wittem

Kappen van 4 bomen en verwijderen van een bosplantsoen

15 december 2025

Inzien

Diependalsweg 9, 6285 NG Epen

Bekleden van de voorgevel met houten beschot en plaatsen nieuw kozijn

15 december 2025

Inzien

Pastoor Duckweilerweg 2, 6287 AP Eys

Tijdelijk plaatsen van een zorgunit

18 december 2025

Inzien

Hilleshagerweg 43, 6281 AD Mechelen

Wijziging wand- en dakopbouw in afwijking van eerder 19 december 2025 verleende vergunning

Inzien

Schweibergerweg 17, 6281 ND Mechelen

Renoveren en herbestemming van een bestaande mo- 19 december 2025 numentale schuur

Inzien

Aanvragen omgevingsvergunning Botterweck 3-1, 6286 DA Wittem

Plaatsen van een terrasoverkapping

19 december 2025

Inzien

Kardinaal van Rossumstraat 22, 6286 AR Wittem

Bouwen van een verdieping op de bestaande aanbouw aan de achterzijde

20 december 2025

Inzien

Realiseren van keerwanden, tuinmuren, poolhouse en zwembad

Aanvraag ontvangen op 15 december 2025 en ingetrokken op 16 december 2025

Inzien

J.C. Schlaunstraat 22, 6287 AV Eys

Wijzigen van de voorgevel

10 december 2025

Bezwaar

Nieuwstraat 7, 6271 AX Gulpen

Realiseren van een aanbouw en het aanbrengen van gevelisolatie met stucwerk

16 december 2025

Bezwaar

De Planckweg 25, 6277 NZ Slenaken

Wijzigen van de voorgevel en uitbreiden wijnsouterrain (wijziging op Z2024-00000462) (Omgevingsplan Activiteit)

15 december 2025

Bezwaar

De Planckweg 25, 6277 NZ Slenaken

Wijzigen van de voorgevel en uitbreiden wijnsouterrain (wijziging op Z2024-00000462) (bouwtechnisch)

15 december 2025

Bezwaar

Julianastraat, Steenbergerweg, buffer Witsebornsweg in Epen

Afkoppelen regenwater van rioolstelsel en uitbreiden buffer

18 december 2025

Bezwaar

Aan de Rode Kruisweg in Slenaken

Snoeien van een boom

18 december 2025

Bezwaar

Slenakerweg 8, 6271 PE Gulpen

Verbouwen en renoveren van het rijksmonument (gedeeltelijke legalisatie)

23 december 2025

Bezwaar

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Ringweg 33, 6271 AJ Gulpen

Verleende omgevingsvergunning

MILIEU Meldingen in het kader van het activiteitenbesluit leefomgeving (Bal)

Ontvangst

Geulweg in Gulpen

Aanleggen van glasvezelnetwerk

17 november 2025

Inzien

Kern Gulpen

Aanleggen van glasvezelnetwerk

12 november 2025

Inzien

13 tot en met 18 februari 2026, Carnaval in Nijswiller

30 december 2025

Bezwaar

EVENEMENTEN Verleende evenementenvergunning Hofstraat 14, 6286 CG Nijswiller

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Aangevraagde route door Epen

16 februari 2026, Carnavalsoptocht op maandag

30 december 2025

Bezwaar

Aangevraagde route door Partij

17 februari 2026, Lempkesoptocht CV de Ülle

30 december 2025

Bezwaar

Aangevraagde route door Mechelen

17 februari 2026, Vasteloavesrunde

30 december 2025

Bezwaar

Het college mag jaarlijks collectieve dagen aanwijzen waarop inrichtingen meer geluid mogen maken dan anders. De vastgestelde lijst is terug te vinden op onze website www.gulpen-wittem.nl

9 januari 2026

Bezwaar

18 december 2025

Inzien

Adres

EVENEMENTEN Verleende evenementenvergunning

Vaststellen collectieve dagen Collectieve dagen 2026

OVERIGE BESLUITEN

Verleende exploitatievergunning en Alcoholwetvergunning Krekelstraat 2, 6285 AR Epen

Verleende exploitatievergunning en Alcoholwetvergunning

Aangevraagde exploitatievergunning en Alcoholwetvergunning Hilleshagerweg 33B, 6281 AD Mechelen

Aangevraagde exploitatievergunning en Alcoholwetvergunning

19 december 2025

Inzien

Marktstraat 1, 6271 BE Gulpen

Aangevraagde exploitatievergunning en Alcoholwetvergunning.

23 december 2025

Inzien

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Let op: als sprake is van een vergunning (onder het regime

(Vervolg van blz. 7) C.V. De Breuzelère heeft voor u een mooi programma samengesteld: met bijdragen van de dansmarieches Benthe en Iris, Erwin, Vorst Jan Kockelkoren, Sven ohne Girls, Die Hofnarren, Tonca en DJ MAD Sound. Zij allen zullen u deze avond vermaken en zorgen voor de carnavalssfeer in Mechelen. Aan-

van de Omgevingswet) voor een activiteit met onomkeerbare gevolgen (zoals slopen of kappen) dan moet u binnen 4 weken na bekendmaking een voorlopige voorziening aanvragen. Indien u wil voorkomen dat de vergunning in werking gaat. Doet u dat niet, dan gaat de vergunning na 4 weken in werking. Dat betekent dat gebruik mag worden gemaakt van de vergunning. Ook als u bezwaar maakt tegen deze vergunning. Met een verzoek voor een voorlopige voorziening kunt u aan de rechter vragen het besluit later in werking te laten gaan, waardoor het nog niet mag worden uitgevoerd. U kunt alleen een voorlopige voorziening aanvragen als u eerst bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontact-

centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende ver- gunningen en besluiten in uw directe omgeving.

sluitend zal de nieuwe Jubileumhoogheid/Hoogheden aan de Mechelse bevolking worden voorgesteld middels de proclamatie. De zaal is geopend vanaf 19.30 uur en het programma start om 20:11 uur. De entree bedraagt 11 euro. Jubileumreceptie met Prinsenbal Vervolgens zal een week later, op zondag 18 januari 2026 de Jubileumprinsenreceptie met aansluitend het Prinsenbal plaatsvinden. Aanvang om 12.30 uur weer in gemeenschapszaal A gen Sjoeël. De receptie vindt in twee tijdsblokken plaats (vooraf inschrijven voor verenigingen kan via www.breuzelere.nl). Tussendoor en na afloop vinden er optredens plaats van de Plekband en Los Cannonos en zorgt DJ MAD Sound voor de muzikale omlijsting.

Carnavalszitting in Teuven Teuven (B) - Op vrijdagavond 9 januari organiseert KV Böschuule haar carnavalszitting met prinsenproclamatie. De zitting is ter ere van Prinses Cindy l en Prins Guillaume die afscheid zullen nemen. U kunt vanaf 20.11 uur een gevarieerd programma met zang, dans en kolder verwachten. Diverse optredens en acts van eigen bodem passeren de revue. Naast de dansmariekes verzorgen ook de Böschuule en Kwikstuutskes een act. De nieuwe Böschuule Schlager zal ook niet ontbreken. We verwelkomen drie topartiesten uit de regio die het feestgehalte nog verder omhoogtillen. Het Maastrichtse trio Ziesjoem!, bekend van onder meer “Lekker menneke”, zorgt voor muzikale meePagina 12

Vrijdag 9 januari 2026

Kerkberichten

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken

Vrijdag 9 januari om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van het welzijn van de parochie. Zondag 11 januari om 11.00 uur: H. Mis, opgeluisterd met zang en orgelspel door Ronald Franssen, jaardienst voor Wiel Sijstermans en tevens voor Gerjan Koster, jaardienst voor Mia Vaessen-Bloemen, ophalen van de Doopschelpen van het afgelopen jaar. Vrijdag 16 januari om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van het welzijn van de parochie.

Zondag 11 januari om 09.30 uur: H.Mis voor Anneke Roets.

Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243/ 0654761208.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Vrijdag 9 januari om 19.00 uur: H.Mis voor onze Paus en Bisschoppen. Zondag 11 januari om 11.00 uur: jrd Math Bartholomée en Riet Bartholomée-Bollen (st); jrd Rector Guillaume Kroonen (st); jrd Jos Hautvast (st); jrd ouders Conraads-van Loo tevens tiv overleden kinderen (st); Anny Debougnoux-Hautvast (col) tevens tiv Louis Debougnoux; levende- en overleden bewoners van de Burgemeester Teheuxweg. Jrd. voor ouders Jaminon-Meijs. Vrijdag 16 januari om 19.00 uur: voor al onze vrijwilligers.

Zondag 11 januari om 09.30 uur, doop van de heer, opgeluisterd door Kerkelijk Zangkoor. Lector: Angelique Gigase. Acoliet: Ulrike Notermans. Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 10 januari om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van Harry en Emilie Weijenberg-Hautvast. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18RABO013229 2599 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.

Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 10 januari om 17.30 uur: H. Mis. Dinsdag 13 januari om 19.00 uur: H. Mis. Dagen met opgegeven intentie in Vijlen Zondag 11 januari om 10.00 uur H.Mis gest. jaardst. v. ouders Alphons en Maria Drittij-Hacking en overleden familieleden; gest. jaardst. v. ouders Bertha en Jan Schepers-Niks; v. ouders Schepers-Bertram, voor Tresie VandermeulenSchepers; v.ouders Niks-Deliège en kinderen; v. Jan Niks; v. ouders Peter en Fiena MullendersBaltus en overleden kinderen en kleinkinderen; v. ouders Jozef en Mina Schins-Hamers; jaardst. voor Lambert Janssen. Donderdag 15 januari 19.00 uur H.Mis Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 11 januari om 11.15 uur gezongen H.Mis Afsluiting Genoveva Noveen. Maandag 12 januari om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 10 januari om 19.00 uur: H. Mis als zeswekendienst voor Joop Vluggen; jaardienst voor Leo Hochs en Josephina Hochs-Nacken (st); jaardienst ouders Hupperetz-Schwanen en dochter Marianne (st); Sjef Hagen en familie. Donderdag 15 januari om 10.00 uur: Weekdagmis in van der Looy zaaltje. H. Mis voor de priesters en zusters van de Arnold Janssen congregaties.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zondag 11 januari om 09.30 uur: H.Mis voor Gerda Coonjers-Wijnants, ouders Maria Hameleers-Rademacher en Jozef Hameleers. Dinsdag 13 januari om 09.00 uur: voor het behoud van onze aarde

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 11 januari om 10.00 uur: pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders Louis Janssen, José Weerts (c. begr.). Jrd. voor Frans Weerts, voor ouders Weerts-Eussen en zoon Jo. Voor Jo de la Haye.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 11 januari om 11.00 uur: H. Mis voor de parochie. Woensdag 14 januari om 9.00 uur: H. Mis voor de parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 11 januari om 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: jaardienst Paul Hendriks, we denken aan je!; overl. familie Maussen. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 13 januari om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 15 januari om 08.00 uur: geen intenties. Om 12.00 uur: Rozenkransgebed. Pagina 13

gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zondag 11 januari om 09.30 uur: Ouders van de Weijer-Bremen en familie. Maandag 12 januari om 19.00 uur: Jaardienst Huub Schouteten.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 10 januari om 19.00 uur: Hoogmis voor Nicolaas Keulders.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder Zondag 11 januari, Doop van de Heer, om 09.30 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zaterdag 10 januari, Doop van de Heer, om 18.00 uur: H. Mis ter intentie van Sjir Spronck.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 9:30 uur en Vespers om 17.00 uur (‘s donderdags Vespers om 18 uur). Alle diensten zijn bij te wonen maar ook te volgen via kerkdienstgemist.nl. Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheids- tijden zie www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-3061353. E-mail: abdij@ benedictusberg.nl

Gulp en Geul Journaal -

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

zingers. En Sven Ohne Girls maakt het mogelijk dat ons prinsenpaar nog één keer een uitbundige polonaise kan lopen.

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

Proclamatie Rond 23.33 uur volgt hét hoogtepunt van de avond: de proclamatie van onze nieuwe prins (es)! Daarna barst het feest los met Domm & Dööl, die garant staan voor Stimmung. DJ Twinlife zorgt dat er nog carnaval gevierd kan worden tot in de late uurtjes. U bent van harte welkom! De entree is gratis!

043 459 1200

Jeugdprinses Saar I aan de macht in Mheer

Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

danst bij dansgroep Rewind. Sinds oktober is ze lid van de eerste Kinderraad van de gemeente Eijsden-Margraten. Als Saar dan nog tijd over heeft, speelt ze graag buiten met haar vrienden of staat ze in de keuken.

Mheer - Op zondag 4 januari vond de Kinderzitting plaats bij K.V. De Sjravelerre in Mheer. Deze zitting stond in het teken van het afscheid van de heersende Jeugdprinses Lynn I. Samen met haar adjudant Isa heeft ze het afgelopen jaar op voortreffelijke wijze kleur gegeven aan de Mheerder jeugdcarnaval. Solodansmarietje Lina, zangers FEM! en dansgroep Dynamiek beten het spits af. Daarna was het de beurt aan de Mheerder jeugd. Meer dan 30 kinderen verzorgend een geweldig optreden, geheel in de stijl van de kinderzitting: De Vastenoavendsexpress. Daarna was het de beurt aan het bekende zangduo Pruuf Mar. Zij brachten hun bekende liedjes ten gehore en prinses Lynn I ging de laatste keer voorop in de polonaise. Eigen carnavalskraker Vervolgens kwam de Jeugdraad akoestisch in beeld het hun recent opgenomen carnavalskraker. Deze werd voor het eerst in het openbaar ten gehore gebracht. Er volgde zelfs een reprise. Het nummer zal de komende carnaval vast nog vaak door de speakers schallen!

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op Eerste Kerstdag 25 december om 03.05 uur toen de pager afging voor post Mechelen voor een buitenbrand op de Kromhagerweg in Eys. Een bewoner van de bebouwde kom van Eys had vuurverschijnselen waargenomen op de Kromhagerweg en de meldkamer brandweer hierover geïnformeerd. Ter plekke aangekomen bleek er een personenauto in brand te staan. Er waren geen personen meer bij het voertuig aanwezig. De auto is afgeblust waarna het incident is overgedragen aan de politie.

Jeugdprinses Saar I Aan het einde van de uitroepact van het jeugdcarnaval in Mheer, bij K.V. De Sjravelerre, toonde prinses Saar I zich aan het Mheerder carnavalspubliek. Zij zal, samen met adjudant Finn (Lemlijn), de Mheerder jeugdcarnaval leiden tijdens het komende carnavalsseizoen.

Later op Eerste Kerstdag, om precies te zijn om 14.54 uur werden de tankautospuit van Mechelen en Gulpen, de autoladder van Heerlen en de Officier van Dienst Oost gealarmeerd voor een vermoedelijke dakbrand van een woning aan de Oude Baan in Wahlwiller. De bewoners van de woning hadden een schroeilucht waargenomen bij het dak en hadden hierop de meldkamer brandweer gebeld. Ter plekke aangekomen is er op onderzoek uitgegaan naar de oorzaak van de brandlucht. Het bleek dat er sprake was van een schoorsteenbrand in het schoorsteenkanaal. Met behulp van de autoladder is het schoorsteenkanaal vrij gemaakt. Nadat dit gebeurd was en de woning voldoende geventileerd was is er een stookverbod uitgereikt aan de bewoners. Toen de formaliteiten afgehandeld waren kon er teruggekeerd worden naar de verschillende posten en konden de brandweerlieden verder gaan genieten van Eerste Kerstdag.

Wie is Prinses Saar I? Prinses Saar I is in het ‘normale leven’ Saar Spauwen. Ze telt 10 jonge lentes en zit in groep 7 van basisschool De Den in Mheer. In haar vrije tijd is ze een bezige bij: ze speelt klarinet bij de harmonie, zingt alle liedjes van Suzan & Freek uit volle borst mee, is een fanatiek klimster en

Op zaterdag 27 december werd om 11.40 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een nacontrole op de Julianastraat in Epen. Op het betreffende adres had een persoon tijdens werkzaamheden aan een landbouwvoertuig accuzuur over zich heen gekregen omdat een accu ontploft was. Deze persoon had

Afscheid Lynn I Nu was het echt tijd voor Jeugdprinses Lynn I om afscheid te nemen. Na het voorlezen van haar bedankwoord bracht ze nog éénmaal een driewerf ‘Alaaf!’ uit. Daarna werden haar waardigheden afgenomen en was ze weer gewoon Lynn. Toen duurde het niet meer lang voordat haar opvolgster bekend werd.

Pagina 14

zich gemeld bij de meldkamer ambulancezorg die snel schakelde met de meldkamer brandweer om even ter plekke een nacontrole in te stellen en de situatie veilig te stellen. De persoon zelf was onder de douche geplaatst en door de brandweer is de accu van het voertuig verwijderd en het vrijgekomen accuzuur is opgeruimd. De ambulancebemanning heeft de persoon vervolgens nagekeken. Nadat de situatie stabiel was zat de taak er voor de brandweer op en is er teruggekeerd naar de kazerne. Op woensdag 31 december werd om 17.33 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd omdat omstanders metershoge vlammen zagen ter hoogte van In de Beemden te Wijlre. Op locatie stelden de collega’s vast dat er in-

Vrijdag 9 januari 2026

derdaad sprake was van een buitenbrand. Met de aanwezigen is de brandhaard zodanig gedoofd dat de brand onder controle gehouden kon worden en daarna konden de collega’s weer retour kazerne. Op donderdag 1 januari werd om 02.23 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Nieuwstraat te Gulpen. In de parkeergarage van Cour de Caloupe was een rookmelder geactiveerd. Er kon geen oorzaak gevonden worden, maar vermoedelijk dat het afsteken van vuurwerk in deze nacht de melder heeft geactiveerd. Op Nieuwjaarsdag werd om 06.26 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een melding van brandgerucht op de Nieuwstraat in Gulpen. Aangezien er op dat moment geen bevelvoerder beschikbaar was is post Mechelen bijgealarmeerd. Verzocht werd om bij de aldaar gelegen sportschool een kijkje te gaan nemen. Een van de leden van de sportschool had de locatie betreden en een duidelijke brandlucht waargenomen. Dit in combinatie met een brandalarm dat afging in de parkeergarage zorgde voor een situatie die men niet helemaal vertrouwde waarop de brandweer werd ingeschakeld. Er is door de brandweer een controle in het pand uitgevoerd van alle ruimtes waarbij ook op CO gemeten is. Dit bleek allemaal negatief te zijn waarna het pand weer vrijgegeven kon worden. Vermoedelijk heeft de luchtbehandeling die nacht vuurwerkdampen aangezogen en in de sportschool geblazen die de geur hebben veroorzaakt. Op donderdag 1 januari werd om 21.45 uur de tankautospuit van Gulpen nogmaals gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Nieuwstraat te Gulpen. In de parkeergarage van Cour de Caloupe was een loze melding veroorzaakt door een geactiveerde rookmelder. Op vrijdag 2 januari werd het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen gealarmeerd voor een ongeval met letsel op de Oude Valkenburgerweg in Schin op Geul. Ook een tankautospuit van post Valkenburg aan de Geul was aanrijdend. Ter plaatse bleek sprake van een eenzijdig ongeval: een

Pagina 15

personenauto was door onbekende oorzaak van de weg geraakt en tegen een informatiezuil gebotst. Later die dag werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een melding hinderlijke lucht / koolmonoxide in de Tentstraat in Vaals. De aanrijroute was door een vers pak gevallen sneeuw uitdagend. Gelukkig zijn de tankautospuiten van alle brandweerposten in het Heuvelland permanent vierwielaangedreven, wat zorgt voor extra grip. Ter plaatse werd een meting verricht in het hok van de centrale verwarming, waarbij aanvankelijk geen koolmonoxide werd gemeten. Uit voorzorg hing de brandweer een nieuwe CO-melder op. Ongeveer een uur later ging deze recent geplaatste melder opnieuw af. De melder kon digitaal worden uitgelezen en gaf aan dat er een geringe hoeveelheid koolmonoxide aanwezig was. Koolmonoxide is een kleurloos, geurloos en smaakloos gas dat bij inademing ernstige gezondheidsklachten kan veroorzaken en in het ergste geval dodelijk is. Een goed werkende CO-melder kan letterlijk levens redden. De CV ketel is buiten werking gesteld.

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 9 januari 2026