Issuu

14e jaargang nr. 21 Vrijdag 8 september

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

In Mechelen van 8 t/m 10 september:

50e Dreiländerecktreffen tijdens 3-daags schuttersfeest

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise CD presentatie Sjpringlaevend Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem Culinair genieten

Pagina 3 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 14 Pagina 15

Mechelen - Schutterij St. Sebastianus Mechelen viert op 8-9-10 september het 360-jarig bestaansfeest (Lees verder op blz. 12)

Natuurlijk.... Reijmerstok! Reijmerstok - Natuurlijk... Reijmerstok! Dat is het thema voor de volgende internationale kunstexpositie (Vervolg op blz. 14

Epen, Mechelen en Slenaken samen in de Parochiefederatie EMS Epen - Mechelen - Slenaken - Op16 september zullen de drie kerkbesturen van de R.K. parochies van Epen, Mechelen en Slenaken het convenant ondertekenen waarmee deze parochies een federatie aangaan (Vervolg op blz. 2)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

HULP IN DE HUISHOUDUNG GEZOCHT

Bakkerij Ortmans

Voor in een klein gezin.

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

3 uur per week, of 4 uur per 2 weken. Contact: 06‐22590602 na 19.00 uur.

Speltkoren brood 75 per pakje e 1. Speltkoren een vast speltbrood, is lang mals en geeft lang een verzadigend gevoel. Doe mee aan onze

SEPTEMBER ACTIE BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

NIJSWILLER EN EEN BEZORGER VOOR

MARGRATEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Epen, Mechelen en Slenaken samen in de Parochiefederatie EMS Epen - Mechelen - Slenaken - Op zaterdag 16 september zullen de drie kerkbesturen van de R.K.-parochies van Epen, Mechelen en Slenaken het convenant ondertekenen waarmee deze drie parochies een federatie aangaan. Daarmee komt er voor deze drie parochies één nieuw gezamenlijk kerkbestuur. Dit wordt verantwoordelijk voor de hoofdlijnen van beleid in de genoemde drie parochies. Binnen de federatie blijven de drie parochies zelfstandig voortbestaan, maar zullen zij verder zoveel mogelijk samenwerken met behoud van hun eigen identiteit. Het nieuwe kerkbestuur van de federatie zal bestaan uit pastoor Rick van den Berg (voorzitter) en twee afgevaardigden uit iedere parochie. De huidige kerkbesturen in de drie parochies komen te vervallen. Die worden omgevormd tot Parochieraden. Die blijven de dagelijkse gang van zaken in hun eigen parochie regelen. De Parochie-

federatie EMS zal formeel per 1 oktober 2017 ingaan. De vorming van de Parochiefederatie EMS past binnen het beleid van het Bisdom Roermond volgens het hervormingsbeleid voor de organisatie binnen het Bisdom en de parochies. Voor de EMS-parochies is de nieuwe federatie een vervolg op de bestaande samenwerking binnen de drie parochies in het cluster EMS. Sinds 2007 hebben zij al gezamenlijk één pastoor, De Zeer Eerwaarde Heer Rick van den Berg. Maar de vorming van de Parochiefederatie EMS is ook een stap naar verdere samenwerking in de toekomst. De drie kerkbesturen hebben er nu nog voor gekozen om in de huidige opzet van de federatie zoveel mogelijk taken en verantwoordelijkheden aan de afzonderlijke parochies te laten. Dat geldt bijvoorbeeld voor de financiële zaken. Die blijven vooralsnog apart per parochie. Naar gelang van de noodzaak of behoefte kunnen die in de toekomst mogelijk verder onder één paraplu worden gebracht. Ook zullen de drie

en win een tas vol met brood en broodjes

Brusselse notentaart e 5.50 Gevuld met notencrème met een lichte karamel smaak

Voor het weekend

Burgemeesterkrans Heel e 8,95 kleine 4,75 Als je eens van wat anders wilt genieten

Kruisbessen, kersen of abrikozen schuim Middel e 11,50 kleine 7,95 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

kerken, zolang dat kan, gewoon open blijven. In iedere parochie zal er in principe in ieder weekend tenminste één H.Mis worden opgedragen of tenminste één kerkdienst plaatsvinden. Waar dat praktisch mogelijk is, zullen de drie parochies binnen de federatie zoveel mogelijk samenwerken en zaken op elkaar blijven afstemmen. Ondertekening federatie-convenant in bijzondere gezamenlijke H. Eucharistieviering De ondertekening van het convenant (overeenkomst) voor de vorming van de Parochiefederatie EMS zal plaatsvinden in een bijzondere H. Eucharistieviering op zaterdag 16 september om 18.00 uur in de kerk van Mechelen. Dat wordt een gezamenlijke weekend-dienst voor de drie parochies samen. Aan de dienst zullen ook zangkoren, lectoren en acolieten van de drie parochies samen hun medewerking verlenen. Pastoor-Deken Paul Bronneberg uit ons dekenaat Gulpen is hoofdcelebrant in deze H.Mis. Hij zal ook namens Bisschop Monseigneur Frans Wiertz het convenant mee ondertekenen. Hij zal in de H.Mis worden geassisteerd door Pastoor Rick van den Berg en emeritus-Pastoor Hans van Tulder. Tevens zal het nieuwe kerkbestuur van de Parochiefederatie door Pastoor-Deken P. Bronneberg worden beëdigd. Na de H.Mis is er in het VanderLooy-

SCHOONMAAKHULP GEVRAAGD Voor het poetsen van een kantoor en pr t centrum van Gulpen. ca. 4 uur per week, op basis van 0 uren contract.

Contact: L. Mertens Tel. 06‐55192936 Pagina 2

Vrijdag 8 september 2017

zaaltje gelegenheid tot informeel samenzijn met kennismaking met de kerkbestuursleden van de nieuwe parochiefederatie-EMS. De bijzondere H. Mis op 16 september in Mechelen is tevens een gezamenlijke H.Eucharistieviering voor de drie parochies voor die zaterdag en de zondag in dat weekend. De gezamenlijke kerkbesturen van de R.K.-Parochies van de H. Paulus Bekering te Epen, de H. Johannes de Doper te Mechelen en de H. Remigius te Slenaken.

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Bernard Witter van Ingber heeft nogal wat problemen met het toekomstig beleid van de afvalstoffenbelasting. Hij schrijft ons: “Als ik het goed begrepen heb gaat de regeling en kostenverdeling voor restafval per 1 januari 2018 veranderen. Er wordt dan gekeken naar het aantal malen dat de container geleegd gaat worden. Hopelijk wordt hierdoor de hoeveelheid van het restafval verminderd en daardoor kunnen de kosten (lasten burger) mogelijk beter in de hand gehouden worden. Bij mijn weten geschiedt de afrekening met de verwerker van het restafval op basis van de aangevoerde hoeveelheid, lees gewicht, restafval. Zoals al jaren het gebruik is. Wat is dan de relatie van het aantal malen dat de container aangeboden gaat worden met de verwerkte hoeveelheid? Mijns inziens is die relatie er niet. Waarom dat niet gelijk het aangeboden restafval wegen en op gelijke basis de lasten aan de burger in rekening brengen. Ik bied 10 kilo aan en moet voor 10 kilo betalen. Zoals het nu gebracht gaat worden bied ik 10 maal per jaar de container aan en ga voor een X- gewicht betalen. Als de totale hoeveelheid aangeboden restafval omgerekend gaat worden naar de burger is er dus geen enkele relatie met het aantal malen dat er aangeboden gaat worden. Overigens, als ik weinig restafval heb en zelden de container zal aanbieden ontstaat er een gevaar voor de volksgezondheid en risico van stank en overlast. Op dit moment ligt er meestal een kleine hoeveelheid restafval in de container, bij een schatting hoe vaak de container in de toekomst aangeboden zal worden kom ik ongeveer op 1 maal per 8 we-

ken. Zeker in de bebouwde kom zou dit tot ongewenste situaties kunnen leiden. En dan is er nog niet gedacht over het zwerfafval wat ongetwijfeld zal toenemen bij de nieuwe regeling. Als het principe van de vervuiler betaalt van kracht is, dan moet de regeling om de vervuiler te laten betalen ook waterdicht zijn. De huidige regeling van vervuilingeenheden per adres is ook niet meer van deze tijd gezien de snel wijzigende gezinssamenstellingen. Wat gaat het nu worden om een sluitende en vooral duidelijke regeling te maken voor alle vervuilers in gelijke, lees evenredige, mate? Wethouder Franssen: “De raad heeft inderdaad besloten om een gedifferentieerd tarief (Diftar) in te voeren voor het opleggen van de afvalstoffenbelasting. Bij deze regeling bepaalt het aantal keer dat de restafvalcontainer per jaar wordt aangeboden voor inzameling het tarief voor een huishouden. Biedt een huishouden 6x per jaar hun restafvalcontainer aan dan betaalt deze burger 6x het tarief dat staat voor een lediging. Biedt een burger 26x zijn container aan dan betaalt deze burger ook 26x het tarief. De huidige afvalcontainers die bij de burger staan zijn in 2011 voorzien van een chip. Met behulp van deze chip kunnen we per huishouden het aan-

Pagina 3

tal aanbiedingen registreren en op deze wijze de hoogte van de afvalstoffenheffing berekenen. We hebben niet gekozen door afrekening op basis van gewicht, aangezien we uit ervaring weten dat er soms door derden afval in de afvalcontainers gestopt wordt die klaar staan voor de inzameling. Met het systeem van het aantal aanbiedingen maakt het niet uit hoeveel afval in de container zit, zodra de container wordt aangeboden voor inzameling geldt één vast tarief. Het door derden afval in de afvalbakken stoppen, zorgt niet voor extra kosten bij de containereigenaar. Restafval is een zogenoemde ‘droge fractie’ en trekt van nature geen ongedierte aan. Dit hebben inwoners zelf in de hand, door hun afval goed te scheiden. Door het inzamelen van GFT en PMD (plastic,metalen en Drankkartons) gratis te houden, kunnen de fracties die etensresten bevatten nog steeds 1x per 2 weken (gratis) worden aangeboden. Uit ervaring bij gemeenten die reeds sinds enkele jaren ‘Diftar’ hebben ingevoerd blijkt dat een huishouden gemiddeld 12-13x per jaar zijn restafvalcontainer voor lediging aanbiedt. Bij deze gemeenten zijn geen klachten over toename ongedierte en toename gevaar voor volksgezondheid binnengekomen.”

Gulp en Geul Journaal -

Hub Huynen uit Eys laat ons het volgende weten: “Op de oude Schoolhof in Eys staat een afvalbak waar de mensen de zakjes met hondenpoep in doen. De gemeentemedewerker die met de wagen die bak zou moeten ledigen, doet dat niet eerder dan dat wij het weer per mail via de gemeente vragen. We moeten dus iedere keer mailen om die bak te komen leegmaken. In de zomer ruikt dat niet zo fris als daar mensen op de bank zitten. Mijn vraag is dan ook waarom kan dat ledigen niet periodiek gebeuren als de gemeentemedewerker toch in Eys onderweg is om andere bakken te ledigen? Dan hoeven we dat niet elke keer te melden.” Wethouder Franssen: “Bedankt voor uw melding. Deze bak werd de laatste jaren niet altijd door dezelfde medewerker geledigd, met als gevolg dat sommigen hem over het hoofd zagen. Deze afvalbak wordt nu weer in de reguliere route meegenomen. We hopen dat het probleem hiermee is verholpen.” Sjef Ramakers uit Wijlré wil graag iets meer weten over de toewijzingsprocedure rond huurwoningen aan asielzoekers. Hij mailt:“Graag had ik meer duidelijkheid gehad over de toewijzing van huurwoningen aan asielzoekers die de status van ‘mogen blijven’ ontvangen hebben. Hoe worden deze medeburgers over de kernen van de gemeente Gulpen-Wittem verdeeld. Ik zie de laatste tijd dat er in Wijlre wel erg veel huurwoningen ter beschikking gesteld worden aan deze medeburgers. Kan het college toonbaar maken in welke kernen en de hoeveelheid per kern dat deze mensen ondergebracht zijn? (aantallen) Hoe komt de verdeling tot stand en hoe en door wie worden deze mensen begeleid of ondersteund? In Wijlre was de Heiligershook in principe bestemd voor gezinnen van 55 jaar en ouder. Echter zien wij nu dat er steeds jonger gezinnen met kleine kinderen inkomen, dat was toch niet de opzet of??. Dit pand is gezien de veiligheid toch niet geschikt voor kinderen. Graag had ik hier van het college iets meer duidelijkheid over. Wethouder Franssen: “We hebben in GulpenWittem 3 woningcorporaties. Het plaatsen van statushouders gebeurt naar aanleiding van het aanbod van en in overleg met de woningcorporaties. De statushouders worden over de hele gemeente verspreid. In Wijlre liggen echter de meeste sociale huurwoningen. In 2014 hebben de volgende plaatsingen plaats-gevonden: 4 mensen in Gulpen (2 woningen) 3 mensen in Mechelen (1 woning) 9 mensen in Wijlre (5 woningen)

Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

In 2015 hebben de volgende plaatsingen plaatsgevonden: 3 mensen in Eys (1 woning) 3 mensen in Gulpen (1 woning) 4 mensen in Mechelen (1 woning) 6 mensen in Nijswiller (1woning) 15 mensen in Wijlre (6 woningen) In 2016 hebben de volgende plaatsingen plaatsgevonden: 2 mensen in Gulpen (1 woning) 9 mensen in Wijlre (4 woningen) In 2017 hebben de volgende plaatsingen plaatsgevonden: 5 mensen in Epen (2 woningen) 10 mensen in Gulpen (5 woningen) 6 mensen in Nijswiller (1 woning) 4 mensen in Wijlre (2 woningen) De statushouders worden in hoofdzaak begeleid door Vluchtelingenwerk, maar ook door Humanitas, Franciscusstichting, St. Leven naast de Brouwerij, buren etc. Statushouders worden niet in seniorenwoningen of complexen geplaatst, tenzij de woningcorporatie een dergelijke woning aanbiedt, omdat er zich geen 55-plussers aandienen voor de betreffende woning. Als deze situatie zich voordoet, wordt er toch nog bekeken of de plaatsing passend is. Anders vindt de plaatsing geen doorgang. Tot op heden is zo’n plaatsing slechts een enkele keer voorgekomen.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag. nieuws van de Huiskamer van Partij:

Actuele informatie over wijzigingen Erfrecht Partij - De Huiskamer van Partij is een plek

waarbij alle bewoners van het dorp elkaar kunnen ontmoeten om samen een kopje koffie te drinken of om samen allerlei initiatieven te ontplooien. Deze Huiskamer wordt elke donderdag gehouden vanaf 13.30 in Herberg De Remise. Op 14 september om 14.00 uur organiseert de Huiskamer van Partij, samen met mevrouw Mr. K.P. Fischer, notaris te Wittem, een informatieve bijeenkomst over de recente wijzingen in het erfrecht. I.v.m. de organisatie vraagt de organisatie zich aan te melden op een van de donderdagmiddagen waarop er een bijeenkomst in Herberg de Remise is of via de site van het Kernoverleg. Gezien de ruimte en de mogelijkheden om vragen te stellen, wil men het aantal deelnemers beperken tot maximaal 35. Mogelijk volgt er bij overschrijding hiervan nog een vervolgbijeenkomst. In oktober is er weer een cursus bloemschikken bij Artide naast A ge Wienhoes. Er kunnen maximaal 15 deelnemers meedoen, maar bij ruime overschrijding kan er een tweede cursus georganiseerd worden. Deze keer wordt er een pompoen uitgehold en daarin op een oase een stukje gemaakt. Aanmeldingen hiervoor voor 14 september bij mevrouw Emmy Niessen.

Verwen je smaakpapillen op het 18e Wahlwiller Wijnfeest Wahlwiller - In het laatste weekend van september staat Wahlwiller, al sinds het jaar 2000, in het teken van het traditionele Wijnfeest. En ook dit jaar is het weer goed toeven ‘bovenop de wijnberg’. Velen zullen hun weg weer weten te vinden naar het 18e Wahlwiller wijnfeest, waarop uiteraard ook weer een nieuwe Wijnkoningin wordt gepresenteerd. Uiteraard is dit evenement weer een onderdeel van La Saison Culinaire, een aaneenschakeling van smaakvolle activiteiten die in het najaar in Zuid-Limburg plaatsvinden. Op zaterdag 23 september worden vanuit wijndorp Wahlwiller weer twee wandelingen aange-

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 Pagina 4

Vrijdag 8 september 2017

Op zoek naar een (bij)baan als huishoudelijke hulp in regio Heuvelland e.o. voor 6-12 uur per week? Mail naar:

werk@heerlijkhulp.nl

gum Education Foun-dation. De muzikale klanken worden verzorgd door de Bergweider Muzikanten, De Bergbuben en accordeonist Jonas. De presentatie van de nieuwe Wijnkoningin, waar heel Wahlwiller opnieuw naar uitkijkt, zal rond 14. 00 uur plaatsvinden. Na haar installatie en het zingen van het wijnlied trakteert de uitverkorene de gasten op de speciale Koninginnewijn. Dit jaar is dat een Premium Auxerrois van Landgoed Overst in Voerendaal.

Midweektocht op 20 september

boden, die in het teken van de regionale wijnbouw staan. Vertrokken kan worden tussen 12.00 en 15.00 uur bij Gasterij A gen Kirk. Deelname kost 3 euro (voor de 5 km) en 5 euro (voor de 10 km). Hierin zijn, naast de uitvoerig beschreven wandeling, ook een consumptie voor onderweg (10 km) en een consumptie bij aankomst inbegrepen. Op zondag 24 september start het wijnfeest zelf om 11.00 uur met de traditionele H.Mis, die net als vorig jaar op het feestterrein van het Wijnfeest wordt gevierd. Vanaf 12.00 uur staan dan weer diverse wijnboeren uit de regio klaar om de bezoekers te laten proeven van hun zelfgemaakte kwaliteitswijnen. Gedurende de middag zijn er rondleidingen door de wijngaarden. Naast wijn is er natuurlijk ook fris verkrijgbaar en worden er lekkere hapjes geserveerd. De opbrengst van de koffieverkoop gaat ook dit jaar naar het goede doel: de Uganda Kit-

Gulpen - Op woensdag 20 september wordt er door Wandelvereniging De Veldlopers uit Gulpen weer een Midweektocht georganiseerd. Iedere keer zijn er nieuwe routes en paden, die de prachtige omgeving van Gulpen tot haar recht laten komen. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Er zijn 3 afstanden: 5, 10 en 15 km. Wie na het parcours van 10 km nog energie over heeft, kan aansluitend nog het parcours van de 5 km lopen. Tijdens de midweektochten wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 en 15 km het parcours zodanig worden uitgezet dat men onderweg een café of restaurant zal passeren, alwaar een korte sanitaire stop kan worden gemaakt en eventueel de inwendige mens kan worden versterkt. Startplaats is café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen. De starttijden zijn voor de 5 km vanaf 09.00 tot 14. 00 uur, 10 km vanaf 08.00 tot 14.00 uur en voor de 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluiting is om 17.00 uur. Er is een IVV-stempel aanwezig. Zie voor meer informatie: www.veldlopersgulpen.nl

La‐taille

Start weer met het 5 weeks Afslankprogramma ! Wat kunt u verwachten: Analyse, meten, wegen, voedingsadvies en professionele begeleiding. 2 x per week 1 uur sporten: 1 x cir aining/ warmte cabine. 1 x cir aining / Be er Belly Er wordt gesport in groepen van 8 personen (max 4x 8 pers) Maandag en donderdagavond of dinsdag en vrijdagavond. Start: Maandag 3 Oktober.

Kosten e 79

Aanmelden kan de gehele maand september. Inschrijving is geldig na betaling.

Niet geldig voor personen die in 2016/2017 al aan het afslankprogramma hebben deel genomen.

La‐taille afslanks enstraat 9 | 6369 VP Simpelveld Telefoon: 045‐5446440 / 06‐52636787 Pagina 5

Op zondag 10 september:

Kindernevendienst Wittem - Tijdens de viering van 10 september 11.00 uur in Wittem is er weer een Kindernevendienst. Direct na het welkomswoord worden de aanwezige kinderen uitgenodigd om mee te gaan naar een zaal van het klooster voor hun eigen

Modern Wat gisteren heel gebruikelijk was of werd aanbevolen, wordt vandaag betwijfeld en is morgen volstrekt uit den boze. De manier waarop mensen omgingen met opvoeding was daar nadrukkelijk één van. De manier waarop er verschillend tegen man en vrouw werd aangekeken was ook sterk aan verandering onderhevig. Noem in het eerste geval de in vroeger tijd, als zeer heilzaam werkend, vaak toegepaste ‘corrigerende tik’ en het drilmatig in kinderhoofdjes stampen van normen en waarden: dat werden uitgangspunten als ‘in discussie gaan’ en ‘vraaggericht leren’. Als er nog corrigerende tikken bij uitgedeeld worden, loopt het kind naar de rechter en wordt juist pappa gecorrigeerd. Gezag is niet meer aan leeftijd gekoppeld of vanzelfsprekend aan een rol of status verbonden, maar moet je met noeste vlijt overtuigend verdienen. Ten aanzien van het verschil tussen de seksen, maakte ik de verschuiving door van ‘zij hoeft niet te studeren, ze gaat later toch trouwen’ naar universiteiten waar de meerderheid vrouw is. Wie heden ten dage nog aankomt met de oude kreet ‘het enige recht van de vrouw is het aanrecht’ loopt ernstig het risico van een corrigerende tik. In dit geval van haar. Vrouwen en mannen dienen gelijk behandeld te worden, was het nieuwe adagio en alle varianten in de traditionele tweedeling mannetje-vrouwtje gingen op de schop. Mannetje-mannetje, vrouwtje-vrouwtje, van vrouwtjes naar mannetje en vice versa, cq. en ‘nog-even-in-het midden-laten-wat-ik-ben-of-welkesoort-ik-wil’, volgden in dat spoor en hebben dezelfde rechten en plichten. Sterker: je mag een bespreking niet meer openen met ‘dames en heren’, maar dat moet genderneutraal zijn of je moet openen met ‘dames en heren en alle anderen’ of zo. Want anders trap je op de ziel van wie er nog niet uit is in welk kamp hij of zij, (doorhalen wat niet van toepassing is), wil zitten. Wie durft te zeggen, dat hij of zij (doorhalen wat niet van toepassing is) dat toch wel een beetje verwarrend of overdreven vindt, gaat niet met zijn of haar, (doorhalen wat niet van toepassing is) tijd mee. We moeten af van de stereotiepe rolverdelingen en -patronen. Dus moet je ook dát in de opvoeding anno 2017 meenemen. En ik, gek, waai iedere keer weer met de nieuwe winden mee, leer weer nieuwe woorden voor mij tot dan toe uiterst duidelijke begrippen en leer niet eens meer met de ogen te knipperen bij de meest vreemde nieuwe gewoonten en verhoudingen, laat staan dat ik zeg dat ik ze zo belachelijk vind als dat ik diep van binnen denk. Want stel dat iemand mij ouderwets of behoudend zou vinden. En net nou ik me eigen gemaakt heb om op dat gebied niks meer gek te vinden, komt Sire met een reclame campagne dat we jongetjes weer jongetjes moeten laten zijn en dat die uit een boom mogen vallen, omdat het jongetjes zijn. En nou ben ik het zat. Ik wil een nieuwe campagne. Dat meisjes ook uit bomen mogen vallen. En transgendertjes óók.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

kinderkerk. Daar wordt een verhaal over Jezus gelezen, gevolgd door een gesprekje hierover. Dit keer gaat het over een les die Jezus aan de mensen leerde: hoe je elkaar kunt helpen om goed te leven. Daarna steken de kinderen een kaarsje aan, bij een gebedje. Ten slotte wordt er een spel gespeeld, als uitwerking van het verhaal dat ze gehoord hebben: elkaar helpen om op de goede weg te blijven. Alle basisschoolkinderen zijn van harte welkom! Natuurlijk ouders ook, want in de viering zelf zingt het jongerenkoor Galou uit Gulpen.

CD-presentatie Sjpringlaevend Gulpen - Het zangduo Sjpringlaevend, bestaande uit Femke Philippens uit Simpelveld en Dwayne Horbag uit Gulpen, presenteert op 30 september om 20.00 uur in feestzaal Galouppe te Gulpen hun eerste album, de CD ‘Door tot de nach’. Op deze memorabele feestavond zijn er ook optredens te beluisteren van o.a. Spik en Span, Marleen Rutten, Katja Henz, Party Kryner, Herringbiessere, Limbo Express enz. Zie ook www.sjp ringlaevend.nl. via Partij naar Wahlwiller, Mechelen en terug naar Partij:

Op stap met Limbo Express tijdens Sjpassclubdag Partij - Wat voorheen de Fanclubdag van het zangduo Limbo Express heette, is vanaf dit jaar “Spjassclubdag Limbo Express”. De eerste editie gaat gehouden worden op 7 oktober. Het programma voor deze dag ziet er als volgt uit: Verzamelen om 11.00 uur bij café De Remise in Partij, waar gestart wordt met een brunch. Vervolgens vertrekt het gezelschap te voet richting Wittemer Wijngaard in Wahlwiller, waar genoten kan worden van een wijnproeverij. Rond de klok van 14.30 uur zet men met een oude stadsbus koers naar restaurant Geulhof in Mechelen. Onder het genot van de klanken van Limbo Express kan daar genoten worden van een kop koffie met een stuk Limburgse vlaai. Omstreeks 17.00 uur keert het gezelschap met de stadsbus weer terug naar De Remise in Partij, waar de innerlijke mens versterkt wordt om de aansluitende gezellige feestavond met optredens van diverse artiesten uit de regio aan te kunnen. Er kunnen vanaf 20.00 uur optredens verwacht worden van Die Spatzl, de Sinseltaler Hexen, Sjpringlaevend, Iech en die Anger Tswei, Mesjieu Maurice en natuurlijk Limbo Express zelf. Zie voor meer informatie (ook over inschrijven): www.lim bo-express.nl

gekozen. Hij voerde een op vrede en verzoening gericht beleid, maar werd twee jaar later het slachtoffer van de vervolgingen door de Romeinen. Na zijn dood werd zijn verering alras snel verbreid. Tijdens dit Corneliusoctaaf zal er iedere dag een H.Mis worden opgedragen waarbij na afloop de Corneliuszegen wordt gegeven. Daarnaast is er op woensdag en de zondagen ook’s middags van 14.00-16.00 uur gelegenheid voor gebed en relikwieverering. Opluistering van de diensten geschiedt door fanfare St.Cornelius (9 sept.), Jongerenkoor JOKO uit Reijmerstok (10 sept.), mannenkoor Inter Nos (16 sept.) en dameskoor Cantara uit Valkenburg (17 sept.). De H. Cornelius wordt vooral aangeroepen bij verkrampingen en stuipen, maar heden ten dage met name ook voor verlichting van rusteloosheid, zorgen, zenuwaandoeningen en ander lijden; kortom tegen alle vormen van overspanning en stress. Juist in deze jachtige tijd blijkt er bij velen behoefte te bestaan aan een rustpunt, dat de H. Cornelius kan geven. Om die reden komen dan ook ieder jaar vele mensen naar Schin op Geul om de relikwie van deze martelaar te vereren en de Corneliuszegen te ontvangen. In het voorportaal van de kerk daarom is een stand ingericht waar diverse religieuze artikelen te koop zijn. Bij het Corneliusbeeld (rechtsvoor in de kerk) is een box geplaatst, waarin een persoonlijke stille intentie kan worden opgegeven (pen en papier zijn aanwezig). Tijdens de diensten in het octaaf en door het jaar heen, als gebeden wordt voor de Broederschap St.Cornelius, zal ook voor deze stille intenties worden gebeden. De kerk in Schin op Geul ligt midden in het dorp, vlakbij het spoorwegstation. Hoewel hoog-gelegen is het gebouw prima toegankelijk; parkeergelegenheid is er bij het naastgelegen kerk- hof en bij het station. Op woensdag 11 oktober:

Afscheidsconcert Los Catastrofos Wittem - Cabaretgroep Los Catastrofos uit Vaals treedt op woensdag 11 oktober voor de allerlaatste keer op. Na meer dan 50 zeer succesvolle jaren vinden de Vaalsenaren dat het welletjes is geweest. In de prachtige, monumentale Kloosterbibliotheek Wittem brengt Los Catastrofos nog één keer de humoristische succesnummers waar de groep patent op heeft en waarmee men jarenlang in de regio succesvol was. Het concert in Wittem laat een mooi overzicht zien van het uitgebreide repertoire dat in de afgelopen 50 jaar werd opgebouwd, maar uiteraard zijn er ook actuele nieuwe nummers te horen. Het optreden van Los Catastrofos vormt de hoofdmoot van de najaarsavond van Veldekekrink Um Mamelis. Op deze avond zijn verder enkele verhalen te horen van onder meer Lei Heijenrath. De avond in de Kloosterbibliotheek Wittem be-

gint op woensdag 11 oktober om 20.00 uur. Reserveren kan bij Leny Souren (Tel. 043-4582799) en bij Jef Brauers (06-10212183). De zaal gaat open om 19.30 uur; de Gerarduszaal is al vanaf 19.00 uur open. In de voorverkoop kunnen kaarten worden gekocht bij DA-Drogist aan de Rijksweg in Gulpen en bij Herenmodezaak ‘De Inloopkast’ aan de Maastrichterlaan 62 in Vaals. De te beantwoorden vraag luidt:

Wie is dit meisje ? Cadier en Keer - Tilburg - Zo op het oog moet ze een jaar of 12 zijn. De foto van het geknielde meisje bij een graf is afkomstig uit een album dat in 1945 door de Amerikanen is vervaardigd. Het album was bestemd voor de ouders en verwanten van de Amerikaanse militairen om hen een idee te geven waar hun zoon /man begraven ligt.

Ook de fotograaf is bekend en woont nog in Cadier en Keer. Hij herinnerde zich nog dat hij de foto in opdracht van het Amerikaanse leger gemaakt heeft. Maar hij weet niet wie het meisje was. Er worden twee namen genoemd. In het boek ‘De Margraten Boys’ van Peter Schrijvers wordt de rol van de toenmalige burgemeestersvrouw van Maastricht, Emilie Michiels van Kessenich, beschreven. Zij beantwoordde in 1945 de brieven van de wanhopige ouders van de gesneuvelden, waarin zij vroegen om een foto van de laatste rustplaats van hun zoon. Het meisje zou zo maar een dochter van haar kunnen zijn. Een andere versie luidt dat het een meisje uit Cadier en Keer is. Mevrouw Dr. Laurie Faro, verbonden aan de Universiteit van Tilburg, zou graag in contact komen met het meisje of met iemand die haar gekend heeft. Reacties graag naar: wim vanderhoeven@ziggo.nl. Op 6 oktober:

Viering ‘Dag voor de Ouderen’ Partij - Op 6 oktober organiseert Belangenbehartiging Ouderen en gehandicapten van de gemeente Gulpen-Wittem weer de ‘Dag voor de Ouderen’. Alle ouderen vanaf 60 jaar van de gemeente Gulpen-Wittem kunnen hieraan deelnemen. Het belooft die dag in zaal A ge Wienhoes in Partij vanaf 14.00 uur een gezellige middag te worden met optredens van Limburgse artiesten. De zaal gaat al om 13.15 open. Bij binnenkomst krijgt iedereen van de organisatie een kopje koffie of thee met een lekker stuk vlaai aangeboden. En tegen het eind van de middag nog een hartig hapje met koffie of thee. Na het openingswoord volgen de optredens van bekende artiesten. Het bestuur zal op deze middag hierover nog mededelingen doen. Voor mensen die geen vervoer hebben is het mogelijk om zich met een bus, die langs de verschillende dorpen zal rijden, te laten ophalen. Men wordt na af-

parochiekerk Schin op Geul:

Corneliusoctaaf van 9 t/m 17 september Schin op Geul - Op zaterdag 9 september start in de parochiekerk van de H. Mauritius te Schin op Geul het jaarlijkse octaaf ter ere van de H. Cornelius. Deze heilige werd in 251 tot paus Pagina 6

Vrijdag 8 september 2017

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal Viering in voorjaar 2018:

40 Jaar jeugdclub ‘t Biejezwjermke Scheulder - Rond het voorjaar van 2018 viert

loop ook weer teruggebracht. Bij opgave dient men dit wel uitdrukkelijk te melden! Aanmelding tot en met 25 september is mogelijk bij de dames M. Hagelstein (tel.043-45011 95) en Mieke van Harskamp (tel.043-4552541) of bij de heer Schlenter (tel. 043-8513058). Voor jong en oud op zondag 17 sept.:

Ut Weike nieuwe stijl’ gezellig dorpsfeest Wijlre - Op zondag 17 september vanaf 13.45 uur organiseert Harmonie Sint Gertrudis Wijlre in het Amphitheater bij de basisschool ‘Op de Tienbunder’ aan de Tienbunderweg te Wijlre ‘Ut Weike in nieuwe stijl. Het omringende programma is dan als volgt: 13.15 uur rondgang Harmonie Sint Gertrudis door ‘de nieuwe buurt’ van Wijlre; 13.45 uur concert door harmonie en gouden WMC-drumband Sint Gertrudis; 15.00 uur optreden van Schutterij St. Maternus; en 15.1519.00 uur muziek van de Boemelkapel en D.J. Peke.

jeugdclub ’t Biejezwjermke uit Scheulder zijn 40jarig jubileum. Dat feit wil men niet ongemerkt voorbij laten gaan. Daarom speurt de club naar de namen en adressen van (oud-)leden, leiding en vrijwilligers. Wie tot een van deze drie categorieën heeft behoord, wordt gevraagd zich via Biejezwjermke@kpnmail.nl bij de organisatie aan te melden. Ook wordt het op prijs gesteld indien personen over de voorbije 40 jaar aangetroffen foto’s, knutselwerkjes of andere leuke herinneringen aan ’t Biejezwjermke Scheulder tijdelijk willen afstaan. Ook dat kan via bovengenoemd mailadres gemeld worden. Nieuwe leden (vanaf 6 jaar)/ leiding zijn van harte welkom op woensdagmiddag tussen 14.00 en 15.15 uur in het plaatselijke gemeenschapshuis. Wie vrijblijvend eens een kijkje wil komen nemen of wie wil meedoen wordt verzocht daarvoor vooraf contact op te nemen met genoemd mailadres. Dit in verband met de aanschaf van materialen.

OpenDag Stokhemmerwingerd Stokhem - Wijlre - Op zaterdag 9 september vanaf 13.00 uur wordt er in de wijngaard Stokhemmer Wingerd aan de Dodemanweg (boven-

Verder zijn er een aantal bijzondere elementen uit vroegere tijden aan het programma toegevoegd: zo is het Rad van Fortuin, dat tijdens het missiefeest en andere dorpsfeesten werd gebruikt, weer opgepoetst. Verspreid over de hele middag zullen in 7 of 8 ronden leuke prijzen voor jong en oud via een flinke draai aan het rad van eigenaar wisselen. Natuurlijk is ook het vertrouwde springkussen aanwezig en wordt er voor alle jeugdigen een compleet spellencircuit (met o.a. een ballonnendartspel, blikgooien enz.) op touw gezet. De deelname is gratis en in twee categorieën: van 0 t/m 8 jaar en daarboven. Er zijn leuke prijzen te winnen. Natuurlijk zal het bekende drankje en hapje van ‘Tuutje van Ruudje’ ook dit jaar niet ontbreken. Boemelkapel De Boemelkapel uit Banholt, al bestaande vanaf 1952 !, is een uitstekend orkest, met een prima muzikaal niveau dat overal in Limburg successen viert. Dit orkest maakt al meer dan 50 jaar onderdeel uit van de plaatselijke Harmonie Amicitia. In de pauze van het optreden van De Boemelkapel voorziet DJ Peke de bezoekers van ‘Ut Weike nieuwe stijl’ van andere gezellige muziek.

Pagina 8

aan rechts te Stokhem-Wijlre) een Open Dag georganiseerd. Men kan daar gratis wijnen proeven met brood, kaas en ‘zeem’(stroop) en er volgt een uitgebreide uitleg over de Nederlands wijnbouw en speciaal de Limburgse wijnbouw. Het is mogelijk te parkeren bij boerderij Berghof bovenop de Dodemanweg (5 minuten verwijderd) of op de parkeerplaats Kwakkerpool (in Beertsenhoven, achter Kasteel Wijlre bij de Brand brouwerij). Van hieruit kan men dan in amper 15 minuten direct naar de wijngaard wandelen, of een via een routebeschrijving door het prachtige bos een wandeling van pakweg 50 of 75 minuten maken. Fietsen kunnen in de wijngaard worden geplaatst. Er bestaat voor de mensen die slecht ter been zijn de mogelijkheid om in de wijngaard te parkeren (wel slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar). Denk aan stevig schoeisel en kleding, want u bent buiten met weliswaar enige bescherming tegen het weer via grote parasols en dergelijke, maar het blijft in de buitenlucht! Van 10 t/m 16 september:

Collecte Prinses Beatrix Spierfonds Nijswiller - Van 10 t/m 16 september is de collecteweek van het Prin- (Lees verder op blz. 11)

Vrijdag 8 september 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 10 september H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie. Woensdag 13 september H.Mis vervalt. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur. wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.043-4511243.

Maandag 11september om 19.00 uur: een Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 14 september van 08.30-11.30 uur: kerk poetsen. Bedevaart naar Banneux. Het s’avonds is er geen H.Mis. Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl.

zondag 17 september om 10.45 uur: komt te vervallen i.v.m. de ondertekening van het convenant voor de Parochiefederatie Epen - MechelenSlenaken. Deze bekrachtiging zal plaats hebben op zaterdag 16 september tijdens de mis van 18.00 uur te Mechelen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 9 september om 19.00 uur: H.Mis. v. Frans Frijns. (Off). voor Joep Debije. Jrd. voor Hub Vaessen. (Stg).

H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO01 32204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.diony siusnijswiller@ziggo.nl

Zondag 10 september is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Anco van der Vorm, geestelijke verzorger Zuyderland Medisch Centrum Heerlen. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer

Zaterdag 9 september om 18.00 uur: H. Mis als Jrd. voor Mayke, Sjeng en Sjef Thewissen (stg). Jrd. voor Sjeu Wetzels en Maria Wetzels-Crutzen (stg). Jrd. voor Wiel Lemmens en dochter Helma. 9e Jrd. v. overl. echtpaar Sjef en Bertie Vanderheijden-Schnackers. Jrd. voor de ouders Vluggen-Jehae. voor Nico Ernes (off.g). v. Leny Decken-brunnen-Vanderheijden. voor de zieken van de parochie vanwege de Zonnebloem afd. Mechelen. Zondag 10 september om 09.00 uur. Met medewerking Mgr. De Jong, Schutterij St Sebastianus en mannenkoor Lauwerkrans. Jubileum 360 jaar Schutterij St. Sebastianus en 50 ste Dreiländerecktreffen. H.Mis als Jrd. v. Angeline Frijns (stg). voor Wiel Mohnen (off.g). voor Sjir Van Wersch en voor Bertha Mousset.

Zaterdag 9 september Weekeinde van de 23ste zondag door het jaar om 19.00 uur: voor Frans Duijsens (vanwege de offergang). Gest. Jrd. v. de ouders Nicolaas Gubbels en Elisa Sneepers en zoon Sylvère.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 9 september om 07.00 uur: vertrek processie naar Moresnet om 11.00 uur: H.Mis in Moresnet. voor Jef Lemmens vanw. coll. om 14.00 uur: Kruisweg. Zondag 10 september om 10.45 uur: Woco voor Frens Lennarts en voor Agnes Lennarts-Habets en v. Maria Lennarts. v. Harrie Wijsen vanw coll. Voor Jos Conraads-Gillissen. Jrd. v. Gerard Niolaas Beckers en v. Antonia Loozen. De mis van Pagina 9

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09. 00 uur (kerk, samenzang) en om 11.00 uur (kapel, Jongerenkoor Galou); 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur. Op donderdag 14 september is er een Eucharistieviering om 11.00 uur, ter gelegenheid van het 60jarig kloosterfeest van pater Van Passen. De donderdagse viering van 8.00 uur vervalt die dag. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Vrijdag 8 september is er ook een eucharistieviering om 8.00 uur i.v.m. het feest van Maria Geboorte. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. Intenties Zaterdag 9 september, vooravond 23ste Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Zondag 10 september om 9.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor de binnengekomen noveenintenties. uit dankbaarheid. v. overl. echtpaar Lumeij-Hissel. Om 11.00 uur: uit dankbaarheid voor 60-jarig priesterschap als redemptorist van p. Speekenbrink. 2e Jrd. voor Peter Kunkels. v. overl. Tiny Kirkels. Om 18.00 uur: voor overl. Dora Vloet. Dinsdag 12 september om 8.00 uur: voor jarige Truus. v. fam. Keuken-Veerman. voor overleden Ger v. Haeren. Donderdag 14 september om 11.00 uur: v. overl. fam. Spierings-v. Agt. voor overleden Heer Senden en familie.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 9 september om 19.00 uur: voor Hub van der Heijden (col). voor Hub Hamaekers (col). voor Nico Hamaekers. v. Mia Meertens-Hoche (col); voor Augusto Diana. Zondag 10 september om 11.00 uur: 1e Jrd. v. Annie Franzen. Jrd. voor ouders Pinckers-Offermans tevens tiv Miriam. v. Maria en Mia. Jrd. v. echtp Ploemen-Pinckers (st). v. overled. zieke-, gehandicapte- en eenzame leden, tevens tiv vrijwilligers van de Zonnebloem, afdeling Gulpen

nelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Jongerenkoor JOKO uit Reijmerstok Maandag 11 september om 19.00 uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Dinsdag12 september om 19.00 uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Woensdag 13 september om 19.00 uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Donderdag 14 september Kruisverheffing Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur: voor de ouders Knubben-Blom, kleinzoon Roland env. overleden familieleden. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Vrijdag 15 september Onze Lieve Vrouw van Smarten om 14.00 uur: Huwelijksmis van Tommy Marx en Jennifer Kreutzer om 19.00 uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Corneliuszegen na de H.Mis.

Maandag 11 september wordt er om 19.00 uur geen H.Mis gehouden.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 10 september om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Zeswekendienst v. Leo Nagelhout; Jrd. voor Mathieu Debougnoux. Jrd. v. de ouders Jozef en v. Josephina FrijnsPrickaers. voor de ouders Piet en Elza BleserDebougnoux. uit Dankbaarheid b.g.v. 90 ste verjaardag. Vrijdag 15 september om 19.00 uur: Jrd. voor de ouders Brauers-Thywissen. v. de ouders Van deBerg-Mordang en v. overl. familieleden.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Maandag 11 september om 19.00 uur: voor onze parochievrijwilligers. Woensdag 13 september H.Johannes Chrysostomus om 19.00 uur: om kracht voor al onze zieken. Vrijdag 15 september O.L. Vrouw van Smarten om 19.00 uur: géén H.Mis.

Zaterdag 9 september om 17.30 uur: Jrd. v. Piet Schijns. Jaardienst voor Janus van Beek. voor Theo Coonjers. Zondag 10 september om 09.30 uur: Jrd. v. Jo Schillings en v. Huub Jongen. Jrd. v. de ouders Schillings-Keulders. v. Harie Blezer (col). v. Maria en Henri Colen (col) voor levende en overleden gasten van de Zonnebloem afd. Wijlre tgv Nationale Ziekendag.

Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op stlambertaliege@hotmail.nl. Via de website van de parochie Epen www.parochieepen.nl kunt U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 9 september Vooravond 23e Zondag Kerkelijk Jaar. Opening van het Corneliusoctaaf. Na de H.Mis Corneliuszegen. om 19.00 uur: voor de levende en overl. leden Fanfare St.Cornelius en in het bijzonder voor de jubilarissen. v. Marieke en Guus Ruypers-Eussen. v. Zef Eussen. v. Annie Leunissen-Savelberg b.g.v verjaardag (c.begr.). v. Riet en Harry Defauwes-Caelen (c. brt). Gest. Jrd. v. de ouders Math en Tiny ErvenSpiekers. Gest. Jrd. v. de ouders Steins-Knubben. Gest. Jrd. voor de ouders Huijnen-Brouwers. Gest. Jrd. voor de ouders Palmen-Huntjens en dochter Leny. Broederschap St. Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Fanfare St.Cornelius. Zondag 10 september: Corneliuszegen na de H.Mis en van 14.00-16.00 uur om 10.30 uur: voor Pastoor Willy Coenen, Sophie en voor de ouders. Jrd. voor Pierre en Fien Siepers-Thole (c.begr.). Gest. Jrd. voor Jo Leenders. Gest. Jrd. voor Leneke en Marieke Senden. Broederschap St. Cor-

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Dinsdag 12 september om 09.00 uur voor de vluchtelingen. Donderdag 14 september: Geen H.Mis i.v.m bedevaart Banneux.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 9 september wordt er om 19.00 uur Geen H.Mis gehouden. Zondag 10 september om 09.45 uur 1ste Jrd. v. Geert Sprokel. Gest. Jrd. voor de ouders van der Linden-Lacroix. v. de ouders Fransen-Maas en zoon Jan. Pagina 10

Zaterdag 9 september om 19.00 uur: Orgelspel door Chris Wouters. v. Pierre Wouters en Maria Wouters-Geelen (stg). Jrd. v. Martin Croonen en Elise Croonen-Prevoo (st.)v. mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stg). voor Marie-Ange Mannens-Mordant. Jrd. voor Jef Croonen. voor Leo

Vrijdag 8 september 2017

Essers en Maria Catharina Essers-Landerloo, tevens v. Jef en Pierre. v. Leon Peerboom. Woensdag 13 september is geen Heilige Mis.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 10 sept om 11.00 uur: Hoogmis opgeluisterd door zangkoor Internos Schin op Geul St. v. de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen.

St. voor de ouders Haesen-Hodiamont en zoon Sjuf. voor Elza Hartmann-Vaessen. v. de ouders Haesen-Scheepers. v. Lenie Huntjens-Widdershoven v.w. kaarten seniorenvereniging.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zondag 10 september om 10.00 uur: Hoogmis, voor Mariette Roebroeks (off.g). voor de ouders Bastings-Lahaye en zoon Tom.

Zondag 10 september om 10.00 uur: Hoogmis voor Gerard Bischoff (off).v. de ouders Jozef en Lieske Niks-Zinken (Gest.Jrd.). voor alle levende en overleden leden gasten en vrijwilligers van de Zonnebloem. Donderdag 14 september Feest van Kruisverheffing om 19.00 uur: H.Mis v. Elly Sintzen-Ploemen (off). voor Jozef, Maria en Jan Possen. Vrijdag 15 september Moeder van Smarten om 09.00 uur H. Mis. Bereikbaarheid parochie: Op dinsdagavond tussen 18.00 en 18.45 uur en op vrijdagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur kunt u op de pastorie terecht voor het bestellen van H. Missen. Telefonisch kunt u terecht onder nummer 3061500 of u bereikt de pastoor op zijn 06-53110398 of via zijn mailadres Past.v.Galen@ziggo.nl. Mocht dringend een priester gewenst zijn en de pastoor is even niet voor de aanpak, kunt u proberen contact te krijgen met oud deken van Tulder. Hij helpt met liefde regelmatig uit op verzoek. 0630438629. Andere nuttige parochie adressen: Mail adres parochie: st.martinusparochievijlen @ziggo.nl Diaken R. Klinkenberg 043-4552829 r.klinkenberg@laudybouw.nl Koster L. Jaminon 3063923 (en tevens buitengewoon bedienaar v.d. Eucharistie) Kerkbijdrage: Uw kerk steunen is iets anders dan gouden beelden aanbidden. Daarom: NL29 RABO 0155601113 of NL18 INGB 0001044289 t.n.v. Parochie St:. Martinus

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 10 september om 09.30 uur: Gez. H.Mis nadienst v. Piet Bastings. nadienst v. Lies Munnix-Hustings. voor Miel Ronckers. v. Maria Bours Wij bidden voor Romy Waber &Thies Rademakers die elkaar het sacrament van het huwelijk gaan toedienen. Vrijdag 15 september om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis.

Voor tuin en dier Openingstijden: Di t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Einde Zomer aanbieding! Bij iedere 10 euro aankoop:

1 kilo pompoenen

KADO!

WIJ ZIJN WEER GEOPEND VANAF DINSDAG 12 SEPTEMBER

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 (Vervolg van blz. 8) ses Beatrix Spierfonds in Nijswiller. In deze week gaan de plaatselijke vrijwilligers op pad om geld op te halen voor wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten. Het is de grootste jaarlijkse actie voor mensen met een spierziekte in Nederland. Het Prinses Beatrix Spierfonds zet zich in voor alle mensen met een spierziekte in Nederland. Dat zijn er ruim 200. 000… Bedoeld om alle spierziekten de wereld uit te krijgen via vooral wetenschappelijk onderzoek. Het Prinses Beatrix Spierfonds financiert en stimuleert onderzoek naar genezing en, omdat dit vaak een lange weg is, ook naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten, nu! Het fonds krijgt geen overheidssteun en is afhankelijk van donaties en de inzet van vele vrijwilligers. Divers nieuws van Zij Actief Mechelen:

Crematoriumbezoek en o.a. bedevaart naar Kevelaer Mechelen - Op woensdag 13 september gaan

Dinsdag 12 september, 09.30 uur: Speciale Eucharistieviering in de school bij gelegenheid van de opening van het schooljaar. Om 19.00 uur: Jrd. v. Willem Martinussen en Katherina van de Berg. voor Frans Hatala en overl. familie. v. de overledenen van de familie Teheux.

Weekdienst van de Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 9 september H.Petrus Claver om 9.00 uur: H.Mis om meer liefde voor Jezus in de Heilige Eucharistie.

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. de leden van Zij Actief Mechelen een bezoek brengen aan het crematorium in Eijsden. Er wordt ’s avonds om 19.00 uur vertrokken vanaf het Dr. Janssenplein in Mechelen met auto’s. In het crematorium volgt een ontvangst met koffie, waarna een uitgebreide rondleiding wordt gepresenteerd. Leden die nog graag mee willen, kunnen zich tot 11 september aanmelden. Deze keer i.v.m. vakantie van de secretaris bij mevrouw Petra Cox (tel. 043-4552651, ook via cox-senden@hetnet .nl). Aan deze rondleiding zijn geen kosten verbonden. Voor de deelnemers aan de bedevaart naar Kevelaer op dinsdag 26 september nog de volgende mededeling: het vertrek is om 09.00 uur vanaf de parkeerplaats in Wittem. Men is rond 18.00 uur weer terug in Wittem. Hiervoor is het niet meer mogelijk zich aan te melden. Tenslotte nog dit: Het Zij Actief bestuur is nog op zoek naar een handje hulp in de kerk op zaterdag 16 september en op zondag 22 oktober. Dit om aldaar koffie en frisdrank te serveren. Dames die mee willen helpen, kunnen zich aanmelden bij bovengenoemde mevrouw Petra Cox. Op zondag 8 oktober:

Um Mamelis’ houdt culturele wandeling Wittem - Ook dit jaar heeft Veldekekrink ‘Um Mamelis’ weer een mooie culturele wandeling samengesteld. Na het succes van vorig jaar kon

een vervolg natuurlijk niet uitblijven. Dit keer voert de route op zondag 8 oktober door het gebied Wittem-Cartils -Eys. Een prachtige tocht, met het mooiste natuurschoon dat er rondom Wittem te vinden is. Bovendien is het een ‘spannende’ route met de nodige verrassingen! Er wordt grotendeels over onverharde wegen en door weilanden/bosjes gelopen. Goed wandelschoeisel is dus wenselijk. En de deelnemers hoeven ook niet hun zondagse pak aan, want er kan best wel een spatje modder op uw kleren terecht komen. Startplek is opnieuw de inschrijvingsbalie in de gang achter de receptie van Klooster Wittem. Deelnemers kunnen starten om 10.00, 11.15 of 12.30 uur. Gelieve bij uw aanmelding duidelijk te vermelden wanneer u van start wilt gaan. Aanmelden kan tot donderdag 5 oktober om 17.00 uur bij Jef Brauers (tel. 043-8513101 of 06-1021 2183) en bij Leny Souren (tel. 043-4582799). De deelnameprijs bedraagt 7,50 euro. Uiteraard wordt tijdens de tocht van ongeveer 7,5 km aandacht besteed aan de Limburgse taal. Op de ene plek gebeurt dat met zang, op een andere met een leuk verhaal, ent dan weer met een informatieve story over de bijzondere plaats waar men dan net wandelt. Ook dit jaar krijgen alle deelnemers bij de start een heerlijke krentenbol mee, en onderweg is er nog een lekker stukje Limburgs fruit. En op de prachtige pauzeplek natuurlijk koffie met vlaai! In Mechelen van 8 t/m 10 september:

50e Dreiländerecktreffen tijdens 3-daags schuttersfeest Mechelen - Schutterij St. Sebastianus Mechelen viert op 8-9-10 september het 360-jarig bestaansfeest met als hoogtepunt een Euregionaal schuttersfeest, het Dreiländerecktreffen. Dit Dreiländereck schutterstreffen is een jaarlijks evenement dat ieder jaar in het 2e weekend van september wordt georganiseerd. Bedoeld om de broederschap tussen de Nederlandse, Belgische en Duitse schutterijen te vieren. De organisatie wordt bij toerbeurt gegund aan een vereniging uit een van de betreffende landen. Daarmee wordt het Schutterijwezen gekenmerkt door een expliciet Euregionaal karakter. Schutterijen uit de Euregio Maastricht, Aken en Luik zullen zich in Mechelen presenteren tijdens de optocht, het defilé en de diverse wedstrijden.

Pagina 12

Tevens wordt tijdens dit feest i.s.m. de drumband van harmonie Excelsior uit Nijswiller het jaarlijkse gemeentelijk drumbandtreffen georganiseerd. Het programma begint al op vrijdag met vanaf 20.00 uur een avond, gevuld met top DJ ’s uit de regio. De jonge garde van de schutterij organiseert dit minifestival met optredens van o.a. Sound Rush, Morello Twins, Peckman, Marvinnoise, Difray en Sjolson. Oktoberfeest Op zaterdag gaan de oktoberfeesten van start in Mechelen. Het wordt een supergezellig evenement met toporkest ToncaOhneGewähr. Iedereen (boven de 18 jaar) die voor 21.00 uur de entree passeert (in dresscode) ontvangt gratis een halve liter bier. Dresscode: Lederhose oder dirndl. Maar ook zonder Lederhose of dirdnl is iedereen welkom die van een gezellige avond houdt.. 50e Dreiländerecktreffen Op zondag vindt het hoogtepunt van dit driedaags feest plaats met de viering van het 50e Dreiländerecktreffen. Begonnen wordt ’s morgens om 9.00 uur met een plechtige H. Mis, die opgeluisterd wordt door het klaroenkorps van de schutterij en Mannenkoor Lauwerkrans. Hulpbisschop Everard de Jong en pastoor Rick van den Berg zullen voorgaan in deze bijzondere viering waarbij ook de vaandeldragers van de schutterijen met hun kleurrijke vaandels de feestelijke sfeer zullen verhogen. Om 14.00 uur vertrekt er een optocht met meer dan 40 verenigingen uit de Euregio vanaf de feestweide en et defilé door het centrum van Mechelen. Hierna kunnen de bezoekers op de feestweide (er is vrije entree) aan de Hoofdstraat genieten van de schoonheids-, muziek- en schietwedstrijden. Ook vindt er tevens het gemeentelijk drumbandtreffen plaats met als finale een gezamenlijk optreden van alle deelnemers. Bijzonder is ook de aanwezigheid van een kennistent, waarin men kan kennismaken met het schutterswezen. Via storyboards wordt alles uitgelegd over de schutterij, de historie, tradities, feesten en wedstrijden. Tevens kan men met een mobieltje een historische schuttersfoto maken: alleen of groepsgewijs. Een hoogtepunt vormt zeker het Koningsvogelschieten, waaraan alle koningen van de aanwezige schutterijen deelnemen. De winnaar die het laatste restje van de koningsvogel afschiet mag zich voor een jaar Dreiländereckkoning noemen. Voor de stemming in de feesttent zorgen de befaamde Maaskapel- le uit Wessem en DJ Erik O. Dus al met al een feest dat u niet kunt of wilt missen! Mechelen is in het weekend van 8 t/m 10 september the place to be!

22e Gulpdaltocht Slenaken - Slenaken zal er weer mooi bijliggen op zondag 17 september. Het Wandelcomité Gulpdaltocht heeft dan weer een mooie (inmiddels 22e editie) van de bekende Gulpdaltocht voorbereid voor de vele liefhebbers, die de omgeving van Slenaken graag willen komen bezoeken. De lange routes gaan dit jaar richting Sippenaeken. Door de weilanden met de laatste zomerbloemen en de mooie hellingbossen. De bossen laten dan misschien al een beetje van hun herfstkleuren zien. Zowel de beekdalen van de Gulp als van de Geul zullen worden doorkruist. Alle ingrediënten voor een mooie tocht zijn aanwezig! En natuurlijk zijn er twee goede rustplaatsen (in Heijenrath en Sippenaeken)

Vrijdag 1 september 2017

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

dende kunst, maar ook muziek maakt deel uit van het programma. Voor de kinderen wordt er een speciaal kinderprogramma samengesteld. Kunstenaars uit binnen - en buitenland zijn uitgenodigd om in te schrijven. Informatie over de inschrijving- en selectieprocedure is na te lezen op www.poortenvanreijmerstok.nl, waar ook de bezoeker voor een impressie terecht kan.

waar even van het landschap kan worden genoten. De afstanden zijn 7, 12, 18 en 25 km. Gestart kan er worden vanaf 07.30 uur in de Fanfarezaal Berg en Dal, Dorpsstraat 27 te Slenaken (per openbaar vervoer te bereiken met lijn 57). Voor nadere informatie kan men terecht bij G. Mertens (tel. 043 - 4071232, ook via www. gulpdaltocht.nl)

Natuurlijk.... Reijmerstok! Reijmerstok - Natuurlijk... Reijmerstok! Dat is het thema voor de volgende internationale kunstexpositie, die als jubileumeditie gaat plaatsvinden op Pinkstermaandag 21 mei 2018. De inschrijvingsprocedure is inmiddels van start ge-

gaan en is open tot 1 januari 2018. Kunstenaars worden door de organisatie uitgenodigd om online in te schrijven via www.poortenvanreijmer stok.nl. Eens in de twee jaar vindt in Reijmerstok op Pinkstermaandag de internationale kunstexpositie “De Poorten van Reijmerstok” plaats Carré boerderijen openen dan gastvrij hun toegangspoorten en zo’n 70 geselecteerde kunstenaars krijgen de gelegenheid om hun werken te tonen op mooie authentieke binnenplaatsen. Ook op andere plekken in en rondom het dorp, in de tuinen en in de open ruimte, wordt diverse kunst geëxposeerd. Een 3 km lange wandelroute biedt de bezoeker een fijne kunstzinnige dag in “natuurlijk” Reijmerstok. Niet alleen beel-

Pagina 14

Op donderdag 31 augustus om 17.42 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Bij inmelding hoefde er niet meer te worden uitgerukt. De centralist had contact verkregen met de beheerder van de installatie en de melding bleek te zijn geactiveerd door een broodrooster. Op vrijdag 1 september om 19.34 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wittemer Allee te Wittem. Bij inmelding hoefde er niet meer ter plaatse te worden gereden. De melding bleek te zijn veroorzaakt door kookdampen.

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap!

Vrijdag 1 september 2017

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

KEN JE ONS PANORAMISCH TERRAS AL MET 10KM VRIJ UITZICHT OVER HET LIMBURGSE HEUVELLANDSCHAP? EEN BUITENGEWOON GOED EN WISSELEND

3 GANGEN MENU VOOR SLECHTS e 27,50!

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

TEL. 043 4573249 | SCHILBERG 22 NOORBEEK WWW.DEPLANKNOORBEEK.NL

Reserveren aanbevolen

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 15

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 8 september 2017