Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
Deze week:
Inschrijving 16e Klaproostour
Citroën PATAN Club
Heuvellandse jongeren
Gemeenteberichten
Kerkberichten
Luisterwandelingen
Pagina 3
Pagina 5
Pagina 5
Pagina 8
Pagina 13
Pagina 15
Route 48e Nacht van Gulpen staat nu online!
Gulpen - De klok tikt door... nog maar 1 week tot de 48e editie van de Nacht van Gulpen! De Nacht van Gulpen is dé sportieve wandeluitdaging door het prachtige Zuid-Limburgse heuvellandschap. Jaarlijks trekken honderden wandelaars door het sfeervolle Heuvelland via een verrassende route vol hoogtemeters, natuur, uitdaging en gezelligheid. Elk jaar weer wordt een nieuwe route samengesteld (Vervolg op blz. 12)
23e jaargang nr. 10
Vrijdag 5 juni 2026
Handlangers
Vorige week publiceerde historisch onderzoeker Wilbert Manders zijn boek Handlangers van de bezetter ’Zuiderlingen’ in Duitse militaire dienst 1940-1945. De auteur, werkzaam in de bouw- en vastgoedsector, is van jongs af aan gefascineerd door de Tweede Wereldoorlog en schreef er al meerdere boeken over (Vervolg op blz. 4)
U kunt bezorgklachten over het Gulp en Geul Journaal melden via bezorging@gulp‐en‐geuljournaal.nl
De online versie van het Gulp en Geul Journaal is te vinden via de link: issuu.com/gulp‐en‐geul‐journaal of door de QR‐code te scannen.
Hartelijk dank!
Patrick en Marjo
Rick en Tim
Remco en Sandra
Sanne en Denise
Familie, vrienden en bekenden
Zusters van Partij-Wittem
Mijn hartelijke dank voor uw steun, voor, tijdens en na mijn operatie.
Sacramentsprocessie in Nijswiller
Nijwiller - Ook dit jaar trekt de Sacramentsprocessie op zondag 7 juni weer door het dorp. Om 09.00 uur is er een verkorte dienst in de kerk, waarna om ca. 09.45 uur de processie door het dorp begint te trekken. Harmonie Excelsior en het zangkoor Sint Cecilia ondersteunen wederom dit mooie dorpse gebeuren. De route begint bij de kerk om via de Vossenstraat, Ireneweg, Schulsbergweg, St. Dionysiusweg en Kerkstraat weer bij de kerk uit te komen, waar de processie wordt afgesloten.
Vertier op het Dorpsplein
Na de processie is er nog van alles te doen op het Dorpsplein. Iedereen wordt uitgenodigd om in de processie mee te lopen en de vlag uit te steken langs de route.
Barbecue bij ZijActief Mechelen
Mechelen - Op woensdag 8 juli houdt ZijActief Mechelen een BBQ als laatste activiteit voor de zomervakantie. Deze BBQ vindt plaats bij bestuurslid Anita Klinkenberg op de Kleebergerweg 3 in Mechelen en start om 18.00 uur.
Dames die graag willen mee doen aan deze gezellige BBQ kunnen zich tot 1 juli opgeven bij Anita Klinkenberg per mail via atinaanita@online.nl of telefonisch via 06-13964278.
Harmonie St. Petrus Gulpen
komt naar u toe...
Gulpen - Op donderdag 11 juni nemen wij plaats op het plein van Cour de Galouppe in Gulpen. Het concert begint om 19.30 uur.
U bent van harte welkom.
Giel Vluggen Voor een tuin die bij u past!
Zomeravondconcert in buurtschap Stokhem
Stokhem - Wijlre - Op zaterdag 4 juli geeft harmonie St. Gertrudis Wijlre een populair zomeravondconcert, ditmaal in Stokhem (Wijlre). Na een rondgang door het mooie Stokhem treedt om 19.00 uur de slagwerkgroep op met een melodisch programma. Vanaf 19.45 uur starten het harmonieorkest en samenspeelorkest samen met een sfeervol concert, waarin u verrast wordt met verschillende muziekstijlen. Ook voor een hapje en drankje is (tegen betaling) gezorgd. Het belooft een mooie zomeravond te worden!
Tip van de organisatie
Neem de fiets of trek de wandelschoenen aan en kom op zaterdagavond 4 juli naar het nostalgische adres Stokhem 36 in Wijlre, waar het programma om 19.00 uur begint. Het concert is gratis toegankelijk, waarbij een vrije gift op prijs wordt gesteld. Aangezien het aantal zitplaatsen beperkt is, raden wij u aan om op tijd aanwezig te zijn en een eigen stoeltje mee te brengen.
Uw Hoveniersbedrijf
voor:
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras
• (sier)bestratingen
• grondwerken
• afrastering en hekwerken
• vijvers en waterpartijen
• kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven
sedum- en groendaken
Gulp
Ontdek een nieuw stukje ARK‐natuur
Noorbeek - Op zondag 7 juni neemt Imke Nabben je mee op excursie door het prachtige landschap rond Noorbeek. Tijdens deze wandeling door een nieuw terrein van ARK ontdekken we hoe het Zuid-Limburgse Heuvelland steeds natuurkrachtiger wordt ingericht. Onderweg staan we stil bij de samenhang tussen water, bodem, planten en dieren in dit gebied. We bespreken natuurlijke processen zoals de rol van de toekomstige grote grazers en hoe die helpen om het landschap weer veerkrachtig en biodivers te maken. Een inspirerende en gratis (!) excursie voor iedereen die meer wil leren over natuurontwikkeling en het unieke landschap van Zuid-Limburg. Laat je verrassen door de kracht van de natuur dichtbij huis! Verzamelen op de parkeerplaats in Noorbeek op het adres Burgemeester Bogmanplein, 6255 BC te Noorbeek. De wandeling duurt van 10.00 uur tot circa 12.30 uur. Aanmelden via www.ark.eu
Inschrijving voor de 16e Klaproostour!
Slenaken - Op zondag 5 juli wordt voor de zestiende keer de Klaproostour gereden. De start is in hotel Slenaken aan de Heyenratherweg 4, 6276 PC. Aan deze culinaire toertocht kan iedereen met een cabrio, oldtimer of welke mooie auto dan ook deelnemen. Tijdens de route van totaal zo’n 100 km wordt u bij de stopplaatsen, over de dag verdeeld, een compleet diner aangeboden.
Roadbook met vragen
De route staat in een roadbook met daarin ook vragen voor onderweg, en iedere deelnemer kan in eigen tempo de route volgen. Iedere equipe rijdt zelfstandig de route door het Heuvelland en de Voerstreek.
Dit jaar vertrekken we bij Hotel Slenaken waar u rond 10.30 uur met koffie en vlaai verwelkomd wordt, waar het Roadbook ligt en waar u uitleg over de route krijg. Daar kunt u ook
Dankbetuiging
Hartverwarmend was het dat zo velen ons terzijde stonden bij het overlijden en afscheid van
Jan Otten
Onze hartelijke dank voor al uw blijken van medeleven, in welke vorm dan ook. Ze hebben ons veel steun en troost geboden.
De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 14 juni om 09.30 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te Wijlre.
Familie Otten
Dankbetuiging
Vele fijne herinneringen verzachten onze smart. Voorgoed uit ons midden, maar altijd in ons hart.
Annie Kicken-Zinken
Uw aanwezigheid tijdens de afscheidsdienst, de mooie bloemen, de vele kaarten en de persoonlijke woorden hebben ons enorm goed gedaan. Hiervoor hartelijke dank.
De zeswekendienst vindt plaats op zaterdag 6 juni a.s. om 19.00 uur in de parochiekerk te Mechelen.
Helma en Cor Smeets
Sjoerd en Denise Nancy en Raf
met het goede doel kennismaken. Er zijn weer mooie stopplaatsen waar de culinaire verrassingenklaar staan. De finish rond 17.00 uur met het dessert-buffet is uiteindelijk weer op Limburgse bodem. Met de deelname aan de Klaproostour doet u niet alleen uzelf een plezier maar draagt u ook bij aan de scouting St. Lucia uit Simpelveld. Deze vereniging viert in 2026 haar 80-jarig bestaan. Het is een dynamische vereniging met een enthousiast team van zo’n 30 vrijwilligers, groepsleiding bestuurders en klussers, die elke week zo’n 90 tot 100 kinderen een leuke dag bezorgen. De kinderen leren er samenwerken, in-en met de natuur bezig zijn en werken met hout, touw en er koken. De kinderen komen uit de wijde omgeving van de gemeente Simpelveld. Hoogtepunt van het jaar is het zomerkamp: samen met zijn allen koken en slapen in grote tenten. De contributie van de scouting wordt zo laag mogelijk gehouden om dit voor elk kind toegankelijk te maken: de scouting heeft ook een maatschappelijke functie. Hierdoor is een grote wens, de aanschaf van nieuwe kostbare tenten, al heel lang uitgesteld. De Lions Club Wittem Neubourg ondersteunt dit jaar de scouting St. Lucia bij de aanschaf van deze tenten. Met uw deelname aan de Klaproostour draagt u hieraan bij! Inschrijven voor de Klaproostour kan op www.klaproostour.nl
Klimmen bij Klumme met IVN‐Eys
Eys - Klimmen - Op zondag 7 juni laat IVN-Eys u graag een typisch stukje Zuid-Limburg zien in de omgeving van het mooie Klimmen. We bieden twee mooie wandellussen aan, zodat u er een ochtendwandeling, middagwandeling óf uitdagende dagwandeling van kunt maken. In de ochtend vertrekken we vanuit een mooie plek vlakbij Klimmen richting Schin op Geul. Na een pauze met
koffiestop op de startplaats lopen we in de middag richting Walem en de Goudsberg. De Däölkesberg met zijn prachtig bloeiende kalkgraslanden krijgt iedereen te zien!
Door holle wegen en over plateaus
We lopen in het dal door holle wegen en over plateaus met mooie panorama’s. Om van A naar B te komen moeten we dus af en toe klimmen en dalen, maar we gaan niet te snel en wachten op elkaar. De ochtendwandeling is 9 km lang, de middagwandeling ruim 7 km. De wandeling is zowel voor leden als niet-leden van IVN.
Praktische informatie
Vertrek 09.00 uur op het Kermisplein (hoek Nachtegaalstraat/Lijsterstraat) in Eys. De start van de ochtendwandeling bij Klimmen is om ca. 9.30 uur. De middagwandeling begint om ca. 13.45 uur. Het is mogelijk om zelf rechtstreeks naar de start- en pauzeplek te gaan, zowel in de ochtend als in de middag. U dient zich dan geval wèl vooraf aan te melden, zodat wij u de locatie kunnen doorgeven en u kunnen opwachten.
Adviezen
Paden kunnen modderig zijn, stevige, waterdichte schoenen en eventueel een stok zijn daarom aan te raden. Wat eten en drinken voor onderweg ook. Let op: op de pauzeplaats kunt u niet pinnen, dus contant geld meenemen. Inlichtingen en aanmelden via wandelwerkgroep@ivneys.nl of telefonisch bij Gerard Nabben (via tel. 043-4502478 en Constance Kerremans (tel. 06-21870967, dit laatste nummer is ook het nummer waarop we bereikbaar zijn op 7 juni). Ook indien u gebruik wilt maken van carpooling of mensen kunt meenemen, dit graag vooraf aangeven. Wij proberen dat dan te regelen. Wij zien u graag op 7 juni!
Handlangers
Vorige week publiceerde historisch onderzoeker Wilbert Manders zijn boek Handlangers van de bezetter |’Zuiderlingen’ in Duitse militaire dienst 1940-1945. De auteur, werkzaam in de bouw- en vastgoedsector, is van jongs af aan gefascineerd door de Tweede Wereldoorlog en schreef er al meerdere boeken over. Voor dit nieuwe, lijvige boekwerk van ruim 600 pagina's deed Manders ruim negen jaar onderzoek in allerlei archieven in het binnen- en buitenland.
Het biedt een compleet en nauwgezet overzicht van Limburgers die ervoor kozen de Duitse bezetter militair te steunen.
De schrijver noemt deze vorm van collaboratie, naast verraad wellicht een van de ergste vormen. Deze mensen waren bereid om een Duits legeruniform te dragen en bevelen uit te voeren. Manders concludeert dat er tenminste 2250 militaire collaborateurs zijn geweest. Bijna 70% daarvan uit Zuid-Limburg, het dichtstbevolkte deel van onze provincie. Het waren veelal mannen, jonger dan 30 jaar uit de Mijnstreek en het Heuvelland. In Gulpen ging het om acht mensen en in Wijlre twee. Manders noemt niet alle namen van betrokkenen, maar door het boek heen zijn wel veel namen terug te vinden.
De militaire collaborateurs worden door Manders in drie groepen verdeeld: deelname aan de strijdende troepen, de verzorgings- en ordetroepen en de werktroepen. De eerste categorie, de meesten, pakweg 1600 mensen, waren actief in de Waffen-SS en de Duitse land-, lucht- en zeemacht. Tot de tweede en derde categorie behoorden o.a. mensen die bijvoorbeeld wachtdiensten liepen, lid waren van het Duitse Rode kruis, zorgden voor het vervoer van munitie en materialen of werkten
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.
Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.
Bekleden van trappen met masief hout.
Verkoop op afspraak.
Maandmenu juni
Geldig van 1 t/m 30 juni
3-gangen e 31,50 (soep, hoofd, dessert)
3-gangen e 35,00 (voorgerecht, hoofd, dessert)
4-gangen e 39,50 (voorgerecht, soep, hoofd, dessert) ***
VOORGERECHTEN
Heldere groentesoep of Licht gebonden champignonsoep of
Salade met gebakken Val Dieu geserveerd met aceto balsamico siroop of
Wrap gevuld met gerookte kalkoenfilet geserveerd met truffelcrème
***
HOOFDGERECHTEN
Schnitzel geserveerd met champignonsaus of Varkenshaasspies geserveerd met pepersaus of Kipstoofpotje geserveerd met tomaat-basilicumsaus of Krokant gebakken pangafilet geserveerd met witte-wijn dillesaus
***
DESSERT
Vruchten bavarois met vanille-ijs of
Koffie/thee met wat zoets
Dagelijks geopend van 16.00 tot 22.00 uur Pr. Ireneweg 20 Gulpen
Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !
in de Oekraïne. Waarom deden deze mensen dit? Het belangrijkste motief, zo blijkt uit het onderzoek, was opportunisme. Bijvoorbeeld het voorkomen van de Arbeidsinzet of om economische redenen. Ruim 400 mensen kozen uit ideologische of godsdienstige redenen, bijvoorbeeld omdat ze wilden strijden tegen het communisme. Een schokkende ontdekking was dat zestig mensen dienst hebben gedaan in Duitse kampen en enkelen zelfs deelnamen aan het fusilleren van mensen. Een handvol zette zich in voor de beruchte Duitse veiligheidspolitie in Maastricht. Bijna 20% van de onderzochte groep overleefde de oorlog niet. Zij sneuvelden in de strijd of raakten definitief vermist. Meer informatie over het boek is te vinden op de website van de uitgever https://leonvandorp.nl/
Pierre Hupperts
Citroën Club PATAN bezoekt ons mooie Limburgse Heuvelland Zuid-Limburg - Van 7 t/m 13 juni 2026 is de Citroën PATAN Club te gast in Zuid-Limburg. Mevrouw Ingrid Kasper laat namens haar PATAN enthousiast het volgende aangename nieuws weten: “Tijdens deze week maken de deelnemers met hun vooroorlogse auto's uit de jaren 20 en
Ontdek Golfclub Wittem, 70 jaar jong!
Of je nou al een tijdje golft of nu wilt beginnen met golf, op de Zuid Limburgse Golf & Countryclub Wittem ben je altijd van harte welkom!
Veel golfers hebben al ontdekt hoe geweldig golf is, een gezonde sport waar je een leven lang plezier aan kunt beleven. Je bent heerlijk buiten en bij elke slag word je weer uitgedaagd. Bij onze club speel je midden in de natuur op een baan die het hele jaar goed bespeelbaar is.
Golfclub Wittem is bovendien een echte ledenclub waar de leden op nummer 1 staan. Als lid hoef je namelijk geen starttijd te reserveren. Ons bruisende clubleven drijft op meer dan 100 enthousiaste vrijwilligers. Nieuwe leden voelen zich daarom snel thuis.
Dit jaar vieren we ons 70-jarige bestaan en daar zijn we trots op. Maak daarom juist nu gebruik van ons aantrekkelijke Kennismakingslidmaatschap en vier dit lustrum gezellig met ons mee! Voor slechts e 650 heb je 6 maanden een volwaardig lidmaatschap.
Nog geen golfervaring maar wel benieuwd of golf iets voor je is? Boek dan een beginnerscursus, 6 lessen voor slechts e 109! Elke maand start er wel een nieuwe cursus.
Meer weten?
Kom naar ons clubhuis, en proef te sfeer. Ons clubhuis is voor iedereen toegankelijk. Een drankje en/of een lekker hapje eten, het kan allemaal op golfclub Wittem. Of geniet van de heerlijke gerechten in ons restaurant Gasterij19. Alle info op www.zlgolf.nl
Heuvellandse JONGEREN
AAN HET WOORD
WARD FRISSEN - MARGRATEN
Tegenwoordig lijkt alles groter, spectaculairder en vooral opvallender te moeten. Een schaatswedstrijd in een woestijn, een concert op een drijvend podium of een wielerwedstrijd door een winkelcentrum. We kijken er nauwelijks nog van op. Toch zijn er soms momenten waarop zelfs de meest doorgewinterde sportliefhebber even met zijn ogen knippert. Zoals afgelopen maand, toen kickbokskampioen Rico Verhoeven tegenover bokslegende Oleksandr Usyk stond. Niet in Las Vegas, Londen of Amsterdam, maar pal voor de wereldberoemde piramides van Gizeh in Egypte. Een paar jaar geleden zou je waarschijnlijk voor gek zijn verklaard als je had voorspeld dat zo’n affiche werkelijkheid zou worden. Niet alleen vanwege de locatie, maar ook omdat Verhoeven zijn vertrouwde kickbokshandschoenen inruilde voor bokshandschoenen. Een uitstapje naar een sport waarin Usyk al jarenlang tot de absolute wereldtop behoort. De meningen vooraf waren dan ook verdeeld. Volgens de één had Verhoeven geen schijn van kans, volgens de ander zou zijn kracht en fysieke overwicht juist voor een verrassing kunnen zorgen. En eerlijk is eerlijk: voor een eerste serieuze optreden in deze tak van sport wist Verhoeven behoorlijk wat respect af te dwingen. Maar zoals dat tegenwoordig gaat in de sportwereld, bleef het daar niet bij. Want nauwelijks was de wedstrijd afgelopen of de discussie barstte los. Had de scheidsrechter eerder moeten ingrijpen? Was het terecht dat het gevecht werd stilgelegd? En moet er misschien zelfs een rematch komen? Waar vroeger een uitslag gewoon een uitslag was, lijkt tegenwoordig iedere wedstrijd nog weken door te leven in talkshows, podcasts en op sociale media. En juist over die discussie lopen de meningen nog altijd flink uiteen. Ward Frissen (17) uit Margraten heeft het affiche van de Nederlander in de boksring ook gezien. Wat hij ervan vond? “Een prachtig gevecht om mee te beginnen! Wel jammer van het einde. Ik vond dat Rico nog wel door kon, maar uiteindelijk bepaalt de scheidsrechter. Die stond er met de neus bovenop en die beslissing moeten we ook accepteren, vind ik.” Einde verhaal dus: kan die mondiale discussie eindelijk gesloten worden. Ward is zelf ook een vechtsportliefhebber: “Ik judo al sinds mijn zevende levensjaar. Momenteel bij Budoclub Oud-Geleen en bij Hercules in Echt.” Niet om de hoek, maar dat is het Ward waard: “Bij die clubs ligt het niveau wat hoger, wat ik zelf wel erg fijn vind. Momenteel heb ik de bruine band en inmiddels ook al genoeg ervaring voor de zwarte band. In december gá ik ervoor, dus dan hoop ik dat ik die mag dragen.” Maar dat is niet alles op sportgebied voor deze fanatieke Margratenaar: “Daarnaast ben ik ook nog een aantal keer per week te vinden in de sportschool. Sterker worden en op gewicht blijven, dat vind ik erg belangrijk.” En zeker nu de zomer eraan komt. Ward is net klaar met zijn eindexamens. Hoe het ging? “Erg goed, ik stress hem niet echt. Als ik het papiertje binnen heb, hoop ik bij de VEVA aan de slag te kunnen gaan.” Iets wat niet aangewakkerd wordt door de onrust in de wereld: “Eigenlijk niet, nee. Ik heb altijd al het gevoel gehad dat ik graag bij Defensie zou willen. Ik twijfel nog tussen de luchtmobiele brigade en het Korps Mariniers, maar ik heb nog genoeg tijd om dat uit te zoeken.” Toch wil Ward ook nog voor een plan B gaan: “Naast de VEVA zou ik nog graag een andere opleiding willen combineren. Het CIOS trekt me heel erg, maar ook een studie in de motortechniek lijkt me erg leuk. Ik heb nog even om dat allemaal uit te pluizen, haha!” Vakantie of niet, de eerste leuke momenten zijn voor Ward in ieder geval al gepland: “Binnen niet al te lange tijd vertrek ik met mijn vrienden op vakantie naar Knokke! Daar kijk ik echt naar uit, hopelijk doet de weer-app dat ook nog, haha!” Nog even goed genieten voordat het echte leven weer een flinke dosis discipline gaat vragen. Zelfs een militair in spe heeft stiekem wel een bucketlist. Wat staat er bij Ward opgeschreven? “Dat zijn toch wel meer de adrenaline verhogende dingen. Denk aan bungeejumpen of parachutespringen. Dat moet ik echt ‘n keer doen!” En dan kunnen we voor Ward concluderen dat zijn studiekeuze daar perfect bij aansluit. Nog even aftellen, en dan begint een nieuw prachtig avontuur bij onze krijgsmacht! Youri
30 dagelijks verschillende ritten door de prachtige omgeving.”
Bijna 100 jaar oude beauties
Ze vervolgt: “De historische voertuigen zijn onderweg regelmatig te zien op de mooie wegen van Zuid-Limburg en in de dorpen die tijdens de ritten worden bezocht. Voor veel voorbijgangers is het een bijzonder gezicht om deze bijna honderd jaar oude auto's in actie te zien.”
Gezelligheid, techniek en gedeelde passie “Naast het genieten van de mooie routes staat de week vooral in het teken van gezelligheid, techniek en het delen van een gezamenlijke passie voor deze Citroëns. De deelnemers kijken uit naar een mooie week vol rijplezier. Zij hopen onderweg veel enthousiaste toeschouwers te ontmoeten.”
Wie tussen 7 en 13 juni een groep Citroëns uit de jaren 20 en 30 ziet rijden, heeft grote kans de PATAN Club tegen te komen: “Een rijdend stukje autogeschiedenis in het Limburgse landschap.” PATAN is de Nederlandse vereniging voor eigenaren van achterwielaangedreven Citroën-automobielen (Propulsion Arrière Traction) uit de bouwjaren 1919 tot 1939. “De Club, opgericht in 1979, organiseert ritten, technische dagen en deelt specifieke kennis om dit rijdend erfgoed te behouden.”
Honderd jaar
Heilig Hartkapel Mechelen
Werk in uitvoering
Mechelen - Het kan u de afgelopen weken niet zijn ontgaan: de Heilig Hartkapel aan de Pastoor Ruttenstraat lag er gehavend bij. De sta-
tige eeuweling oogde plots krakkemikkig en vervallen. We zagen bouwhekken en dichtgetimmerde raampjes. Het bouwkundig inspectierapport van Monumentenwacht Limburg van afgelopen februari maakte duidelijk dat er nogal wat reparaties moesten worden uitgevoerd. Zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant van de kapel was het nodige herstelwerk vereist. En dus: WERK IN UITVOERING! Gespecialiseerde bedrijven werden ingeschakeld. Gelukkig blijken ook tal van vrijwilligers bereid om *pro Deo* - ter ere Gods - de handen uit de mouwen te steken en waar mogelijk de restauratie ter hand te nemen. Dat is fijn, en daarvoor zijn wij, inwoners van Mechelen, hen zeer dankbaar.
Op zaterdag 13 juni zijn naar verwachting de restauratiewerkzaamheden afgerond en staat de Heilig Hartkapel in de schijnwerpers. Dan wordt ter plaatse om 19.00 uur een H. Mis opgedragen uit dankbaarheid. Om 18.30 uur vertrekt vanuit de parochiekerk een feestelijke stoet richting de Pastoor Ruttenstraat. Medewerking wordt verleend door onder anderen het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius, Schutterij St. Sebastianus en Harmonie St. Cecilia.
Voor zitplaatsen is gezorgd. De Pastoor Ruttenstraat is tijdens de feestelijkheden vanaf 17.00 uur voor alle verkeer afgesloten. Na afloop is er een gezellig samenzijn op de binnenplaats van Boerderijwinkel Géron. Een mooie gelegenheid om de vrijwilligers van buurtschap ‘De Holgats’ te bedanken voor hun jarenlange zorg voor en onderhoud van de kapel! U allen van harte uitnodigend, Pastoor-deken Patrick Lipsch en kapelaan Jerome Jerry Pastoraatsgroep Mechelen en Kerkbestuur EMS
Toch nog drukke maar wel heerlijke muzikale
voor‐vakantietijd voor Harmonie St. Cecilia Mechelen
Mechelen - De zomer staat voor de deur en dat betekent voor Harmonie St. Cecilia een heerlijke, drukke muzikale periode met een aantal bijzondere activiteiten! Op zaterdag 13 juni viert onze parochie het 100-jarig bestaan van de Heilig Hartkapel. Deze is gesitueerd aan de Pastoor Ruttenstraat. Deze historische gebeurtenis mag onze harmonie muzikaal opluisteren. Maar... er is uiteraard nog meer gepland!
Processie op zondag 21 juni
Op zondag 21 juni mogen we deel uitmaken van een prachtige traditie: Dan mogen we als Harmonie St. Cecilia samen met andere dorpsverenigingen, communicantjes, het kerkbestuur en overige dorpsgenoten deel uitmaken van de jaarlijkse processie. Dit ter ere van de naamdag van de Heilige Johannes de Doper, de patroonheilige van de parochie in Mechelen.
Zomerconcert - vrijdag 26 juni vanaf 19.30 uur
Bij het gezellige Hilleshagerhöfke (Hilleshagerweg 33B) in Mechelen brengen zowel ons blaasorkest alsook de drumband sfeervolle zomerse klanken ten gehore. Denk aan een ontspannen zomeravond vol muziek, gezelligheid en ontmoeting. De entree is gratis en iedereen is welkom! Neem gerust familie, vrienden, buren of bekenden mee en proost samen met ons op een mooie zomer!
Muziekparadijs - zondag 5 juli vanaf 15.00 uur
Bij Hotel ‘De Oude Hamer’(Bommerigerweg 28 in Mechelen ) laten onze leerlingen horen én zien wat muziekplezier betekent! Van de allerkleinsten vanaf 2,5 jaar tot enthousiaste muzikanten die op latere leeftijd begonnen zijn met muziek maken. Al onze leerlingen staan vol enthousiasme klaar voor een bijzonder concert. Tijdens deze middag staan onze leerlingen centraal. Zowel kinderen, jongeren alsook volwassenen tonen wat ze geleerd hebben binnen onze opleiding. Samen muziek maken betekent voor hen vooral plezier, groei en verbondenheid. Ook het blaasorkest en de drumband zijn uiteraard aanwezig, maar de focus en de welverdiende aandacht tijdens dit concert gaat naar onze leerlingen! Natuurlijk zijn ouders, verzorgers, opa's en oma's, familieleden, vriendjes en vriendinnetjes van harte welkom. Trouwens, iedereen die gewoon wil komen luisteren, kijken en genieten van het enthousiasme en talent van onze leerlingen zien we graag verschijnen.
Laatste rondgang voor de zomervakantie - vrijdag 10 juli vanaf 19.15 uur
Tijdens deze laatste rondgang luiden wij als harmonie de zomervakantie in. Dit betekent dat we een route door de dorpskern van Mechelen lopen en er een aantal muzikale stops plaatsvinden. Dus hou je oren gespitst op 10 juli en kom lekker luisteren en kijken! De definitieve route zal via onze socials gecommuniceerd worden, dus houd die in de gaten! We hopen jullie deze zomer te mogen begroeten bij één, of natuurlijk meerdere, van onze muzikale activiteiten. Samen maken we er weer iets moois van!
Volop inspiratie op één of twee Open Dagen van 13 nuts‐ en (eco)siertuinen in Zuid‐Limburg
Zuid-Limburg - De overkoepelende organisatie Velt Zuid-Limburg (wat staat voor ‘Vereniging Ecologisch Leven en Tuinieren’) brengt in een speciaal schrijven de 15 nuts- en siertuinen van haar vereniging onder de aandacht, die op zaterdag 6 en/of zondag 7 juni Ecotuindagen 2026 gaat organiseren. De entree is beide dagen gratis. Dit ter inspiratie van alle bezoekers. Alle tuinen worden opgezet en onderhouden zonder kunstmest en pesticiden. Vooraf aanmelden is nergens nodig. Kijk op https://velt.nu/activiteit/zuid-limburgse-fietslussen-tijdens-ecotuindagen-op-6-en-7-juni voor een overzicht van de precieze adressen, openingstijden en leuke fietslussen. Let zelf op of deze tuinen in de voor en/of namiddag en/of ’s avonds geopend zijn. Hieronder een meer dan gemeentelijk overzicht (meer dan alleen Gulpen-Wittem, Vaals, Eijsden-Margraten) Gemeente Brunssum (1 enkele tuin): De Grenstuin, Brederostraat 19, 6445 AN Brunssum. Geopend op alleen zondag 7 juni van 10.00 tot 17.00 uur. Gemeente Meerssen (2 stuks): Kwallef van Vliek, Vliek 1, 6235 NR Ulestraten. Geopend op zaterdag 6 juni: van 10.00 uur tot 17.00 uur, en (Lees verder op blz. 11)
Ben je iemand die graag in een omgeving werkt waar duurzaamheid, circulariteit en inclusiviteit centraal staan?
Dan zit je goed bij RD4U!
Als vrijwilliger in hun winkel maak je deel uit van een gezellig team waar klantvriendelijkheid en teamwork belangrijk is. Je helpt klanten en zorgt ervoor dat de winkel er netjes uitziet. Dit doe je in samenwerking met je collega’s.
In de winkels in Margraten, Kerkrade en Heerlen werken medewerkers die soms een beetje hulp nodig hebben.
Ze zijn daarom op zoek naar mensen die het fijn vinden om anderen een handje te helpen en te ondersteunen waar nodig. Verder kun je denken aan diverse werkzaamheden als het aannemen van kringloopgoederen, producten in rekken plaatsen en het helpen van klanten.
Weet je nog niet precies hoe je je taken als vrijwilliger wilt invullen? Geen probleem! Ze kijken naar jouw interesses en talenten en zorgen ervoor dat je op een plek terechtkomt waar je je echt thuis voelt.
Voor de kringloopshop in Margraten zoeken ze nog vrijwilligers voor de maandag, vrijdag en zaterdag voor minimaal 4 uren. De werktijden liggen tussen 9.00 en 17.00 uur.
Wat bieden zij?
Zij bieden jou een prettige werkplek, de mogelijkheid om in aanmerking te komen voor een onkostenvergoeding van € 1,25 per uur, 20% korting in de kringloopshops, maximaal 140 uur vrijwilligerswerk per maand en een rooster in overleg. Ook kom je in aanmerking voor RD4-attenties, zoals een kerstpakket.
Meer weten?
Neem contact op met Véronique Thiessens-Heuts (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon: 043 88 00 693 of mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl. Of met Tim Schmitz (filiaalleider RD4U Margraten) via telefoon: 06 43 38 68 58.
Vactureoverzicht Gulpen‐Wittem
Gulpen-Wittem - ‘t mooiste stukje Nederland - ligt in het hart van het Zuid-Limburgse heuvelland. De gemeente bestaat uit een tiental authentieke kernen, gehuchten en buurtschappen. Mede door het unieke karakter van het Geul- en Gulpdal is het gebied uitgeroepen tot 5-sterrenlandschap. Geliefd om haar kleinschaligheid, tradities, gastvrijheid en betrokken inwoners die zorgen voor elkaar en hun omgeving. We dragen met trots het Cittaslow-keurmerk, dat deze eigenschappen erkent.
-Adviseur Leefomgeving en Casemanager I -Stagiair team Evenementen
Meer informatie is te vinden op onze website www.gulpen-wittem.nl/vacature.
Inloopbijeenkomst Epen over Einstein Telescope
Het projectbureau Einstein Telescope EMR houdt in mei en juni een aantal inloopbijeenkomsten voor inwoners van het zoekgebied die een vraag hebben. Dat zijn momenten zónder programma of presentaties, waar u gewoon even kunt binnenlopen met uw vraag. Ze hopen die dan te kunnen beantwoorden. Ze komen in onze gemeente naar Epen.
De onderzoeken naar de haalbaarheid zijn nog in volle gang. Het antwoord op vragen over de haalbaarheid en de locatie hebben zij dus nog niet. Maar wellicht heeft u een andere vraag of misschien een advies voor het bureau. Dan bent u van harte welkom. Kijk op www.einsteintelescope-emr.eu > Bijeenkomsten voor het hele schema. Dit schema wordt waarschijnlijk nog uitgebreid. Datum, tijdstip of locatie kunnen altijd wijzigen. Soms op het laatste moment. Check het schema daarom nog voordat u naar een inloopmoment wilt komen.
Realiseren van een constructieve doorbraak tussen de keuken, woonkamer en serre
Realiseren van een aanbouw aan de achterzijde van de woning
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
22 mei 2026 Inzien
27 mei 2026 Inzien
22 mei 2026 Bezwaar
26 mei 2026 Bezwaar
Vergroten van de bestaande aanbouw en erker 18 mei 2026 Bezwaar
Opsplitsen van een bedrijfsruimte en wijzigen van de voorgevel
Kappen van een boom
Schoolplein basisschool A Hermkes aan de Schoolstraat 16, 6285 BB Epen 29 en 30 augustus 2026, Kermis Epen
Het weiland aan de Berghemerweg, 6271 NP Gulpen
Verleende omgevingsvergunning
26 mei 2026 Bezwaar
27 mei 2026 Bezwaar
mei 2026
28 tot en met 30 augustus 2026, Powerweekend Gulpen 27 mei 2026
Parkeerplaats aan de Reijmerstokkerdorpsstraat, 6274 NK Reijmerstok 12 tot en met 14 juli 2026, Kermis Reijmerstok
Aangevraagde route door Gulpen-Wittem en bij ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen
Sportpark Hanzon aan de Hoebigerweg 40, 6287 AT Eys
Op de Kindervakantiewerkweide aan de Weg Over de Dolsberg, 6271 Gulpen
12 juli 2026, Korenwolfwandeltocht 28 mei 2026
13 tot en met 17 juli 2026, Bivak 2026
13 tot en met 17 juli 2026, Kindervakantiewerk Gulpen
Het weiland aan Bovenpad, 6285 BC Epen 13 tot en met 17 juli 2026, Kindervakantiewerk Epen
Het weiland aan Bovenpad, 6285 BC Epen 17 en 18 juli 2026, EK Gaffelhangen
OVERIGE BESLUITEN
Verleende Alcoholwetvergunning en exploitatievergunning
Hoofdstraat 25, 6281 BB Mechelen Verleende Alcoholwetvergunning en exploitatievergunning
OVERIGE BESLUITEN
Verleende Alcoholwetvergunning en exploitatievergunning
Botterweck 5, 6286 DA Wittem Verleende Alcoholwetvergunning en exploitatievergunning
mei 2026 Bezwaar
mei 2026 Bezwaar
mei 2026
mei 2026 Bezwaar
Adres
OVERIGE BESLUITEN
Vertrek met onbekende bestemming
Omschrijving
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
NaamGeboortedatumDatum uitschrijvingEmigratie naar B. van Herpen22-02-200725-03-2026Onbekend
Notitie Reikwijdte en Detailniveau (NRD) Warmteprogramma Heuvelland
Terinzagelegging concept Notitie Reikwijdte en Detailniveau (NRD) Warmteprogramma Heuvelland
De vijf Heuvellandgemeenten (Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul) zijn wettelijk verplicht om uiterlijk 31 december 2027 een Warmteprogramma vast te stellen op grond van de Wet gemeentelijke instrumenten warmtetransitie (Wgiw). In dit programma wordt per wijk beschreven wanneer en met welke duurzame warmtebron woningen en gebouwen van het aardgas worden afgekoppeld
RECHTSMIDDELEN
Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn.
(Vervolg van blz. 6) ook zondag 7 juni van 10.00 uur tot 17.00 uur. Verder in Meerssen ook Ecologische siertuin Waterval, Waterval 2a, 6235 NC Ulestraten. Geopend uitsluitend op zaterdag 6 juni van 10.00 uur tot 17.00 uur.
Gemeente Maastricht (4 stuks): Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelstraat 7, 6212 XL Maastricht. Hier is men welkom op zondag 7 juni van 13.00
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Let op: als sprake is van een vergunning (onder het regime van de Omgevingswet) voor een activiteit met onomkeerbare gevolgen (zoals slopen of kappen) dan moet u binnen 4 weken na bekendmaking een voorlopige voorziening aanvragen. Indien u wil voorkomen dat de vergunning in werking gaat. Doet u dat niet, dan gaat de vergunning na 4 weken in werking. Dat betekent dat gebruik mag worden gemaakt van de vergunning. Ook als u bezwaar maakt tegen deze vergunning. Met een verzoek voor een voorlopige voorziening kunt u aan de rechter vragen het besluit later in werking te
1 juni 2026
Rechtsmiddelen en termijn
Bezwaar
Zienswijze (gedurende de inzagetermijn van 1 juni tot en met 12 juli 2026)
laten gaan, waardoor het nog niet mag worden uitgevoerd. U kunt alleen een voorlopige voorziening aanvragen als u eerst bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien?
Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
DIGITAAL BEKIJKEN
Bekendmakingen kunt u online verder inzien via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www. gulpen-wittem.nl en via www.overheid.omgevingswet.nl. Wat staat er online?
Van een omgevingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekend- makingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.
uur tot 17.00 uur. Verder de Tapijntuin, Sint Hubertuslaan 12, 6211 KD Maastricht. Alleen geopend op zondag 7 juni van 13.00 uur tot 17.00 uur. Buurttuinderij Hof van Heer, Veldstraat 18A, 6227 SZ Maastricht. Open op zaterdag 6 juni van 10.00 uur tot 17.00 uur, en ook op zondag 7 juni van 10.00 uur tot 17.00 uur. Tenslotte nog het Frambosarium, Rijksweg naast nr. 96, 6228 XZ Maastricht. Exclusief geopend op zaterdag 6 juni: van 10.00 uur tot 17.00 uur.Gemeente Eijsden-Margraten (3 stuks): Vuurpad, Koebergweg, 6267 EC (zonder huisnummer, via veldweg) Cadier en Keer. Alleen op zondag 7 juni van 10.00 tot 17.00 uur. Wilde Planten Kwekerij, Pastoor Kikkenweg 28, 6267 NK Cadier en Keer. Beide dagen, zaterdag 6 en zondag 7 juni, geopend op 6 en 7 juni van 13.00 uur tot 17.00 uur. Ecotuin den Hoaf, Terhorst 18, 6262 NB Banholt. Geopend op zondag 7 juni van 10.00 uur tot 17.00 uur.
Gemeente Gulpen-Wittem (2 stuks): Nelle Driessen Natuurtuinen, Reijmerstokkerdorpsstraat 18, 6274 NL Reijmerstok. Daar bent u beide dagen welkom! Op zaterdag 6 juni van 17.00 tot zelfs 21.00 uur, en op zondag 7 juni van 10.00 uur tot 17.00 uur.Verder bij Wendies Passie voor Kruiden, Diependalsweg 10, 6285 NG Epen: zowel zaterdag 6 juni alsook zondag 7 juni geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur. Tenslotte de Gemeente Vaals (één enkele tuin open): en wel ‘De Wij’, in Oud Lemiers
(zonder huisnummer, ná nummer 26, 6295 AT Lemiers. ‘De Wij’ heeft de meest beperkte openingstijd van alle gepresenteerde eco-tuinen: uitsluitend maar wel hartelijk welkom op zaterdag 6 juni 2026 van 10.00 uur tot 13.00 uur.
Bijeenkomst
Alzheimer Café Vaals
Vaals - Op maandag 15 juni organiseert het Alzheimer Café Vaals de bijeenkomst met de dubbele titel ‘Wat doet muziek met een mens? Wat doet een mens met muziek?’ Gastspreker is Frank Vossen, gespecialiseerd als fysiotherapeut, valpreventiecoach én muziekliefhebber. Over het thema ‘Muziek’ Muziek doet heel veel positiefs met een mens, ook wanneer die mens een geheugenprobleem of een hersenaandoening heeft. Aan de hand van enkele informatieve dia’s en een groot aantal muzikale voorbeelden zal de spreker alle aanwezigen, met of zonder geheugenprobleem, laten zien hoe muziek meerdere belangrijke delen van de hersenen activeert. Gastspreker Frank Vossen nodigt alle deelnemers uit omzonder verplichting of beoordeling - in een veilige omgeving actief mee te doen. Zij zullen ervaren hoe muziek handelingen uit het dagelijkse leven gemakkelijker maakt en dat muziek belangrijke bewegingsfuncties, zoals lopen en evenwicht, kan ondersteunen.
In Protestantse Kerk
De bijeenkomst vindt plaats in de ontmoetingsruimte van de Protestantse Kerk, Kerkstraat 41, 6291 AB te Vaals. Het programma duurt van 15.00 - 17.00 uur (met een inloop vanaf 14.30 uur). U bent van harte welkom.
Route 48e Nacht van Gulpen staat nu online!
Gulpen - De klok tikt door... nog maar 1 week tot de 48e editie van de Nacht van Gulpen! De Nacht van Gulpen is dé sportieve wandeluitdaging door het prachtige Zuid-Limburgse heuvellandschap. Jaarlijks trekken honderden wandelaars door het sfeervolle Heuvelland via een verrassende route vol hoogtemeters, natuur, uitdaging en gezelligheid. Elk jaar weer wordt een nieuwe route samengesteld. Deze is nu in te zien op onze website. Daar kun je ook het bij-
MOOIE TUIN TUINONTWERP
Denkt u na over een tuinontwerp of de herinrichting van uw huidige tuin?
Ik denk graag met u mee en kom met plezier vrijblijvend bij u langs om de mogelijkheden te bespreken.
Hugo Schiffers
Tel. 06 4474 5086 hfj.schiffers@icloud.com
behorende tijdschema vinden.
Heb jij je al ingeschreven voor deze unieke wandeltocht? Deelname is inclusief verzorging onderweg én bagagevervoer, zodat jij optimaal van de tocht kunt genieten. Ga jij de uitdaging aan? Schrijf je dan eenvoudig online in via www.nachtvangulpen.nl. Online inschrijven is mogelijk t/m zaterdag 13 juni om 17.00 uur. Liever persoonlijk inschrijven? Dat kan op 13 en 14 juni in Gemeenschapshuis ’t Gulperhoes, Rosstraat 5 in Gulpen. 4 afstanden
Sinds vorig jaar biedt de Nacht van Gulpen vier afstanden: 70 km, 40 km, 30 km en 15 km. Daarmee willen we nóg meer wandelliefhebbers laten genieten van dit bijzondere evenement. Voor jong en oud!
De ingrediënten zijn gevarieerd: bestemd voor zowel jong én oud(ers), met een 9e editie van de Mini Nacht, altijd sfeervol, veilig en samen op pad! Dit jaar wordt alweer voor de 9e keer de Mini Nacht georganiseerd, speciaal voor kinderen vanaf 6 jaar. Deze gezellige avondwandeling van ongeveer 7,5 km start op zaterdag 13 juni om 19.30 uur vanaf ’t Gulperhoes. Je loopt samen in een groep, onder begeleiding van baanleiders en verkeersregelaars - net als bij de “grote” Nacht van Gulpen. En goed om te weten: dit is de eerste lus van de echte Nacht van Gulpen. Dus je beleeft een stukje van het grote avontuur, maar op een leuke en laagdrempelige manier. Natuurlijk mogen ouders, broers, zussen, opa’s en oma’s ook meedoen. Hoe meer zielen, hoe meer wandelplezier!
Woon jij langs de route?
Dan zouden we het fantastisch vinden als je de wandelaars komt aanmoedigen! Maak er een
feestelijke doortocht van met verlichting, vlaggen, muziek of enthousiaste supporters langs de weg - alle aandacht geeft de deelnemers extra energie tijdens hun tocht door de nacht.
Vrijwilligers gezocht!
Zonder vrijwilligers kunnen wij dit prachtige evenement niet blijven organiseren. Loop je zelf niet mee, maar wil je toch betrokken zijn bij de Nacht van Gulpen? Meld je dan aan via infonachtvangulpen@gmail.com. Samen bekijken we graag de mogelijkheden. Blijf op de hoogte en volg ons op Facebook en Instagram voor het laatste nieuws, updates en sfeerbeelden!
Galerie Oltmann A de Buhr viert tien jarig bestaan
Vaals - De klok tikt onverdroten voort. Zo bestaat het Kunsthuis/Galerie Oltmann A. de Buhr alweer tien jaar. En dat gaat de eigenaar/kunstenaar vieren op 6 juni aanstaande.
U bent van harte welkom! Het museum /galerie is gevestigd in het pand Lindenstraat 23 te Vaals. Het jubileumfeest begint om elf uur en eindigt om 13.00 uur. De mensen die het Kunsthuis al eens bezocht hebben, weten hoe divers,
Kerkberichten
Vrijdag 5 juni om 19.00 uur: voor Jean en Louise Scheepers- van Wissen; voor ouders Piet en Annie Mulleneers-Vandeberg.
Zondag 7 juni om 11.00 uur: opgeluisterd met zang en orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor Hub en Barbarra Burgers -Alleleijn; voor Jan Gulikers.
Vrijdag 12 juni om 19.00 uur: voor Billa Hamers.
Weekdienst van de H. St. Dionysius
Parochie te Nijswiller
Zondag 7 juni om 09.00 uur: H.Mis met zangkoor en aansluitend sacramentsprocessie. Jaardienst voor Piet Weijenberg. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18 RABO 0132 2925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
Zondag 7 juni om 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: overleden Maria van Rooy-Hoekstra; jaardienst ouders Belleflamme-Debougnoux en overleden familieleden. Om 18.00 uur: geen intenties.
Dinsdag 9 juni om 08.00 uur: Bijzondere intentie; overleden echtgenoot.
Donderdag 11 juni om 08.00 uur: geen intenties. Om 12.00 uur: Rozenkransgebed.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 5 juni om 09.00 uur: thuis Communie. Om 19.00 uur: Toediening H.Vormsel door Mgr. E.J. de Jong aan 11 kinderen van de basisschool; t.e.v. ‘t H.Hart, uit dankbaarheid; jrd John Zink, uit dankbaarheid voor mijn kinderen en kleinkinderen en beste vriendin.
Zondag 7 juni om 11.00 uur: 1e jrd Lena LukassenLimpens; jrd ouders Zink-Vliegen (st); Frans van Keeken (col); Maria Pinkers-Mobers.
grootouders Sluysmans-Moonen en grootouders Wenders-Meijs en alle overleden familieleden
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen
Zaterdag 6 juni om 19.00 uur: Dankmis Communiekanten. H.Mis als Zeswekendienst Annie Kic-
ken-Zinken; Jaardienst ouders Schwanen- Pleyers en kleinzoon Kevin; Roos Vluggen-Schrouff (off.) Sjir en Trautje Van Wersch-Mousset; Tom van Houten; Sjuf Kicken.
Zondag 7 juni om 13.00 uur: Doopsel Sef Ploumen.
Donderdag 11 juni, weekdagmis in het v.d. Looyzaaltje. H.Mis voor Mia Jaminon-Prevoo (off.). Voor pastorale aangelegenheden betreffende de parochie Mechelen kunt u contact opnemen met tel. 06 86395896. Op de site www.parochiesems .nl kunt u een misintentieformulier downloaden. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op bankrekeningnummer NL89RABO013.22.04.118
Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek
Zaterdag 6 en zondag 7 juni is er geen H.Mis.
Holset- Lemiers en Vijlen
Dagen met opgegeven intentie in Lemiers
Zaterdag 6 juni om 17.30 uur: H.Mis jaardienst voor Laurens Hoppermans en Tiny HoppermansSpeck.
Dinsdag 9 juni om 19.00 uur: H.Mis.
Dagen met opgegeven intentie in Vijlen
Donderdag 4 juni om 19.00 uur: H.Mis Toediening H.Vormsel – m.m.zangkoor- v. Carla SchinsLousberg.
Zondag 7 juni om 9.00 uur H.Mis - m.m.v zangkoor-. als zeswekendienst v. Maria Bischoff; gest. jaardst. v.ouders Jozef en Mina Schins-Hamers; v. Myriam Dodemont en Ger Houben. Na afloop processie.
Donderdag 11 juni om 19.00 uur: H.Mis.
Dagen met opgegeven intentie in Holset
Zondag 7 juni om 11.15 uur: gezongen H.Mis
Maandag 8 juni om 13.45 uur: H.Mis ter ere van
Parochie te Wahlwiller
Zondag 7 juni om 11.00 uur: H.Mis met jaardienst voor Jo Thewissen
Woensdag 10 juni om 09.00 uur: H. Mis voor de parochie.
Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cuni- bertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur. wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243. bgg. 0654761208
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys
Zondag 7 juni om 9.00 uur: vertrek sacramentsprocessie. Voor Ouders Joep en Billa Schreuders-Aarts, Lena en Jacob Schreuders-Aarts, Hub en Bertha Urlings - Jongen en ter ere van het Allerheiligst Sacrament.
Maandag 8 juni om 19.00 uur: Ter ere van het H. Hart van Jezus
Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok
Vrijdag 5 juni om 19.00 uur: H. Vormsel in de St. Petruskerk te Gulpen. Vormeling uit onze parochie is Milan Bastings
Zondag 7 juni om 11.00 uur: Sacramentszondag. Opgeluisterd door Pedro Lemlijn. Lector en acoliet: Paul Mannens. Misdienaar: Mace Pinkers. Jaardienst voor het echtpaar Frans Schwanen en Claarke Schwanen-Magermans. Jaardienst voor Hub Meijs. Voor Jef Croonen
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 9:30 uur en Vespers meestal om 17 uur. Alle diensten zijn bij te wonen en ook te volgen via kerkdienstgemist.nl. Vrijdag 12 juni: H. Hart van Jezus, Hoogfeest. Gelezen Mis in de Crypte na de Lauden. Hoogmis als op Zondag. Vespers met Lof. Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheids-tijden zie www.benedictusberg.nl . Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-3061353. E-mail: abdij@ benedictusberg.nl
Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder
Zondag 7 juni, Sacramentsprocessie, om 09.30 uur: H.Mis.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zondag 7 juni om 10.00: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck, John en Peter Defaux.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken
Zondag 7 juni om 9.30 uur: H.Mis voor de zieken van de parochie.
Weekdienst van de parochiekerk
St. Gertrudis te Wijlre
Zaterdag 6 juni om 9.00 uur: ThuisCommunie. Zondag 7 juni om 9.30 uur: H.Mis voor Leo en Annie Schijns; Ruud Schneiders; Jo Driessen (verjaardag).
Dinsdag 9 juni om 9.00 uur: H.Mis voor het behoud van de aarde
Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 7 juni om 10.00 uur: Woord- & Communiedienst. 1e jrd. Huub Ruijpers (c. begr.)voor ouders Guus en Marieke Ruijpers-Eussen. Voor Zef Eussen. 1e jrd. Mia Stassen-Coumans. Voor Jeu Stassen. Voor Annie en Jacques Bosten-Ackermans (c. begr.). Deze viering wordt opgeluisterd door Fanfare St. Cornelius.
HERENBROEKEN EN BERMUDA’S MEYER EN GARDEUR 20% KORTING!
interessant en bijzonder de kunstwerken van de Vaals/Duitse kunstenaar Oltmann de Buhr zijn. Naast zijn schilderijen met grafische inslag plus het typische De Buhr-pointillisme, en met blaaspijpje, dus met de mond gemaakte creaties, bevindt zich in het souterrain onder de galerie een wondere wereld waar u van zult smullen. Liefst 17 dorpen en steden heeft de kunstenaar in de loop van circa twintig jaar gecreëerd, compleet met kathedralen, vliegvelden, treinstations, elektriciteitscentrales, havens en nog veel meer. Dhr. De Buhr heeft de steden en dorpen zelfbedachte namen gegeven, zoals Burgdorf, Kisslingen, Görlingen, Erdach, Osterloo, St. Anton et cetera. U treft er 385 kleine voertuigen aan, 325 auto’s, rode kruiswagens, brandweerwagens, 237 vrachtwagens, 60 bestelbusjes, 71 legerauto’s, 56 tractors, 35 schepen, en nog veel meer - te veel om op te noemen. Maar vooral de 1399 gebouwen zijn een waar meesterschap met daarbij 1348 lampjes die van het geheel een waar sprookjeslandschap maken. Het bijzondere van deze Vervreemde Wereld is het feit dat alles door de kunstenaar zelf gemaakt is. Grotendeels uit klei gecreëerd. Verder bezit Vaals nog een spraakmakend kunstwerk van de hand van Oltmann De Buhr. Vorig jaar ontwierp en schonk hij een glas-in-loodraam aan de Hervormde kerk van Vaals. De Vaalsenaar hoeft niet bang te zijn dat het unieke museum van dhr. De Buhr ooit verloren zal gaan. Ook hier heeft de kunstenaar aan gedacht. Hij heeft bij de notaris laten vastleggen dat zijn kunstimperium na zijn dood blijft bestaan.
Dhr. Oltmann A. De Biuhr is geboren in 1936 te Nordgeorgsfehn Kreis leer/Ostfriesland- Duitsland. Op 20 september aanstaande hoopt de
kunstenaar zijn negentigste verjaardag te vieren. Hij studeerde van 1960 -1965 aan de Werkkunstschule Aachen en was van 1965-1967 freelance medewerker als graficus aan de TH Aachen. In 1968 was hij Hoofd van de grafische afdeling van een reclamebureau in Krefeld. En van 1969 – 1971 tekenleraar aan de Realschule
Erkelenz. Van 1970-1972 studeerde hij aan de Hochschule fur bildende Künste. Van 1971-1976 Kunstpedagoog aan het Pius Gymnasium in Aachen. In 1975 1e staatsexamen lerarenopleiding. 1976 2e staatsexamen lerarenopleiding. Van 1976 – 1984 was hij kunstpedagoog aan de Realschule Erkelenz. Na zijn carrière als leraar wijdt Oltmann de Buhr zich uitsluitend aan de beeldende kunst. Vele jaren is hij bezig met het realiseren van zijn levenswerk dat hij de naam “Vervreemde Wereld” heeft gegeven. Vanaf herfst 2016 is dit project opengesteld voor publiek. U bent steeds welkom in Kunsthuis/Galerie Oltmann A de Buhr in de Lindenstraat 23 te Vaals. Open op elke eerste zaterdag van de maand. Tussen 10.00 u - 13.00 uur. Maar vooraleerst gaat dhr. De Buhr feest vieren op zaterdagmorgen 6 juni aanstaande.
Joos Beckers
Luisterwandelingen brengen
Romeins verleden tot leven
Zuid-Limburg - 13 nieuwe luisterwandelingen laten bezoekers Romeins Zuid-Limburg ontdekkenHistorische personages gidsen wandelaars langs de oude Via BelgicaVia Belgica lanceert op 14 juni dertien nieuwe luisterwandelingen door Zuid-Limburg. In Maastricht, Meerssen, Voerendaal, Valkenburg, Heerlen, Simpelveld en Kerkrade nemen historische personages bezoekers via audioverhalen mee langs archeologische locaties en het Romeinse verleden van de regio. De routes zijn gratis te beleven via de Via Bel-
gica-app en worden geopend tijdens een Romeins evenement in Abdij Rolduc in Kerkrade. Romeinse verhalen onderweg De luisterwandelingen voeren bezoekers langs plekken waar tweeduizend jaar geleden Romeinen, Bataven, Germanen en Galliërs leefden, werkten en handelden. Via de app verschijnen onderweg luisterfragmenten en achtergrondverhalen. Wandelaars maken kennis met zeven historische personages, onder wie een pottenbakker, wijnhandelaar, veteraan en zangeres. De verhalen zijn gebaseerd op archeologisch onderzoek in Zuid-Limburg. De routes zijn beschikbaar in het Nederlands, Duits, Frans en Engels. Met deze luisterwandelingen brengen we het Romeinse verleden terug in het landschap” , zegt projectleider Anja Neskens. „Bezoekers beleven de geschiedenis van Zuid-Limburg en ontdekken hoe die nog altijd verbonden is met de regio van vandaag.
Opening in Abdij Rolduc
De nieuwe routes worden op zaterdag 14 juni officieel geopend tijdens een Romeins evenement in Abdij Rolduc in Kerkrade. Tussen 13.00 en 17.00 uur zijn er wandelingen, rondleidingen, kinderactiviteiten, een Romeinse markt en de lichtbeleving LUX.Meer informatie en aanmelden voor activiteiten kan via www.viabelgica.eu.
Begeleide wandelingen
Van juni tot en met september organiseert Via Belgica zeven begeleide wandelingen met een IVN-gids. Daarbij staat telkens één historisch personage centraal, gekoppeld aan een thema als handel, religie, landbouw of ambacht.
Programma
14 juni - Zangeres Caecilia
21 juni - Pottenbakker Lucius (Heerlen)
28 juni - Wijnhandelaar Servatus (Maastricht) 30 augustus - Veteraan Julius (Simpelveld)
6 september - Godin Minerva (Meerssen)
13 september - Politicus Titus (Valkenburg)
20 september - Dame Voerendaal (Voerendaal)
Samenwerking
De luisterwandelingen zijn ontwikkeld door Via Belgica samen met de gemeenten Maastricht, Meerssen, Valkenburg, Voerendaal, Heerlen, Simpelveld, Kerkrade en Riemst, met steun van de provincie Limburg. De historische verhaallijnen zijn gebaseerd op archeologisch onderzoek en krijgen in de toekomst ook een plek in het nieuwe Romeins Museum in Heerlen.
