Issuu

23e jaargang nr. 19 Vrijdag 4 september

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2026

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Komt er een Keizer op de schuttersweide in Mechelen?

Deze week: EHBO Cursus ZijActief Eys Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Parteyer Daag

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Mechelen - Het schuttersseizoen 2026 komt voor schutterij St. Sebastianus Mechelen bijna tot een einde. Op zondag 6 september wordt nog het jaarlijkse Koningsvogelschieten georganiseerd, wat tevens de laatste activiteit op de agenda is. Tijdens deze dag barst de strijd om verschillende Koningschappen weer los. Er kan geschoten worden op de vogel voor Schutterskoning, Burgerkoning of Jeugdkoning (Lees verder op blz. 14)

Schoolstrijd In een onderzoeksrapport van de onderwijsinspectie uit 1932 bleek dat de school in Wahlwiller, waar ook de leerlingen uit Nijswiller naartoe gingen, niet voldeed aan de minimumeisen die gesteld werden aan een goede school. Er moest een nieuwe komen maar waar? Elk dorp had het liefste de school in zijn eigen kern en men deed er lang over om het eens te worden. Deze ‘schoolstrijd’ zorgde ruim 25 jaar voor vele werkgroepen, overleggen, rapporten, besprekingen met ouders en parochianen met soms hoogoplopende emoties (Vervolg op blz. 4)

Groot Buuttegala Slenaken Slenaken - Op vrijdag 2 oktober aanstaande organiseren JCV De Durchdrieverkes en Fanfare Berg & Dal voor de inmiddels 12e keer het Groot Buuttegala. Bij dit evenement treden dit jaar wederom top-buuttereedners en tonpraters voor u op (Lees verder op blz. 5)

UW OPSLAGRUIMTE IN ZUID-LIMBURG!

RIJKSWEG 104C LEMIERS

STORAGE-VAALS.COM 0651291139

Gulp en Geul Journaal -

Eerste jaardienst Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Op 6 september 2026 herdenken wij dat het een jaar geleden is dat mevrouw

Lie Straaten-Verhey * 21 oktober 1931

† 7 september 2025

van ons is heengegaan. De jaardienst vindt plaats in de Sint-Petruskerk in Gulpen om 11.00 uur. Frank Straaten

EHBO Cursus in Gulpen‐Wittem Gulpen-Wittem - Steeds meer jonge ouders volgen een EHBO-cursus. Een ongeluk zit immers in een klein hoekje. Als je kind zich verslikt in een stukje appel of een lelijke smak maakt in de speeltuin, dan wil je weten wat je doen moet. Uiteraard is het ook voor opa’s en oma’s, die wel eens oppassen op de kleinkinderen, handig deze kennis paraat te hebben. Of je buurman of iemand bij de bushalte wordt onwel. Weet je dan wat je moet doen? Met het Diploma Eerste Hulp bent je in staat op een juiste wijze Eerste Hulp te verlenen. Cursus in september-oktober 2026 Dit najaar start de EHBO vereniging Gulpen-Wittem met een compleet nieuwe EHBO cursus. De cursus wordt verzorgd door gediplomeerde instructeurs, volgens de richtlijnen van het Oranje Kruis. AED en reanimatie maken hier integraal onderdeel van uit.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

U kunt bezorgklachten over het Gulp en Geul Journaal melden via bezorging@gulp‐en‐geuljournaal.nl De online versie van het Gulp en Geul Journaal is te vinden via de link: issuu.com/gulp‐en‐geul‐ journaal of door de QR‐code te scannen.

Pagina 2

Vrijdag 4 september 2026

Dankbetuiging Via deze weg willen we u hartelijk bedanken voor uw medeleven, aanwezigheid, lieve woorden en kaarten die we hebben mogen ontvangen na het overlijden van onze vader, schoonvader en opa.

Jef Van Kan De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 13 september om 11.00 uur in de H. Alfonskerk van Klooster Wittem. Voor het eerst wordt daarbij gebruik gemaakt van competentiegericht leren en toetsen, Daarbij is het traditionele eindexamen vervangen door continue beoordeling. Cursisten combineren online e-learning met praktijklessen, waarbij instructeurs vaardigheden, kennis en houding direct tijdens de les in scenario's beoordelen. Dat betekent geen stressvol los examen meer aan het einde van de rit. Theorie wordt via e-learning vooraf, in de eigen tijd, thuis doorgenomen. Daardoor is de doorlooptijd korter. De lessen zijn praktijkgericht met veel ruimte voor realistische reanimatie-, AED- en letselscenario’s waarbij ook LOTUS-slachtoffers ingezet worden. In september kunnen de deelnemers via een elearning zelf de belangrijkste beginselen van de theorie leren. Daarna volgen er in oktober 4 lesavonden van ieder 3 uur. Deze lessen worden gegeven in het Wielderhoes in Wijlre en vinden plaats op de woensdagen 7, 14, 21 en 28 oktober (met eventuele uitloop naar 4 november bij te veel afmeldingen in de herfstvakantie). De lesavonden duren van 19.00 tot 22.00. De kosten van de EHBO cursus bedragen 200 euro inclusief toegang tot de e-learning. Deze kosten worden door een aantal zorgverzekeraars vergoed in het kader van preventieve zorg (indien aanvullend verzekerd). Hebt u interesse? Aarzel dan niet en neem contact op met ons secretariaat via secretaris@ehbogulpenwittem.nl

Een speciaal woord van dank aan Schutterij Sint Maternus uit Wijlre voor de indrukwekkende begeleiding tijdens de uitvaart. Familie Van Kan

wij onze prachtige monumentale kerk, een plek die al generaties lang het hart van onze gemeenschap vormt. Op deze bijzondere zondag zetten wij de deuren van onze kerk wijd open, zodat iedereen die dat wil kan binnenlopen, rondkijken en de rijke geschiedenis en schoonheid van dit monument zelf kan ervaren. Bedevaart naar Kevelaer Donderdag 1 oktober wordt de Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd. Het thema van de Bedevaart is dit jaar: ‘Ruimte geven - een dag van geloof, rust en ontmoeting’. Om 11.15 uur wordt de Heilige Mis gevierd in de Basiliek. Aansluitend is er gelegenheid om deel te nemen aan een gezamenlijke

Parochie H. Agatha Eys Eys - Op zondag 6 september wordt de jaarlijkse Vrijwilligersdag gehouden. Alle vrijwilligers van onze parochie en hun partners zijn van harte welkom. De bijeenkomst vindt plaats op de pastorie, aansluitend die zondag aan de hoogmis van 9.30 uur. Open Monumentendag Op zondag 13 september vindt de jaarlijkse Open Monumentendag plaats. Als parochie koesteren

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391 Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

lunch. Om 15.00 uur wordt de Kruisweg gebeden. Aanmelden kan tot 20 september via het secretariaat van de parochie of bij Jo Urlings, of de dames José Niessen of Hedy Lahaije. Opbrengst MIVA kerkdeurcollecte Op zondag 16 augustus heeft het Missiecomité de kerkdeurcollecte gehouden ten behoeve van de MIVA. De opbrengst bedroeg € 197,80. Hartelijk dank aan iedereen die daaraan heeft bijgedragen.

Collecte Prinses Beatrix Spierfonds in Vijlen Vijlen - In de week van 6 t/m 12 september 2026 zullen de collectanten van het Prinses Beatrix Spierfonds in Vijlen opnieuw bij u aankloppen voor een gave. Het afgelopen jaar hebben we in Vijlen ruim 600 euro opgehaald en daar waren we erg blij mee. Hopelijk kunnen we dit jaar weer rekenen op uw bijdrage. Innovatief onderzoek Bijna 200.000 mensen in Nederland hebben een spierziekte, het kan iedereen overkomen, van jong tot oud. Het Prinses Beatrix Spierfonds maakt zich sterk voor de genezing van spierziekten. Het belangrijkste wapen in deze strijd is wetenschappelijk onderzoek. Hiermee worden medicijnen ontwikkeld. Er wordt gebruikgemaakt van de allernieuwste technieken, die worden toegepast door de beste onderzoekers. De ontwikkelingen gaan razendsnel en de verwachting is dat we de komende jaren ook steeds sneller successen kunnen boeken. Met uw steun kunnen we ervoor zorgen dat het Nederlandse onderzoek op volle kracht draait.

de Rabobank hun stem uitbrengen op hun favoriete club. Breng je stem uit op Zijactief Eys! Wij zijn blij met elke stem. Het mailadres luidt: www.rabobank.nl/leden/clubsupport/stemmen. Vooruitblik: Voor in de agenda: op 8 oktober 2026 is er weer stoelyoga.

Jouw ogen zagen ons steeds minder, de namen werden vaag en stil. Maar in je blik lag nog een glinstering, een sprankje van wat je zeggen wil. Je reisde langzaam naar de verte, je hoofd een mistig grijs terrein. Maar in ons hoofd, blijf je dichtbij

ZijActief Eys Eys - De jaarlijkse kienavond van Zijactief Eys zal plaatsvinden op donderdag 10 september 2026 in Café Sport te Eys a/d Grachtstraat 1A in Eys en begint om 19.30 uur. Beschikbaar zijn ‘n kleine prijs voor 1 rijtje, een iets grotere prijs voor 2 rijtjes en een grote prijs voor een volle kaart. Dus kansen genoeg om in de prijzen te vallen. Leden betalen per kaart € 5,00 en niet-leden € 5,00 per kaart en € 4,00 entree.

Agnes Hacking - Oligschläger * Wittem, 3 augustus 1942

† Gulpen, 30 augustus 2026

weduwe van

Hub Hacking

Van 7 t/m 26 september is weer de Rabo Clubsupport stemcampagne. Hier kunnen leden van

Gulpen: Marlies & Math Chester, Tommie Mönchengladbach (D): Pierre & Alexandra Lilly

Correspondentieadres: Groeneweg 28, 6271 BR Gulpen De crematieplechtigheid wordt gehouden op zaterdag 5 september om 09.30 uur in de aula van crematorium Schifferheide, Schifferheide 7 te Kerkrade.

Pagina 4

Vrijdag 4 september 2026

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD MERLE SLEIJPEN - WIJLRE

Maandmenu Geldig van 1 t/m 30 september

3-gangen e 31,50 (soep, hoofd, dessert) 3-gangen e 35,00 (voorgerecht, hoofd, dessert) 4-gangen e 39,50 (voorgerecht, soep, hoofd, dessert) ***

VOORGERECHTEN Heldere groentesoep of

Mosterdsoep met spekjes of

Salade met gebakken Val Dieu geserveerd met aceto-balsamicosiroop of

Salade met gebakken scampi’s ***

HOOFDGERECHTEN Gebakken varkenshaasmedaillons geserveerd met champignonsaus of

Kipspies geserveerd met tomaat-basilicumsaus of

Gebakken kogelbiefstuk geserveerd met rode-wijn-sjalottensaus (supl. 3,50) of

Duo van zalm & pangafilet geserveerd met witte-wijndillesaus ***

DESSERT

Tiramisu met vanillesaus & ijs of

Koffie/thee met wat zoets Dagelijks geopend van 16.00 tot 22.00 uur

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux! in zijn eigen kern en men deed er lang over om het eens te worden. Deze ‘schoolstrijd’ zorgde ruim 25 jaar voor vele werkgroepen, overleggen, rapporten, besprekingen met ouders en parochianen met soms hoogoplopende emoties. Een voorstel van het gemeentebestuur van Wittem om in elk dorp een kleinere school te bouwen bleek niet uitvoerbaar vanwege het geringe aantal kinderen. Het was te danken aan de bemiddeling van pastoor Mullenders, vier pastoors waren al met de-

ze zaak bezig geweest, dat er een oplossing kwam. Pastoor Mullenders vond zoals al vaker was bepleit dat de school halverwege gebouwd moest worden tussen beide dorpen, langs de oude trambaan en de weg naar Vaals. De kinderen van Wahlwiller zouden in de toekomst wel wat verder moeten lopen. Voor de leerlingen uit Nijswiller werd de tocht juist iets korter. In april 1959 begon de nieuwbouw. En volgens krantenberichten werd dat tijd. De school in Wahlwiller, bijna honderd jaar oud, verkeerde in een erbarmelijke toestand. In een van de klaslokalen liep bij regenachtig weer het water langs de muur, overal waren de vloeren verrot, het schilderwerk afgebladerd, de ventilatie in de winter onvoldoende evenals de verwarming met oude kachels. De toiletten waren zeer onhygiënisch. Mullenders keek uit naar de opening van de nieuwe school ‘Na 27 jaar mogen jong en oud wel eens echt feest vieren... dan krijgen alle mensen een vrije dag daar zal ik voor zorgen.’ De dag waarop de school geopend werd, was inderdaad een vrije dag, een bestaande vrije dag; Pinkstermaandag op 6 juni 1960. Volgens de krant was het nu meteen de mooiste lagere school van Zuid-Limburg. De Sint Jozefschool bood door zijn ligging vanuit de klaslokalen een prachtig uitzicht op de heuvels en akkers van Wahlwiller en Eys. De burgemeester van Wittem deed de formele opening en pastoor Mullenders, de vurige promotor, kon het nieuwe gebouw eindelijk inzegenen. Pierre Hupperts Het nieuwe boek van Pierre Hupperts Geschiedenissen uit het Gulp- en Geuldal is te koop bij Primera Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

Groot Buuttegala Slenaken Slenaken - Op vrijdag 2 oktober aanstaande organiseren JCV De Durchdrieverkes en Fanfare Pagina 5

Regen, regen en nog eens regen. Wie de afgelopen dagen naar buiten heeft gekeken, zal zich bijna niet meer kunnen voorstellen dat we deze zomer nog spraken over extreme droogte. De tuin krijgt eindelijk weer voldoende water, de grasvelden kleuren langzaam groener en de paraplu heeft zijn vaste plekje bij de voordeur alweer teruggekregen. Van droogte lijkt in het Heuvelland voorlopig even geen sprake meer. En hoewel we na zo’n natte dag alweer snel beginnen te klagen, worden we er tegelijkertijd aan herinnerd hoe klein onze problemen soms zijn. Duizenden kilometers verderop heeft water de afgelopen week namelijk een totaal andere betekenis gekregen. In Nepal en het aangrenzende Tibet voltrok zich een natuurramp die nauwelijks te bevatten is. Hoog in de Himalaya stortte een deel van een gletsjer in. Een enorme massa ijs, rotsen en puin kwam naar beneden en zorgde vervolgens voor een verwoestende vloedgolf die complete gebieden meesleurde. Inmiddels zijn meer dan duizend mensen om het leven gekomen en worden nog duizenden mensen vermist. Dorpen zijn verwoest, wegen en bruggen verdwenen en reddingswerkers proberen nog altijd afgelegen gebieden te bereiken. Het zijn cijfers die zo groot zijn dat ze bijna onwerkelijk beginnen te klinken. Hier balen we wanneer we door een flinke regenbui naar school of het werk moeten fietsen, daar zijn mensen in enkele minuten hun huis, familie of zelfs een compleet dorp kwijtgeraakt. En opnieuw valt daarbij een woord dat we de afgelopen jaren steeds vaker horen: klimaatverandering. Wetenschappers waarschuwen al langer dat de opwarming van het Himalayagebied de risico’s rondom gletsjers vergroot. Natuurlijk kun je niet iedere afzonderlijke natuurramp simpelweg aan klimaatverandering ophangen, maar dat onze veranderende wereld nieuwe risico’s met zich meebrengt, wordt steeds moeilijker te negeren. Merle Sleijpen (16) uit Wijlre is het daar volledig mee eens: “Verschrikkelijk wat daar in Nepal is gebeurd! Klimaatverandering speelt natuurlijk een rol in die overstroming en dat vind ik echt verschrikkelijk. Die mensen kunnen er zelf misschien niet eens wat aan doen, maar zijn nu wel slachtoffer.” Dát klimaatverandering een rol zal hebben gespeeld, is niet te ontkennen, maar uiteraard speelt pech ook een rol. Merle is in ieder geval helder: als het aan haar ligt, mag de brandstofprijs nog wel een beetje hoger. “Het is lastig om fossiele brandstoffen in één keer niet meer te gebruiken. Er wordt zo immens veel van gebruikt dat je daar niet van de ene op de andere dag mee kunt stoppen. Maar elke reductie is er een in de goede richting.” En tegen verspilling is natuurlijk iedereen. Erg populair maakt ze zich waarschijnlijk niet met de stelling dat de benzineprijs nog verder omhoog mag: “Voor mij helemaal prima, haha, maar mijn ouders en vrienden zullen dan wel over de zeik zijn, haha.” Zolang de benzine over de grens een fortuin goedkoper is, rijden mensen eerder meer dan minder en laten we het maar niet hebben over alle gemiste accijnzen. Nederland zit vaak voor in de klas, doet zijn best en probeert goede initiatieven te lanceren, maar zolang er duizenden kilometers verderop gewoon kilo’s plastic in brand worden gestoken, is het dweilen met de kraan open als wij hier netjes ons zakje PMD-afval buiten zetten. “Helemaal mee eens! Zolang er geen mondiale oplossing komt en er geen strenge wetten voor zijn, schiet het allemaal te kort.” Terug naar Wijlre, want daar woont Merle nog steeds met veel plezier. Met de fiets – zonder accu – fietst ze iedere dag naar het Sophianum in Gulpen: “Zonder elektromotor, haha, ik ben niet zo ongemotiveerd!” Havo 4! Een nieuwe klas dit jaar, bevalt het? “Het is een drukke groep, maar wel een leuke groep. Daarnaast zitten we dit jaar wel in een belangrijk jaar, dus hier moet ik een goede balans in gaan vinden.” Voor haar plannen na het Sophianum zijn de eerste lijnen al uitgezet: “Ik ben een erg sociaal mens en houd echt van mensen. Daar zou ik dus ook graag mee willen werken. Niet in de zorg, maar meer in de dienstverlening, zoals bijvoorbeeld op het gebied van ‘rechten’. Hier ga ik me het komende jaar nog verder in verdiepen.” Naast het Sophianum is ze ook regelmatig te vinden in de sportschool in Wijlre: “Vroeger deed ik aan handbal, maar sporten in de sportschool vind ik eigenlijk nog wat leuker. Zo doe ik vaak samen met mijn moeder een groepsles en dat is echt leuk.” Uiteraard een goede tip voor iedereen die meer wil sporten: ga samen! Dan heb je een stok achter de deur, of niet? “Eigenlijk wel, haha, maar ik denk toch vaak dat ik mijn moeder meer motiveer om mee te gaan dan andersom. Wel altijd supergezellig!” Verder woont Merle met veel plezier in Wijlre: “We hebben eigenlijk alles hier: een lekkere bakker, basisschool, frituur en café. Alleen blijft het wel jammer dat de SPAR weg is. Blijkt nu dat ik de geraspte kaas ben vergeten voor het avondeten, dan is het toch een heel avontuur om die nog ergens uit te toveren, haha!” In een druk jaar dat eraan komt, toch nog leuke dingen op de planning staan? “Binnen twee weken ga ik beginnen met mijn rijbewijs, daar heb ik ontzettend veel zin in! Verder zou ik het echt fantastisch vinden om met mijn moeder naar Nepal te gaan en een berg te beklimmen. Ze komt altijd terug met ontzettend mooie verhalen, dus ooit wil ik dat ook een keer meemaken.” Een bijzondere wens, zeker na de gebeurtenissen van afgelopen week. Maar wel eentje om naar uit te kijken.

Youri

Gulp en Geul Journaal -

Berg & Dal voor de inmiddels 12e keer het Groot Buuttegala. Bij dit evenement treden dit jaar wederom top-buuttereedners en tonpraters voor u op, waaronder meervoudige buuttekampioenen uit Limburg en Brabant. Het belooft weer een mooi spektakel te worden, zorg dus dat u erbij bent! Kaarten zijn te koop via Bakkerij Vermeeren Slenaken of via tel. 06-373434 34. Aanvang is om 20.00 uur in Fanfarezaal Berg & Dal, Dorpsstraat 27 te Slenaken. De zaal gaat al open om 19.00 uur.

Open Podium Kiosk in Mechelen Mechelen - Na het succes van het eerste Open Podium Kiosk in Mechelen in 2025 organiseren we ook weer dit evenement in 2026 in ons mooie dorp Mechelen. En ook dit jaar zullen de optredens weer bruisen van muzikaal lokaal talent en gezelligheid. De optredens zijn qua muzikale stijl erg ruim: er zijn optredens van zangers, jong en oud, solo en duo's die liederen zingen van bekende en minder bekende popmuziek, al of niet begeleid op soms zelfgemaakte gitaren. Opvallende zang en instrumenten Er is ook een A Capella koor, dat bestaat uit vier zangeressen en zangers die meditatieve muziek zingen van de componist Karl Jenkins. En er verschijnt ’n groep die blaasinstrumenten bespeelt met Böhmische blaasmuziek en met Djembe trommels. Kortom laat u verrassen en geniet van alle optredens. Ook zélf optreden mogelijk! Iedereen is welkom om te komen luisteren, genieten en misschien zelfs op te treden. Er staat een kleine installatie klaar met twee microfoons, maar wacht niet te lang om je aan te melden. Tip: Neem je eigen stoel mee! De toegang is gratis, maar in de pauze zullen we met een "vrije gave hoed" rondgaan. De zitplaatsen zijn zeer beperkt: dus neem je eigen stoel maar ook je eigen drankjes mee voor ‘n fijne muzikale zondagmiddagervaring. Bij slecht weer kan het evenement helaas niet doorgaan. De locatie is weer het aangeklede kiosk in de mooie parkachtige tuin van de Heerenhof in het

hart van Mechelen, aan het Johannieterpad, o.a. bereikbaar via de ingang tegenover Café 't Pintje in de Hoofdstraat te Mechelen. De datum is zondag 13 september 2026 vanaf 15:00 uur. De organisatie berust bij Benice en de organisatoren van het Open Podium Kiosk Mechelen, bereikbaar via tel. 06-44114575 en 06-44852878.

Weer een interessante lezing over Arnold von Clermont Vaals - Vrijdagavond 28 augustus 2026 organiseert Heemkundekring Sankt-Tolbert vanaf 19:30 uur in haar home Óp Sankt-Tolbert, Bloemendalstraat 11a, 6291 CL te Vaals een interessante lezing. Harry Weinberg tekent voor de invulling en specifieke tekst van een onderwerp dat minder bekendheid geniet, getiteld: “Ná Arnold von Clermont - De Vaalser textielnijverheid tussen 1795-1870. De jaren waarin Arnold von Clermont in Vaals zijn bedrijf uitoefende waren een bloeiperiode voor de textielnijverheid in Vaals. Minder geslaagde ontwikkelingen Maar ging het na zijn dood in 1795 snel bergafwaarts? De firma Von Clermont ging failliet. Lag het aan de kwaliteiten van zijn zoons? Anderen, zoals Binterim en Tyrell, waren wèl nog succesvol in de negentiende eeuw. Diverse ondernemers uit Aken hadden nevenvestigingen in Vaals. De lezing belicht diverse aspecten van deze ontwikkelingen. Ook niet-leden zijn van harte welkom.

Tworby Testdag in Gulpen Gulpen - Fietsen is dé manier om in beweging te blijven en te genieten van vrijheid. Maar wist je dat het aantal fietsongelukken de afgelopen jaren flink is gestegen? Vooral open afstappen kan een uitdaging zijn, zeker op een elektrische fiets. Voor veel mensen is het niet meer vanzelfsprekend om met vertrouwen op de fiets te stappen. Daarom kiezen steeds meer fietsers ervoor om hun vertrouwde tweewieler om te laten bouwen tot een stabiele driewielfiets. Zo blijven ze veilig en zelfstandig mobiel, zonder afscheid te nemen van hun eigen fiets. Bij Jef Abels Bikes hebben ze ruime ervaring met aangepaste fietsen en zijn ze officieel verkooppunt van de Tworby balansmodules. Tworby maakt van vrijwel elke (elektrische) fiets een stabiele fiets op drie wielen. Nieuw in het assortiment is de Tworby Flex: een revolutionaire innovatie die het vertrouwde rijgevoel van een tweewieler combineert met de stabiliteit van een driewieler. Bij lage snelheid zorgt de Flex voor maximale ondersteuning, wat ideaal is bij stilstand of opstappen. Tijdens het fietsen behoud je juist het natuurlijke en comfortabele rijgevoel van je huidige fiets. Een unieke oplossing voor wie zich zeker én vrij wil blijven voelen op de fiets. Op vrijdag 18 september 2026 van 14.00 - 17.00 uur organiseert Jef Abels Bikes een Tworby Testdag. Locatie: Rijksweg 113a, 6271 AD Gulpen. Dit is dé kans om de verschillende modellen van Tworby zelf te ervaren. Heb jij óók behoefte aan meer stabiliteit tijdens het fietsen? Kom dan langs en maak onder professionele begeleiding een proefrit. Kun je er niet bij zijn op vrijdag 18 september? Op afspraak ben je altijd welkom voor een proefrit en advies op maat.

Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Pagina 6

Vrijdag 4 september 2026

Enthousiaste hulp in huis gezocht! Bijbaan / Vakantiebaan – Flexibele uren Voor onze dochter (30jr) met een beperking zoek wij een betrokken en zorgzame hulp voor ondersteuning bij haar dagelijkse verzorging en activiteiten. Wij zoeken iemand die: - Enthousiast, geduldig en betrouwbaar is - Graag met mensen werkt - 15-65 jaar is Wij bieden: - Flexibele uren - Een fijne en warme werkomgeving (Gulpen) - Werk dat echt betekenisvol is Interesse? Neem contact met ons op: 06-29121430 of sandragerards@hotmail.com

Groot carnavalesk 3‐daags zomerfestival: Nog twee weken tot Woeësj‐Stock! Simpelveld - Het zal inmiddels niemand meer zijn ontgaan: het WoeësjStock Festival in Simpelveld, ter ere van het 7 x 11-jarig jubileum van C.V. Woeësj-Joepe aldaar, komt steeds dichterbij. Nog één maand en dan is het zover! Op vrijdag 18, zaterdag 19 en zondag 20 september 2026 barst het feest los en staat Simpelveld drie dagen lang in het teken van een groot carnavalesk zomerfestival, met tientallen artiesten uit binnen- en buitenland. Vrijdag: Limburgse iconen en feest uit Kerkrade Op vrijdag 18 september start Woeësj-Stock om 19.00 uur met een avond vol topartiesten uit binnen- en buitenland. Zo staan o.a. de Duitse feestband Krawall en volkszanger Guus Niesing op het podium. Waarbij een van de absolute hoogtepunten van de avond wordt een volledig concert van iconen uit de Limburgse popmuziek: Janse Bagge Bend. En alsof dat nog niet genoeg is, wordt de vrijdagavond afgesloten door het feestfenomeen uit Kerkrade: Kirchroa Tropical. Zaterdag: festivaldag voor jong en oud Op zaterdag 19 september gaan de poorten vanaf 13.00 uur open voor een volledige festivaldag met optredens voor jong en oud. Een van de grote publiekstrekkers is zonder twijfel Druckluft. De Keulse band had de carnaval dit jaar stevig in zijn greep met het aanstekelijke Die Karnevalsmaus, dat in Keulen werd uitgeroepen tot Sessionshit van 2026. Maar voordat Druckluft het podium betreedt, heeft het publiek al een bomvol programma achter de rug. Woeësj-Stock combineert nieuwkomers uit de carnavalswereld met tal van gevestigde namen die garant staan voor

feest. Zo zijn er optredens van John Tana, Rowwen Hèze-tributeband Dowwen Hèze, Big Benny en feestband Promilaasj. Vanuit Duitsland komen de dames van Kess en het gigantische mannenkoor Die Hopfenkelchen naar Simpelveld. Ook de Limburgse duo's Spik en Span en Bjorn en Mieke ontbreken niet en brengen hun vele bekende hits en LVK-winnende nummers mee naar Woeësj-Stock. Na het optreden van Druckluft is het aan DJ Marco the Journey om de zaterdagavond feestelijk af te sluiten. Zondag: spek en ei en nog één keer alles geven En voor wie dan nog energie over heeft, gaan we op zondag 20 september vanaf 11.00 uur gewoon verder. Om 20.00 uur sluiten we het jubileumweekend samen af. De zondag begint met spek en ei, muzikaal omlijst door Aegidius. Daarna schakelen we meteen een paar versnellingen hoger met de Heerlense toppers van Miserabel (Lees verder op blz. 12)

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

043 88 00 600 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Wat vindt u van onze dienstverlening? We horen graag uw mening Vul de online vragenlijst in via doemee.gulpen-wittem.nl of scan de QR-code bij dit bericht met de camera van uw telefoon. Wordt u goed geholpen aan de telefoon? Begrijpt u wat er in brieven van de gemeente staat? Kunt u informatie op onze website makkelijk vinden? Komen onze medewerkers hun afspraken na? Voelt u zich gehoord en serieus genomen? De gemeente doet onderzoek naar hoe u onze dienstverlening ervaart. Dat hebben we in 2023 ook gedaan. We zijn benieuwd of er verbeteringen zijn en waar het nog beter kan. Door deel te nemen aan dit onderzoek helpt u ons om daar zicht op te krijgen. Uw deelname is dus heel waardevol voor ons. Zo doet u mee Ga naar het participatieplatform van de gemeente doemee.gulpen-wittem.nl om de vragenlijst te starten. U kunt ook de QR-code bij dit nieuwsbericht scannen met uw telefoon. Deelname is gratis en anoniem. Invullen duurt ongeveer 10 minuten. Deelnemen kan vanaf vrijdag 4 september tot en met 25 september. Heeft u geen internet? U kunt de vragenlijst ook op papier afhalen bij de balie in het gemeentehuis. De vragenlijst liever per post ontvangen? Stuur dan een mail naar info@gulpen-wittem.nl met het onderwerp ‘Onderzoek Dienstverlening’ en uw adresgegevens. We zorgen er dan voor dat u zo snel mogelijk de vragenlijst ontvangt. Resultaten en terugkoppeling Nadat het onderzoek is afgerond en we de antwoorden geanalyseerd hebben worden de resultaten naar u teruggekoppeld en gepubliceerd op Doe Mee Gulpen-Wittem. Naar verwachting gebeurt dat in het eerste kwartaal van 2027.

Colofon Redactie en samenstelling: team Communicatie en Participatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook, Instagram & LinkedIn facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem linkedin.com/ company/gemeentegulpenwittem

Bibliotheken en gemeenten vragen samen aandacht voor het belang van praten en voorlezen vanaf het allereerste begin Tijdens de Week van Lezen en Schrijven, van 8 tot en met 15 september, staat in heel Zuid-Limburg Taalrijke Start centraal. In alle bibliotheken in Zuid-Limburg wordt op 9 september voorgelezen uit de lokale Schatten van…-boeken. In Bibliotheek Gulpen-Wittem leest burgemeester Ramaekers om 15.00 uur voor. Lezen en schrijven begint met praten Gemeenten, bibliotheken en professionals rond het jonge kind vragen gezamenlijk aandacht voor een belangrijke boodschap: lezen en schrijven begint met praten. Want taal begint veel eerder dan bij de eerste woordjes of de eerste schooldag. Vanaf het allereerste begin leggen ouders en verzorgers, vaak zonder het zelf te beseffen, de basis voor taal. In de eerste 1.000 dagen wordt het taalsysteem in de hersenen van het jonge kind aangelegd. Door te praten, te reageren, samen te kijken én voor te lezen, wordt die ontwikkeling gestimuleerd. Juist die alledaagse momenten helpen een kind om taal te verwerven en zich verder te ontwikkelen. Zo is de Week van Lezen en Schrijven geen losstaand moment, maar het startpunt van een nieuwe periode waarin gemeenten, bibliotheken, geboortezorg, JGZ, kinderopvang en andere partners samen blijven werken aan één ambitie: Ieder kind een Taalrijke Start. Voorleeshalfuurtje in Bibliotheek Gulpen-Wittem Elke maandag van 15.00 tot 15.30 uur organiseert Bibliotheek Gulpen-Wittem een voorleeshalfuurtje. Alle kinderen zijn van harte welkom. Voor kinderen onder de 4 jaar wordt op de eerste en derde maandag van de maand om 11.00 uur een speciale Peutervoorleesclub georganiseerd.

Pagina 8

4 september 2026

Bent of kent u een mantelzorger? Vraag dan de mantelzorgwaardering 2026 aan

Maak kennis met onze Cittaslow‐ambassadeurs Wie zijn de mensen achter het Cittaslow-verhaal van Gulpen-Wittem? In een reeks korte filmportretten vertellen onze ambassadeurs over hun passie, hun werk en hun verbondenheid met het Heuvelland.

Zorgen voor een ander is niet vanzelfsprekend. Een mantelzorger heeft namelijk niet persé gekozen voor deze taak maar draagt toch zorg voor de gezondheid van dierbaren om zich heen, door ze te ondersteunen in het dagelijks leven. Mantelzorg kan intensief zijn en gaat soms wel 24 uur per dag door. We mogen trots zijn op deze kanjers. Zij verdienen een waardering! Vindt u dat ook? Deel dan ook een mantelzorgwaardering uit! Of attendeer mantelzorgers erop dat zij hun zorgvragers helpen om dit aan te vragen.

Bekijk het nieuwste portret via onze YouTubepagina en laat u inspireren door de mensen die Cittaslow iedere dag vormgeven.

Wat is de mantelzorgwaardering? De mantelzorgwaardering is een jaarlijkse vergoeding voor mantelzorgers. Het is een geldbedrag van maximaal € 150. Krijgt de zorgvrager hulp van meerdere mantelzorgers, dan mag hij of zij dit bedrag over hen verdelen.

Scan de QR-code of zoek op YouTube naar ‘Cittaslow-ambassadeurs Gulpen-Wittem’.

Wie vraagt de mantelzorgwaardering aan? Degene die de zorg ontvangt, kan de mantelzorgwaardering bij de gemeente aanvragen. Kan hij of zij dit niet (meer), dan kan de mantelzorger hem/haar hierbij ondersteunen.

Beleefweekend 2026: meld uw activiteit aan

Wie komt ervoor in aanmerking? Om in aanmerking te komen voor een mantelzorgwaardering gelden de volgende voorwaarden: 1. De zorgvrager is inwoner van de gemeente Gulpen-Wittem. De mantelzorger mag wel buiten de gemeente Gulpen-Wittem wonen. 2. De zorgvrager krijgt in 2026 minstens 8 uur per week en langer dan 3 maanden aaneengesloten hulp - of er is sprake van terminale zorg - van de mantelzorger(s). 3. De hulp of zorg die door de mantelzorger wordt geboden is géén gebruikelijke hulp. Gebruikelijke hulp is hulp die van de partner, ouders, inwonende kinderen of andere huisgenoten mag verwacht worden. Bijvoorbeeld: het doen van boodschappen voor uw hulpbehoevende partner of het verschonen van de bedden komt níet voor een waardering in aanmerking; 4. Per huishouden kan maximaal één blijk van waardering worden toegekend;

Van vrijdag 23 tot en met zondag 25 oktober vindt opnieuw het Beleefweekend plaats in Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten. Het Beleefweekend staat in het teken van beleven, bezinnen, vertragen en genieten. Het programma sluit aan bij de landelijke Nacht van de Nacht op zaterdag 24 oktober en de Dag van de Stilte op zondag 25 oktober. Tijdens het weekend is er aandacht voor stilte, donkerte, rust, natuur, bezinning, mindfulness en cultuur. Lokale ondernemers, organisaties, verenigingen en particulieren kunnen hieraan bijdragen met een passende activiteit. Heeft u bijvoorbeeld een stiltewandeling, workshop, yogales, natuuractiviteit, muzikale activiteit, lezing, creatieve workshop of een bijzondere activiteit in het donker? Meld deze dan aan voor het Beleefweekend. De aangemelde activiteiten worden opgenomen in het programma op de website en gezamenlijk onder de aandacht gebracht via onder andere pers, social media en nieuwsbrieven. Aanmelden (kosteloos) kan via: www.beleefweekend.nl > Aanmelden activiteit.

5. Een zorgvrager kan niet gelijktijdig mantelzorger zijn en andersom; 6. Een mantelzorger die (deels) ook betaald wordt uit een pgb, wordt niet als mantelzorger in de zin van de mantelzorgwaardering aangemerkt. Hoe kunt u de mantelzorgwaardering aanvragen? De mantelzorgwaardering kunt u van 1 augustus 2026 tot en met 31 oktober 2026 aanvragen. Daarvoor vult u een aanvraagformulier in. U kunt: - het aanvraagformulier online invullen via de website www.gulpen-wittem.nl - het aanvraagformulier downloaden en printen via www.gulpen-wittem.nl / Actueel / Nieuws / Mantelzorgwaardering 2026 of - een aanvraagformulier met antwoordenvelop bij de balie van het gemeentehuis ophalen.

Samen zorgen we ervoor dat er ook dit jaar weer volop aandacht is voor de waarde van stilte, donkerte, rust en bezinning. Zie voor meer informatie en het programma: www.beleefweekend.nl.

Het aanvraagformulier moet u volledig en naar waarheid invullen. Zonder een volledig ingevuld formulier kunnen wij de aanvraag helaas niet in behandeling nemen. Stuur het formulier vervolgens naar het volgende adres: Gemeente Gulpen-Wittem t.a.v. het Wmo-loket Postbus 56 6270 AB Gulpen Heeft u hulp nodig bij het invullen van het formulier? Neem dan contact op met MEE Zuid-Limburg. Zij bieden mantelzorgers in Gulpen-Wittem gratis ondersteuning. MEE Zuid-Limburg is bereikbaar via telefoonnummer 088 01 02 222 of stuur een mail naar info@meezuidlimburg.nl. Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 4 september 2026

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen en organisaties actief die zich inzetten voor de gemeenschap. Hun inzet is cruciaal voor een positieve leefomgeving. Word ook vrijwilliger Als vrijwilliger levert u niet alleen een waardevolle bijdrage, maar u bouwt ook een fijn netwerk op en doet nieuwe ervaringen op. Dit versterkt en verfraait onze samenleving. Gezocht Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem zoekt mensen voor verschillende functies, zoals: tuinonderhoud, PR-werk, en begeleiding van kinderen en ouderen. Dit is een kans om iets voor een ander te betekenen. Heeft u interesse? Kijk voor meer informatie over vacatures op www.gulpen-wittem.nl onder ‘Vrijwilligerswerk’. U kunt ook vacatures aanmelden via deze site. Contact Voor vragen of meer informatie kunt u terecht bij Véronique ThiessensHeuts, tel. 043 88 00 600 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM BEKIJK DE VOLLEDIGE BEKENDMAKINGEN VIA WWW.OFFICIELEBEKENDMAKINGEN.NL

Adres

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning Rijksweg 19A, 6271 AB Gulpen

Plaatsen van een nieuwe opslagtank en vervangen van een bestaande opslagtank

21 augustus 2026

Inzien

Rijckerveld 19, 6271 CM Gulpen

Wijziging van de bestaande woning naar een levensloopbestendige woning

22 augustus 2026

Inzien

Burgemeester Teheuxweg 31, 6271 JK Gulpen

Realiseren van een parkeerplaats

25 augustus 2026

Inzien

Kappen van 5 bomen voor de aanleg van een hoogwatergeul

26 augustus 2026

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunning Aan de Schulsbergweg in Nijswiller (voormalige voetbalvelden van Nijswiller)

MILIEU Meldingen in het kader van het activiteitenbesluit leefomgeving (Bal)

Ontvangst

Prinses Margrietstraat 2-4 in Gulpen

17 augustus 2026

Graven in de bodem met een kwaliteit boven de interventiewaarde bodemkwaliteit voor de aanleg van glasvezel Pagina 11

Inzien

Gulp en Geul Journaal -

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Verkeersbesluit voor een individuele gehandicaptenparkeerplaats

27 augustus 2026

Bezwaar

Gemeenschapshuis A gen Sjoeel aan Hilleshagerweg 32, 6281 AE Mechelen

20 en 21 november 2026, Carnavalszitting en jeugdzitting C.V. der Vooseschtoets Epen

25 augustus 2026

Inzien

Aangevraagde route door Mechelen

13 november 2026, Sint Martinus tocht 2026

25 augustus 2026

Inzien

Adres

Omschrijving

VERKEER Verkeersbesluiten Schoolstraat 32, 6285 BB Epen

EVENEMENTEN Aanvraag evenementenvergunning

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Let op: als

(Vervolg van blz. 7) Ook artiesten uit eigen dorp krijgen natuurlijk een plek op het podium. Zo zijn d'r Sjuppe Road, d'r Prinseroad en de revelatie van het afgelopen carnavalsseizoen, FC Confetti, van de partij. Das Tirol Team neemt het publiek vervolgens muzikaal mee richting de bergen en ook LVKfinalist Joy Blijdenstein komt naar Simpelveld. En alsof dat nog niet genoeg is, komen onze vrienden van Noeëts Jedaat uit Bocholtz langs om er samen met ons nog één keer een groot feest van te maken. Gedurende het hele weekend worden de wisselingen tussen de artiesten muzikaal begeleid door DJ's Rick en Ralph. We hopen jullie dan ook allemaal te mogen begroeten op 18, 19 en 20 september 2026.

sprake is van een vergunning (onder het regime van de Omgevingswet) voor een activiteit met onomkeerbare gevolgen (zoals slopen of kappen) dan moet u binnen 4 weken na bekendmaking een voorlopige voorziening aanvragen. Indien u wil voorkomen dat de vergunning in werking gaat. Doet u dat niet, dan gaat de vergunning na 4 weken in werking. Dat betekent dat gebruik mag worden gemaakt van de vergunning. Ook als u bezwaar maakt tegen deze vergunning. Met een verzoek voor een voorlopige voorziening kunt u aan de rechter vragen het besluit later in werking te laten gaan, waardoor het nog niet mag worden uitgevoerd. U kunt alleen een voorlopige voorziening aanvragen als u eerst bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien?

Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL BEKIJKEN Bekendmakingen kunt u online verder inzien via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www. gulpen-wittem.nl en via www.overheid.omgevingswet.nl. Wat staat er online? Van een omgevingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Nieuws van Seniorenkoor ‘Zingend genieten’ Gulpen e.o. Gulpen - De vakanties zijn weer voorbij evenals de hoge temperaturen en we gaan langzamerhand over tot de orde van de dag. Ook voor de ouderen onder ons breekt er een andere periode aan en voor sommigen betekent dat wel eens stille donkere dagen waar soms tegenop gekeken kan worden. Maar dat hoeft niet zo te zijn. In Gulpen en omstreken hebben wij een prachtig seniorenkoor onder de naam ‘Zingend genieten’. U heeft er vast wel eens van gehoord. Wij hebben momenteel weer plaats voor nieuwe leden en zijn op zoek naar mensen die houden van zingen. Wij hanteren geen leeftijdsgrenzen, iedereen die zich senior voelt is van harte welkom. Wij stellen geen eisen aan stemkwaliteit, want zingen kan iedereen. En denkt u van niet, dan kunt u dat bij ons gemakkelijk leren. U hoeft niet in Gulpen te wonen, want wij hebben ook leden uit omliggende plaatsen. Repetitie om de 2 weken Momenteel zijn wij met 36 zingende leden, dames en heren, die om de 14 dagen op woensdagmiddag in het Gulperhoes aan de Rosstraat in Gulpen bijeenkomen om op ‘n gezellige middag samen

Kaarten zijn verkrijgbaar via de website van C.V. Woeësj-Joepe. Wacht niet te lang en voorkom dat je straks voor een uitverkocht WoeësjStock staat!

Nieuw ! Cursus Modeltekenen op prachtige locatie in Maastricht - 10 lessen Vanaf 2 oktober kun je elke vrijdagochtend of -middag modeltekenen met live modellen, onder leiding van een gecertificeerd docent. Het is een gestructureerd lesprogramma voor zowel beginners als gevorderden (18+). Open dag: vrijdag 18 september, 09:30–12:30 Charles Eyck-lokaal, Herbenusstraat 89 Als je je aanmeldt vóór 26 september ontvang je een gratis dimbare LED-knijplamp. Meer info: www.FrankdeVreeze.nl of bel Frank: 06-17496283 Pagina 12

Vrijdag 4 september 2026

Kerkberichten

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Zaterdag 5 september om 19.00: H.Mis met jaardienst Huub Vaessen en Ouders Vaessen-Boumans. Misintentie voor Joep Debije en Maria Debije-Smeets namens fam Debije. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18 RABO 0132 2925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 4 september om 09.00 uur: thuis Communie. Om 19.00 uur: H.Mis (aanbidding vanaf 18:00 uur) tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid. Zondag 6 september om 11.00 uur: 1e jrd Lie Straaten-Verhey tevens voor Sjir Straaten en zoon Bert Straaten; Zus Starmans-Fouarge en echtgenoot Piet Starmans, broer Jan Fouarge en echtgenote Mien Fouarge-Schins en grootouders Fouarge-Feron; Frans van Keeken (col); Lily van der Weijden-van Helden (col); Sjo Prevoo (col); voor de overledenen levende leden van het Maria-comité. . Vrijdag 11 september om 19.00 uur: voor onze Paus Leo XIV dat hij door woord en voorbeeld voor velen een gids mag zijn in het verdiepen van hun christelijk geloof.

Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 6 september, 11.15 uur gezongen H.Mis. Om 14.00 uur Doop. Maandag 7 september om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H. Genoveva. Voor alle intenties uit het intentieschrift van de maand augustus.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 5 september om 19.00 uur: H. Mis als jaardienst voor ouders Ploemen-Deckers; overleden familieleden Frusch-Savelberg; Giel Senden. Donderdag 10 september om 10.00 uur: H. Mis voor Jaqueline Frijns-Wouters (off); voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze leven. Voor pastorale aangelegenheden betreffende de parochie Mechelen kunt u contact opnemen met tel.0686395896.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 4 september om 19.00 uur: H.Mis voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; voor Tiny Baumans-Vluggen; voor ouders Piet en Annie Mulleneers-Vandeberg. Zondag 6 september om 11.00 uur. Jaardienst voor Jan Gulikers; jaardienst voor Sjeng en Mia Heusschen- Beltgens; voor Mia Bormans-Hollands; voor Fieke Brauers-Blezer.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Zondag 6 september 23ste zondag door het jaar 9.30 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 5 september om 9.00 uur: Thuis Communie. Zondag 6 september om 9.30 uur: jrd. overledenen van de families van Druten en Bogers; jrd. ouders Pisters-Keulders; Leo en Annie Schijns. Dinsdag 8 september om 09.00 uur: voor de eenzamen in onze parochie.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 6 september om 10.00 uur: Woord- en Communiedienst. Pastoor Jan Cuijpers b.g.v. zijn verjaardag. 2e jrd. Mariet Teneij-Souren (c. begr.) Voor Jan Teneij.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 6 september om 11.00 uur: St. jrd. Christine Hodiamont.St. jrd. echtpaar StrijthaegenCremers.Jrd. ouders Deckers-Alberts.

Vrijdag 11 september om 19.00 uur: voor het welzijn van de parochie.

Holset- Lemiers en Vijlen

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Donderdag 10 september om 19.00 uur H.Mis m.m.v. gemengd zangkoor St. Gregorius tot dankzegging; voor ouders Frans Frederix en Gertrud Mertens, zonen Leo, Jo en Willie, dochter Finy en schoonzoon Hub; v Josef Hammers en Agnes Hammers.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder

Zondag Zaterdag 5 september om 7.00 uur: vertrek processie naar Moresnet. Om 11.00 uur H. Mis in Moresnet. Voor Jef Lemmens en Bep Lemmens-Vaessen. Voor Hub Vroemen en Jeanne Vroemen-Clermont. Voor Bert Starmans. Voor Marie-José Van den Hove-Beckers. Om 14.00 uur: Kruisweg. Zondag 6 september om 9.30 uur: Jaardienst voor Anne-Marie Schyns-Thyssen.

Dinsdag 8 september om 08.00 uur: jaardienst Hermanus Mulder; bijzondere intentie; overleden echtgenoot; overl. dhr. Dhr. Janssen t.g.v. verjaardag. Donderdag 10 september om 08.00 uur: uit dankbaarheid t.g.v. 50-jarig huwelijk. Om 12.00 uur: Rozenkransgebed.

Dagen met opgegeven intentie in Vijlen Zondag 6 september om 10.00 uur: H.Mis m.m.v. gemengd zangkoor St. Gregorius.

Zondag 6 september 09.30 uur 23e zondag door het jaar Opgeluisterd door kerkelijk Zangkoor. Lector: Marjo Lacroix. Misdienaar: Mace Pinkers. Acoliet: Jos Hendriks. Voor Leon en Pierre Peerboom. Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (st.).

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken

Zondag 6 september om 09.00 uur: overl. Annie Waltmans-Soons. Om 11.00 uur: overl. grootouders Waeyen en overl. ouders Hocks-Waeyen. Om 18.00 uur: geen intenties.

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 5 september om 17.30 uur: H.Mis met jrd. v. Anneliese Houppermans en ouders Houppermans-Führen. Dinsdag 8 september om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Zondag 6 september om 11.00 uur: H.Mis relikwie verering H. Quirinus. Voor de parochie Woensdag 9 september om 9.00 uur: H. Mis voor de parochie.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zondag 6 september om 9.30 uur: Jaardienst Rita en Leo Thiessen-Curfs. Jaardienst Hub en Paula Canisius-Houben. Jaardienst Louis en Bertje Born- Jaspers. Na H.Mis vrijwilligersbijeenkomst in tuin pastorie. Maandag 7 september om 18.45 uur: Rozenkransgebed. Om 19.00 uur voor vrede in de wereld. Pagina 13

Dagelijks gezongen Hoogmis om 9:30 uur en Vespers meestal om 17 uur. Alle diensten zijn bij te wonen en ook te volgen via kerkdienstgemist.nl. Dinsdag 8 september: Feest van de Geboorte van Maria. Vespers gevolgd door lof. Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheids-tijden zie www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Gulp en Geul Journaal -

Kunstgebitten Reparaties te zingen. Het gaat niet alleen om zingen maar ook om de sociale contacten. Ons repertoire is breed en leden hebben ook inspraak in de muziekkeuze. Het koor staat onder leiding van een enthousiaste dirigent en wordt begeleid door een fijne pianiste. Enkele keren per jaar geven wij een concert op aanvraag, zo hebben wij dit jaar ook meegedaan tijdens Jardin Chantant in de Timpaantuin. Vrijblijvend sfeer proeven Mensen die geïnteresseerd zijn kunnen ten allen tijde vrijblijvend komen kijken, luisteren en sfeer proeven tijdens repetities. U mag ook al meteen meedoen als u wilt. De eerstkomende repetities in het Gulperhoes staan gepland voor: 9 september, 23 september, 7 oktober, 21 oktober, 4 november en 11 november”.

Zin om samen te zingen in Kloosterbibliotheek Wittem? Wittem - De bekende Jan Kortie komt op zaterdagavond 12 september voor de eerste keer naar Zuid-Limburg! Het wordt een boeiende Mantra avond met Jan Kortie - getiteld: ‘Het Lied van de Ziel’. De tijdsduur is van 19.30 - 21.30 uur en de locatie de fraaie, monumentale Kloosterbibliotheek in Klooster Wittem. Meer info via: www.kloosterwittem.nl.

Tweedaags evenement ‘Kunst in Slenaken’ Slenaken - In het weekend van 26 en 27 september vindt in combinatie met de Najaarskermis bij "Hoeve De Hees" het kunstevenement Kunst in Slenaken plaats. Tijdens deze bijzondere expositie tonen kunstenaars uit Slenaken, Beutenaken, Heijenrath en Schilberg hun werk aan het publiek. De expositie is op beide dagen geopend van 11.30 tot 18.00 uur. Ook voor kinderen is er van alles te beleven: op beide middagen worden van 13.00 tot 16.00 uur gratis creatieve kunstworkshops georganiseerd. Wethouder opent Op zaterdag zal het evenement om 12.00 uur door Wethouder Frans Derksen, officieel geopend worden. Vanaf 13.00 uur zorgt het duo Daydream Believer voor een gezellige sfeer.

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Op zondag begint na de mis het Frühshoppen. Rond 12.00 uur wordt de Erepenning ‘Dominus Providebit’ uitgereikt aan een vrijwilliger uit Slenaken als blijk van waardering voor zijn of haar inzet. Na de uitreiking zorgt de Weissheimer Kapel uit Partij voor de muzikale omlijsting. Vanaf 15.00 uur volgt een optreden van het duo Jolanda & Jean. Hun gezellige en herkenbare muziek zal voor een sfeervolle afsluiting van de zondagmiddag zorgen. Mooie combinatie De combinatie van kunst, muziek, een hapje en een drankje maakt ‘Kunst in Slenaken’ tot een mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten en samen te genieten van twee gezellige en sfeervolle dagen in Slenaken. Bovendien: de toegang is gratis! Wij hopen u op 26 en 27 september in Slenaken te mogen verwelkomen. De organisatie berust bij: Stichting Cultureel Slenaken & Bewonersnetwerk ONS Slenaken.

den met de voorbereidingen voor het Bondschuttersfeest RKZLSB dat schutterij St. Sebastianus Mechelen zal organiseren op zondag 1 augustus 2027.

Gratis Nederlandse les Gulpen - Waar kan men gratis Nederlandse les volgen in een Taalcafé in het mooie Gulpen?

NAJAARSMODE!

Komt er een Keizer op de schuttersweide in Mechelen? Mechelen - Het schuttersseizoen 2026 komt voor schutterij St. Sebastianus Mechelen bijna tot een einde. Op zondag 6 september wordt nog het jaarlijkse Koningsvogelschieten georganiseerd, wat tevens de laatste activiteit op de agenda is. Tijdens deze dag barst de strijd om verschillende Koningschappen weer los. Er kan geschoten worden op de vogel voor Schutterskoning, Burgerkoning of Jeugdkoning. Tevens zal onze gastvereniging CV De Ülle uit Partij haar eigen onderlinge strijd aan gaan. Keizerschap in zicht? Dit jaar zal de strijd voor Schutterskoning bij de Mechelse Schutterij St. Sebastianus speciaal zijn, omdat Koning Paul Pleijers zich misschien wel tot Keizer kan schieten. Wanneer Paul het laatste schot weet te lossen en zich Schutterskoning 2027 mag noemen, betekent dit dat hij drie jaar achter elkaar Koning van schutterij St. Sebastianus Mechelen is en zich daarna ‘Keizer’ mag noemen. Er valt dus genoeg te beleven op de schuttersweide aan de Hoofdstraat te Mechelen op zondag 6 september. Ook voor de jeugd zijn er verschillende activiteiten en een leuke prijs te winnen met schieten. En daarna... Na het Koningsvogelschieten zal er gestart worPagina 14

Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten

Vrijdag 4 september 2026

Naast onze reguliere menukaart

Gerechten van ‘Eten wat de pot schaft’ voor e 14,50 p.p. Inclusief passende groenten- aardappel of pastagarnituur 1 september t/m 6 september

Malse Argentijnse runderbiefstuk met pepersaus (+ e 1,50) 8 september t/m 13 september

Mixed grill van kipfilet, varkenshaas en biefstuk met tzatziki en cocktailsaus (+ e 1,50) 15 september t/m 20 september

Visduo van zalm en kabeljauw met dillesaus (+ e 1,50) WWW.BRASSERIEDEGAAREKIEKER.NL Voor info of reserveren: 06-15508657

VERTROUWD ADRES VOOR VERKOOP VAN UW OUD GOUD EN ZILVER OF VOOR HET VAKKUNDIG OMSMEDEN TOT EEN NIEUW SIERAAD

Goudprijs op recordhoogte Edelsmeden Jan en Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 - 12748861 www.speciaaloudgoud.com aanstraat 120, 6135 LH Sittard, tussen 13.00 15.30 uur. Blijven meedoen in de samenleving is voor mensen met dementie van het grootste belang, zo ook ter ondersteuning van hun naasten en mantelzorgers. Wat kun je nog wel, hoe kun je blijven meedoen, en hoe stimuleer je sociale activiteit en verbinding. Daar draait de beleefmiddag om.

Het antwoord op die vraag luidt: In het Gulperhoes aan de Rosstraat 5. Iedere woensdagavond van 19.30 - 21.00 uur. Wat is het doel van die cursus? Om beter Nederlands te leren spreken, schrijven en lezen, óf de theorie voor het rijbewijs te leren. Dit alles op een ontspannen en gezellige manier, en (opgelet!) onder het genot van een gratis kopje koffie, thee, of water.

Deze beleefmiddag zal tussen 13.00 - 15.30 uur plaatshebben in de Business Lounge en de zalen er omheen, mét uitzicht op de grasmat. Daar bieden we actief bezig zijn in groepjes, sportieve herinneringen, en rustig samenzijn onder het genot van koffie, vlaai, een drankje en een hapje. Er zullen enkele workshops gegeven worden waarbij je samen kunt bewegen of cultuur beleven.

Beleefmiddag in Stadion Fortuna Sittard

Fortuna Football Memories (dat zijn 5e verjaardag viert!) zal herinneringen gebruiken om samen een ideaal elftal op te stellen. Het Fortuna Museum zal gratis geopend zijn. Daar maak je op interactieve manier kennis met het Fortuna van toen en nu. Er zal ook volop ruimte zijn om elkaar te ontmoeten, om ervaringen te delen en te genieten van de bijzondere locatie. Bij aanvang is er vlaai, er is continu koffie, en ten slotte zijn er drankjes en hapjes uit de bar. Alles is gratis.

Sittard - Op vrijdag 18 september nodigen wij mensen met (beginnende) dementie samen met hun partner, mantelzorger of begeleider van harte uit voor een beleefmiddag in het Stadion Fortuna Sittard. In het kader van Wereld Alzheimer Dag 2026 wijden wij ons dan aan het nieuwe jaarthema ‘Ik blijf meedoen”. Adres: Mil-

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Aanmelden per e-mail aan: zzw-limburg@alzheimervrijwilligers.nl , met vermelding naam, aantal personen, woonplaats, en zorgorganisatie. Wees welkom op 18 september in het Fortuna Stadion!

Parteyer Daag op zaterdag 26 september Partij - Wittem - Het Kernoverleg van PartijWittem organiseert op Burendag, zaterdag 26 september a.s. de jaarlijkse Parteyer Daag. Dit gezellige evenement zal plaatsvinden van 10.30 tot 14.00 uur in A ge Wienhoes. Iedereen is van harte welkom. Het belooft weer ‘n hele creatieve en afwisselende dag te worden met voor-iederwat-wils! Het thema van dit jaar is “De buurt maakt het” en daarom is er gekozen voor het aanbieden van Pagina 15

verschillende workshops waar u zich voor kunt inschrijven. Deze workshops worden in twee rondes gegeven en wel van 10.30 tot 12.30 uur en van 12.30 tot 14.00 uur. Inschrijven is mogelijk tot uiterlijk 11 september a.s. Er zijn voor elke workshop maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar, dus tijdig aanmelden is raadzaam. 7 workshops Er kan uit 7 workshops gekozen worden: Fruit verwerken, Mozaïeken, Portrettekenen, Stenen Stippen, Kop en Schotel bloemschikken, Insectenhotel maken en 3D kaarten ontwerpen. Dus keuze genoeg! Smakelijke lunch Tussendoor wordt er voor een heerlijke lunch gezorgd voor de vriendelijke prijs van € 5,00 p.p. Aanmelden voor zowel de workshops alsook voor de lunch kan via de mail (info@partijwittem.nl) Voor kinderen onder de 12 jaar is deelname aan de workshop en lunch gratis! Het inschrijfgeld voor zowel lunch alsook voor de workshop kunt u overmaken op NL52RABO 0305 3162 22 ten name van Kernoverleg Partij-Wittem. Uw inschrijving is pas definitief na ontvangst van betaling! We hopen heel veel creatievelingen te treffen op 26 september om er samen een supergezellige dag van te maken!

Corneliusoctaaf in Schin op Geul Schin op Geul - Van 13 t/m 20 september vindt in de parochiekerk van de H. Mauritius het jaarlijkse Corneliusoctaaf plaats. De H. Cornelius, paus en martelaar, wordt al eeuwenlang vereerd. Hij wordt aangeroepen bij onder meer verkrampingen en stuipen en tegenwoordig ook bij rusteloosheid, zorgen en stress. Jaarlijks komen veel mensen naar Schin op Geul om zijn relikwie te vereren en de Corneliuszegen te ontvangen. Van 11 t/m 16 september is er dagelijks om 19.00 uur een H. Mis met aansluitend de Corneliuszegen. Op 13 en 20 september is er om 15.00 uur een plechtig lof met zegen en relikwieverering. De vieringen worden muzikaal opgeluisterd door fanfare St. Cornelius (13 september, 10.00 uur), Leo van Weersch (19 september, 19.00 uur) en mannenkoor Inter Nos (20 september, 10.00 uur). In de kerk zijn religieuze artikelen te koop. Ook kunnen bezoekers bij het Corneliusbeeld een persoonlijke stille intentie achterlaten, waarvoor tijdens het octaaf en gedurende het jaar wordt gebeden. De kerk ligt nabij het station en is goed toegankelijk. Parkeren kan bij het kerkhof en het station.

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 4 september 2026