14e jaargang nr. 20 Vrijdag 1 september
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
2017
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Corneliusviering fanfare St. Cornelius Schin op Geul
Deze week: Vossenjacht Mechelen Françoise Culinair genieten Kerkberichten De Gulpener Hopoogst Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 14
Schin op Geul - Op zaterdag 9 september worden om 20.30 uur zes jubilarissen in het zonnetje gezet (Lees verder op blz. 2)
Fanfare Reijmerstok huldigt een ‘elftal’ jubilarissen! Reijmerstok - Fanfare St. Franciscus huldigt op zondag 3 september niet minder dan elf (!) jubilarissen (Lees verder op blz. 8)
Garage Sale met Vlooienmarkt Epen - Iedereen is welkom op zondag 10 september in de opritten, de garages van heel wat Epenaren die er hun overtollige spulletjes te koop aanbieden (Vervolg op blz. 2)
Gemeentelijk Drumbandtreffen Nijswiller - Mechelen - Het drumbandtreffen van de gemeente Gulpen-Wittem vindt dit jaar op zondag 10 september plaats binnen de activiteiten van het 50e Dreiländerecktreffen dat plaatsvindt in Mechelen. De organisatie is in handen van Harmonie Excelsior Nijswiller. In goed overleg is besloten om dit evenement te integreren in de activiteit van schutterij St. Sebastianus Mechelen (Vervolg op blz. 4)
Daar komen de grenadiers van schutterij Mechelen Mechelen - Achter de officieren marcheren de geweerdragers, de soldaten. Ook wel ‘het gewapend gedeelte’ genoemd (Vervolg op blz. 12)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Vossenjacht op 1 september Mechelen - Op vrijdagavond 1 september organiseert scouting St. Martinus Mechelen weer een Vossenjacht voor jong en oud. Vanaf 18.30 tot 21.00 uur wordt er in groepjes gezocht naar bijzondere, opvallende mensen in Mechelen. Lukt het je om alle vossen te vinden? Vertrekpunt is scouting St. Martinus aan de Bommerigerweg 3A te Mechelen. De deelname is gratis en na afloop is er lekkers bij een gezellig kampvuur. Heb je zin om mee te zoeken, aanmelden kan via info.stmartinus@gmail.com. Geef dan aan met hoeveel volwassenen en kinderen jullie deelnemen en vergeet niet je naam te vermelden. Wacht niet te lang, want vol is vol.
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
De hele maand september Bij aankoop voor minimaal e 5.00 ontvangt u een coupon waarmee u een van de 10 tassen kunt winnen rijk gevuld met brood en broodjes.
- Deze week nog verse pruimenvla Voor het weekend:
Bosvruchtentaart e 13,95 Hazelnoot-carameltaart e 13,95 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
Donateursactie Nijswiller - Voetbalvereniging SV Nijswiller houdt haar jaarlijkse donateursactie in de periode van 11 tot en met 23 september Men rekent op de noodzakelijke financiële steun.
Garage Sale met Vlooienmarkt Epen - Het is op zondag 10 september tussen 10.00 en 17.00 uur een sportieve en gezellige wandeling door de kern Epen, in het land van de knusse vakwerkhuisjes, en dat voor de 8e keer. Iedereen is welkom in de opritten, de garages van heel wat Epenaren die er hun overtollige spulletjes te koop aanbieden voor schappelijke prijzen. Wat betekent Garage Sale nou eigenlijk? ‘Garage Verkoop’ is een rommelmarkt aan huis, die plaatsvindt vanuit de garage. Het verschil met andere markten is het feit dat alleen de mensen van het dorp hun spullen verkopen. Ze doen dit om op te ruimen, niet om eraan te verdienen! aldus Wim Pietersma, een van de organisatoren van dit gastvrij en gezellig dorpsvermaak. Parkeren in Epen is geen probleem. Aan de rand
Noabere va Viele organiseren Viergrenzen-wandeling Vijlen - Vaals - Op 3 september organiseren de Noabere va Viele een archeologische wandeling door vier ‘landen’ onder leiding van Alphons Horbach. De wandeling start om 14.00 uur bij de Boudewijn Toren op het Drielandenpunt Vaals. Het betreft een pittige wandeling in de omringende heuvels en dalen van circa 2 uur. Parkeren kan ter plaatse op eigen gelegenheid. Tijdens de wandeling is er o.a. aandacht voor aanwezige grafheuvels, het vierlandenpunt en Neutraal Moresnet. Gids Alphons Horbach is een deskundige op dit terrein. Denk wel aan stevig schoeisel, gepaste kleding en paspoort/ID-kaart. Aanmelden kan bij Sjira van Loo via sjiravanloo@gmail.com of tel. 06-5 3861487. Deze wandeling is voor leden van de Noabere va Viele gratis, ook niet-leden zijn welkom tegen een kleine vergoeding. Pagina 2
van het dorp zijn er voldoende openbare parkeerplaatsen voorhanden. Mocht u grote artikelen kopen, die u het liefst later op de dag wilt ophalen, dat kan! U handelt uw verkoopzaakjes af met de verkoper en haalt het artikel gewoonweg naderhand met uw auto op. Praktisch niet? Voor meer informatie: Wim Pietersma, Julianastraat 19 in Epen (tel. 06-27462676) of René Alberts (tel. 043-4551268). Er is een overvloed aan curiosa, kinderspelletjes, boeken, prullaria, maar ook antieke attributen, enz. Met huldiging van zes jubilarissen:
Corneliusviering fanfare St. Cornelius Schin op Geul Schin op Geul - Op zaterdag 9 september viert de fanfare St.Cornelius Schin op Geul haar patroonsfeest. Om 19.00 uur luistert ze de H.Mis op in de parochiekerk. In deze dienst worden de levende en overleden leden van de fanfare herdacht. Voorafgaande aan deze dienst vindt op het kerkhof de dodenherdenking plaats. Aansluitend aan de dienst trekt de fanfare naar gemeenschapshuis ’t Geboew voor een feestavond. Hier worden om 20.30 uur tijdens een interne huldiging zes jubilarissen in het zonnetje gezet. Het betreft hier de muzikanten: Mark Mraz, trombone, 12,5 jaar lid; Stefan Prevoo, saxofoon, 12,5 jaar lid; Anneke Smeets-Kengen, trompet, 12,5 jaar lid en 40 jaar muzikant; Wiel Maessen, euphonium, 50 jaar lid; Wiel Ruijpers, bas, 50 jaar lid; en Jos Scheijen, trompet, 50 jaar lid. Mark Mraz is in 1988 op bugel begonnen bij de fanfare van Wijnandsrade. Vanaf 1995 speelt hij trombone en vanaf 2000 bastrombone. Via een gezamenlijke dirigent bij Wijnandsrade en Schin
Vrijdag 1 september 2017
BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen
NAAR EEN BEZORGER VOOR
Drie-gangen e 23,50 | Vier-gangen e 27,50
MARGRATEN
Geldig van 1 t/m 30 september
Salade met gerookte zalm
Gemengde salade met gerookte zalm, geserveerd met een limoencrème (supl. € 2.50) of
Kipcocktail à la Les Jumeaux Gemengde salade, kipstukjes, ananas, geserveerd met een cocktailsaus of
Salade Val Dieu
Gemengde sla met Val Dieu, appeltjes, walnoten en een aceto balsamico siroop of
Gebonden preisoep of
Kippenbouillon
met soepgroenten en kipstukjes ***
Gebakken kogelbiefstuk
geserveerd met een rode wijn basilicumsaus (supl. € 3.50)
of
Gebakken schnitzel met champignonsaus of
Gebakken tilapia filet
geserveerd met een witte wijn-dillesaus of
Gebakken Kipspies
geserveerd met een pepersaus of
Pasta met groenten
geserveerd met een tomaten basilicumsaus (Vegatarisch) ***
Tiramisu
geserveerd met ijs en slagroom of
Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen of
Mango panna cotta
met Lycee ijs en slagroom (supl. € 1.50) of
Dame Blanche
e 23,50 | e 27,50
Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten. Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153
EN EEN BEZORGER VOOR
op Geul kwam hij in contact met laatstgenoemde. 12,5 jaar geleden maakte hij de definitieve overstap naar St. Cornelius. Stefan Prevoo is zijn muzikale loopbaan op 7-jarige leeftijd begonnen bij de harmonie van het Kon. Genootschap Walram te Valkenburg op alt saxofoon. Hij heeft zich ontwikkeld tot een prima saxofonist en werd door diverse korpsen gevraagd als vervanger. Via een muzikant van St. Cornelius kwam hij in aanraking met de fanfare alwaar hij zijn huidige echtgenote leerde kennen en daardoor is blijven “plakken”. Hij speelde aanvankelijk op tenor sax en alt sax en is nu opgeschoven naar sopraan sax naast zijn echtgenote Lilian. Hij is vanaf juni 2017 ook penningmeester van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen, waar hij vanuit die functie op een andere manier iets voor de blaasmuziek in het Limburgse probeert te betekenen. Anneke Smeets-Kengen is haar muzikale loopbaan begonnen bij de fanfare Les Amis Réunis te Ransdaal op trompet. 12,5 jaar geleden is zij overgestapt naar St.Cornelius, alwaar zij eveneens trompet speelt. Bij gelegenheid speelt zij ook in de percussiegroep van het korps mee. Zij is tevens bestuurslid van de fanfare en als zodanig in het bijzonder belast met de commissie jeugd en opleiding. Wiel Maessen is zijn muzikale loopbaan 50 jaar geleden bij de fanfare St.Cornelius begonnen op bariton. In zijn militaire diensttijd was hij lid van het Trompetterkorps der Cavalerie. Hij heeft bij de fanfare jarenlang gespeeld bij de bekende kapel De Sjinaoster. Daarnaast speelt hij in een ensemble van de fanfare en helpt hij uit bij het jeugdorkest. Hij blaast sinds enkele jaren euphonium. Wiel Ruijpers is eveneens zijn muzikale loopban begonnen bij de fanfare St.Cornelius op bügel. Na 35 jaar is hij 5 jaar trombone gaan spelen en sinds 10 jaar speelt hij de Bes Bas. Wiel is dus een allround muzikant. Tevens is hij bestuurslid en van daaruit lid van de fanfarecommissie en financiële commissie. Tevens regelt hij het beheer van de instrumenten en is hij de grote animator van de oud ijzer actie en de kerstdennen actie. Ook speelt hij een belangrijke rol bij het vervoer van de instrumenten. Jos Scheijen is in 1967 op trompet begonnen bij de fanfare St.Cornelius. Ook hij was tijdens zijn militaire diensttijd lid van het Trompetterkorps der Cavalerie. Tevens heeft hij als aanvulling bij de Marinierskapel mogen meedoen aan LP opnames. Hij is lid geweest van de fanfare van Broekhem en 20 jaar lid van de Göhltaler Musikanten. Ook was hij regelmatig invaller bij de Sinaöster Kapel van de fanfare. Hij speelt ongeveer 20 jaar bij de Brassband Limburg (cornet) en hij heeft de laatste jaren deel uitgemaakt van Marlenticka. Hij is remplaçant bij diverse verenigingen en momenteel ook lid van het HeuvellandPagina 3
BANHOLT LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.
OP DONDERDAG OF VRIJDAG
kwintet. Jos zorgt voor de bladmuziek en het muziekarchief van de fanfare. Hij maakt ook deel uit van de diverse commissies aangaande muziek en jeugd. Aansluitend aan de huldiging van de jubilarissen bestaat er voor familie, vrienden, sympathisanten en leden de gelegenheid de jubilarissen te feliciteren, waarna de avond wordt voortgezet met een gezellig samen.
Processie van Slenaken naar Moresnet Slenaken - Op zaterdag 9 september zal weerde jaarlijkse processie naar Moresnet plaatsvinden. Dit jaar voor de 149e keer. Het vertrek is om 07.00 uur vanaf de kerk in Slenaken. Deze processie is een traditie ter ere van Maria’s geboorte. Een groepje muzikanten zal tijdens deze tocht regelmatig Maria liederen ten gehore brengen. Gedurende de processie rijdt er een volgauto mee voor de bagage en voor het vervoer van eventuele uitvallers. De route gaat via Teuven naar Sippenaken en om 08.30 uur is er een korte pauze bij Hoeve de Eik. Hierna trekt de naar de kerk van Sippenaken, waar pastoor Rick van den Berg de zegen zal geven. Daarna gaat de processie via Gemmenich naar Moresnet. Rond 11.00 uur wordt de circa 15 km lange tocht in Moresnet voltooid. Pastoor
Gulpen 043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio! • • • •
Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer
• • • •
Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer
Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)
Gulp en Geul Journaal -
Rick van den Berg draagt aldaar een H. Mis op. Na deze H. Mis kan iedereen op eigen gelegenheid een plaatselijke horecagelegenheid bezoeken. Om 14.00 uur wordt in het nabijgelegen park de kruisweg bezocht. Hierna wordt de thuisreis op eigen gelegenheid gemaakt. Voor vragen of inlichtingen kan men bellen met tel. 043-457 3596.
Bedrijfsbezoek op boerderij Karsveld
TE HUUR IN REIJMERSTOK Mooie studio-appartement per 1 oktober. (ca.70 m2). Instapklaar. Kale huur E 495,- Service kosten E 35,Voorschot EGW E 100,- Totaal E 630,- incl. Huurtoeslag mogelijk. Huisdieren en roken niet toegestaan.
Het kantoor voor al uw:
Tel. 06-53590754
Gulpen - Zij-Actief Gulpen brengt op dinsdag 12 september een bedrijfsbezoek aan boerderij Karsveld van de familie Lacroix aan de Slenakerweg 23 te Gulpen. Marij en Leon zullen rondleiden over de boerderij en de nieuwe melkkoeienstal. Ook zullen zij vertellen over de vakantiehuisjes. Samenkomst op het Kapelaan Pendersplein om 12.45 uur (geldt voor alle dames die geen vervoer hebben). De rondleiding begint om 13.00 uur. Daarna trakteert Marij op soep met brood en koffie met versnaperingen. Hieraan zijn uiteraard geen kosten verbonden.
Hanzon Vocaal Eys - De vakantie is voorbij en het koor Hanzon Vocaal is woensdag 30 augustus begonnen met de wekelijkse repetitie om 19.15 uur bij het patronaat in Eys. De bedoeling is zich voor te bereiden op de eerste seizoensuitvoering op zaterdag 23 september tijdens de H. Mis in de St. Remigius parochiekerk in Simpelveld. In week 34 houdt Hanzon Vocaal haar jaarlijkse donateursactie. Tussen 28 augustus en 1 september komen de leden voor een vrijwillige gave aan de deur. Wie de collectant mist kan zijn donatie overmaken op rekeningnummer: NL32 RABO0115100261.
Gemeentelijk Drumbandtreffen Nijswiller - Mechelen - Het gemeentelijk drumbandtreffen van de gemeente Gulpen-Wittem vindt dit jaar op zondag 10 september plaats binnen de activiteiten van het 50e Dreiländerecktreffen, dat plaatsvindt in Mechelen. De organisatie is in handen van Harmonie Excelsior Nijswiller. In goed overleg is besloten om dit evenement te integreren in de activiteit van schutterij St. Sebastianus Mechelen. Op 10 september zullen de deelnemers van het drumbandtreffen zich presenteren binnen de optocht die start om 14:00 uur vanaf het Schuttersveld in Mechelen. Na het lopen van deze traditionele optocht met defilé zal het gemeentelijk drumbandtreffen officieel worden geopend door Burgemeester en Wethouders van Gulpen- Wittem. Aansluitend zullen de deelnemende verenigingen hun muzikaal kunnen presenteren op de uittredevelden. De deelnemers zijn: drumband Harmonie Excelsior Nijswiller, drumband Harmonie St. Gertrudis Wijlre, schutterij St. Se-
(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
bastianus Eys, drumband Harmonie St. Cecilia Mechelen, drumband Harmonie St. Petrus Gulpen, schutterij St. Maternus Wijlre en schutterij St. Sebastianus Mechelen. Deze optredens worden afgewisseld met marswedstrijden van het Dreiländerecktreffen. Na afloop volgt de afsluiting van alle deelnemende verenigingen op dit Drumbandtreffen met het gezamenlijk tot uitvoering brengen van een slotcompositie.
18e Heuvelland Veldhandbaltoernooi Bocholtz - Het groots opgezette Heuvelland Veldhandbaltoernooi is dit jaar toe aan zijn 18e editie. in de Limburgse handbalwereld is dit sportfestijn niet meer weg te denken. Jaarlijks is het voor zo’n 120 handbalteams de ideale voorbereiding op de komende zaalcompetitie. Dit jaar wordt het toernooi voor de 3e keer gehouden op het prachtige sportcomplex van Sportclub ’25 in Bocholtz. Op de 3 voetbalvelden wor-
Martin@Rompelberg.eu
den 12 ‘grote’ handbalvelden en enkele mini-velden uitgezet, waarop meer dan 220 wedstrijden van 24 minuten gespeeld zullen worden. Alle leeftijdscategorieën, van 6-jarigen tot en met dames en heren senioren, zijn vertegenwoordigd. Het eerste fluitsignaal klinkt al om 09.30 uur en de laatste serie is afgelopen om ca. 18.00 uur. Naast meer dan 1300 handballers en ruim 200 train(st)ers en begeleid(st)ers van de deelnemende verenigingen zullen vele ouders, opa’s, oma’s, broertjes en zusjes de teams aanmoedigen. Het toernooi is gratis te bezoeken. Wie per auto arriveert dient de borden in acht te nemen en te parkeren op de speciaal ingerichte parkeerweide (kosten slechts een euro). De Stichting Heuvelland Handbal is een samenwerkingsverband van alle handbalverenigingen in het Heuvelland, bestaande uit Adio(Reijmerstok), Esia (Eys), Juliana (Epen), Margraten, MenG Optimo (Mechelen/Gulpen) en Olympia (Bocholtz). Het Heuvelland Veldhandbal Toernooi wordt mede mogelijk gemaakt door de Rabobank Centraal Zuid-Limburg.
Uitstapje naar Maastricht. Gulpen - Zij-Actief Gulpen maakt op woensdag 11 oktober een uitstapje naar Maastricht. Vertrokken wordt ‘s morgens om 09.00 uur met de auto vanaf het Kapelaan Pendersplein. Wie liever met de bus gaat, dient dit bij de aanmelding te mlden. De autorijders betalen twee euro aan de chauffeur. Bijeenkomst op de Kesselskade, nabij de rondvaartboten van de firma Stip-hout. Daar volgt om 10.00 uur een rondleiding door Maastricht met het zonnetreintje. Na afloop is er een lunch, waarna om 13.00 uur een bezoek aan de Sint Servaas op het programma staat. Hierna is iedereen vrij om te winkelen in Maastricht. De tijd van vertrek uit Maastricht kan zelf bepaald wor-
Kinderdagverblijf
Hupsakee! Gulpen
Kom jij ook...
..knuffelen in de baby-dreumesgroep (0-2½) ..spelenderwijs leren in de peutergroep (2½-4)
Wij werken volgens de VVE-methode Speelplezier als voorbereiding op de basisschool.
Tel. 043-8501239
www.kinderdagverblijfhupsakee.nl Pagina 4
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391
Vrijdag 1 september 2017
Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Si ard‐Geleen
Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bi er
Tel: +0031 (0)85‐0200052
www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl
Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc. den. Aanmelding bij Martha voor 25 september.
Leuk werken in de natuur
Ouderen sociëteit
Eys - Wijlre - Leef je uit in de natuur! Het IVN
Gulpen - Reijmerstok - Op woensdag 20
Zuid-Kennemerland organiseert in samenwerking met Staatsbosbeheer en Limburgs Landschap een leuk weekend werken in de natuur. Men gaat aan de slag op De Wijlre akkers en in het Eyserbos. Er zal worden gezaagd en geknipt in de hellingbossen van donderdag 26 t/m zondag 29 oktober om de beroemde Limburgse orchideeën weer een kans te geven. Men verblijft in een gezellige groepsaccommodatie in Noorbeek, waar plek is voor 38 personen.
september gaan we weer aanvangen met ons nieuw seizoen. De middag gaat beginnen om 14.00 uur ,in A gen Ing te Reijmerstok en wordt verzorgt door "Ohne Gewähr" heerlijk Oostenrijks muziek met zang. Dan volgt de pauze en verder weer Oostenrijks muziek en zang tot half vijf. Bent U in het bezit van Oostenrijkse kleding of hoedje trek het aan of zet het op, dit maakt het nog veel gezelliger die middag. En verder wordt er vanaf half vijf een koud en warm buffet geserveerd. Dit duurt tot 18.00 uur dan is het busje weer aanwezig om U naar huis te brenen. Om 13.30 uur vertrek het busje vanaf het bus station naar Reijmerstok en stopt tevens aan de bierbrouwerij..
Over het landschap en de geologie, flora en fauna in Zuid-Limburg: alles is plotseling heel anders dan in de rest van Nederland. Dat geldt ook voor het beheer van de bossen, die in deze streek vooral op steile hellingen liggen. Euwenlang bestonden de Zuid-Limburgse helling-
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Einde van de vakantie actie: 1kg kipfilet + 1kg gehakt half om half samen voor e 10,Varkenshaas kort, heerlijk mals en extra voordelig Runderschnitzel, lekker dun gesneden en klaar in een handomdraai
e 0,50 per 100g e 0,89 per 100g e 1,15 per 100g
Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van Slagerij Kusters Bami goreng met kipsaté, makkelijke eenpersoons kant en klare maaltijd (+/-800g) e 0,69 per 100g Gyros ovenschotel, stevige schotel met gyros, aardappelgratin en knapperige groenten e 0,89 per 100g
Goulash, volgens traditioneel recept. Bij aankoop van een kg, een zak friet gratis
e 0,79 per 100g
Huisgemaakte barbecuespecialiteiten, met liefde bereid Gemarineerde halskarbonade zonder been,
e 0,85 per 100g e 0,89 per 100g e 0,99 per 100g
een echte klassieker voor op de barbecue
Gemarineerde kipfilet, een heerlijk mals kipfiletje Souvlakisteak, Grieks gekruid filetlapje, onze topper!
De aanbiedingen zijn geldig van maandag 28 augustus t/m zaterdag 9 september 2017
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur. Pagina 5
bossen namelijk uit “middenbos”: één of twee lagen hakhout met daarboven verspreid staande bomen. Het beheer van dit soort bossen was erg intensief. Vaak werd elke 4 jaar een deel van het hakhout gekapt, waardoor er een ecosysteem ontstond met veel bodemroering en veel open, lichte plekken. Hierdoor kwamen er
Eiergate Ik vind het altijd knap als journalisten in de zomermaanden er elk jaar weer in slagen om in de komkommertijd voldoende nieuws bij elkaar te harken. Degenen die normaal de blunders maken, liggen nu aan het strand in Benidorm. Iedereen kan gerust door het leven stappen; men maakt tijdens het reces even geen beleid, dus we hebben daar ook even geen last van. Nu was de zomer 2017 overigens een zomer, waarin men op z’n minst wat pagina’s kon vullen met ’t feit dat je de zomer geen zomer kon noemen. Tenminste dat lieten ze ons geloven en we klaagden dan ook braaf steen en been. Voor ieders gevoel regende het aan één stuk door pijpenstelen. Voor mij blijft dan de vraag waarom er zoveel bomen sneuvelden vanwege de droogte en waarom er bij de meeste buien op de kurkdroge ondergrond na een uur doorgaans al niet meer te zien was, dat er überhaupt een druppel gevallen was. Veel bomen staan al een flink stuk in herfsttooi en de grond ligt op veel plekken al bezaaid met bladeren. Afijn; het maakt ook niet veel uit. Het is komkommertijd. Zomer 2017 was uiteraard ook een makkie voor de nieuwsboys omdat die halve gare Amerikaanse president om de haverklap wel weer een nieuwe stommiteit beging waarover we ons met z’n allen dan weer even lekker konden opwinden. Het erge is, dat dat dan wel komkommernieuws lijkt, maar helaas is DAT, hoe ongeloofwaardig ook, de realiteit. Als je hoort tot welk middelbare schoolniveau de politieke werkelijkheid bij onze bevriende grote wereldleider gezakt is en welk gevaar er steeds duidelijker binnensluipt in het gedrag van die flapdrol die aan de touwtjes van de wereldgeschiedenis staat te rukken alsof ie op de kermis staat, dan zou je eigenlijk smeken om komkommernieuws. Helaas. Gelukkig hebben de journalisten daarnaast iets dichter bij huis nog iets gevonden dat de kranten en praatprogrammaas ook nog aardig kon vullen. Eiergate. Een of ander kippenbedrijf in Barneveld (waar anders?) heeft een antiluizenmiddel in de markt gezet dat fipronil bevat. Dat bedrijf heet Chickfriend, kippenvriendje, dat klinkt in ieder geval goed. Feitelijk is Fipronil ‘gevaarlijk voor de volksgezondheid’. De NV WA, de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, gooit eerst 28, later 138 bedrijven dicht. Kippen worden vernietigd, eieren massaal weggesmeten. Eieren en eierproducten worden massaal uit de schappen genomen, landen gooien de grenzen dicht voor onze eieren, de kamer debatteert over eiergate. De komkommertijd is gered. Alhoewel in dit geval talloze bedrijven buiten hun schuld voor tonnen het schip ingaan. En dat is écht nieuws. De NWVA blijkt al veel eerder vanuit België gewaarschuwd te zijn en deed niks. DAT is nieuws. Die kippenboeren zouden op z’n minst de gelegenheid moeten krijgen om hun afgekeurde eieren op de falende controleurs van die club te mogen smijten. En dan stel ik voor om de rest van die eieren op te sparen en mee te nemen naar de volgende persconferentie van die oen uit Amerika. Dan heeft de komkommertijd nog IETS van een zinvol einde.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
september op bedevaart naar Kevelaer. Vetrokken wordt ie morgen om 9.00 uur vanaf de parkeerplaats te Wittem. Wie geen vervoer heeft kan aan het tankstation in Gulpen wachten en wordt dan om 8.40 uur meegenomen naar Wittem. De gebedsdienst in Kevelaer begint om 13.45 uur. Het vertrek uit Kevelaer is om 16.45 uur. Aanmelding voor 1 september bij Martha.
Zij Actief Mechelen orchideeën voor met prachtige namen als Purperorchis, Bergnachtorchis, Vliegenorchis, Vogelnestje en Bleek bosvogeltje. Kentering ten goede Sinds de Tweede Wereldoorlog is in vrijwel alle Zuid-Limburgse hellingbossen het middenbosbeheer gestaakt en vervangen door een beheer van “niets-doen”. Dit had enorme gevolgen. Het was gedaan met de onrust: het bos werd donkerder, er begon zich strooisel op te hopen en veel soorten verdwenen uit de ondergroei, waaronder veel van de karakteristieke orchideeënsoorten. Sinds een paar jaar wordt er in ZuidLimburg op enkele plekken door vrijwilligers het aloude hakhoutbeheer weer in ere herstelt. Deze natuurarbeid is allemaal nodig om de natuur nog mooier te maken en de natuurwaarde van deze prachtige gebieden verder te vergroten. Natuurliefhebbers die het leuk vinden om buiten in de natuur bezig te zijn en een bijdrage willen leveren aan het behoud van dit mooie natuurgebied zijn van harte welkom! Wie in de buurt woont, en niet wil overnachten, mag ook gewoon meewerken. Limburgs landschap en Staatsbosbeheer zorgen voor gereedschap, begeleiding, werkhandschoenen, vlaai bij de koffie én soep! IVN Heuvelland verzorgt zondagochtend een leuke natuurwandeling in de buurt. Verdere informatie en aanmelden graag via ivnzk.natuurwerk@gmail.com. Zorg zelf voor werkkleding, laarzen, onderlaken, slaapzak en kussen etc. Neem voor de avonden zelf iets mee van wijn, bier, cd´s, spelletjes...! Een leuke mix van lekker werken in de natuur, wandelen en Hollandse gezelligheid in het mooie Limburg! Zie voor meer info ook: www.ivn.nl/zk.
Winnende lotnummers kermisloterij Epen - De winnende lotnummers van de onlangs georganiseerde kermisloterij 2017 in Epen zijn als volgt 1e prijs lotnummer 0141: 350 euro; 2e prijs op 0471: 100 euro, 3e prijs 0331: 50 euro cadeaubon restaurant de Krieëkel: lotnummer
0355 Cadeaubon Friture De Krieëkel op lotnummer 0008, cadeaubon friture De Krieëkel op nr. 0084; 2 cadeaubonnen van Spar Vluggen op de lotnummers 0156 en 0416; tenslotte 3 ijsbonnen van de Wingbergerhoeve op de lotnummers 0099, 0123 en 0470. De prijzen kunnen worden afgehaald bij hotel Geuldal t.a.v. Daniëlle Knops (tel. 043-4551282).
Zij-Actief Eys Eys - het najaarsprogramma van de afdeling Eys van Zij-Actief komt geheel in het kader van het te vieren 70-jarig jubileum te staan. Alle avonden vinden plaats in de zaal van café Sport aan de Grachtstraat 1A in Eys. Er staan de volgende activiteiten gepland: op 11 september opening najaar met jubileum spellenavond, op 9 oktober om 20.00 uur optreden van Ruud Verhoeven met “Sjun” - een avondje tussen mooi en glimlach, ook toegankelijk voor niet-leden, die wel een kleine bijdrage dienen te betalen. Op 13 november: Beierse avond, waarop Frans Bloemsma van alles over kaas uit Oostenrijk en Beieren gaat vertellen en ook natuurlijk laat proeven. De muziek wordt verzorgd door Dwayne Leenen en Damiano Vluggen. Dan 11 december de jubileum Adventsviering, die zal beginnen met een gebedsdienst. Aansluitend volgt er een diner, te verzorgen door Talentino. Tevens kan men dan genieten van een komisch optreden van twee dames in een stippeltjes jurk. Uiteraard is er dan ook ruimschoots aandacht voor de twee Zij-Actief jubilarissen:: de dames Tiny Widdershoven-Houben (70 jaar lid) en Paula Canisius-Houben (60 jaar lid). Maar er is nog iets: In het kader van het 70-jarig jubileum organiseert Zij-Actief Eys op 27 september ook nog een speciaal bezoek aan de prachtige Botanische Tuin in Kerkrade. Aanmelding hiervoor is mogelijk tot 15 september bij Riet Mommers.
Zij-Actief Gulpen Gulpen - Zij-Actief Gulpen gaat op dinsdag 26
Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk ingroeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure -
AL 25 JAAR ERVARING!
Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht. Pagina 6
Mechelen - Op dinsdag 26 september gaat ook de afdeling Mechelen van Zij Actief op jaarlijkse bedevaart naar Kevelaer. De organisatie is in handen van Zij Actief Heuvelland. Het vertrek is om 09.00 uur vanaf Wittem. Na aankomst in Kevelaer heeft men vrije tijd tot 13.30 uur. Om 13.45 uur is de gebedsdienst. En rond 17.00 uur keert men huiswaarts. Men kan zich opgeven bij Andrea Kikken (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@gmail.com). Tevens wil het bestuur van Zij Actief Mechelen bij de leden onder de aandacht brengen dat men op dinsdag 21 november een bezoek gaat brengen aan de Margriet Winterfair in de Jaarbeurs in Utrecht.
Prinsjesdag nieuwe stijl in Epen ! Epen - Onder grote publieke belangstelling namen de twee wethouders van Gulpen-Witten, de heren Piet Franssen en Philip Laheij, onlangs het Dorpsontwikkelingsplan Epen in ontvangst. Dit deden zij samen met de oudste Epense inwoner van 94 jaar jong, de jongste van 3 weken oud en nieuwkomers uit Eritrea. Dit feestelijk moment vond plaats tijdens de zeer geslaagde Kermisbrunch op zondag 27 augustus. Deze werd nu al voor de 3e keer door de Ondernemersvereniging Epen en Omstreken professioneel georganiseerd. De kermis in Epen is, door het nemen van verantwoording, door deze Epense ondernemers weer nieuw leven ingeblazen. Verantwoording voor de leefomgeving is ook genomen door de Initiatiefgroep Zelfsturing Epen. Inmiddels al weer twee jaar geleden, werd dit proces opgestart met een enquête over burgerparticipatie en zelfsturing. De deelname onder de 480 huishoudens was met bijna 50% overweldigend te noemen, en de reacties waren zeer uitvoerig en divers. Vervolgens hebben ruim 30 inwoners in 2016 meegewerkt aan de totstandkoming van het dorpsontwikkelingsplan. Met haar 10 uitvoeringsplannen is dit nu klaar en met de gemeente afgestemd. Ook een aantal randvoorwaarden voor de uitvoering zoals procedure en financiën zijn door de Gezamenlijke Kernoverleggen van Gulpen-Wittem, samen met de raad en college, overeengekomen. Epen kan hier nu ook van profiteren. Met welk project en hoe Epen aan de slag gaat, wordt tijdens een bijeenkomst op Prinsjesdag 2017, op dinsdag 19 september vast-
Vrijdag 1 september 2017
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
KEN JE ONS PANORAMISCH TERRAS AL MET 10KM VRIJ UITZICHT OVER HET LIMBURGSE HEUVELLANDSCHAP? EEN BUITENGEWOON GOED EN WISSELEND
3 GANGEN MENU VOOR SLECHTS e 27,50!
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.
TEL. 043 4573249 | SCHILBERG 22 NOORBEEK WWW.DEPLANKNOORBEEK.NL
Reserveren aanbevolen
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7
Gulp en Geul Journaal -
gesteld en bekendgemaakt. Opnieuw een bijzonder moment waarbij Epenaren actief hun leefomgeving vorm en inhoud kunnen geven! Iedereen, jong en oud, wordt hierbij uitgenodigd om samen met de Initiatiefgroep Zelfsturing aan de slag te gaan met de uitvoering van haar plannen. Ieders inbreng en samenwerking zal zeer zeker tot een verdere succesvolle invulling en duurzame toekomst leiden. Zie eventueel ook: epen.zelfsturing@hotmail.com. Op 3 september aandacht voor 425 jaren verenigingsliefde:
Fanfare St. Franciscus Reijmerstok huldigt een ‘elftal’ jubilarissen! Reijmerstok - Fanfare St. Franciscus huldigt op zondag 3 september niet minder dan elf (!) jubilarissen. Het zijn deze muzikanten en (oud)bestuursleden die ervoor zorgen dat fanfare St. Franciscus nog steeds haar muzikale bijdrage kan leveren in Reijmerstok en daarbuiten. Daarom worden die dag de jubilarissen dan ook speciaal in het zonnetje gezet. Samen goed voor 425 verenigingsjaren! Elk lid heeft eigen manier invulling gegeven aan zijn of haar hobby en een steentje bijgedragen aan het verenigingsleven van Reijmerstok. Dit waardeert de vereniging enorm! Tien jaar lid is Imke Lacroix, saxofoniste en altijd bereid een helpende hand toe te steken bij de activiteiten van de vereniging. Pierre Lacroix, Frits Rhoen en Marc Wouters zijn maar liefst 25 jaar lid van het fanfarecomité of van het korps zelf. Jubilarissen die alle drie op hun eigen wijze een mooie bijdrage leveren aan St. Franciscus. Jean Souren en Hub Gerrekens zijn beiden 40 jaar lid, op de dikke trom en als (oud)bestuurslid: twee persoonlijkheden die van de fanfare mede tot unieke ‘club’ maken. Vele vrijwilligersuren werden door Jean en Hub verricht. Dan zijn er maar liefst 4 gouden jubilarissen: Jean Wouters, Henk Kleijnen, Jef Wouters en Paul Mannens die zich al 50 jaar met hart en ziel inzetten als muzikant, vrijwilliger en bestuurslid binnen fanfare St. Franciscus. Vier zeer muzikale steunpilaren waar de vereniging op kan bouwen.
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 Last but zeker not least, Jan Huijnen, die de kroon spant met zijn 60 jaren lidmaatschap! Een diamanten feesteling, die als slagwerker, bestuurslid en ook als trouwe medewerker aan de bekende Reimeifeesten en de muziekfederatie Limburg ZW zijn sporen verdiend heeft. Een unieke jubilaris om trots op te zijn! Trouwens alle elf jubilarissen gelden als kanjers die een stevig fundament gelegd hebben, waarop het fanfarekorps kan voortbouwen aan een hele mooie vereniging waarop iedereen trots kan zijn! Op zondag 3 september begint het jubileumfeest om 11.00 met een plechtige Eucharistieviering op hoeve De Puthof aan de Reijmerstokkerdorpsstraat 130. Daarna worden om 12.30 uur alle elf jubilarissen gehuldigd. De daarop volgende receptie start om 13.30 uur. Fanfare St. Franciscus Reijmerstok nodigt iedereen van harte uit om het jubileum van deze leden mee te vieren. Op de foto jubilarissen fanfare: v.l.n.r.: Frits Rhoen, Henk Kleijnen, Imke Lacroix, Paul Mannens, Hub Gerrekens, Marc Wouters Jan Huijnen, Jef Wouters, Jean Souren. Op de foto ontbreken Jean Wouters en Pierre Lacroix.
Marie José Buskens, kunstenares in Gulpen, zorgt voor materiaal en geeft tips en waar nodig een helpende hand. De klei is zelfdrogend en kan een volgende keer ook worden geverfd. Ieder van harte welkom! De eigen bijdrage voor materiaal is 4 euro. Voor wie graag wil komen, maar daar financieel geen mogelijkheid voor ziet, kan in overleg gekeken worden naar een tegemoetkoming. We willen graag dat de Hoeskamer voor iedereen toegankelijk is en blijft. De eerstvolgende data zijn: 31 augustus, 14 september en 28 september vanaf 14.00 uur in de Toeristenkerk, Rosstraat 5 te Gulpen. Meer informatie over de Hoeskamer: Georgine Gallas (06 4816 6393). Aanmelden voor het boetseren: Marie José Buskens (043 45716 10). Meer informatie over Leven Naast De Brouwerij: www.levennaastdebrouwerij.nl. De Hoeskamer is een activiteit (Lees verder op (blz. 11)
Kapsalon Maud
Boetseren in de Hoeskamer va Gullepe Gulpen - De Hoeskamer va Gullepe heeft een nieuwe activiteit! Vanaf donderdag 31 augustus kan er elke twee weken (de oneven weken) worden geboetseerd. Boetseren met klei is een leuke bezigheid – en samen is het nog gezellig ook. Of het nu een kaarsenstandaard, een kommetje of misschien wel een gezicht of zomaar-wat is ... ieder kan er op zijn of haar manier creativiteit in kwijt. Een zorgeloos uurtje bezig zijn.
I.v.m. vakantie is de kapsalon gesloten van dinsdag 12‐09‐2017 t/m dinsdag 19‐09‐2017. Woensdag 20‐09‐2017 zijn wij weer geopend.
Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 8
Openingstijden Maandag: gesloten Dinsdag: 9.00‐15.00 uur Woensdag: 9.00‐20.00 uur Donderdag: 9.00‐17.00 uur Vrijdag: 9.00‐17.00 uur Zaterdag: 8.00‐13.00 uur Heren tot twaalf uur zonder afspraak Kapsalon Maud Klaasvelderweg 5 6295 AG Lemiers Tel: 043‐3061603
Vrijdag 1 september 2017
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 3 september 2017 H.Mis om 11.00 uur: v. Joop Counotte en Hub Strouven. Gezangen: Schola Cantorum.
Zondag 3 september om 09.15 uur: Volkszang. H. Mis v. de ouders Mertens-v.d. Linden (off.g). voor de ouders Ploemen-Deckers. v. de ouders Lemmens-Wetzels. 1e Collecte voor het onderhoud van de kerk. Maandag 4 september om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 7 september om 19.00 uur: H.Mis voor het echtpaar Biermans-Nix (stg).
Woensdag 6 september 2017 H.Mis vervalt. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.043-4511243.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 2 september om 19.00 uur: H.Mis. V. hen die offerden. Dinsdag 5 september. Gebedsgroep en Eucharistieviering. Elke eerste dinsdag van de maand is er om 09.30 uur: in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozenkrans wordt gebeden. Om 10.00 uur volgt aansluitend de Eucharistieviering. Voorganger bij deze dienst is pastor A. G.M. Franssen, vic. Na de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is bij de aanbidding en/of Eucharistieviering van harte welkom.
Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij ken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 3 september is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstr. 47) Voorganger is ds. Harrie de Reus uit Gulpen. Het orgel wordt bespeeld Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus.
Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 2 september om 18.00 uur: H. Mis als zeswekendienst v. Minny Bertram-van Loo. Jrd. v. Paula Kikken (stg). Jrd. v. de ouders Sjeng en Josephina Vluggen-Biermans (stg). Jrd. v. de ouders Alois en Dien Kicken-Dodemont (stg). 6e Jrd. v. Lies Hendriks-van Wersch. v. Jan en John Hendriks. v. Tom van Houtem (off.g). v. Finy Blezer-L’homme vw. verjaardag. 1e Collecte voor het onderhoud van de kerk.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 2 september om 19.00 uur: Jrd. v. Truus Wynands-Martens. Gest. Jrd. v. de ouders Pasmans-Bendermacher. v. Emille en Victorine Willems-Sneepers. voor Lia Colson-Willems (vanwege de offergang). v. Lily Fisette-Meijs. v. Wiel Sangers (vanwege de off.g).
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 3 september om 10.45 uur: v. Agnes Herberichs-Lonussen. v. Johan Beij. Jrd. v. Harrie van Houthem en Elisabeth van Houthem-Lenoir en t.i.v. Jozina-Bormans-van Houthem. Jrd. voor pastoor Crombach.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 3 september 2017, vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord Pagina 9
en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang); 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur (op dinsdag om 19.00 uur). Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur, evenals op vrijdag 8 september, de feestdag van Maria Geboorte. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. Intenties: Zaterdag 2 september om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: v. overleden Maurice bij gelegenheid van zijn verjaardag. Zondag 3 september, 22ste Zondag door het Jaar om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine om 11.00 uur: voor overleden Annie van Ooijen-Sas. voor overl. Jan Berndsen. om 18.00 uur: voor overleden fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 5 september om 8.00 uur: voor overl. Jean-Pierre Consten. Donderdag 7 september om 8.00 uur: voor overl. heer Janssen. Vrijdag 8 september, Maria Geboorte om 8.00 uur: geen intenties.
Gulp en Geul Journaal -
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys
Zaterdag 2 september om 19.00 uur: Jrd. v. het echtpaar Meijs-Noteborn (st). voor José EussenRaeven. Zondag 3 september om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Dora Hacking-Thijssen tevens tiv Bernard Hacking. Jrd. voor de ouders Boumans-Vrösch (st). Jrd. v. de ouders van Loo-Jaspers (st). Jrd. v. de ouders Wiel Lemmens en v. Mieke LemmensGrooten tevens tiv ouders Pierre Franck en Mia Franck-Bisschops. voor Ria Goris. v. de ouders Voncken- Bertram. voor Servie Crutzen (buurt). v. overleden ouders Horbach-de Bouter. Schola Cantorum St.Gregorius.
Zaterdag 2 september wordt er om 19.00 uur: Geen H.Mis gehouden. Zondag 3 september om 09.45 uur: Gest.H.Mis voor Guillaume en v. Bertha Xhonneux. v. Hein Muijrers, Leo Ploumen en familie.
José Willems-Kreuwels (off.g). voor Sjef Hutschemakers (vw Eindstraat).v. Ilse Steinbusch. Dinsdag 5 september om 19.00, uur: Leesmis. Misdienaar: Vicky Bosma. Jrd. Frans Munnix en Josephina Lardinois, tevens voor Piet Munnix. v. dhr. Giel Frambach. voor Elisabeth Knoppen.v. Josef en Lucie Dewarrimont-Didderen.
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 3 september om 09.30 uur: Herdenkingsdienst Lenie Huntjens-Widdershoven. St. Jrd. v. de ouders Engelen-Grooten. St. Jrd. voor de ouders Gubbels-Prevoo. St. Jrd. voor Christine Hodiamont. Jrd. voor de ouders Deckers-Alberts en overleden familieleden. voor Guill. Jacobs om 10. 00 uur: Communie v.d. zieken.
Maandag 4 septemeber wordt er geen H.Mis gehouden om 19:00 uur.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Maandag 4 september om 19.00 uur: woord- en communiedienst (géén H.Mis). Woensdag 6 september om 19.00 uur: woorden communiedienst (géén H.Mis). Vrijdag 8 september Maria Geboorte om 19.00 uur: voor overl- en levende leden Maria-comité.
Zaterdag 2 september om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. v. de ouders Willems-Scheepers en zoon v. Jan Willems. voor overl. familie Gulikers en Janssen. v. de ouders Schlenter-Jaminon en v. overleden familieleden.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul
Zaterdag 2 september om 19.00 uur: Gez. H.Mis. nadienst Piet Bastings. nadienst Lies MunnixHustings. Jrd. voor Jan Geelen. Jrd. v. Jef Roijen. Jrd. Beb v.d.Houdt-Lardinois. Jrd. v. Jeuf en Mia Roijen-Janssen (st.). v. Claartje Willems (col.off.). voor Pierre Roijen en Elisabeth Munnix (st.) Wij bidden voor Romy Waber & Thies Rademakers die elkaar het sacrament van het huwelijk gaan toedienen.
Zondag 3 september 22e Zondag Kerkelijk Jaar. Woord- en Communiedienst om 10.30 uur: Jrd. v. de ouders Damoiseaux-Grooten en zoon Fon.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 2 september 17.30 uur: v. Troutje Debets-van den Boorn (col). voor Fien Nix-Janssen (col). voor Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). v. de ouders Pisters-Keulders (st). voor Sjeng Widdershoven (col). voor Tom Bartholomé. voorWiel Zimmermann.
Maandag 4 september om 19.00 uur: voor Chrit Jahea. voor de ouders Bruels-van Laar en voor overleden familieleden.
Vrijdag 8 september om 19.00 uur: v. Piet Mulleneers.
Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zondag 3 september om 10.00 uur: Hoogmis, Jrd. Marie-José van den Hove-Beckers, tevens voor de ouders van den Hove-Lemmens en de ouders Beckers-Theunissen.Jrd. voor Sjoof en Catherine Brouwers-Aarts en Dien Brouwers.v.
Zondag 3 september om 09.30 uur. Jrd. v. Harie Bex en Maria Sour (st). Jrd. v. pastoor Jozef Debets (st). Jrd. voor pastoor Vic Debets (st). v. Els Otten Laeven (col). Dinsdag 5 september om 09.00 uur: Woord en Communiedienst voor de vrijwilligers. Donderdag 7 september om 09.00 uur: Woord en Communiedienst. voor de parochianen. Pagina 10
Vrijdag 8 september om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. voor Wim Hermans. v. Twan Hermans.
Vrijdag 1 september 2017
Kunstgebitten Reparaties die wordt gesteund door de Koninklijke Nederlandse Heidemaatschappij, stichting MEE, huisartsen en maatschappelijk werk en de campagne ‘Samen Doen’ van de gemeente Gulpen-Wittem.
Broodfeest in en om de Volmolen in Epen Epen - "Een heel weekend lang alles over gezond en ambachtelijk gebakken brood. Tijdens de lezingen van het symposium op zaterdag, kun je je laten meevoeren door de experts op
het gebied van granen en granengevoeligheid, vakwerk houtovens en brood. Op zondag zullen verschillende ambachtelijke bakkers je hun passie voor brood en houtovens laten zien, ruiken, proeven en beleven. Dit alles in en rondom de bijzondere setting van de Volmolen (watermolen) in Epen. Gelegen langs de Geul die hier Nederland binnenstroomt. Zelfs voor menige Limburger een onbekend paradijs." Steeds meer mensen zijn op zoek naar goed, lekker, gezond en voedzaam brood, en veel bewust consumerende verbruikers zijn de dag van
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
vandaag bereid om heel wat kilometers af te leggen en een duurdere prijs te betalen voor een product dat stukken beter is van kwaliteit, en gezonder en smaakvoller dan de industriële massaproducten die ons tegenwoordig te pas en te onpas worden opgedrongen. Om deze leegte op te vullen en een zo volledig mogelijk antwoord te bieden op de dikwijls gestelde vragen rond brood, de grondstoffen ervan, en de principes van al dan niet klassieke of traditionele bereidingswijzen, hebben enkele gepassioneerde bakkers, molenaars, en zelfs wetenschappers de koppen bij elkaar gestoken, om het eerste van een reeks evenementen rond brood en bakken in het bijzonder, en graan malen, vlaai en ander gebak maken, en andere soortgelijke activiteiten, die een sterk raakvlak hebben met onze "boterham", onder ieders aandacht te brengen. Symposium Op zaterdag 2 september zal een reeks lezingen worden gegeven rond het thema, granen en brood. Onder de titel “Van Traditie tot innovatie” zal het vak van molenaar, vroeger en nu, de kunst en de ambacht van het graan malen, met respect voor de voedingswaarde van het meel, door molenaar Raoul Schyns, van de Commandeursmolen in Mechelen, belicht worden. Tradities en historische belangen in de architectuur van onze streek en omgeving, onder meer met betrekking tot het ontstaan en de ontwikkeling van ovenbouw en aanverwante inrichtingen zullen door Coen Eggen worden belicht. En “Achtergronden en feiten van “granen, granengevoeligheid en gezondheid” is de samenvatting van een lezing van prof. F. Brouns. Tenslotte zal Peter Pelzer, een symbiotische wijnboer, het thema Levende bodems als basis
Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
voor onze gezondheid bespreken, met name de graan- en broodproductie worden in dat licht bekeken. Tevens zal de Waterleidingmaatschappij van Limburg, aanwezig zijn met een stand en het project ‘Duurzaam Schoon Grondwater in samenwerking tussen WML en landbouwers om vervuiling van grondwater te voorkomen’, duidelijk maken. De lezingen vinden plaats van 11.00 - 12.30, en van 13.30 - 15.00 uur. In de pauze is er een broodlunch inbegrepen, met verschillende ambachtelijke broden en beleg uit de streek. Markt Op zondag 3 september van 10.00 tot 16.30 uur is er de bakkersmarkt van eerlijk, ambachtelijk brood en alles voor op het brood. Met o.a. bakdemonstraties van o.a. brood op basis van desem en gist, vlaai, en andere producten met hun oorsprong in brood. Er zijn 8 houtovens aanwezig waar het brood in gebakken wordt en niet te vergeten zal er in het eigen “bakhoes” van de Volmolen ook gebakken worden. Een gezellige markt waar je kunt proeven van verschillende soorten brood van ambachtelijke bakkers uit het heuvelland en daar buiten, zoals
Oostenrijk en België. Alle overige stands hebben te maken met beleg, de verwerking van stro, boeken over koken en bakken, materiaal en ingrediënten om je eigen brood of vlaai te gaan bakken. Voor de kinderen zijn er korte workshops broodjes bakken. Én we verraden natuurlijk niet alles... Op de website van BroodFeest.nl kunt u tickets bestellen voor het symposium.
Open Huis met aandacht voor lokale kunstwerken Mechelen - Op woensdag 6 september houdt Heemkundevereniging Mechelen weer een Open Huis. In Mechelen zijn nogal wat kunstwerken. Soms vallen ze op, soms lopen we er zo aan voorbij. Jean Rademaker heeft geprobeerd om ze in kaart te brengen. Hij heft zich daarvoor in de herkomst ervan verdiept. Hij vertelt iedere belangstellende tijdens dit Open Huis tussen 10.00 en 11.30 uur op de Vitalishof over. De Vitalishof ligt achter het Medisch Centrum Heerenhofweg. Voor diegenen die slecht ter been zijn, is er een lift aanwezig via de hoofdingang van de Malenshof.
Daar komen de grenadiers van schutterij Mechelen - Door Joos Beckers -
Mechelen - Achter de officieren marcheren de geweerdragers, de soldaten. Ook wel ‘het gewapend gedeelte’ genoemd. De chique naam voor de mannen met geweer is: grenadiers. In een ver verleden waren de grenadiers elite-soldaten in bijvoorbeeld het leger van Napoleon. Ze werden geselecteerd op lengte, moesten lang, lenig en dapper zijn. Het waren namelijk de granaatwerpers. Kern Nee, zo gevaarlijk zijn de grenadiers van de schutterij niet. De geweren zijn onklaar gemaakte exercitiewapens. Bij de oude exercitie dragen de geweerdragers het wapen aan de draagriem, waarbij het wapen eigenlijk op de rug hangt. In wezen vormen de geweerdragers de kern van de schutterij. Het is prachtig om te zien: stram in de houding marcherende grenadiers. Dit zijn de mannen die als broeders met elkaar vorm en inhoud geven aan het schuttersgebeuren. Ongeacht rang of stand, schutters zijn gelijk! Tweede Wereldoorlog Schutterij Sint Sebastianus Mechelen telt momenteel circa veertien geweerdragers waarvan een zevental uit het naburige kerkdorp Wahlwiller. Pas na de Tweede Wereldoorlog werden de schutterijen uitgebreid met muziekkorpsen, bijlmannen en marketentsters. Maar de naam ‘schutterij’ geeft aan dat je zonder geweerdragers (de schutten) niet kunt spreken van een schuttersvereniging. Met andere woorden: zonder geweerdragers géén schutterij! De geweerdragers kennen geen apart wedstrijdonderdeel tijdens of na de optocht. Wél zijn de geweerdragers onderdeel van verschillende algehele beoordelingen tijdens de optocht. Dit zijn met name: Mooiste Geheel - Beste Defilé en Beste Houding. Onder de grenadiers bevinden zich guides die tijdens het marcheren de schutters de richting wijzen. Wanneer de schutterij in formatie marcheert, loopt voor het peloton van geweerdragers een linker guide. Achteraan loopt de rechter guide. De guide heeft de rang van sergeant. Het is zijn taak om de schutten mooi in een rechte lijn te laten staan wanneer zij zich richten. De guides lopen, net als de commandant, aan de linkerzijde van het peloton. Alleen als tijdens het defilé de eregasten rechts zitten, verplaatsen de guides zich naar die kant. De sergeant-guides van schutterij Sint Sebastianus Mechelen John Coenjaerds en Michel Dohmen kennen inmiddels het klappen van de zweep. Het peloton vertrouwd blindelings op de aanwijzingen van dit guide-duo. Jubileum & Dreiländerecktreffen Mocht u na deze uiteenzetting over het wel en wee van de grenadiers geïnteresseerd zijn in een officieel optreden van deze fiere schutten dan is de grootse optocht door de straten van Mechelen op zondag 10 september aanstaande dé gelegenheid om het Limburgse fenomeen ‘schutterijen in actie’ bij te wonen. Schutterij Sint Sebastianus Mechelen viert in dat weekeinde haar 360 jarig bestaan en wel tijdens het 50e Dreiländerecktreffen Mechelen. Een Euregionaal Topevenement. U bent van harte welkom, uiteraard zeer zeker ook op de knusse feestweide aan de Geul!
Pagina 12
Vrijdag 1 september 2017
Pagina 13
Gulp en Geul Journaal -
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Voor een tuin die bij u past!
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
Kerkproeverij op zaterdag 9 en zondag 10 sept.
Proef de kerk in Klooster Wittem
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl
Wittem - Klooster Wittem doet mee aan de ‘Kerkproeverij’ in het weekend van 9 en 10 september. Het is een landelijke campagne die mensen laat ervaren wat het bijwonen van een kerkdienst, in dit geval een viering in Klooster Wittem, voor iemand kan betekenen. Kerkbezoekers nodigen iemand in hun omgeving uit om dat weekend samen een viering bij te wonen in Klooster Wittem. Dat kan een familielid zijn, of een vriend(in), een buur of straatgenoot. Iemand waarmee een gezamenlijke hobby wordt gedeeld of een kennis die er gewoon meer van wilt weten. Klooster Wittem staat bekend om de open pastorale benadering, waarbij ieder zich kan herkennen in wat hem of haar bezighoudt in het leven. Pastor Jeroen de Wit belooft heilig dat de weekendvieringen een integere en inspirerende beleving oproepen, waarbij iedereen vrij is om er zelf zijn of haar gedachten bij en meningen over te hebben: “Het zal een ervaring zijn die in het hart raakt en waar je warm van wordt. Of misschien ook wel helemaal niet! En dat is ook goed. Maar het is de moeite waard om het te ontdekken”. Op zaterdag 9 september begint om 19.00 uur de kringviering, een dienst van woord- en gebed met Taizéliederen in de Gerarduskapel. Op zondag 10 september is er ook in de Gerarduskapel om 11.00 uur een eucharistieviering m.m.v. het jongerenkoor Galou uit Gulpen. Om 9.00 en 18.00 uur vinden de eucharistievieringen plaats in de kloosterkerk. Kom mee naar een viering in Klooster Wittem en maak nieuwe herinneringen los! Op vrijdag 15 september:
Dia-avond Natuurvereniging IVN Vijlen-Vaals Vijlen - Op vrijdag 15 september om 19.30 uur wordt er in het IVN lokaal aan de Lindenstraat 17 in Vaals door de afdeling Vijlen-Vaals van het IVN een interessante dia-avond gepresenteerd. Er wordt ’s avonds via videobeelden teruggeblikt op de activiteiten van het afgelopen seizoen 2016-2017. Voorbij komen o.a. het natuurontbijt, wandelingen, jeugdactiviteit, bus uitstapjes, de verborgen camera gericht op dieren, ect. Tevens vindt er die avond een lezing plaats over bijen, verzorgd door de heer Hub Bonten. Iedereen is van harte welkom. Ook niet leden. De koffie staat klaar. Voor meer informatie kan men bellen met tel. 043-3062218.
vinden. Vanaf 11.00 uur zal het centrum van Bunde weer worden omgetoverd tot een feest met marktkraampjes, muziek en attracties. Dit jaar keert ook de kindermarkt weer terug op de Bundermijt. Aanmelden voor de kindermarkt kan via www.bundermijt.nl. Op het Sint Agnesplein zal een podium verrijzen, waar vanaf 12.30 tot 21.00 uur diverse artiesten gaan optreden. Harmonie Sint Agnes zal om 12.30 uur de officiële opening muzikaal opluisteren en daarna nog een optreden verzorgen. Dansstudio Op den Camp tekent voor de nodige dans en beweging. Onder het genot van een hapje en een drankje kan men daarna genieten van een optreden van Vocalgroup Get Real uit Bunde in samenwerking met de slagwerkgroep uit Borgharen. Aansluitend staat de bekende band Anderkovver op het podium op het Sint Agnesplein. Diverse foodtrucks en een drankbuffet gaan ervoor zorgen dat het iedereen aan zijn trekken komt.
Bunde - Op zondag 17 september zal in Bun-
• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl
info@garageroyen.nl
Het wordt weer sprookjestijd... Simpelveld - Over ruim een maand staat het jaarlijkse Sprookjesevenement in Simpelveld weer voor de deur. Dit jaar vindt op vrijdagavond 29 september. De voorbereidingen zijn in volle gang en ook dit jaar zal groot en klein verrast worden. Er komt een andere route met start en eindpunt op de Markt in Simpelveld.Het wordt genieten van tovenaars, elfjes, sprookjesfiguren, sfeerlicht, optredens, acts enz. Er kan op 29 september tussen 19.00 uur en 21.00 uur worden gestart. De entree voor kinderen bedraagt 2 euro en voor volwassenen 3 euro. De organisatie is in handen van Stichting Culturele Evenementen Simpelveld i.s.m. Puur Weijers & Weijers en de gemeente Simpelveld.
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Op zondag 17 september:
Bundermijt braderie
Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
de weer de gezellige Bundermijt Braderie plaats Pagina 14
Op dinsdag 8 augustus werd om 21.40 uur de tankautospuit van post Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. Aangezien er niet direct contact verkregen kon worden met het hotel werd verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Op het betreffende adres aangekomen is door de brandweer een verkenning uitgevoerd. De installatie bleek te zijn geactiveerd door het koken van water onder een rookmelder. Na deze constatering kon er dan ook weer teruggekeerd worden richting de
Vrijdag 1 september 2017
Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes
Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl
kazerne. De tankautospuit van kazerne Mechelen werd op zaterdag 19 augustus om 08.14 uur gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. Aangekomen op de kazerne bleek een inzet van de brandweer niet langer noodzakelijk te zijn. De brandweercentralist had contact gekregen met het object en de melding bleek veroorzaakt te zijn door stoomvorming nabij een rookmelder. Het handelde zich hier dus om een loos alarm. Op zondag 20 augustus om 16.36 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een dienstverlening aan de Holegracht te Wijlre. Met de nodige moeite werd die middag de kazerne bereikt door de gealarmeerde manschappen. Vanwege de bierfeesten is dan nl de Dorpsstraat afgesloten en al het verkeer dat normaliter via de Dorpsstraat rijdt wordt dan omgeleid via de Nieuwstraat. Dit zorgt voor een fikse rij wachtende auto op de aansluiting met de Rijksweg. Het gros van het brandweer personeel moet echter ook via deze weg hun kazerne bereiken en dient dan eveneens aan te sluiten in de wachtrij. Dit bevorderd uiteraard niet de snelheid van de uitruk en gelukkig betrof het nu slechts een dienstverlening. Ter plaatse had een voertuig averij opgelopen waardoor er een fikse olieplas op de straat achterbleef. De brandweer heeft vervolgens absorptiekorrels aangebracht om de olieplas in te
dammen. Het eveneens opgeroepen bergingsbedrijf dient na het wegtakelen van het voertuig de vervuiling verder op te ruimen. In de nacht van zondag op maandag 28 augustus om 01.42 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Dorpsstraat te Gulpen, inmiddels een bekend adres. Bij inmelding had de centralist van de brandweer contact verkregen met de beheerder en wist deze te melden dat een sleutelhouder pas na een half uur ter plaatse zou zijn. Ook hiermee heeft de brandweer helaas al ter plaatse de nodige ervaring opgedaan. Er werd dan ook aan de gealarmeerde eenheden verzocht om met spoed ter plaatse te rijden. Ter plaatse stond de stoep aan de overkant van het hotel weer vol met de ongeveer 60 gasten die inmiddels het pand ontvlucht waren. De brandweer mocht het ter plaatse weer gaan opknappen. Niemand van de gasten kon vertellen of het pand helemaal leeg was en ook bij de brandweer is dit op dat moment onbekend. Dit betekent dan dat het pand volledig doorzocht dient te worden. Na een tijdje bleek er toch iemand vermist te zijn en deze meneer werd ook in het hotel aangetroffen. Hem is verzocht om het pand alsnog te verlaten en eenmaal buiten gekomen is met deze meneer een opvoedkundig gesprek gevoerd. Zijn vrouw had nl. wel netjes het pand
Pagina 15
verlaten maar meneer vond dat niet zo nodig en was rustig verder gegaan met tv kijken. Voor de brandweer betekent een dergelijk gedrag dat bij een daadwerkelijke calamiteit alles wordt ingezet op redding, er meteen verder wordt opgeschaald en een eventueel beginnende brand niet zal worden geblust voordat de redding is voltooid. Nadat na ruim een half uur de sleutelhouder arriveerde is het incident overgedragen. Er kon geen oorzaak gevonden worden voor de geactiveerde rookmelder. De sleutelhouder heeft vervolgens de installatie gereset en meteen hierop volgde een nieuwe melding. Ditmaal vanaf een andere naastgelegen kamer. Opnieuw is er een controle gedaan door de brandweer en hier bleek een van de gasten de rookmelder te hebben losgedraaid van zijn sokkel, mogelijk een poging om de geactiveerde installatie uit te schakelen. Helaas betekent een dergelijke actie een acute activering van de installatie. Nadat ook dit probleempje was opgelost kon er eindelijk worden ingerukt. Wettelijk is het toegestaan om bij een pand met volledige bewaking geen sleutelhouder of beheerder aanwezig te hebben in het pand en opvolging te regelen bij een alarmering. Het hotel ter plaatse voldoet aan deze eis maar je kunt je uiteraard afvragen of een dergelijke werkwijze raadzaam is bij een volledig volgeboekt hotel. Dinsdag 29 augustus om 04.55 uur, werden de brandweerlieden van post Mechelen gewekt voor een automatisch brandalarm bij het Arnold Janssen klooster, gelegen op de Capucijnenweg te Wahlwiller. Ter plaatse bleek dat een rookmelder was geactiveerd in het trappenhuis. Er kon geen oorzaak worden gevonden. Omdat het trappenhuis naast de liftkamer lag, is ook de liftkamer gecontroleerd. Ook hier kon geen oorzaak worden gevonden. Opvallend detail was dat dit een van de laatste nachten van de zusters was in het klooster. Het klooster sluit zijn deuren en de zusters gaan naar Steyl, Noord Limburg. In al die jaren heeft brandweer Mechelen meerdere keren het klooster bezocht. Zowel voor oefeningen als bij daadwerkelijke uitrukken. Een welgemeend compliment: de zusters hadden altijd alles goed onder controle. Zo waren alle nodige sleutels steeds binnen handbereik, was het pand volledig geĂŤvacueerd bij een calamiteit en wist men de brandmeldcentrale juist te bedienen.