Gulp en Geul Journaal van vrijdag 19 december 2025

22e jaargang nr. 35 Vrijdag 19 december

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2025

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Gulp & Geul Journaal even in de pauzestand...

Deze week: Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Durpshoes Nieswieler Alpe d’Huez - Andra Schmets Kerkberichten Brandweer Gulpen - Wittem

Pagina 5 Pagina 16 Pagina 22 Pagina 26 Pagina 28 Pagina 31

Gulpen - Op vrijdag 26 december a.s. en vrijdag 2 januari 2026 verschijnt er géén Gulp & Geul Journaal! Op 9 januari verschijnt weer de eerste editie van 2026. (inleveren t/m zaterdag 3 januari)

De redactie van Gulp & Geul Journaal wenst alle adverteerders en de trouwe lezers een Zalig Kerstfeest en een gelukkig en gezond 2026.

UW OPSLAGRUIMTE IN ZUID-LIMBURG!

RIJKSWEG 104C LEMIERS

STORAGE-VAALS.COM 0651291139 STORA

Fijne feestdagen

GE

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

U kunt bezorgklachten over het Gulp en Geul Journaal melden via bezorging@gulp‐en‐geuljournaal.nl De online versie van het Gulp en Geul Journaal is te vinden via de link: issuu.com/gulp‐en‐geul‐ journaal of door de QR‐code te scannen.

Kerstkribbe in Mechelen te bewonderen Mechelen - De afgelopen week heeft een team van kerkvrijwilligers met passie in de parochiekerk van Mechelen de grote kerstkribbe weer opgezet. Er is voldoende tijd om deze prachtige kerstkribbe te bewonderen. Op donderdag 18 december zullen alle kinderen van de bassisschool met hun juf of meester en de kerstman deze komen bekijken. Onder het zingen van kerstliederen worden alle kinderen op chocomel getrakteerd. Ook voorafgaande, en na afloop, van alle kerstvieringen is er voldoende tijd om de kerstkribbe te bekijken. Op Tweede Kerstdag is de parochiekerk van 13.00 tot 16.00 uur eveneens toegankelijk.

Vredeslicht uit Bethlehem ook weer naar Reijmerstok! Reijmerstok - Elk jaar (sinds 1986) wordt in Bethlehem, in de geboortegrot van Jezus Christus, het Vredeslicht ontstoken. Een Oostenrijks kind haalt dit vlammetje op en brengt het naar Wenen, waar op de derde adventszaterdag honderden scouts het vlammetje overnemen. Zij zorgen ervoor dat het Vredeslicht blijft branden en in hun eigen land aan duizenden mensen doorgegeven kan worden. Zo zullen dan met Kerstmis miljoenen lichtjes voor vrede branden; allen afkomstig van dat ene vlammetje uit Bethlehem. Op Kerstavond 24 dec. 2025 Ook dit jaar komt het Vredeslicht naar de parochiekerk van Reijmerstok tijdens de Nachtmis op kerstavond 24 december om 21.00 uur. Aan het begin van de dienst wordt het Vredeslicht de kerk binnengedragen. Zo stellen wij iedereen in de gelegenheid om het vlammetje na afloop van de dienst die avond mee naar huis te nemen. Hiervoor kunt u zelf een lantaarn, kaars of theelichtje in een jampot meenemen en vervolgens thuis de kaarsen ontsteken. De nachtmis op Kerstavond wordt opgeluisterd door JOKO Reijmerstok. Twee-

de Kerstdag, vrijdag 26 december, zal het Kerkelijk Zangkoor voorafgaande aan de H. Mis vanaf 9.20 uur kerstliedjes zingen en vervolgens de dienst opluisteren. Ook op een later moment kunt u na afloop van vieringen en activiteiten in de parochiekerk het vlammetje mee naar huis nemen. Het blijft namelijk in de kerk branden tot en met zondag 18 januari 2026. Die zondag vieren we om 11.00 uur in de kerk de Antoniuskermis, die traditioneel opgeluisterd wordt door fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok. Om alvast in de kerstsfeer te komen luistert Profaankoor Reijmerklank op zondag 21 december om 11.00 uur de H. Mis op en geeft aan aansluitend een miniconcert in de kerk.

Kerstconcert in St. Dionysiuskerk te Nijswiller Nijswiller - Harmonie Excelsior en het Mergelland Mannenkoor geven op 21 december 2025 gezamenlijk een Kerstconcert in de kerk in Nijswiller. U bent van harte uitgenodigd voor dit muzikale kerstoptreden waarbij afwisselend de harmonie en het mannenkoor te horen zullen zijn. Harmonie Excelsior speelt onder leiding van Luc Scholtes, het Mergelland Mannenkoor onder directie van Hans Geerkens. U kunt

WORKSHOP PORTRET TEKENEN Gezellig atelier in Epen De nieuwe cursus start in de week van 12 januari. Open dag: zaterdag 10 januari 14 - 16 uur.

www.frankdevreeze.nl - 06-17496283 - info@frankdevreeze.nl - Epen Pagina 2

Vrijdag 19 december 2025

Prominente kerstbomen in Mechelen Mechelen - Dankzij de Stichting Dorpsbinding Mechelen zijn er inmiddels twee prominente kerstbomen met kerstkribbe in onze dorpskern geplaatst. Een kerstboom staat tegenover de kerk en de andere kerstboom op het plein A gen Vogelstang. Het een en ander is bedoeld om Mechelen in kerstfeer te brengen. Dankzij de royale sponsoring van de Mechelse middenstand en inzet van vrijwilligers is dit alles mogelijk gemaakt. Kinderen van de basisschool en de deelnemers van de hoeskamer Envida zullen bij beide kerstbomen de kerstversiering aanbrengen. Zie voor verdere info en activiteiten de site van Stichting Dorpsbinding Mechelen. genieten van mooie kerstmuziek. Verder is in het programma tijd vrijgemaakt voor het delen van de kerstgedachte. Het concert begint om 19.00 uur en zal om ongeveer 20.15 uur eindigen. Na afloop is iedereen van harte welkom om in de kerk nog even gezellig na te genieten met koffie/thee en kerststol. Als entree rekent men op een vrije gave.

Wafelactie Harmonie St. Martinus Vijlen Vijlen - Ook in 2025 gaan de leden van Harmonie St. Martinus Vijlen weer hun welbekende overheerlijke wafels bakken. Dit gebeurt dit jaar op maandag 29 december. Wij beginnen die middag al met de verkoop, maar het overgrote deel zal dinsdag 30 december huis-aan-huis worden aangeboden. Ze kosten ook dit jaar weer 4 euro per pakketje van 5 wafels en 11 euro voor 3 pakketjes. Opgelet: op=op, d.w.z. het beste is om maandag 29 december vanaf 15.00 uur langs te komen in het “Durps-

Wafelactie Epen Epen - Handbalvereniging HV Juliana Epen zal op dinsdag 30 december weer met haar lekkere zelfgemaakte wafels bij de mensen in en rondom Epen langs de deuren komen. Men vertrekt om 17.00 uur. Indien u deze avond niet thuis bent en toch graag wafels wilt hebben, of u wilt de wafels bestellen buiten Epen, bel dan met 06-83948890 (op = op).

Donateursactie Harmonie St. Petrus Gulpen - Op maandag 15 december zijn wij met onze donateursactie gestart. Voor diegenen die ons reeds gesteund hebben zeggen wij dankjewel en voor hen die ons nog gaan steunen zeggen wij: Alvast bedankt. De donateursactie loopt nog t/m 3 januari 2026.

St. Joseph‐kapel Hilleshagen Hilleshagen - De St. Joseph-kapel te Hilleshagen is traditiegetrouw ook dit jaar weer in kerstsfeer gehuld. Het is eigenlijk niet zo verwonderlijk dat de St. Joseph kapel in de kersttijd het kerstverhaal uitbeeldt, omdat Joseph er een belangrijke rol speelt. Een vaste groep vrijwilligers zorgt al vele jaren dat de kapel voorzien wordt van een kerstboom en kerststal. Er is een pad aangelegd voor rolstoel- en rollatorgebruikers. Mocht u in Mechelen en omgeving een wandeling of kribkestocht maken, dan loont het de moeite om de kapel te bezoeken.

Sfeervolle kerstmarkt in Rott Rott - In het landschappelijk gelegen buurtschap Rott in het bergdorpje Vijlen wordt van 18 /m 20 december 2025 de traditionele sfeervolle kerstmarkt met een prachtige antieke kerststal met beeldengroep gehouden. Dit aan het adres Rott 51 aldaar.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Lieve buren, inwoners en Mergelland‐liefhebbers, Onlangs kreeg ik weer eens te horen dat ik - of wij als Brut - nooit zou(den) deelnemen aan (dorps) activiteiten of daar geen interesse in zou(den) hebben. Dat raakte me, juist omdat we al jarenlang proberen ons dorp op onze eigen manier te steunen: van sponsoring voor de carnavalsvereniging en de harmonie tot het kopen van loten voor allerlei initiatieven. En natuurlijk proberen we altijd vriendelijk en behulpzaam te zijn naar iedereen in het dorp. Dat wij niet altijd de tijd hebben om aan alle activiteiten mee te doen, betekent beslist niet dat wij ons beter voelen dan anderen, noch dat wij afstandelijk of arrogant zouden zijn - zoals soms wordt gedacht of gezegd. Op onze manier willen wij altijd graag ons steentje bijdragen! hoes A gen Koel” aan de Vijlenberg nr. 151 om uzelf van wafels te voorzien. Of telefonisch te reserveren bij mevr. Bebby Vonken (tel. 0433063748).

Zondag 4 jan. Gerlachus Pelgrimswandeling

Via deze weg wil ik graag mijn kerstwens met jullie delen. Mijn persoonlijke visie voor de toekomst is om onze jeugd en een gezonde leefomgeving een waardevolle plek te geven in ons mooie dorp. Ik hoop dat jullie allemaal een liefdevolle, warme en gezonde kerst beleven. En dat we in 2026 met plezier elkaar opnieuw de hand mogen reiken. Want één ding blijft waar: het is altijd beter om een goede buur te hebben dan een verre vriend.

Wij wensen jullie een gezond en liefdevol 2026 toe!

Banholt - Startpunt om 07.00 uur na een kort pelgrimsgebed in de kerk van Houthem is het graf van St. Gerlach, de enige echte streekheilige die in deze regio in de 12e eeuw geboren, getogen en gestorven is. Als ridder leefde hij er lustig op los, maar het overlijden van zijn vrouw bracht hem tot inkeer. Na pelgrimages te voet naar Rome en Jeruzalem ging hij in een holle eik wonen en pelgrimeerde regelmatig naar het graf van St. Servaas in Maastricht. Naar de toen pas gestichte Abdij Rolduc, en naar Aken. St. Gerlach stierf op 5 januari 1165. Zijn graf werd een pelgrimsoord. Boeren strooien nog steeds van hieruit meegenomen zand uit in hun stal ter bescherming van hun vee. Eindpunt na een ca. 13 km lange wandeling omstreeks 10:30 uur is de kerk van Banholt, die de bewoners tegen de wil van het bisdom in 1874 bouwden. Zij kozen hun heilige streekgenoot Gerlachus tot patroonheilige. Pas in 1939 werd Banholt een officieel erkende en zelfstandige parochie. Er zijn korte bezinningsmomenten bij de kapellen in Honthem en ’t Rooth. Hier begint de H. Mis om 11:00 uur. Met Bisschop Ron van den Hout Feestelijke intocht met het Gerlachus borstbeeld en plechtige Heilige Mis in de St. Gerlachuskerk te Banholt met brood- en zandzegening, met Bisschop Ron van den Hout als hoofdcelebrant, opgeluisterd door Harmonie Amicitia en zangkoren Lief&Leed en Avanti. Dit is de afsluiting van het jubileumjaar 150 jaar St. Gerlachuskerk. Aansluitend is er voor iedereen koffie/thee met een stuk vlaai in het gemeenschapshuis ’t Patronaat, gelegen naast de kerk in Banholt. Deelname aan deze pelgrimswandeling is gratis; opgave vooraf is niet nodig. Deelname geheel voor eigen risico. Informatie via dhr. Leo Renierkens (tel. 06-20600713 of e-mail: leo@renierkens.eu).

Hans en de hele Brut-familie

Traditionele warmte met Kerst‐ klanken in Mechelen Mechelen - In de aanloop naar Kerstmis klinkt er weer volop muziek in Mechelen. Het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius bereidt zich met zorg, toewijding én veel enthousiasme voor op de Kerstnachtmis van 24 december, die om 20.00 uur in de parochiekerk van Mechelen wordt gevierd. Tijdens deze bijzondere avond brengt het Gemengd Koor een feestelijk en warm programma, met als schitterend middelpunt de Spatzenmesse van Mozart. Daarnaast worden vertrouwde kerstklassiekers gezongen zoals Stille Nacht, Deck the Hall, Resonet in Laudibus en Joy to the World. Een Kerstnachtmis is natuurlijk niet compleet zonder de verstilde schoonheid van de gregoriaanse gezangen. De Schola Cantorum laat deze eeuwenoude melodieën opnieuw klinken, waardoor de viering haar traditionele en ingetogen karakter krijgt. Want wat is Kerstmis zonder gregoriaans?

uur, wordt de Spatzenmesse nogmaals uitgevoerd. Ook tijdens deze viering zal de Schola Cantorum de traditionele gregoriaanse gezangen verzorgen, waardoor de plechtigheid een rijke liturgische diepte krijgt. Daarnaast zingt het koor onder meer We Three Kings of Orient Are van J. Hopkins, Resonet in Laudibus van Jacob Handl en opnieuw Joy to the World, waarmee de viering feestelijk en sprankelend wordt afgesloten. Het koor wordt tijdens beide vieringen op het orgel begeleid door Finn Cuijpers, en staat onder de bezielende leiding van Ingrid Oomen-de Bruin.

WINTERVOORDEEL! HERENBROEKEN MEYER EN GARDEUR

VANAF e 45,-

Tweede kans op 3 januari 2026 Voor wie op Kerstavond niet aanwezig kan zijn, is er een tweede kans om van dit warme muzikale samenzijn te genieten. Tijdens de viering van Driekoningen, op zaterdag 3 januari om 19.00

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 4

LET OP: EXTRA GEOPEND OP MAANDAG 22 EN 29 DECEMBER

Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten

Vrijdag 19 december 2025

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Oude tekeningen Van ons Heuvelland zijn er vanaf het midden van de 19e eeuw foto’s gemaakt. Daarvoor werd ons landschap en de dorpen en adellijke huizen vastgelegd op schilderijen en tekeningen. Twee kunstenaars waren daarbij voor onze regio belangrijk. De eerste had de toepasselijke naam Philippe van Gulpen, geboren in Maastricht in 1792. Hij kwam uit een welgestelde Maastrichtse familie. Van Gulpen was geen professioneel kunstenaar, had ook geen tekenopleiding gedaan maar had een enorme passie voor het maken van tekeningen en aquarellen. Hij trok regelmatig het Heuvelland in en tekende daar vooral kastelen en landhuizen zoals kasteel Neubourg. Zijn tekeningen zijn belangrijke tijdsdocumenten, ze laten zien hoe ons gebied er begin 19e eeuw uitzag. In 1978, maakte

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD MIKA SNIJDERS - HEERLEN Dit weekend begint de kerstvakantie. De laatste schooldag zit erop, tassen worden achteloos in een hoek gegooid en agenda’s mogen eindelijk even leeg blijven. Leerlingen maken zich op voor weken zonder toetsen en huiswerk, maar mét uitslapen, gezelligheid en vooruitkijken naar de feestdagen. De meeste cadeaus zijn inmiddels uitgezocht of al voorzichtig verstopt, en overal hangt dat gevoel dat de tijd de komende dagen net iets langzamer mag gaan. Het zijn dagen van lichtjes in de straat, warme huiskamers en tafels die langzaam voller raken, maar ook van tradities die misschien ongemerkt hun laatste hoofdstuk ingaan. Want wie dit jaareinde nog legaal vuurwerk wil afsteken, doet dat waarschijnlijk voor de laatste keer. Nog één keer het bekende sissende geluid, nog één keer die korte flits in de lucht voordat ook dat verdwijnt uit het straatbeeld. Voor sommigen een gemis, voor anderen juist een opluchting, maar hoe dan ook een teken dat tijden veranderen. En terwijl we ons klaarmaken voor die gezellige weken, dringt de buitenwereld zich soms toch op. Zet je het zesuurjournaal aan of kijk je in de brievenbus, dan gaat het ineens over heel andere zaken. Over mogelijke dreiging, over conflicten ver weg en over noodpakketten die we in huis zouden moeten halen. Je wordt er bijna mee overspoeld, alsof zelfs de kerstperiode niet meer zonder waarschuwing kan. Laten we vooral hopen dat zo’n noodpakket geen vast onderdeel wordt van het kerstassortiment en zeker niet het meest verkochte cadeau van 2025. Mika Snijders (21) uit Heerlen heeft in ieder geval besloten er dit jaar geen aan te schaffen, en al helemaal niet onder de kerstboom. “Nee, ik ga het niet kopen. Wij hebben sowieso altijd wel genoeg in huis om het in ieder geval een paar dagen vol te houden, haha.” Het is Mika ook opgevallen dat er eigenlijk geen ontkomen meer aan is dankzij alle promotiecampagnes die gestart zijn. “Een beetje over de limiet, als je het mij vraagt. Ik vind het goed dat we bewust worden van het feit dat er wel eens een cyberaanval gepleegd kan worden waardoor veel systemen en wellicht ook de stroom een keer uit kan vallen, maar alle noodpakketten en voorzorgsmaatregelen die je hiervoor moet treffen zijn naar mijn mening wel wat overdreven.” Een mening die Mika ook vaak hoort in zijn klaslokaal. Als aspirant-economiedocent staat hij letterlijk midden in de maatschappij. “Momenteel loop ik stage op het Vista MBO in Heerlen. Hiervoor heb ik ook stage gelopen op het Sophianum in Gulpen en op het Eijkhagen College in Landgraaf.” Of die stages bevallen? “Echt super! Misschien wel het leukste van de hele opleiding die ik volg aan Fontys in Sittard. De andere tien weken krijg je om vooral de lesstof zelfstandig te verwerken. ” Een combinatie die Mika goed afgaat. “De studie bevalt goed, het komt veel overeen met economie en bedrijfseconomie die ik op het vwo had. De uitdaging ligt voor mij vooral in hoe je het juist overbrengt op studenten, iets waar ik veel energie van krijg, haha.” Naast alle omzetberekeningen kijkt Mika met zijn klassen ook vaak net iets verder dan de break even omzetten of het bbp. “Zeker! Er is natuurlijk met al die oorlogen veel onzekerheid op het continent. Wat gaat de koffie volgend jaar kosten? Als we vijf jaar geleden aan mensen de supermarktprijzen hadden voorspeld, had ik nu waarschijnlijk in een inrichting gezeten. Het kan hard gaan, en dat voelen mensen goed in hun portemonnee.” Toch blijft Mika optimistisch richting de jaarwisseling. “Er lijkt nu wel een kabinet te komen dat op het gebied van economie en financiën de juiste, stabiele stappen gaat zetten. Ook lijkt het onderwijs er wat meer op vooruit te gaan, dat zal ik altijd toejuichen. De vraag blijft alleen: Waar halen ze het vandaan?” In ieder geval niet meer van de btw op vuurwerkproducten, want dit jaar is het laatste jaar dat men in Nederland legaal mag knallen. Een domper? “Zeg dat wel. Ik vind die ene dag per jaar, tussen zes uur ’s avonds en twee uur ’s nachts, echt een heel leuk moment. Iets wat naar mijn mening zou moeten blijven bestaan. De mensen die veel overlast ervaren begrijp ik ook, maar het blijft jammer dat een hele natie gestraft wordt voor een groepje ellende veroorzakers.” Hoe en of het de komende jaren gehandhaafd kan worden, is natuurlijk weer een andere vraag. Met het massale tabaks, alcohol- en tanktoerisme kunnen daar ook nog wel een paar kilootjes vuurwerk bijkomen, dus wie zich nu echt in het oog schiet, dat wordt nog maar de vraag. Mika gaat in ieder geval lekker knallen op 31 december 2025. “Absoluut, haha! Netjes volgens de regels, zoals iedereen dat zou moeten doen.” Dingen waar hij tijdens dat afsteken alvast aan vooruit kan denken? “Dan denk ik toch wel aan Pinkpop 2026 of een halve marathon die ik wil gaan rennen. Daar kijk ik echt ontzettend naar uit. Maar nog veel belangrijker is dat al mijn dierbaren gezond en gelukkig blijven.” En dat is natuurlijk ook het allerbelangrijkste, want zonder dat kan je die halve marathon in feite gestolen worden. En dat brengt ons bij een mooi moment om alle lezers fijne feestdagen en inge goeie roetsj te wensen, voor en namens alle jongeren uit het Heuvelland.

Youri

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Dansgroep Banholt, een nieuwe buut van eigen bodem met een flinke portie kolder door Sjuf & Sjeng en De Tebanneter Jeugd! De muzikale omlijsting wordt verder verzorgd door J&B Sound en Boemelkapel Banholt. De entree bedraagt 7 euro en voor kinderen t/m 12 jaar 4 euro. De oorlogswonden van ex-vroedvrouw Isabella Bour-Lefarth

Herinnering aan een onwaardig afscheid... - door Jef Bonten -

DSM een speciale kalender met een honderdtal van zijn tekeningen en in 2005 verscheen een boek over zijn leven en werk geschreven door Lou Spronck. Onlangs verscheen een boek van een andere tekenaar die bijna een eeuw eerder leefde. Het betreft Renier Roidkin. Hij maakte tekeningen van Wittem en Gulpen. Roidkin was geboren in de Ardennen, in het stadje Spa. Hij verdiende zijn geld als rondtrekkend kunstenaar. In het begin van de 18e eeuw wilde de adel graag de eigen bezittingen vastleggen op tekeningen of schilderijen. Zo gaf Ferdinand Von Plettenberg, die de heerlijkheid Wittem had gekocht, Roidkin de opdracht om het Zuid-Limburgse heuvellandschap en zijn bezittingen vast te leggen. De tekenaar heeft vermoedelijk tussen 1728 en 1734 twee of drie keer een bezoek gebracht aan de regio om deze schetsen te maken. Ook Roidkin’s tekeningen zijn belangrijk voor onze geschiedschrijving en bouwhistorie. De 18 potloodschetsen zijn het uitgangspunt van het rijk geïllustreerde boek Op stap met Roidkin van Leon Hupperichs en Bart Ibelings. Bij de schetsen wordt uitvoerig de historische achtergrond uitgelegd. Het resultaat is een mooi opgemaakt en goed gedocumenteerd boek. Het is tegen een zeer betaalbare prijs van € 14,95 te koop bij de Kloosterboekwinkel in Wittem.

Zuid-Oosthoek - “De kerk in Bocholtz was gesloten. Geen heilige mis. Geen begrafenis mogelijk. Een granaataanval had voor deze blokkade gezorgd. Te gevaarlijk,’ luidde de verklaring. En toch was Bocholtz al bijna een maand geleden bevrijd. Mijn man Ed (37), die vier dagen eerder door een granaatscherf in onze tuin dodelijk getroffen was, werd op zaterdag 14 oktober 1944 al om acht uur ’s morgens begraven. En hoe?!” Ze pauzeert, slikt even, vat weer moed om te vervolgen: “Zonder Requiemdienst. Dat vond ik het allerergste. Slechts voorafgegaan door een misdienaar met een kruis, dat voor onze huisdeur had gestaan, spoedden we ons naar het vers gedolven graf. Een bestuurslid van het kerkelijk zangkoor St. Jacobus, waar Ed lid van was, sprak een dankwoord. Het verenigingsvaandel werd over de kist gestreken. In mijn verdoofde gedachten zag ik Ed liggen: met hoofdband om de gapende wond te verhullen. In dat witte doodskleed dat door de Eerwaarde Zusters was gemaakt... En toen kwam daar opeens weer (‘Ffui, wie-wie,’ ze bootst het geluid pijnlijk-nauwkeurig na) een granaat overvliegen. De koorleden stormden naar alle kanten uiteen en verweesd bleef ik achter. Met schoonouders en enkele anderen bij dat gapende gat. Daar is hij in gedumpt, als een boef, als een misdadiger! Zo maar, zonder mis. Opgeruimd staat netjes... Kunt u zich indenken dat dat smartelijke moment mij nu weer ‘himmelschreiend’ voor de geest komt?!” Opnieuw worden de oorlogswonden zichtbaar opengereten. De littekens gekerfd en vers gegutst. Het rouwproces naar het beginstadium teruggebracht. Het leed aan een herbeleving prijsgegeven.

Pierre Hupperts

Carnavalszitting Jeugdboemelère Banholt Banholt - Op zaterdag 10 januari 2026 vindt weer de jaarlijkse Jeugdcarnavalszitting van de Jeugdboemelère plaats in Banholt. De zitting vindt plaats in de tot narrentempel omgedoopte Harmoniezaal Amicitia (Bredeweg 25) en de aanvang is om 14.00 uur. Op deze zitting zal prins Finn I na een geweldig carnavalsseizoen aftreden en wordt de nieuwe jeugdprins of -prinses 2026 uitgeroepen. Let op: uitroepen van de nieuwe jeugdprins of -prinses vindt vrij vroeg in de middag plaats. Op muzikaal vlak wordt de zaal op zijn kop gezet door onder meer Zoes en Sjpringleavend! Met daarnaast dans door

Pagina 6

Vrijdag 19 december 2025

De historie eist haar tol, ook een halve eeuw na dato... Weinigen staan er wellicht bij stil, maar voor Isabella Bour-Lefarth (nu 83)* uit de Kloosterhof 17 te Bocholtz, komen de nachtmerries van woensdag 11 oktober 1944, toen haar man Ed (37) in zijn tuin aan de Schoolstraat 19 in Bocholtz door een granaatscherf dodelijk getroffen werd en de onpersoonlijke, onterende frustratie van de schandalige begrafenis de zaterdagochtend daarop volgend, als schrik- en schandbeeld opnieuw tot leven. Het bidprentje zoekt een dubieuze verklaring voor dat menselijk mini-drama: “Des morgens zagen we hem nog in het volle leven en gezondheid, en ’s avonds was hij reeds geraakt door den dood, die met één ruk de zoetste banden verscheurt. En toch ook hier was de dood de dienaar van Gods liefde: en wie zal zeggen waarom God zoo gehandeld heeft!” Verder leven In een zucht van de eeuwigheid werd de ‘Juf’, zoals zij als vroedvrouw overal in de Zuid-Oosthoek genoemd werd, weduwe. Slechts 33 lentes jong. Hertrouwen zou ze niet meer, omdat de kleine vroedvrouwenpraktijk haar riep, opslokte zelfs (9000 baby’s hielp ze mee ter wereld brengen!) en omdat het onmogelijk was van de maandelijkse aalmoes van f 81,40 (“Ik was zo arm als de ratten!”) rond te komen. Een zeer eenvoudige, maar moedige argumentatie: “Ik moest per slot van rekening voor mijn twee kinderen zorgen!” Alleen achtergelaten door bruut oorlogsgeweld van een toevallige granaat, met twee zonen van amper zes en tweeëneenhalf jaar, als levende herinnering aan een kortstondig, maar gelukkig huwelijk... Een zwart-wit film om nooit te vergeten. Met hoekige beelden van schokkende primitiviteit, met een onaangepast tempo dat de halve eeuw overbrugging verraadt.

Herdenkingen De herdenkingen en feestelijkheden rond ’50 jaar Bevrijding’ in 1995 en de daarmee verband houdende onthulling van plaquettes en monumenten op tal van plaatsen hebben deze oorlogsweduwe aangezet haar “Kleine Oorlog” te vertellen. Ik (Jef B) was als redactie-interviewer van het weekblad Troef (1994-1955) en het in 1995 verschenen 285 A-4 pagina’s tellende Boek ‘Oorlogsjournaal’ verantwoordelijk voor alle teksten en Leo Franzen voor het idee en de samenstelling. De oral history story over vroedvrouw Isabella Bour-Lefarth vormt daarin het eerste verhaal. En hoewel toenmalig burgemeester Houbiers haar voorhield en wilde doen geloven dat zijzelf geen oorlogsslachtoffer was, maar haar man daarentegen wél, voelt ze zich dat wel dégelijk. Als zodanig werd ze ook door de Stichting Oorlogsslachtoffers schriftelijk erkend, maar door allerlei papieren rompslomp en bureaucratische regelgeving viel ze financieel volledig uit de boot... Ieder jaar krijgt ze nog formulieren om in te vullen, maar nooit heeft ze ook maar één cent ‘gevangen’. Het stereotype antwoord luidt steeds: “Nihil”. Een ambtelijke computertoets. Gewend als ze is tegenslagen manmoedig te dragen, heeft ze er al lang vrede mee. Monument waardig De Franse Comtoiseklok staat al vele maanden stil. Maar Juf Bour’s hart klopt nog. Haar verhaal klinkt op een tropische zomeravond in juli 1994 voor mij als volgt: “Ik voel dat ik niet lang meer te leven heb. Twee jaar geleden ben ik bediend na een zware hartoperatie, die me tien weken op de hartafdeling hield. Nu, bijna 50 jaar na 1944, heeft het kerkbestuur me gevraagd of het graf van mijn man nog gehandhaafd moet worden. Ik heb gezegd dat ze het kunnen opruimen. Zelf wil ik gecremeerd worden. Maar ik heb één wens geuit: ’Geef de Zweedse granie-

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR JOU CONSULENT BEWONERSZAKEN Wonen Wittem is een ambitieuze woningcorporatie actief in het hart van het Heuvelland in Zuid-Limburg. Wij hebben in de gemeente Gulpen-Wittem circa 460 woningen alsmede maatschappelijk- en zorgvastgoed in bezit. Als sociaal verhuurder zorgt Wonen Wittem voor goede en betaalbare huurwoningen. Wij werken met een klein hecht team en zetten ons samen met onze partners dagelijks in om onze huurders een fijn (t)huis te kunnen bieden. Dit doen we vanuit ons hart, met passie! Als consulent bewonerszaken heb jij een belangrijke maatschappelijke rol, jij zorgt ervoor dat bewoners prettig, veilig en met respect voor elkaar kunnen wonen. Je pakt (complexe) woonsituaties aan met een combinatie van menselijkheid, daadkracht en duidelijkheid. Wat ga je doen? Als consulent bewonerszaken ben jij hét aanspreekpunt en gezicht voor onze (nieuwe) huurders. Daarnaast ben je ook de spil in het dagelijks vastgoedbeheer van Wonen Wittem. Je signaleert wat er speelt, denkt mee over verbeteringen en draagt bij aan een veilige, prettige woonomgeving. Je zorgt dat mensen zich gehoord, gezien en geholpen voelen. Geen dag zal hetzelfde zijn! Je werkzaamheden zijn veelzijdig, bieden volop afwisseling en omvatten onder andere: - je verzorgt het gehele verhuur en mutatie proces, van huuropzegging tot de sleuteloverdracht aan een nieuwe huurder; - je zorgt voor een volledige en correct dossier bij woningmutatie en toewijzingen; - je bent het eerste aanspreekpunt voor vragen van huurders en woningzoekenden; daarbij inbegrepen het aannemen en opvolgen van meldingen, storingen, vragen en wensen van bewoners via telefoon, e-mail en fysiek; - je voert bewonersgesprekken en legt huis- en buurtbezoeken af wanneer de situatie daarom vraagt; - je bemiddelt bij huurincasso en overlast; - je denkt mee over verbeteringen die bijdragen aan het welzijn van onze huurders en de verbinding met de buurt. Zo vul jij ons aan We zoeken een, communicatief en administratief, sterke collega die zich iedere dag met passie inzet voor onze huurders en woningzoekenden. Wat je meebrengt als persoon is net zo belangrijk als de kennis en ervaring. - Jij bent sociaal, communicatief sterk en weet (complexe) informatie eenvoudig uit te leggen. Je houdt van samenwerken, maar neemt vooral zelf verantwoordelijkheid. Met jouw positieve instelling en nauwkeurigheid krijg je veel voor elkaar. - Je beschikt over de nodige humor en houdt van de persoonlijke benadering. Je kunt goed omgaan met verschillende doelgroepen. - Je kunt professioneel grenzen stellen, maar altijd met oog voor de menselijke kant. - Je hebt een proactieve, samenwerkingsgerichte en oplossingsgerichte werkhouding. - Je bent een vlotte gebruiker van Word, Excel en andere gangbare digitale systemen. Praktische kennis van het softwarepakket NCCW en wet- en regelgeving met betrekking tot sociale huisvesting is een pré. - Je hebt een relevante opleiding op MBO+ / HBO-niveau. Wat kun je van ons verwachten? Wij bieden een uitdagende baan in een warm team met korte lijnen waarin je wordt gezien, gehoord en gesteund. Een baan met flexibiliteit en verantwoordelijkheid met ruimte voor eigen initiatief en persoonlijke ontwikkeling in een mensgerichte werkomgeving. Wij hechten waarde aan een goede werk- en privé balans, zodat je vol energie naar je werk komt en met plezier weer naar huis gaat. Je krijgt een contract voor 32-36 uur volgens de CAO-woondiensten en een concurrerend salaris maximaal schaal H (COA woondiensten) passend bij jouw kennis en ervaring. Eerst nog wat meer informatie of vragen? Bezoek onze website www.wonenwittem.nl of neem contact op met Armand Jaegers via a.jaegers@wonenwittem.nl of 043455 1673 Solliciteren Stuur je reactie, voorzien van CV en motivatie uiterlijk 25 januari 2026 naar Armand Jaegers, Manager bedrijfsvoering Wonen Wittem, a.jaegers@wonenwittem.nl - Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld. Over de sollicitatieprocedure Na de sluitingsdatum van de vacature ontvang je binnen 5 werkdagen een reactie op jouw sollicitatie. Het selectieproces bestaat uit: - twee sollicitatiegesprekken waarin we jou beter leren kennen en samen kijken of er een match is; - een referentiecheck als onderdeel van de procedure; - een arbeidsvoorwaardengesprek, waarin we het aanbod bespreken. Daarnaast vragen wij alle nieuwe medewerkers om een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) te overleggen. Pagina 8

Vrijdag 19 december 2025

ten hardsteen van mijn man met inscriptie “Door een oorlogsongeluk op 11-10-1944 gedood” een waardige plaats bij de andere monumentale grafstenen!’ Dat zou me deugd doen. Ik heb helaas nog geen antwoord ontvangen.” * Juf Isabella Boer-Lefarth, overleden zaterdag 29 april 1995 te Bocholtz. Horrorfilm We spoelen de film van die dramatische woensdag 11 oktober 1944 even terug: Het is omstreeks half twee. In de tuin van de familie Bour aan de Schoolstraat 19 in Bocholtz bevinden zich dan Jacques Bardoul, elektricien Sijstermans, Martien Meesters en Ed Bour zelf. Deze laatste werd geboren op 6 nov. 1906 in Heerlen. Hij was getrouwd met Isabel Lefarth, die zich al enige jaren als zelfstandige vroedvrouw met drukke functie in Bocholtz gevestigd had. Het echtpaar kreeg 2 zonen. Vader Ed had een administratieve functie op de Domaniale mijn in Kerkrade. Plotsklaps ontploft er op de binnenplaats een granaat. Ed Bour (37) wordt door een granaatscherf dodelijk getroffen. Zijn vriend Martien Meesters heeft meer geluk. Hij wordt met verwondingen aan handen en benen naar een Amerikaans lazaret vervoerd. De andere twee omstanders komen met de schrik vrij. Vroedvrouw ‘Juf’ Bour is dan juist op patiëntenbezoek bij de familie Ubaghs-Steinbusch op Mingersborg. De Duitsers hadden 14 dagen eerder na een bevalling bij de familie Vrusch op Klein-Soureth haar Opel Kadett gevorderd. Die dag had ze, liggend met haar rijwiel in een greppel, naar laag overscherende vliegtuigen gekeken, niet wetend welk lot haar een uur later zou treffen… Op weg naar huis staren de mensen in de Simpelveldse Stampstraat haar na. Onwetend van de dood van haar man groet zij de families Vandeberg, Hamers en Pelzer hartelijk, maar hun reactie is uitermate terughoudend. “Wen d’r ginge goojedaag mieë kent zage, da lot d’r ’t mèr,” ging door me heen. Maar in de Simpelveldse Kloosterstraat werd ik in een vrachtwagen geduwd en spoorslags naar huis vervoerd. Daar lag mijn man in de voorkamer, met een verbandje om zijn hoofd. Achter de provisorisch net karton dichtgemaakte ‘ruiten’. Huisarts Gökemeijer troostte me met de melding dat een granaatscherf zijn hersens doorboord had en dat Ed op slag dood geweest moet zijn. “Hij zal geen pijn geleden hebben.” Mevrouw Bour-Lefarth: “Alles kwam toen alleen op mij neer: die onpersoonlijke, bijna onmenselijke begrafenis, eerst in Bocholtz met enkele dagen later een hernieuwde begrafenis in Heerlen. De ambtelijke molen die nauwelijks bereikbaar was en die zo langzaam maalde, de uitkering na de plotselinge dood van mijn man (een AMF-beambte) die niets voorstelde, mijn auto die gestolen was,

Pagina 9

de werkzaamheden die praktisch meteen na enkele dagen hulp van een vervangster weer hun gewone loop kregen... 13 bevallingen in kelders met nood-doop Wel 13 bevallingen die toentertijd meestal in kelders plaatsvonden. Compleet met nood-doop, die later op een zondag in de kerk nog eens werd ‘overgedaan’. Ze somt een aantal families op. In de Kerstnacht van 1944 hielp zij in het

Gulp en Geul Journaal -

Harmonie St. Petrus Gulpen Nu het jaar ten einde loopt en we reikhalzend uitkijken naar het nieuwe jaar, willen wij iedereen mooie en gezellige dagen wensen en op naar een muzikaal 2026. Ook zeggen wij dankje wel aan alle donateurs, sponsoren, vrijwilligers en allen die ons een warm hart toedragen. Tevens willen wij u uitnodigen voor ons concert “Heb je even?” op 7 en 8 maart 2026. Dit mag u echt niet missen, spoedig meer hierover. Bestuur, dirigent en leden Harmonie St. Petrus Gulpen

‘spoorhuisje’ nabij de Bocholtzerweg in Simpelveld haar zoveelste wereldburger ter wereld. Huisarts Dirken adviseerde, gestimuleerd door die onafscheidelijke borrel, moeder en kind wegens complicaties naar de Vroedvrouwenschool op Heerlerbaan te vervoeren, wat ook geschiedde. Dan 2 dagen na Kerst 1944. Op de rug van een Amerikaanse militair werd ze onder de “Pleibruk” (spoorbrug bij Vlengendaal, vroeger Doeveberg) naar een volgende bevalling gedragen. In het gezin Dumont-Plessen aldaar kondigde zich de eerste baby aan. Met kaarsjes uit de kerstboom moest worden bijgelicht vanwege een ernstige stroomstoring. Op Oudejaarsavond/Nieuwjaarsnacht 19441945 was de situatie zo mogelijk nog dramatischer. Ik moet naar de familie Schuurmans in de Simpelveldse St. Nicolaasstraat. Overal was geknetter en gehakketak van afweergeschut in het kader van het Ardennen-offensief te horen.

Her en der werden inslagen geregistreerd. Dit traject was ’s avonds voor alle verkeer gesloten en vermijnd. Toen ze in de diepe duisternis op zeker ogenblik argeloos haar ‘knijpkat’ gebruikte, kreeg de Yankee de schrik van zijn leven. Hij dreigde haar in de steek te laten, als ze nog één keer een dergelijke stommiteit zou uithalen! Alles liep gelukkig goed af. Na 8.00 uur ’s morgens, toen de mijnen waren opgeruimd, kon ze - een nieuwe boreling in haar notitieboekje rijker - pas terug naar huis. Zij herinnert zich als de dag van vandaag: “De granaten sloegen her en der in. Tussen Bocholtz en Simpelveld stortte een vliegtuig neer. Parachutes zorgden voor opwinding. En de kleine kinderen moesten door een hulp-in-de-huishouding gekalmeerd worden.. Later kreeg ik van het Militair Gezag voorrang bij de aanschaf van een vervangende Opel, die in Oirsbeek onder stro ‘geparkeerd had gestaan’. Twee keer moest ze de hulp van de politie inroepen: de eerste keer omdat zij bang was geworden voor in het Paterklooster op de Plaar ingekwartierde Oostenrijkers en Hongaren. En de tweede keer midden in de nacht in het Nijswillerbos nabij Baneheide. In een woonwagen-op-doortocht was het gezegende uur voor een zigeunerin aangebroken. Maar Juf Bour was in consternatie vergeten de naam te noteren en de volgende morgen waren én voertuig én ongeregistreerde aanwinst met hulpbehoeftige moeder met de noorderzon vertrokken. Natuurlijk zonder betaling van de gebruikelijke tarieven…

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

DECORETTE Rijksweg 64 Gulpen Tel. 043 - 450 1626

LUNCHROOM DE LOOIER

PLUS KLEIJNEN

Looierstraat 25 Gulpen Tel. 043 - 450 3790

Passage 1 Gulpen Tel. 043 450 3044 Pagina 10

Vrijdag 19 december 2025

Marie-José en Stan wensen u fijne feestdagen en een gelukkig

2026 Terugblik Nacht van Gulpen 2025/ vooruitblik 2026 Gulpen - De 47e Nacht van Gulpen werd mede dankzij jullie feedback, tips en ervaringen in een nieuw wandeljasje gestoken, zodat er nóg meer wandelliefhebbers konden deelnemen. Wat veranderde er? De Nacht van Gulpen werd opgedeeld in vier afstanden: 70 km, 40 km, 30 km en 15 km. De Neubourg tocht kwam te vervallen. De Mini Nacht (7,5 km) bleef ongewijzigd. Over de afstanden: 70 km: De klassieke Nacht van Gulpen. 40 km: Start in de avond, zodat je écht de magie van de nacht kon ervaren. 30 km: Start in de ochtend, perfect voor wie liever overdag wandelt. En 15 km: Ook een ochtendstart, ideaal voor een kortere uitdaging. Achter de schermen zijn we natuurlijk weer volop bezig

met de voorbereidingen van de Nacht van Gulpen 2026. Trainingstochten: Of je nu voor het eerst gaat deelnemen of al jaren een trouwe deelnemer bent; onze trainingstochten zijn de manier om je goed voor te bereiden en alvast in de sfeer te komen. Wanneer: zondag 1 maart 2026 (20 km), zondag 29 aart (30 km) en zondag 26 april (40 km). De start is telkens vanaf de Markt in Gulpen. De 20 km start om 8.00 uur en de andere afstanden om 07.00 uur. Deelname kost slechts 2 euro per persoon en aanmelden is niet nodig. Online inschrijven kan vanaf 1 februari 2026 t/m 13 juni 22.00 uur via www. nachtvangulpen.nl. Vrijwilligers: Zonder vrijwilligers zou de Nacht niet bestaan. Wandel jij niet mee maar wil jij een bijdrage leveren aan dit bijzondere evenement?

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

IL GUSTO TRATTORIA Dorpsstraat 26 Gulpen Tel. 043 - 450 6461

MYSTIQUE

PRIMERA GULPEN

Looierstraat 29 Gulpen Tel. 043 - 450 3560

Looierstraat 35-37 Gulpen Tel. 043 - 450 1256 Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Stuur ons dan een bericht via infonachtvangulpen@gmail.com.

Prinsenproclamatie C.V. De Gaarekiekere Gullepe Gulpen - Wie wordt de 71e prins van de Gaarekiekere? Op zaterdag 10 januari 2026 loopt de regeerperiode van prins Arjan I en zijn hofnar Evelien ten einde. Vanaf 20.11 uur vindt dan in gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes de carnavalszitting plaats van C.V. De Gaarekiekere. Dit jaar is er wederom een spectaculair programma met dansmarietje Tess, de dansgroepen Funky Teens en The Magic Diamonds van JCV De Gaarekiekerkes.

VERTROUWD ADRES VOOR VERKOOP VAN UW OUD GOUD OF VOOR HET VAKKUNDIG OMSMEDEN TOT EEN NIEUW SIERAAD

Goudprijs op recordhoogte Edelsmeden Jan en Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 - 12748861 www.speciaaloudgoud.com

Muzikale stemming wordt gemaakt door Sjpringlaevend, eXtra Lank, Big Benny en het Feestkabinet.

maken. Net als voorgaande jaren zal de nieuwe prins na de proclamatie meteen zijn nar voorstellen aan het publiek.

Na enkele plichtplegingen door prins Arjan I is het de taak van president Paul van Kan om de 71e prins van de Gaarekiekere bekend te gaan

Voorverkoop Entreekaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen bij Mark Rouwette (Prinses Ireneweg 32),

Pascal Schreuder (Dr. Poelsstraat 11) of Mark Meijs (Dr. Schepelstraat 20). Aanmelden voor de optocht in het Gaarekiekereriek is mogelijk op zondag 15 februari 2026.

Winterse glühweinwandeling rondom het Vijlenerbos Vijlen - Lemiers - Ben jij het binnen zitten ook meer dan zat? Ontdek dan op zaterdag 20 of zondag 21 december of op zaterdag 27 of 28 december 2025 de glühweinwandeling tussen Lemiers en Vijlen. RGLVC’01 organiseert namelijk samen met Boscafé ’t Hijgend Hert en Restaurant Vijlerhof een unieke wandeling die je de

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

BRASSERIE DE GAAREKIEKER

WIJ ZIJN VAN 21 DECEMBER T/M 1 JANUARI GESLOTEN

Rijksweg 62 Gulpen Tel. 06 15508657

Rijksweg 6 Gulpen | Tel. 043 - 450 1982

PLUS KLEIJNEN

RICHARD EN DAVID

Amerikaplein 2 Margraten Tel. 043 458 1398

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 - 303 0153 Pagina 12

Vrijdag 19 december 2025

allermooiste plekjes van het Bergdorpje Vijlen en de Vijlenerbossen laat zien. Onderweg krijg je tot drie keer toe een heerlijke versnapering, waar je het weer lekker warm van zult krijgen. Nieuwe route De uitzichten over het Limburgse land zijn vanaf het Vijlenerbos ongeëvenaard en adembenemend. Boscafé ‘t Hijgend Hert staat bekend als het enige, echte après-ski café van Nederland en de Vijlerhof is ouderwets gezellig. Ontdek jij ook de kribkes onderweg? De compleet nieuwe route (ten opzichte van 2023 en 2024) is ca. 11 km en voert je langs alle mooie plekjes van Vijlen en Lemiers. Aanmelden en starten Aanmelden voor deze wandeling kan via https://shop.tickli.nl/event/Gluhwein, waar je ook meer informatie vindt. Bij je vertrek vanaf de kantine van het sportcomplex van RGLVC’01 (Oude Akerweg 153 in Lemiers) ontvang je behalve je eerste consumptie, ook een stempelkaart voor de drie glühwein-versnaperingen en de routekaart. Je start uiterlijk tussen 10.00 en 12.30 uur, omdat je natuurlijk wel weer voor donker binnen wilt zijn. Denk wel aan warme kleding en stevige schoenen.

Epen neemt ‘Levensboom’ in gebruik - door Leo Jaspers -

Terwijl in veel huiskamers de adventstijd gebruikt wordt om de kerstboom op te tuigen zodat die sfeer verschaft als het geboortefeest van Jezus gevierd wordt, nam men zaterdag 13 december in Epen een majestueuze, geschilderde ‘Levensboom’ in gebruik. Een bijzonder fenomeen met een apart verhaal. De oogstrelende creatie op de zijwand van het voormalige consultatiebureau van het

Groene Kruisgebouw aan de Julianastraat 15 in Epen komt van de handen moeder en dochter: Reggy Bruine de Bruin en Yasja Ligtelijn en is als idee ontsproten aan het brein van Ceciel Lamers, die thans eigenaresse en bewoonster van het pand is. “Het idee is bij mij gaan groeien toen de hogere groenvoorziening (Taxushaag en Leipeer) die rondom de banken stond op deze idyllische rustplek bij de zijwand, weggehaald moest worden in verband met wortel-ingroei in de afvalwater-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

SQL BEVEILIGING Einderstraat 2 Wittem Tel. 043 451 1512

AUTOBEDRIJF DE MARKT

POEH BELLE

Capucijnenweg 4 Wittem Tel. 043 - 455 2021

Capucijnenweg 4 Wittem Tel. 06 - 25004175 Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Rijksweg 60 | Nijswiller/Wittem | Tel. 043‐4512244 | www.bergmans‐wijnen.nl Wij wensen alle klanten, relaties, personeel, familie en vrienden, Fijne kerstdagen en een gelukkig en vooral gezond 2026! Installatieafdeling en magazijn zijn gesloten vanaf maandag 22 december tot en met vrijdag 2 januari 2026. Algeheel gesloten op 24 december, 31 december 2025 en op vrijdag 2 januari 2026. buizen. Er ontstond daardoor een groot kaal leeg vlak. Ik vond dat ik iets met die muur moest gaan doen en ben gaan bedenken wat zou kunnen passen. Ik wilde iets van 'groen' terugbrengen dus kwam al snel op het idee om er iets 'groens/natuurlijks' op te laten schilderen Nu is mijn pand ooit gebouwd als Groene Kruisgebouw met Consultatiebureau voor zuigelingen. Daardoor moest ik denken aan zorg van 'wieg tot graf' dus ook aan de cirkel van het leven. Vervolgens kwam al snel het idee van een Levensboom om de hoek kijken die meerdere seizoenen zou laten zien en in het verlengde daarvan het idee om 'van wieg tot graf' tot uiting te brengen in bladknoppen en vallende bladeren die erbij opgehangen zouden kunnen worden. Voor nieuw geborenen en overledenen, voor eenieder die dit wil (geloof overstijgend dus) om zo ook een 'verbindingselement' in het dorp te

Vanaf maandag 5 januari 2026 weer de normale openingstijden Voor dringende storingen zijn we altijd bereikbaar op ons telefoonnummer 043-4512244 kunnen zijn”, laat Ceciel Lamers gepassioneerd daarover weten. Haar idee sloeg aan en als eerste ondertekenaar van de handtekeningenlijst van mensen die het idee ook een warm hart toedroegen, meldde oud-pastoor Jan Jansen zich. Hij heeft in de loop der jaren op dit markante Epense ontmoetingsplekje een vaste verblijfplek gevonden middels een klein stenen monument met als opschrift ‘Samen op weg, 40 jaar priester, Jan Jansen, Epen 1999’. Onder het decor van ‘samen op weg’ en van ‘wieg tot graf’ kwamen 13 december op die verbindingsplek vele Epenaren bijeen om de start van de Epense Levensboom bij te wonen. Er werden elf ‘gevallen bladeren’ en drie ‘ontluikende bladknoppen’ voorzien van naametiket aan de Epense levensboom bevestigd. Emeritus pastoor Jansen zelf leidde de stijlvolle ingebruikname van de Epense Levensboom, waarbij hij de ouders van de borelingen en nabestaanden van overledenen uitnodigde om een bladknop met naam van de pasgeborene, of een afvallend blad van de overledene aan of naast de boom te bevestigen. Het waren zichtbaar emotionele momenten voor betrokkenen. Irene Keijenberg die onlangs haar broer Mark verloor: “Dit doet wel iets met me. Mark was zo trots op Epen. Op deze wijze blijft hij nu

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

PEARLE OPTICIENS

KINDERDAGVERBLIJF HUPSAKEE

Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043 - 450 1392

Willem Vliegenstraat 13 Gulpen Tel. 043 - 850 1239

FLEURS DE PAPILLON Rijksweg 62a Gulpen Tel. 043 - 8500545 Pagina 14

Vrijdag 19 december 2025

Langs deze weg willen wij onze sponsoren bedanken voor de financiele ondersteuning en het vertrouwen in onze club.

De Imperator Oto Eys, Camping Osebos, Autoschade Heuvelland. Regelmatig bereikt ons de vraag of men een keer mee kan fietsen. Dat kan natuurlijk meteen! Stuur dan even een mailtje naar info@twcgulpen.nl

die ons gewone mensen confronteren met oorlogsdreigingen en nopen tot het treffen van noodvoorzieningen voor op handen zijnde crisissituaties. Tegen die geschilderde achtergrond wordt het moeilijk om elkaar een Zalig Kerstfeest te wensen. Toch doen we dat in de hoop dat het geboortefeest van Jezus Christus een wending ten goede op wereldvlak teweeg mag brengen. Voorbereiding op carnaval bij

toch onder ons”. Gina Franssen die al jaren geleden afscheid moest nemen van vader Etienne en moeder Leentje: ”Ik wil de herinnering aan beiden in Epen levend houden. Ik vind dit een prachtig en uniek initiatief”. Het ritueel krijgt, als het aan Ceciel Lamers ligt, een traditioneel vervolg: 'Ik denk dat er ‘Levensboomgroepje' moet ontstaan dat praktische en niet-praktische vragen of opdoemende problemen bespreekt en zaken uitvoert. Dan kun je ook een soort garantie krijgen voor een langdurige voortzetting van de Epense Levensboom. Wij denken dat het Epense initiatief, hoe kleinschalig ook, best een steentje kan bijdragen aan het verbinden, verbroederen en het samen delen van lief en leed onder mensen die met elkaar onderweg zijn in dit aardse leven. Een verheugend lichtpuntje in deze donkere dagen voor kerst. Een tijd waarin ons wereldgebeuren geregisseerd wordt door narcistische wereldleiders die in het bezit zijn van satanische ondeugden als machtswellust, onverdraagzaamheid en onbarmhartigheid. Leiders

C.V. De Nachdravers & J.C.V. De Nachdraverkes Margraten - Waarschijnlijk is iedereen op dit moment volop bezig met de voorbereidingen voor het naderende kerstfeest. Wij als carnavalsvereniging zijn echter ook al bezig met de voorbereidingen en de organisatie van onze carnavalszitting met Prinsenproclamatie. Aangezien carnaval dit jaar al vroeg valt en we dus een kort seizoen hebben, zullen onze grote zitting en jeugdzitting al plaatsvinden in het weekend van 3 en 4 januari (Lees verder op blz. 20)

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

ORCHIS ICT SOLUTIONS

TAXI VAN LOO / BOTAXI

Rijksweg 4 Gulpen Tel. 043 - 356 1284

Rijksweg 198A Gulpen Tel. 043 - 450 4050

ELECTRO WORLD

DIONNE MAKELAARS

Rijksweg 44 Gulpen Tel. 043 - 450 2575

Rijksweg 68A Gulpen Tel. 043 450 2333 Pagina 15

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Binnenkort op uw deurmat: een hele bijzondere kerstkaart Deze kerstkaart is namelijk ontworpen door een van de winnaars van de tekenwedstrijd voor de nieuwe gemeentelijke kerstkaart. We hebben prachtige inzendingen ontvangen. De 6 allermooiste kwamen van: -

Nanne Delfos (11 jaar - Heijenrath) Tren Bessems (10 jaar - Epen) Rishaeely Schillings (7 jaar - Gulpen) Sep Bessems (7 jaar - Epen) Vince Grooten (7 jaar - Gulpen) Luuk Maes (6 jaar - Gulpen)

Op maandag 15 december ontvingen zij vol trots uit handen van burgemeester Ramaekers een aantal exemplaren van hun eigen kerstkaart. Voor Kerst ontvangt elke inwoner één van de zes kaarten in de brievenbus met daarop – in ’t Gulper plat – een hartelijke kerstwens van het college van burgemeester en wethouders. Onlangs organiseerde de gemeente een tekenwedstrijd voor kinderen. Zij konden tekeningen en kunstwerkjes insturen voor op de cover van de nieuwe kerstkaart. Aan iedereen die heeft deelgenomen: hartelijk dank voor jullie creatieve inzendingen!

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Straatfoto’s Gulpen‐Wittem Binnenkort start CycloMedia - in opdracht van ons - met het maken van de jaarlijkse straatfoto’s in de gemeente Gulpen-Wittem. CycloMedia maakt foto’s vanaf de openbare weg. De beelden zijn voor intern gebruik voor medewerkers van de gemeente. Bijvoorbeeld bij inspecties en beheer van de openbare ruimte en ontwikkelingen van ruimtelijke plannen. Vanaf begin januari tot eind maart 2026 kan het dus zijn dat u een CycloMedia auto door de gemeente ziet rijden. Persoonsgegevens - zoals gezichten en nummerborden - worden onherkenbaar gemaakt. Heeft u hier vragen of opmerkingen over? Neem dan gerust contact op met Sharon Merx via telefoon: 043 88 00 600. Pagina 16

19 december 2025

Winnen terwijl u uw laatste inkopen doet De feestdagen staan nu echt voor de deur. Veel mensen halen hun laatste kerstinkopen in huis. Op de fiets ben je zo onderweg en ook snel weer lekker warm thuis. Fietst u nog even mee? U maakt nog één week kans op de hoofdprijs.

U bent van harte uitgenodigd voor de jaarlijkse nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Gulpen-Wittem op

DONDERDAG 1 JANUARI 2026 VAN 12.30 TOT 14.30 UUR

Meedoen is simpel: - Download de Da's zo gefietst-app via de App Store of de Google Play store. - De app houd je ritten automatisch bij, zodat u alleen maar hoeft te fietsen. Kijk voor meer informatie over meedoen en winnen op www.posifiets.nl.

in Gemeenschapshuis Wielderhoes (Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre). Een mooie gelegenheid voor inwoners, verenigingen en ondernemers om elkaar te ontmoeten en om nieuwjaarswensen uit te wisselen. Burgemeester Nicole Ramaekers houdt dan ook haar nieuwjaarstoespraak. Traditiegetrouw reikt zij daarna de Uitstralingsprijs 2025* uit. Wij hopen u op 1 januari 2026 te begroeten. Voor de komende feestdagen wensen wij u vele mooie momenten en gezelligheid toe. Samen met u hopen wij in 2026 verder te werken aan de toekomst van Gulpen-Wittem. *Uitstralingsprijs: ieder jaar zet de gemeente een persoon, vereniging, stichting of bedrijf in het zonnetje omdat ze iets bijzonders hebben gedaan het afgelopen jaar. Hij/zij ontvangt op de eerste dag van het nieuwe jaar uit handen van de burgemeester de prestigieuze Uitstralingsprijs. De winnaar heeft met zijn bijzondere prestatie een positieve bijdrage geleverd aan de leefbaarheid en/of heeft de gemeente in een positief daglicht gezet. Het is inmiddels een traditie in de gemeente Gulpen-Wittem om deze prijs op 1 januari uit te reiken. Vorig jaar werd de Uitstralingsprijs uitgereikt aan Stichting Openbare Bibliotheek Gulpen-Wittem.

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen en organisaties actief die zich inzetten voor de gemeenschap. Hun inzet is cruciaal voor een positieve leefomgeving. Word ook vrijwilliger Als vrijwilliger levert u niet alleen een waardevolle bijdrage, maar u bouwt ook een fijn netwerk op en doet nieuwe ervaringen op. Dit versterkt en verfraait onze samenleving. Gezocht Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem zoekt mensen voor verschillende functies, zoals: tuinonderhoud, PR-werk, en begeleiding van kinderen en ouderen. Dit is een kans om iets voor een ander te betekenen. Heeft u interesse? Kijk voor meer informatie over vacatures op www.gulpen-wittem.nl onder ‘Vrijwilligerswerk’. U kunt ook vacatures aanmelden via deze site. Contact Voor vragen of meer informatie kunt u terecht bij Véronique Thiessens-Heuts, tel. 043 88 00 600 of email: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

Pagina 17

Gulp en Geul Journaal -

Dal Vrij Limburg

Bestuur veiligheidsregio stemt in met plan voor Risk Factory

Dal Vrij Limburg is een regeling voor inwoners met een laag inkomen (100% van het sociaal minimum). Met deze regeling kunt u gratis reizen met de bus en trein in Limburg, maar alleen buiten de spitsuren. Zo kunt u makkelijker naar afspraken, de supermarkt, familie of gewoon een dagje op pad. Het doel is dat iedereen mee kan doen in de samenleving, zonder dat vervoer een probleem is.

Het haalbaarheidsonderzoek naar de komst van een Risk Factory in onze regio is positief ontvangen door het algemeen bestuur van de veiligheidsregio. Daarmee ligt de weg open om in het begin van schooljaar 2026/2027 te starten met een vaste Risk Factory-locatie in Sittard.

Hoe gaat het nu? Dal Vrij Limburg is dit voorjaar goed gestart. Alle Limburgse gemeenten hebben brieven met een toegangscode gestuurd naar inwoners met een bijstandsuitkering. Veel mensen hebben zich al aangemeld: er zijn meer dan 23.000 passen aangevraagd en ruim 13.000 inwoners reizen al met Dal Vrij Limburg.

In een Risk Factory beleven bezoekers realistische en interactieve scenario’s over bijvoorbeeld brandgevaar, online gevaren, extreem weer, groepsdruk, verkeersveiligheid, het bellen van 112 en (mentale) gezondheid. Levensechte ervaringen veranderen de kijk op risico’s. En dat geeft zelfvertrouwen om – als het er echt op aankomt – de juiste beslissingen te nemen. Zo bouwen we samen aan een weerbare generatie. In eerste instantie gaat de Risk Factory in Sittard open voor basisschoolleerlingen van groep 8 uit de regio. Later zijn ook senioren en tweedejaarsleerlingen van het voortgezet onderwijs welkom. Het uitgebreide nieuwsbericht vindt u op onze website: www.gulpen-wittem.nl/nieuws.

Wat betekent dit voor u? - U ontvangt een bijstandsuitkering Heeft u de code nog niet gebruikt om Dal Vrij Limburg aan te vragen? Dan kan dat nog steeds. De code blijft geldig tot het digitale aanvraagloket opent. Bent u de code kwijt? Neem dan contact op met uw contactpersoon van Sociale Zaken Maastricht-Heuvelland. - U ontvangt geen bijstandsuitkering Voor u komt er een digitaal loket waar u Dal Vrij Limburg kunt aanvragen. Dit loket zou eigenlijk na de zomer van 2025 opengaan. De Provincie Limburg en Arriva hebben echter meer tijd nodig om alles goed te regelen. Daarom is de opening uitgesteld naar de eerste helft van 2026. We begrijpen dat dit uitstel teleurstellend kan zijn. Gemeenten hebben geen invloed op de opening van het aanvraagloket. We vragen daarom om uw geduld. Zodra er een datum bekend is, laten wij dit weten via onze communicatiekanalen.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Aan de Rode Kruisweg in Slenaken

Snoeien van een boom

4 december 2025

Inzien

Schweibergerweg 44, 6281 NH Mechelen (A gen Beuke)

Wijzigingen in interieur en gevel ter plekke van kaaskamer en realiseren lift

5 december 2025

Inzien

Givelderweg 1, 6276 PB Heijenrath

Legaliseren van een overkapping (wijziging op reeds verleende vergunning 2025-00000515)

8 december 2025

Inzien

Kadastraal bekend Wijlre sectie G nr. 159 (Frombergerweg ong. in Wijlre)

Nieuwbouw van een woonhuis

9 december 2025

Inzien

Meester Beukenweg 20, 6281 BN Mechelen

Realiseren van een carport

9 december 2025

Inzien

Kasteel Wijlreweg 1, 6321 PP Wijlre

Kappen van 4 bomen

4 december 2025

Bezwaar

Kiewegracht 9, 6271 BN Gulpen

Kappen van 1 beuk

8 december 2025

Bezwaar

Leeuwerikstraat 7, 6287 BD Eys

Kappen van 7 bomen

9 december 2025

Bezwaar

Adres

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning

Verleende omgevingsvergunning

Pagina 18

Vrijdag 19 december 2025

Adres

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Verleende omgevingsvergunning Kadastraal bekend Wittem, sectie R, nr. 381, sectie L, nr. 710 en kadastraal bekend Gulpen, sectie E, nr. 419

Aanleggen van een nieuw bos en tijdelijk plaatsen van een reeraster

10 december 2025

Bezwaar

Knipstraat 15A, 6231 AM Wijlre

Kappen van 1 boom

10 december 2025

Bezwaar

CPO Mechelen nabij Hilleshagerweg Mechelen, kadastraal bekend Wittem, sectie C, nummer 10056 en sectie M, nummer 419 (gedeeltelijk)

Woningbouwontwikkeling van 21 woningen

19 december 2025

Zienswijze (20 december 2025 tot en met 30 januari 2026)

Bommerigerweg 8/8a, 6281 BS Mechelen

Herbestemmen Agrarisch bedrijf naar Wonen voor 4 woningen

19 december 2025

Zienswijze (20 december 2025 tot en met 30 januari 2026)

Euregiohunt aan de Wijnweg 1, 6273 ND Ingber

Herbestemmen Agrarisch bedrijf naar een jachtwinkel gespecialiseerd in nachtzichtapparatuur en artikelen gericht op de jacht en outdooractiviteiten

19 december 2025

Zienswijze (20 december 2025 tot en met 30 januari 2026)

Schweibergerweg 3, 6281 ND Mechelen

Realiseren bijbehorend bouwwerk en natuurontwikkeling

19 december 2025

Zienswijze (20 december 2025 tot en met 30 januari 2026)

Brandbierbrouwerij Wijlre aan de Brouwerijstraat 2, 6321 AG Wijlre, kadastraal bekend gemeente Wijlre, sectie D, nummers 3759 en 4130.

Wijzigen bouw- en gebruiksmogelijkheden van de bierbrouwerij, waarbij de brouwerij wordt beperkt tot 2.000 hl per jaar en er ruimte wordt geboden aan een proeflokaal, museum, ondergeschikte detailhandel en horecafaciliteiten

19 december 2025

Zienswijze (20 december 2025 tot en met 30 januari 2026)

OMGEVINGSPLAN Ontwerp TAM-omgevingsplan

MILIEU Meldingen in het kader van het activiteitenbesluit leefomgeving (Bal) Oude Akerweg in Gulpen

EVENEMENTEN

Ontvangst

Graven in meer dan 25 m3 grond met verontreiniging 17 november 2025 boven de interventiewaarde bodemkwaliteit

Inzien

Aanvraag evenementenvergunning Aangevraagde route door Nijswiller

15 februari 2026, Carnavalsoptocht Nijswiller

10 december 2025

Inzien

Aangevraagde route door Epen

22 februari 2026 , Burck-Breane Epen

10 december 2025

Inzien

Aangevraagde route door Epen

16 februari 2026, Carnavalsoptocht op maandag

10 december 2025

Inzien

Aangevraagde route door Epen

14 en 15 maart 2026, Halfvastenoptocht

10 december 2025

Inzien

Kanariestraat 1, 6287 BB Eys

13 en 14 februari 2026, Ouw Wieverbal CV de Öss

10 december 2025

Bezwaar

Hilleshagerweg 32, 6281 AE Mechelen

14 tot en met 17 februari 2026, Carnaval i Mechele

10 december 2025

Bezwaar

Aangevraagde route door Mechelen

14 februari 2026, Lempkesoptocht

10 december 2025

Bezwaar

Aangevraagde route door Eys

15 februari 2026, Carnavalsoptocht Eys

10 december 2025

Bezwaar

Aangevraagde route door Mechelen

15 februari 2026, Kinderoptocht

10 december 2025

Bezwaar

Kanariestraat 1, 6287 BB Eys

15 tot en met 18 februari 2026, Carnaval 2026

10 december 2025

Bezwaar

Verleende evenementenvergunning

Pagina 19

Gulp en Geul Journaal -

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Aangevraagde route door Gulpen

15 februari 2026, Carnavalsoptocht Gulpen

10 december 2025

Bezwaar

Aangevraagde route door Mechelen

16 februari 2026, Carnavalsoptocht

10 december 2025

Bezwaar

Aangevraagde route door Wijlre

15 februari 2026, Carnavalsoptocht in Wijlre

10 december 2025

Bezwaar

De Markt, 6271 BL Gulpen

17 februari 2026, GGVF 2026

10 december 2025

Bezwaar

Aangevraagde route door Slenaken

17 februari 2026, Optocht JCV de Durchdrieverkes

10 december 2025

Bezwaar

Op aangevraagde route door GulpenWittem en bij ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen

22 februari 2026, Winterwandeltocht

10 december 2025

Bezwaar

Adres Verleende evenementenvergunning

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridi-

sche Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Let op: als sprake is van een vergunning (onder het regime van de Omgevingswet) voor een activiteit met onomkeerbare gevolgen (zoals slopen of kappen) dan moet u binnen 4 weken na bekendmaking een voorlopige voorziening aanvragen. Indien u wil voorkomen dat de vergunning in werking gaat. Doet u dat niet, dan gaat de vergunning na 4 weken in werking. Dat betekent dat gebruik mag worden gemaakt van de vergunning. Ook als u bezwaar maakt tegen deze vergunning. Met een verzoek voor een voorlopige voorziening kunt u aan de rechter vragen het besluit later in werking te laten gaan, waardoor het nog niet mag worden uitgevoerd. U kunt alleen een voorlopige voorziening aanvragen als u

(Vervolg van blz. 15) 2026. Op zaterdag 3 januari is onze grote zitting alwaar wij afscheid zullen nemen van ons prachtige prinsentrio Prins Luuk, Prinses Frédèrique en Minister Niels. Met hen hebben afgelopen jaar een geweldig seizoen beleefd met zeker als hoogtepunt de overhandiging van de sleutel van de gemeente Eijsden-Margraten. Op deze avond gaan we zien wie hun opvolgers gaan worden. Wie worden de nieuwe heersers over het Nachdraversriek? Het programma ziet er in ieder geval schitterend uit met o.a. optredens van Ziesjoem, Guido Frissen van de Schintaler, W-Dreej, de Tenaladies en de Dansdraverkes. Natuurlijk zullen ook de mannen van de Raad van 11 weer acte de présence geven met en ludiek optreden. Natuurlijk vindt onze zitting plaats in gemeenschapshuis

eerst bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende ver- gunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Oos Heim. De zaal is open om 19.30 uur en het programma begint om 20.00 uur. Jeugdzitting Op zondag 4 januari volgt dan de Jeugdzitting van De Nachdraverkes. Ook hier kunnen we weer een mooi programma presenteren met optredens van Patrick Pesch, De Dansdraverkes, Devil Dex en de buut van Noud en Colin. Deze middag nemen we afscheid van ons prach-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

SOOPH’S

ELECTROWORLD Koperstraat 7 Vaals Tel. 043 - 3061792 Pagina 20

SOOPH’S Rijksweg 43 Gulpen Tel. 06 - 53878530

Vrijdag 19 december 2025

Pagina 21

Gulp en Geul Journaal -

Prins Arjan I, hofnar Evelien en C.V. de Gaarekiekere Gullepe Wensen u prettige kerstdagen, een fijne jaarwisseling en een voorspoedig en vooral gezond 2026 toe!

tige Jeugdprinsenpaar Prins Colin en Prinses Zjara. Deze middag zullen hun opvolgers uitgeroepen worden. Ook deze Jeugdzitting vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heim. De zaal is open om 13.30 uur.

‘Durpshoes Nieswieler’ staat in de steigers - door Leo Jaspers -

Nijswiller - Waar de decembermaand doorgaans in het teken staat van het verrichten van binnenhuisarchitectuur om huiskamers te transformeren tot knusse locaties om de Kerstdagen en Oud op Nieuw te vieren, bruist het in Nijswiller van de buitenactiviteiten op het voormalige sportcomplex van de vergane voetbaltrots

SV Nijswiller aan de Schulsbergerweg. Daar moet onder de regisserende leiding van ervaren aannemer en dorpsman bij uitstek Leon Dumoulin een Durpshoes verrijzen, om het nog resterende verenigings- en gemeenschapsleven toekomstperspectief te bieden en het gemeenschapsgevoel levend te houden. Het verantwoordelijke 4-koppige stichtingsbestuur (Hermien Weijenberg, Hugo Savelberg, Antoine Custers, Math Hendriks) ‘Durpshoes Nieswieler’ haalt opgelucht adem. Een jarenlange kruistocht die langs diepe ravijnen en over vaak zeer hobbelige paden voerde, komt daarmee tot een happy end. Al in 2013 staken Hermien en Adry Weijenberg, Hugo Savelberg en Remco Hendriks de koppen bij elkaar om de gemeenschap Nijswiller een fatsoenlijke gemeenschapsruimte te bieden. In eerste instantie gokte men daarbij op de transformatie van de aula van het voormalige Sophianumgebouw, maar dat bleek na jarenlang gesoebat met de gemeente toch een utopie te zijn. Het roer werd rigoureus omgegooid en de locatiekoers verlegd naar de kantine van de ter ziele gegane voetbalclub SV Nijswiller. Die koerswijziging sorteerde uiteindelijk het gesorteerde effect en onder de voortvarende leiding van toenmalig wethouder Waaifoort kwam er schot in de zaak. De gemeente stelde vervolgens voor de uitvoering van de door de stichting ingediende bouwplannen een bedrag van € 900.000,- beschikbaar. Dat bedrag was echter bij lange na niet voldoende om de bouwplannen van de stichting te realiseren. “Maar het was wel een basis voor ons om alles uit de kast te halen teneinde de ontbrekende pecunia bij elkaar te krijgen”, laat stichtingsvoorzitter Hermien Weijenberg enthousiast weten. De stichting slaagde cum laude in die wervingsmissie. Vanuit de provincie en diverse fondsen van goede doelen werden substantiële bedragen gegenereerd. Doorslaggevend was de medewerking van ruim 40 vrijwilligers uit de Nijswillerse gemeenschap, die middels het verrichten van allerlei

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

FRITURE AN EN PIET Rijksweg 60B Gulpen Tel. 043 - 450 1629

Voor vuurwerk:

Plantencentrumkapolder.nl

Techniek 2000

INSTALLATIETECHNIEK DIANA Dr. Poelsstraat 9 Gulpen Tel. 06 3195 3620 Pagina 22

Elkenraderweg 16 Wijlre Tel. 043 - 450 3724

Vrijdag 19 december 2025

Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2026! Prins Joffrey I en Prinses Kelly,Jeugdprins Luca I en Jeugdprinses Isa I, bestuur en leden van CV de Baagratte wensen alle inwoners van Nijswiller en omstreken, familieleden, vrienden, bekenden, sponsoren en vrijwilligers, fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2026!

bouw gerelateerde werkzaamheden kostenbesparend aan de slag gingen. “Door die inbreng wordt het een gemeenschapshuis dat tot stand komt door én voor de mensen van ons dorp”, prijst voorzitter Weijenberg zich gelukkig.

lemaal op afroep beschik- en bereikbaar zijn via een apart geïnitieerde ‘Durpsgroep-app’ en dat werkt prima.”

Het te realiseren ‘Durpshoes Nieswieler’’ krijgt een zaalgedeelte van 159 m2 dat bouwkundig aan de bestaande en blijvende kantine gevoegd wordt op de huidige parkeerplaats ter plekke. Verder verrijzen er een vergaderkamer, diverse opbergruimten voor o.a. de Heemkundevereniging, de harmonie, het zangkoor en de duivenclub plus toiletruimtes voor vrouwen, mannen en gehandicapten. Bovendien wordt er plek ingeruimd voor het parkeren (93 m2) en komt er een terras (70 m2).

Math Hendriks, onlangs toegetreden tot het bestuur van de stichting Durpshoes Nieswieler, is mede getuige van het vestigen van deze opmerkelijke visuele mijlpaal. Hij roemt het werk dat zijn voorgangers hebben verzet om de Durpshoes-wens realiteit te laten worden: “Alle lof voor die mensen. Zonder hun initiatief had dit de doodsteek voor onze verenigingen betekend”. Hermien Weijenberg sluist alle lof meteen door naar de meewerkende vrijwilligers en mededorpsbewoners die anderszins actief zijn en hun betrokkenheid bij het gebeuren laten blijken door bijvoorbeeld met koekjes of vlaai de werkpauzes van de vrijwilligers te komen opfleuren. Uit alles blijkt dat Nijswiller dit jaar een Zalig Kerstfeest en een sprankelend Nieuwjaar 2026

De grondwerkzaamheden en het meeste sloopwerk zijn achter de rug en op 1 december begon de nieuwbouw echt vorm te krijgen. Een hoogwerker assisteerde de opgetrommelde vrijwilligers bij het plaatsen van de stalen skeletconstructie. Leon Dumoulin die zijn bouwbedrijf aan zoon Sander heeft overgedragen en de handen daardoor vrij heeft om drie dagen per week bij het Durpshoes actief te zijn, is borend en timmerend in de weer om de stalen balken te verankeren. Vrijwilliger Paul Boumans assisteert hem bij dat werk. Gevraagd naar zijn drijfveer om zo veel vrije tijd en energie in dit werk te steken is Leon Dumoulin heel duidelijk: “Ik hoop een ruimte voor het dorp te realiseren waar ‘Nieswieler’ weer kan samenkomen en het dorp zo leefbaarder te maken en te houden.” Voor het ondersteunende werk als handlanger bij bijvoorbeeld het sloopwerk en andere hand- en spandiensten kan ik altijd een beroep doen op de meer dan 40 vrijwilligers, die al-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

GULPENER BROUWLOKAAL

FAMILIE DE VRIES

Rijksweg 19A Gulpen Tel. 043 - 450 7558

Rijksweg 216 Gulpen Tel. 06 2035 6370

ROUSSEAU CHOCOLADE Rijksweg 33 Gulpen Tel. 043 450 1334 Bedankt voor het lokaal shoppen en steunen van de kleine ondernemers.

Pagina 23

DE AUW DRUKKERIE Rijksweg 69A Gulpen Tel. 043 785 5565

Gulp en Geul Journaal -

gaat vieren, in de wetenschap dat de droom van een nieuw Durpshoes geen bedrog is. Voor 1 november 2026 staat de oplevering gepland, zodat de carnavalsvereniging De Baagratte in november de gemeenteprins in de nieuwbouw kan proclameren. Dat zal beslist een happening worden, die in de annalen van de lokale heemkundevereniging een goudomrande plek zal vinden!

Gezegende Toekomst Kruisen Vaals - Alle kruisen in de Gemeente Vaals baden sinds enkele jaren in ongekende aandacht. Ze zijn gezegend met de aandacht van veel mensen. Mensen die zich inzetten bij het onderhouden en het behouden van al die kruisen. Hierdoor staan al die kruisen er steeds ver-

zorgd en fleurig bij. De toekomst, om al die kruisen te behouden, ziet er dan ook rooskleurig uit. Het dagelijks onderhoud van wegkruisen wordt verzorgd door veel adoptanten. Zij zorgen dat het kruis er elke dag verzorgd bij staat. Met veel liefde maken ze het kruis schoon, verwijderen ze onkruid, planten ze beschikbaar gestelde bloemetjes, hangen ze de Paaskrans op, etc. De mannen van de Groep Onderhoud pakken kruisen op als restauraties aan de orde zijn of als een kruis flink moet worden opgeknapt. Dit doen ze al enkele jaren en de resultaten van hun werk stralen in onze gemeente. Ook voor het komende jaar 2026 zijn al de werkzaamheden gepland. Hiervoor zijn alle wegkruisen in de Gemeente Vaals geïnspecteerd en is weer een onderhoudsplan opgesteld. De mensen van het Comité Kruisen Gemeente Vaals hebben al de kruisen in de Gemeente Vaals geïnventariseerd en hebben gegevens van kruisen vastgelegd. Hiervoor hebben ze veel bronnen en archieven geraadpleegd. Helaas zijn nog veel gegevens onbekend en is er nog veel werk te doen om deze te achterhalen. Samen met de gemeente zijn de eigenaren van de gronden waarop de wegkruisen staan in kaart gebracht. In 2026 gaat het comité ook aan de slag om de eigenaren van de wegkruisen zelf in kaart te brengen, Het comité besteedt aandacht aan zowel wegkruisen, boomkruisen, gevelkruisen als ook aan beelden en andere devote plekken in de openbare ruimte van de Gemeente Vaals.

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

SCHOENMAKERIJ SUTOR HEUBEL Rijksweg 204 Gulpen Tel. 043 - 450 3163

GRIEKS RESTAURANT ATHENE

CAFETARIA BIJNA THUIS

Rijksweg 31 Gulpen Tel. 043 - 750 3305

Parallelweg 7 Wijlre Tel. 043 - 3272147 Pagina 24

Vrijdag 19 december 2025

Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Comité Kruisen Gemeente Vaals (Lambert Jaegers - tel. 06-53990756/ l.jaegers@home.nl).

Lezing over de Valkenburgse schilder Charles Quaedvlieg Het is aan al die mensen, die zich inzetten voor die kruisen, dat de kruisen in de Gemeente Vaals een Gezegende Toekomst krijgen. Dank daarvoor! Wil je ook helpen om het culturele erfgoed in de openbare ruimte er goed bij te laten staan en te behouden voor de toekomst? Laat het ons dan even weten.

Valkenburg - Op zaterdag 10 januari 2026 (aanvang 14.30 uur) organiseert de Kring Valkenburg & Heuvelland van het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap in Mu-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Rijksweg 21 - Gulpen Tel. 043 - 4502490 www.plankeukens.nl

Rijksweg 60 - Gulpen Tel. 043 - 450 3587 www.gulpenoptiek.nl

HARLEKINO Passage 15 Gulpen Tel. 043 - 450 6250

VLIEGEN Passage 6 Gulpen Tel. 043 - 450 1584 Pagina 25

Gulp en Geul Journaal -

seum Valkenburg a/d Grotestraat 31 in Valkenburg a/d Geul een lezing door Antoine Jacobs en Michiel Roding over de Valkenburgse schilder Charles Quaedvlieg wiens carrière zich grotendeels in Rome afspeelde. Charles Quaedvlieg is de enige Limburgse schilder die niet alleen in Rome, maar zelfs in heel Italië algemeen bekendheid geniet. Zijn schilderij ‘De doorbraak bij de Porta Pia’ (1870), de historische voltooiing van de nationale eenheid van Italië, kent zelfs iedere scholier (zie afbeelding). Charles stamt uit een welgestelde familie in Valkenburg, waar zijn vader burgemeester is. Voor zijn professionele opleiding tot kunstschilder gaat hij als ‘jonggezel’ in de leer bij leraren van de academie van Düsseldorf. Vervolgens volgt hij een tweetal semesters lessen in modeltekenen bij de Academie van Antwerpen. Na een tragische gebeurtenis, het overlijden van zijn jonge echtgenote, vertrekt hij definitief naar Rome; dan het internationale kunstcentrum bij uitstek. Wel komt hij met enige regelmaat terug naar Valkenburg, waar hij goede banden onderhoudt met de familie De Guasco.

Van kassière tot klimmer:

Alpe d’Huez ultieme uitdaging voor Andrea Schmets‐Beenen Gulpen - Zes jaar geleden kreeg Andrea Schmets-Beenen (uit Gulpen, en voorheen een vast gezicht achter de kassa bij de Plus aldaar) de schokkende diagnose: een hersentumor. Na twee operaties, bestralingen en chemokuren is de resttumor tot op heden stabiel, maar de strijd is nog niet gestreden. Wat volgde was niet alleen een medische uitdaging, maar ook een strijd om haar grootste passie, langeafstandslopen, terug te winnen. Het medische team gaf aan dat afstanden van meer dan 10 à 15 kilometer wellicht te veel zouden zijn: een donderslag bij heldere hemel voor iemand die de 70 km van de Nacht van Gulpen gewend was. Maar Andrea en haar partner lieten zich niet kisten. Met de onwrikbare steun van vrienden en familie vocht ze terug, volbracht ze de Nacht van Gulpen inmiddels al twee keer Nu verklaart ze moedig: “Ik leg de laat nóg hoger voor 2026!”

Quaedvlieg komt in de ‘Eeuwige Stad’ vrijwel direct in aanraking met prinses Marianne van Oranje-Nassau. Zij oefent daar een belangrijk mecenaat uit voor een klein gezelschap van jonge Nederlandse kunstenaars, die verder vrijwel geen enkele ondersteuning ondervinden. Charles is een aantal maanden als tekenleraar te gast in haar zeer luxueuze villa ‘Celimontana’. Zij verwerft ook talrijke schilderijen van zijn hand. Charles maakt in Rome een soort bliksemcarrière en staat binnen de internationale kunstenaars-gemeenschap in hoog aanzien. Veel landschappen en motieven in en om Rome die hij geschilderd heeft, zijn nu voorgoed verdwenen, dan wel onherkenbaar veranderd. Quaedvliegs veelzijdige nalatenschap wordt vanaf 7 december 2025 getoond in Museum Valkenburg. Zijn werken worden geplaatst in een ruimere cultuurhistorische omlijsting die meer zicht geeft op het maatschappelijk en politieke klimaat waarbinnen zijn oeuvre tot stand kwam Antoine Jacobs studeerde geschiedenis aan de Universiteit Utrecht en promoveerde in Nijmegen. Hij is historicus en publiceert met name op het gebied van de katholieke cultuurgeschiedenis. Tevens is hij als docent geschiedenis verbonden aan het Grotius College te Heerlen. Michiel Roding studeerde kunstgeschiedenis aan de Universiteit Utrecht. Hij studeerde af met een doctoraalscriptie (c.l.) over Duitse schilderkunst in de Biedermeierperiode. Hij publiceerde vervolgens over Nederlandse en Belgische schilders die in de tweede helft van de 19de eeuw in Rome werkzaam waren: De Blijvende Verlokking (2003). De afgelopen vier jaar heeft hij het onderzoek hervat in samenwerking met Dr. Antoine Jacobs en met medewerking van Winand Quaedvlieg, een afstammeling van de kunstenaar, die de genealogie van zijn familie onderzoekt. De lezing is ook toegankelijk voor niet-leden. Bezoekers van deze LGOG-lezing hoeven geen toegangsbewijs voor het museum te kopen, maar het meenemen van de Museumjaarkaart wordt op prijs gesteld.

In 2025 nam Andrea deel aan de legendarische Alpe d’HuZes met haar team Back2Bek en volbracht de klim naar de top van de Alpe d'Huez met succes. Deze prestatie heeft zo’n grote indruk achtergelaten dat de uitdaging nu wordt verdubbeld: "We hebben de oorlog verklaard aan deze ziekte," aldus Andrea. "Daarom hebben we besloten om ook deel te nemen aan de editie van 2026. En deze keer ga ik voor twee beklimmingen." Financiële strijd Andrea’s missie draait om het ophalen van essentieel geld voor onderzoek. "Helaas gaat de strijd tegen kanker en de noodzakelijke onderzoeken gepaard met heel veel geld," benadrukt ze. Pagina 26

Vrijdag 19 december 2025

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

gebruik de donatieboxen 3 plaatsen in Gulpen: Sleedoorn 20 Gulpen, Wilhelmaniastraat 4 Gulpen en Willembeekmanstraat 6 Gulpen.

Opbrengst wafelverkoop

Het team Back2Bek hoopt het succes van vorig jaar te evenaren of te overtreffen. In 2025 haalden zij al een indrukwekkend bedrag van €6.668,- op, waarmee ze hun streefbedrag van € 5.000,- ruimschoots passeerden. Voor 2026 staat de teller inmiddels al op € 4.276,-, wat aangeeft dat de steun vanuit de regio groot is.

Simpelveld - Vrijwilligers van de Scouting St. Lucia uit Simpelveld hielpen op de Hubertusmarkt vorige maand mee bij de wafelverkoop door de leden van de Lions Club Wittem-Neubourg. Deze scouting, die in 2026 haar 80-jarig bestaan viert, heeft al jaren een grote wens: de aanschaf van twee grote tenten. De opbrengst van de wafelverkoop op de Hubertusmarkt is het startbedrag hiervoor, en dankzij de bezoekers van de markt op deze stralende dag was de hele voorraad wafels al voor het einde van de dag verkocht.

Oproep tot steun Andrea roept alle lezers op om haar te steunen in deze cruciale strijd, zodat de onderzoeken naar kanker kunnen blijven doorgaan: "Elke euro telt mee in deze oorlog tegen de ziekte. Mocht u mij en team Back2Bek willen steunen, dan kan dit op meerdere manieren." Doneren kan online via de procedure: Ga naar de actiepagina van team Back2Bek op www. opgevenisgeenoptie.nl of scan de qr-code. Of

Meer dan vijfhonderd zakken met koekjes en wafels wisselden in een paar uur van eigenaar. Een cheque met een waarde van een duizend euro mocht president Eugène Gadet met enkele Lions deze week al (lees verder op pagina 31).

Pagina 27

Gulp en Geul Journaal -

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Fouarge. Mis wordt opgeluisterd door Schola Cantorum onder begeleiding van Jan Harmsen.

Zaterdag 20 december om 18.00 uur: H. Mis ter intentie van Sjir Spronck, jrd. Josine PinckersDuijsens en Ber Pinckers en familie.

Woensdag 24 december om 19.00 uur: Gezinskerstviering ter intentie van jrd Jef Mullenders, tevens tiv Tiny Mullenders-Steijns en Pierre Steijns en Math Monsewije, Nico Hamaekers. Mis wordt opgeluisterd door Popkoor Galou,om 22.30 uur: Nachtmis voor vrede op deze wereld, opgeluisterd door Emma Wouters onder begeleiding van Chris Wouters.

Woensdag 24 december om 23.00 uur: Plechtige Nachtmis van Kerstmis om een Zalig Kerstfeest voor eenieder en ter intentie van Sjir Spronck, familie Kerkhoffs en familie Peerdemann, Ton Rocks, Egied Molin en familie. Deze H. Mis zal worden opgeluisterd door een ensemble van harmonie St. Rosa. Donderdag 25 december om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van Sjir Spronck. Deze H. Mis zal worden opgeluisterd door zangkoor Eendracht en harmonie St. Rosa. Onze kerk is ter bezichtiging opengesteld van 14.00 uur tot 16.00 uur. Vrijdag 26 december om 10.00 uur: H. Mis als gezinsviering bij gelegenheid van Kerstmis en ter intentie van Sjir Spronck. Onze kerk is ter bezichtiging opengesteld van 14.00 uur tot 16.00 uur. Zaterdag 27 december: géén H. Mis.Donderdag 1 januari om 11.00 uur: H. Mis uit dankbaarheid voor het goede van het afgelopen jaar en om Gods zegen over het nieuwe jaar en ter intentie van Sjir Spronck, Frans Schreurs. Zondag 4 januari om 10.00 uur: H. Mis als gezinsviering bij gelegenheid van Drie Koningen en ter intentie van Sjir Spronck.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 20 december om 19.00 uur: H. Mis. Zondag 21 december om 19.00 uur: Kerstconcert van Harmonie Excelsior en Mergelland Mannenkoor in de kerk. Woensdag 24 december om 19.30 uur: Nachtmis, opgeluisterd door zangkoor St. Cecilia, ter intentie van Annie Jacobs-Klerks, Toon Savelberg, Hub Hounjet, dochter Diana en ouders Weijn-Collaris, René Dusch. Donderdag 25 december om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van Maria Franssen-Vaessen. Zaterdag 27 december om 19.00 uur: H. Mis. Woensdag 31 december om 19.00 uur: Dankviering/oudejaarsviering. Zaterdag 3 januari om 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 10 januari om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van Harry en Emilie Weijenberg-Hautvast. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18 RABO 0132 2925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 19 december om 19.00 uur: H. Mis voor onze zieken thuis en in verzorgingshuis. Zondag 21 december om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van jrd ouders Oligschlager-Zink, To Lemmens-Straaten (col), ouders Fouarge-Feron, ouders Fouarge-Schins en ouders Starmans-

Donderdag 25 december om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van jrd Wiel van Ham, overledenen familie Aussems-Fouarge en overledenen familie Hick-Boon (st), Lambert Kerschgens (col), Jean Wouters (col), ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters, tevens tiv alle overledenen van de familie Gerrickens-Peerboom, Antoinette SiebenCoenjaerts en overleden familieleden, Marcel In de Braek, ouders In de Braek-Meijs en ouders Leveau-George, ouders Schols-Collin en kinderen, Paul Brouns, John Zink, overleden ouders Zink-Vluggen, broers en zus, overleden ouders Thewissen-Krotwaar, broers en zussen, ouders Hub Wenders en Leontina Wenders-Sluysmans, grootouders Sluysmans-Moonen en grootouders Wenders-Meijs, Guillaume Custers en ouders Hoppermans-Schijns, Jo Heunen, ouders Clé en Ria Cobbenhagen-Küttschrutter, Wiel de Bie. Mis wordt opgeluisterd door sopraan Kelly God onder begeleiding van Ward Vlasveld. Vrijdag 26 december om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van jrd Bert Starmans, jrd Peter en Fieny Bischoff-Mousset, jrd Hub Jacobs (st), jrd Guillaume van den Heuvel, jrd Frans Simons, tevens tiv Pierre Simons, jrd Peter Coumans, ouders van der Heijden-Blezer, ouders Mathieu en Erna Debougnoux-Bröcheler, ouders Lemmerling-Jacobs en Maria, John en Fred en ouders en kinderen Lousberg-de Lamboy, John Lukassen (col), Lena Lukassen-Limpens (col), Ton Olislagers, ouders Olislagers-Nix en ouders van Eummelen-Driessen, Maria Didden-Gouders (col), Gunther Böhmer en zoon Richard, Paula Pinkers-Spiertz, ouders Hamaekers-Leroy en overledenen van de familie, Tiny Jetten, Frans Schreuder, Heinz Jetten. Mis wordt opgeluisterd door Mannenzangvereniging St. Caecilia onder leiding van Renate Rothbauer. Zondag 28 december om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van Wiel Boon (col).Woensdag 31 december om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van overleden en levende collectanten van de St. Petrus-parochie. Donderdag 1 januari om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van Lambert Kerschgens, Jean Wouters (col). Vrijdag 2 januari om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van tev 't H. Hart uit dankbaarheid. Zondag 4 januari om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van zeswekendienst Frans van Keeken, jrd overleden ouders Jacobs-Leenaerts, jrd ouders Claassens-Jacobs, jrd ouders Wiel De Bie en Pagina 28

Finny De Bie-Voncken, Guus en Mariëtte AlbertsPinckaers (col), Jef Wouters (col), ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st). Vrijdag 9 januari om 19.00 uur: H. Mis voor onze Paus en Bisschoppen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 21 december om 09.00 uur: H. Mis zonder intenties, om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van jaardienst Maria van Roy, overl. Ben Stikvoort, overl. Alois Seegers, om 18.00 uur: H. Mis zonder intenties. Dinsdag 23 december om 08.00 uur: H. Mis ter intentie van overl. Jozef Corten en familie. Woensdag 24 december om 19.00 uur: Gezinsmis, om 21.00 uur: H. Mis ter intentie van overl. Marie-Louise Loven-Berkhout. Donderdag 25 december om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van overl. ouders Canisius-Nix, ter ere van de Heilige Gerardus en Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand,om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van overl. Mia Kohl en Jac Kohl, overl. familie Kohl-Lemmens, familie Schwanen-Slüper en familie Peters-Kohl, overl. Jo Rademakers, overl. ouders Andries en Joke Manders-Verheijen, overl. Lambert Driessen en Maria Driessen-Schreurs, overl. ouders Kokkelmans-Schijen, overl. Jo Jacobs en Wim Notenborn, overl. echtgenoot,om 18.00 uur: H. Mis zonder intenties. Vrijdag 26 december om 09.00 uur: H. Mis. Om 11.00 uur: H. Mis zonder intenties.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 21 december om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van jaardienst Alice Sangers-Lennarts, jaardienst Elvina Jacobs-Damzo en tiv Gerda Damzo-Weusten. Woensdag 24 december om 18.00 uur: Kinderdienst. Donderdag 25 december om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van Funs Moonen (vanwege collecte), Helma van Empel-Moonen (namens Bejaardenvereniging "Samen Onderweg"). Vrijdag 26 december om 09.30 uur: H. Mis voor EMS in Mechelen. Zondag 28 december om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van zeswekendienst Jef Simon, Giel Pleijers. Donderdag 1 januari om 10.30 uur: H. Mis voor vrede in de wereld en voor de parochianen van EMS. Zondag 4 januari om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van de Broedermeesters van de processie Moresnet.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 21 december om 11.00 uur: H. Mis voor de parochie, met medewerking van vocaal ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Woensdag 24 december om 20.00 uur: H.Mis voor gestichte jaardienst ouders Ger en Gerdien Direcks–van der Heijden, ouders Jeukens–Wen-

Vrijdag 19 december 2025

ders, ouders Wierts–Steins en overleden kinderen, met medewerking van vocaal ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Donderdag 25 december om 11.00 uur: H. Mis voor Jo en Bertha Ortmans–Simons, met medewerking van Schola Cantorum o.l.v. Bernhard Pfeiffer (Eerste Kerstdag). Vrijdag 26 december: Geen H. Mis.. Zondag 28 december om 11.00 uur: H. Mis voor Pierre en Mariëtte Moors–Zink. Woensdag 31 december om 9.00 uur: H. Mis voor de parochie. Donderdag 1 januari: Geen H. Mis Zondag 4 januari om 11.00 uur: H. Mis voor de parochie, met medewerking van Schola Cantorum o.l.v. Bernhard Pfeiffer. Woensdag 7 januari om 9.00 uur: H. Mis voor de parochie.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 20 december om 19.00 uur: H. Mis als jaardienst voor Wiel Hensgens en Felicie Hensgens-van Houtem, jaardienst John en Susan Lardinois, jaardienst ouders Janssen-Kusters en dochter Mien, jaardienst ouders Extra-Palmen, overledenen familie Frusch-Savelberg, Annie Deckers-Spobeck (off.). Woensdag 24 december om 16.00 uur: Gezinsviering met medewerking van het kinderkoor, ter intentie van alle kinderen in de wereld,om 20.00 uur: Nachtmis, opgeluisterd door G.K.Z. en Schola Cantorum, H. Mis als jaardienst Mayke Mohnen en ouders Mohnen-Schleijpen (st), Sjir en Trautjes Van Wersch-Mousset, ouders L’homme-Huls en ouders Rompen-Demollin, Piet Lindelauf. Donderdag 25 december om 09.30 uur: H. Mis met medewerking van Magan, ter intentie van Joep Hons (off.), Sjef Kohl, Jeff Sluysmans.Vrijdag 26 december: géén H. Mis. Zaterdag 27 december om 19.00 uur: H. Mis voor rust en vrede in de wereld. Donderdag 1 januari: géén H. Mis. Zaterdag 3 januari om 19.00 uur: H. Mis voor het feest van Drie Koningen, opgeluisterd door G. K.Z. en Schola Cantorum, ter intentie van Roos Vluggen-Schrouff (off.), Hans Vinken en ouders. Donderdag 8 januari om 10.00 uur: Weekdagmis in van der Looy-zaaltje, H. Mis ter intentie van Rietjes van Lierop-Geerts in liefdevolle herinnering.

Donderdag 25 december om 09.30 uur: H. Mis met medewerking van Magan, ter intentie van Joep Hons (off.), Sjef Kohl, Jeff Sluysmans.Vrijdag 26 december: géén H. Mis. Zaterdag 27 december om 19.00 uur: H. Mis voor rust en vrede in de wereld. Zondag 28 december om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van Rita Hupperetz-Bessems. Donderdag 1 januari om 10.30 uur: EMS-viering in Slenaken.Vrijdag 2 januari om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van Jean en Louise Scheepersvan Wissen, ouders Piet en Annie MulleneersVandeberg. Zaterdag 3 januari om 19.00 uur: H. Mis voor het feest van Drie Koningen, opgeluisterd door G.K.Z. en Schola Cantorum, ter intentie van Roos Vluggen-Schrouff (off.), Hans Vinken en ouders. Donderdag 8 januari om 10.00 uur: Weekdagmis in van der Looy-zaaltje, H. Mis ter intentie van Rietjes van Lierop-Geerts in liefdevolle herinnering.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 7 december om 09.30 uur: H. Mis, opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor, ter intentie van jaardienst overleden ouders NoteborenGoessens, tevens tiv verjaardag van juf Noteboren (st), jaardienst Anne Slenter, Gerard Slenter, overledenen van de familie Lemlijn-Narinx. Zaterdag 13 december om 19.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. Zondag 21 december om 11.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door Profaankoor Reijmerklank, ter intentie van overledenen van het afgelopen jaar. Aansluitend miniconcert in de kerk. Woensdag 24 december om 21.00 uur: Nachtmis, opgeluisterd door JOKO, ter intentie van pastoor René Graat (st), ouders Eduard en Jeanne Kikken-Huntjens en zoon Hub. Tijdens deze mis wordt het vredeslicht de kerk binnen gedragen. Vrijdag 26 december om 09.30 uur: H. Mis, opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor, ter intentie van zeswekendienst mevrouw Cato Slenter-Janssen, jaardienst Hugo Hupperichs en tevens voor zoon Ruud, mevrouw HartmansKlinkenberg (st), Toon Moerdijk. Donderdag 1 januari om 11.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door Chris Wouters, ter intentie van Toon Moerdijk. Na afloop gelegenheid om elkaar een zalig nieuwjaar te wensen in de kerk.Zaterdag 3 januari en zondag 4 januari: géén H. Mis in Reijmerstok.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Kerkberichten v. Holset- Lemiers en Vijlen

Zaterdag 20 december om 19.00 uur: H. Mis als jaardienst voor Wiel Hensgens en Felicie Hensgens-van Houtem, jaardienst John en Susan Lardinois, jaardienst ouders Janssen-Kusters en dochter Mien, jaardienst ouders Extra-Palmen, overledenen familie Frusch-Savelberg, Annie Deckers-Spobeck (off.).

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Dinsdag 16 december om 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 20 december om 17.30 uur: H. Mis voor alle leden en overleden leden van de buurtvereniging Mamelis (Vierde Zondag van de Advent). Dinsdag 23 december om 19.00 uur: H. Mis.

Woensdag 24 december om 16.00 uur: Gezinsviering met medewerking van het kinderkoor, ter intentie van alle kinderen in de wereld, om 20.00 uur: Nachtmis, opgeluisterd door G.K.Z. en Schola Cantorum, H. Mis als jaardienst Mayke Mohnen en ouders Mohnen-Schleijpen (st), Sjir en Trautjes Van Wersch-Mousset, ouders L’homme-Huls en ouders Rompen-Demollin, Piet Lindelauf.

Donderdag 25 december om 11.15 uur: H. Mis ter intentie van Anneliese Houppermans en ouders Houppermans-Führen, Hub Vluggen (Hoogfeest van Kerstmis).

Woensdag 24 december om 20.00 uur: Nachtmis voor Sylvia Houtermans-Vandeberg, Hans Kremer en Maria Kremer-Hendriks, Leo Grooten.

Vrijdag 26 december om 11.15 uur: H. Mis ter intentie van Jozef Pleijers en Annie Pleijers-Crutz, Pagina 29

jaardienst voor Yentl Lengeling. Zaterdag 27 december om 17.30 uur: H. Mis. Dinsdag 30 december om 19.00 uur: H. Mis. Donderdag 1 januari om 11.15 uur: H. Mis in Holset, waarna nieuwjaarsbijeenkomst in 't Klükske (Nieuwjaarsdag, geen H. Mis in Lemiers). Zaterdag 3 januari om 17.30 uur: H. Mis. Dinsdag 6 januari om 19.00 uur: H. Mis (Driekoningen). Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Donderdag 18 december om 19.00 uur: H. Mis. Zondag 21 december om 10.00 uur: H. Mis als zeswekendienst voor Carla Schins-Lousberg, eerste jaardienst voor Jan Hendriks, eerste jaardienst voor Annie Hamers-Demollin (Vierde Zondag van de Advent). Woensdag 24 december om 16.00 uur: H. Mis, om 22.00 uur: Nachtmis vanaf 21.30 uur kerstliederen met medewerking van zangkoor St. Gregorius en Harmonie St. Martinus, voor John Kohl, Piet Klein, ouders Frans Frederix en Gertrud Frederix-Mertens, zonen Leo en Jo, dochter Finy en schoonzoon Hub, Josef Hammers en Agnes Hammers. Donderdag 25 december om 10.00 uur: H. Mis ter intentie van Sjuf en Bebke Bergmans-Drittij (Hoogfeest van Kerstmis). Vrijdag 26 december om 10.00 uur: H. Mis met medewerking van zangkoor St. Gregorius, jaardienst voor Theo Schoonbrood, voor Mia en Jen Severijns-Demollin, Jesper Mohnen, Piet Loo, jaardienst voor Funs Gulpen. Zondag 28 december om 10.00 uur: H. Mis. Donderdag 1 januari om 11.15 uur: H. Mis in Holset, waarna nieuwjaarsbijeenkomst in 't Klükske (Nieuwjaarsdag, geen H. Mis in Vijlen). Zondag 4 januari om 10.00 uur: H. Mis als zeswekendienst voor José Deckers-Spaubeek. Donderdag 8 januari om 19.00 uur: H. Mis. Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 21 december om 11.15 uur: Gezongen H. Mis. Maandag 22 december om 13.45 uur: H. Mis ter ere van de H. Genoveva. Woensdag 24 december om 19.00 uur: Gezongen H. Mis voor overledenen van de familie Swinkels (Kerstavond). Donderdag 25 december om 11.15 uur: Gezongen H. Mis voor overleden Hub Somers (Kerstmis). Vrijdag 26 december om 11.15 uur: Gezongen H. Mis voor overleden Tonny Ploumen–Francort, Maria Ploumen–Loo, pastoor Pierre Loo (H. Stefanus). Zondag 28 december om 11.15 uur: Gezongen H. Mis voor ouders Joseph en Maria Schoonbroodt–Bischoff. Maandag 29 december om 13.45 uur: H. Mis ter ere van de H. Genoveva. Donderdag 1 januari om 11.15 uur: Gezongen H. Mis (Nieuwjaarsdag). Zaterdag 3 januari om 13.45 uur: H. Mis ter ere van de H. Genoveva, opening van de noveen. Zondag 4 januari om 11.15 uur: Gezongen H. Mis voor overleden ouders Theo en Jan Somers– Oligschaler en ouders Oligschlager–Herberichs. Maandag 5 januari om 13.45 uur: H. Mis ter ere van de H. Genoveva voor alle intenties uit het intentieschrift van de maand december.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zondag 21 december om 09.30 uur: H.Mis voor gestorven jaardienst ouders Jeukens–van Loo, Louis Wenders (collecte). Maandag 22 december om 19.00 uur: Geen H. Mis. Woensdag 24 december om 18.00 uur: Gezinsmis, om 22.30 uur: Nachtmis voor jaardienst Michel Creusen, gestorven jrd. Ger Kokkelmans, gestorven H. Mis ouders Vanwersch–Souren en familie, Leo Ploumen, Jos Huppertz–Vaessen, Jo Sauren en zoon John, ouders Mullenders– Gulpen, ouders Olischlager–Lumey en dochter Enny, ouders Boon–van Loo en overleden kinderen, ouders Franken–Sintzen en zonen Piet en Henk, ouders Hermans–Olischlager, ouders Pisters–Custers, ouders Peltzer–Toorens en zoon Hub. Donderdag 25 december om 9.30 uur: H. Mis voor ouders van de Weijer–Bremen en familie (Eerste Kerstdag). Vrijdag 26 december om 11.00 uur: H. Mis met medewerking van Hanzon Vocaal voor familie Franssen–Maas (Tweede Kerstdag). Zondag 28 december om 9.30 uur: H. Mis voor ouders Xhonneux–van Kan en overleden familie. Maandag 29 december, 19.00 uur: Geen H. Mis. Donderdag 1 januari om 11.00 uur: H. Mis voor vrede voor alle mensen in het nieuwe jaar, na afloop nieuwjaarsreceptie in de pastorie (Nieuwjaarsdag). Zondag 4 januari om 9.30 uur: H. Mis voor gestorven jaardienst ouders Grooten–Schrijvers, jaardienst Hein en Elly Grooten–van Laar, jaardienst Pierre en Riet Claessens–Grooten, jaardienst Wiel Grooten, jaardienst Christine Grooten–Nijskens, gestorven jaardienst Mathieu en Jeanne Gulpen–Gehlen. Maandag 5 januari om 18.45 uur: Rozenkransgebed, om 19.00 uur: H. Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder Zondag 21 december om 9.30 uur: H. Mis. Woensdag 24 december om 21.00 uur: Nachtmis voor Tiny Habets–Caubo en ouders Habets– Sluismans, ouders Nelissen–Debie, Anny en Frans Souren, Mia Hollands, Sjef Frints (opgeluisterd door gemengd koor). Donderdag 1 januari om 11.00 uur: H. Mis voor Marianne Backara.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 21 december om 10.00 uur: H. Mis voor Lies Paffen-Pleijers, zesde jaardienst voor Zef Paffen, jaardienst voor Wiel Bovens, jaardienst voor ouders Lemmens-Hoven (Vierde Zondag van de Advent). Woensdag 24 december om 16.00 uur: Kinderviering voor Ger en Jo Dautzenberg-Rikers (c. begr.), August en Leny Bercx-Janssen, Maria Kuipers-van Loo, ouders Hub en Leny SourenKnubben, Jos Beumers, Daan en Mia RoodingFranssen en dochter Tineke, Margriet Luijten-Stijns (mede verzorgd door kinderen) (Kerstavond).Om 21.30 uur: Nachtmis voor Frans Bertrand (c. begr.), Zef Heidendaal, José Slippens-Funcken en dochter Désirée, Josef Berg (c.

begr.), ouders Bemelmans-Schreurs, zoon Harry en schoonzoon Jo Sijben, Njo Fens, ouders Sjeuf en Tiny van Weersch-Moes en zonen Jos, Peter en Ton, schoonzonen Hub en Gerrit en schoondochter Corrie (opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos, kerstliederen vanaf 21.15 uur). Donderdag 25 december om 11.00 uur: H. Mis voor pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders, Zef en Mia Smeets-Bosch (c. begr.), Huub en Mia Smeets-Erven (c. begr.), Guus en Annie Smeets-Reijnders (c. begr.), Huub Ruijpers (c. begr.), Annie en Jacques Bosten-Ackermans (c. begr.), Gerda en Jo Funcken-Huijnen (c. begr.), Rina Kroonen-Huijnen b.g.v. haar verjaardag, derde jaardienst Wies Ramakers-Knubben en b.g.v. haar verjaardag, Gerrit van Wissen (c. begr.), Mia en Marthé Smeets-Steinbusch (c. begr.), Jef Baadjou, ouders Palmen-Huntjens en overleden kinderen, Carolien Winthagen-Maessen, ouders Lies en Jo Leenders-Thoma, ouders Bisschops-Lipsch b.g.v. hun verjaardag, Wiel Dautzenberg, ouders Pluijmaekers-Wiertz en overleden kinderen, ouders Spijkers-Vossen, Piet Jacobs, Remco van Kuijk (opgeluisterd door fanfare St. Cornelius) (Hoogfeest van Kerstmis). Vrijdag 26 december om 10.00 uur: Woord- en Communiedienst voor levende en overleden leden van Die Moselsänger, prof. Jan Bosch b.g.v. zijn verjaardag, Jeanneke en Guus Steijnebrugh-Bosch, Jan Bouwens (c. buurt), ouders Bouwens-Kortooms en dochters Annie en Toos, ouders van den Hove-Pasmans, Huub van den Hove (c. begr.), Mariet en Jan Teneij-Souren (c. begr.), Piet Jennekens, José Straaten-Weusten (c. begr.), tweede jaardienst Trees Heijenrath-Bemelmans, Hein Heijenrath, jaardienst Hub en Ella Cuijpers-Eijssen, gestorven jaardienst ouders W. Bemelmans-Smeets (opgeluisterd door Die Moselsänger, aansluitend miniconcert). Zondag 28 december om 10.00 uur: H. Mis voor de broederschap St. Cornelius en de stille intenties die zijn gegeven (Heilige Familie, Jezus, Maria en Jozef). Woensdag 31 december om 18.00 uur: H. Mis voor hen voor wie niemand bidt, voor vrede en rechtvaardigheid, voor slachtoffers van oorlog en ander zinloos geweld (Oudejaarsavond, H. Silvester). Donderdag 1 januari: Geen H.Mis. Zondag 4 januari om 10.00 uur: Woord- en Communiedienst uit dankbaarheid, voor de broederschap St. Cornelius en de stille intenties die zijn gegeven.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Woensdag 24 december om 17.30 uur: Gezinsmis v. Els Scheeren–Henrotte (col), Ralph Vonken, Jan Limpens (col), om 21.00 uur: Nachtmis voor wereldvrede (solist Jo Essers en volszang). Donderdag 25 december om 9.30 uur: H. Mis voor jaardienst Tonny Wetzels–Habets, Jo Dautzenberg en ouders, Rob Nacken en familie, Maartje en Bram, Piet en Jeanne Habets–van Can (col), Paul de Wit (col), Hein en Henri Hazen, Annie en Leo Schijns–Sijstermans (col), Piet Dautzenberg, negende jaardienst Jo Driessen, ouders Hagelstein–Pieters en kinderen (opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor, collecte voor het onderhoud van de kerk) (Kerstdag). Vrijdag 26 december om 9.30 uur: H. Mis voor Giel Ackermans, ouders Kurvers–Notermans en Pagina 30

Paul Wilders, Michel Scheepers en familie, Giel en Anna Lemmens–Kicken, ouders Geelen–Pieters en Giel Geelen (opgeluisterd door een ensemble van harmonie St. Gertrudis) (H. Stefanus, Tweede Kerstdag). Zondag 28 december om 9.30 uur: H. Mis voor Leo en Annie Schijns. Dinsdag 30 december om 9.00 uur: H. Mis voor de vrijwilligers in onze parochie. Woensdag 31 december om 17.30 uur: H. Mis voor de vrede. Donderdag 1 januari om 9.30 uur: H. Mis voor jaardienst Leo Schijns, Rob Nacken en familie, Maartje en Bram, ouders Loozen–Ackermans, dochters en schoonzonen (Nieuwjaarsdag). Zondag 4 januari om 9.30 uur: H. Mis als eerste jaardienst voor Maike Ortmans–Bertrand, Wim Speetjens (col), Leo en Annie Schijns, Piet Lemmens (col) (kindernevendienst met als thema Driekoningen, opgeluisterd door het zangkoor). Dinsdag 6 januari om 9.00 uur: H. Mis voor de kerkelijke leiders.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 20 december om 14.00 uur: Huwelijksviering Leneke Verhey en Joey Does, om 19.00 uur: Jaardienst ouders Houbiers–Roosen. Woensdag 24 december. 19.00 uur: Kindermis. Donderdag 25 december om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van jaardienst ouders Gubbels–Kleijnen en overleden familieleden, jaardienst Anny Jahae–Vliegen, Bert Melchiors, Victor en Fien Tonnard–Gerards, familie Chrétien Gubbels–Elissen, familie Pierre Weerts–Luijten, uit dankbaarheid v. een huwelijksjubileum. Vrijdag 26 december om 9.30 uur: H.Mis v. overleden ouders Huntjens–Hendriks en kinderen. Zondag 4 januari om 11.00 uur: H. Mis voor overleden echtpaar Debougnoux–Scheufen.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks om 09.30 uur: Gezongen Hoogmis, om 17.00 uur: Vespers. Maandag 24 december om 17.00 uur: Vespers, om 20.30 uur: Metten, om ca. 23.15 uur: Nachtmis (duurt tot ca. 00.45 uur. Dinsdag 25 december om 7.45 uur: Dageraadsmis in de crypte, om 9.30 uur: Dagmis, om 17.00 uur: Vespers. Woensdag 26 december om 08.00 uur: Gelezen Mis in de crypte, om 09.30 uur: Hoogmis, om 17.00 uur: Vespers.Dagelijks om 09.30 uur: Gezongen Hoogmis, om 17.00 uur: Vespers.

Vrijdag 19 december 2025SSAS

Klaproostour, een culinaire autorit. Deze puzzeltocht die dit jaar weer door het zuiden van Limburg gereden wordt staat open voor alle oldtimers, cabrio’s en andere mooie auto’s. Ook komend jaar worden de deelnemers bij kastelen en restaurants in de regio ontvangen met culinaire verrassingen. De Klaproostour wordt verreden op zondag 5 juli 2026 en vanaf maart zal de inschrijving hiervoor mogelijk zijn op www.klaproostour.nl. Deelnemers kunnen zich nu al via klaproostour@ gmail.com melden, ze krijgen dan bericht als de inschrijving geopend wordt. De Lions hopen natuurlijk in julieen flinke bijdrage te kunnen leveren.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM (Vervolg op pagina 7) overhandigen aan Patrick Leclaire van de Scouting. Naast de wafelverkoop organiseren de Lions ook een tourrit, waarvan de opbrengst naar St. Lucia gaat: de

Op dinsdag 16 december werd om 14.50 uur de tankautospuit van Gulpen samen met de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Biesbergerweg te Eys. De bermbrand van zo’n 30m2 was snel onder controle. Door de winterse omstandigheden kon de brand zich niet snel uitbreiden zoals dat eerder in juli 2023 in dit gebied helaas wel gebeurde.

Pagina 31