Issuu

13e jaargang nr. 48 Vrijdag 31 maart

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Zeepkistenrace Epen Epen - Voor het vierde jaar op rij zal op Konings-

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Veldeke-avond Kerkberichten ZijActief Mechelen Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 15

dag (donderdag 27 april) in Epen weer de inmiddels bekende Zeepkistenrace georganiseerd worden (Vervolg op blz. 6)

Open Huis bij de Oude Brouwerij Mechelen - Op woensdag 5 april organiseert HKV Mechelen weer een Open Huis. Men is dan te gast bij de Oude Brouwerij en bij de familie Van Houtem (Lees verder op blz. 4) Foto: Paula@FW

Gemeentelijk muziektreffen 2017 Eys - Party - Wittem - Dit jaar wordt het gemeentelijk Gulpens-Wittems Muziektreffen op 9 april gehouden in gemeenschapshuis A ge Wienhoes te Partij (Lees verder op blz. 4)

Tien communicantjes in Vijlen Vijlen - Op zondag 2 april vindt om 10.00 uur in de Sint Martinuskerk te Vijlen de Voorstellingsmis plaats van de kinderen van Basisschool Op de Top (Vervolg op blz. 8)

Voorjaarswandeling Noorbeek - Op zondag 2 april organiseert Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek weer haar jaarlijkse voorjaarswandeling. Deze wandelingen worden bezocht door vele wandelaars uit binnen- en buitenland (Vervolg op blz. 12)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

HOTEL RESTAURANT

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Tiny Mullenders wil het volgende onder uw aandacht brengen: “Nu de RIVM uitspraak heeft gedaan dat rubber korrels niet schadelijk zouden zijn, gaat de gemeente er snel werk van maken om een kunstgrasveld in Mechelen aan te leggen en ik neem aan dat er gemalen autobanden gebruikt gaan worden. Heeft de gemeente zich ook verdiept in de alternatieve om de korrels te vervangen door een

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

De la Frontière Zoekt nog enkele jonge

ALL ROUND MEDEWERKERS

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Scharrelbrood

voor in de bediening en voor in de keuken.

Bruinbrood van fijn gemalen meel

Ben je geïnteresseerd? Bel ons dan via:

1,30 Paasbrood met spijs 95 75 Heel e 8, half e 4, Paasbrood met spijs

043 ‐ 4574302

Of stuur je CV naar: info@delafrontiere.nl Grensweg 1 6277 NA Slenaken Tel: 043‐4574302 | www.delafrontiere.nl

Half e

Gevuld met rozijnen en noten Heel

e 8,30

half

e 4,35

Voor het weekend: Ons nieuwe harde broodje milieuvriendelijker soort. Want die zijn er! Deze zijn dan wel duurder maar zou toch beter passen in onze groene gemeente. Het milieu maar vooral de gezondheid van onze kinderen is dat toch waard?” Wethouder Franssen: “De gemeente heeft de alternatieven voor infill in het onderzoek naar het realiseren van een kunstgrasveld betrokken en ook met het bestuur van RKMVC besproken. De alternatieven (kunststof, korrel of kurk) zijn duurder. Die korrels vergen echter ook een andere mat (aangepaste kunstgrassprietlengte) en voor een deel een andere opbouw van de ondergrond. Verder zijn de ervaringen met die soorten kunstgrasmatten nog beperkt in Nederland en zeker in Limburg. Er is, voor zover bekend, nog geen directe relatie via onderzoeken gelegd tussen die alternatieven en volksgezondheid. Duidelijk is wel al dat voor kurk geldt dat het binnen een periode van 5 jaar ‘verpulverd’ en dan vervangen moet worden. Met betrekking tot de aanleg van een kunstgrasveld en de termijn waarop dat kan/zal gebeuren zijn de voetbalclub RKMVC en de gemeente Gulpen-Wittem nog in overleg. Afspraak tussen beide is dat het bestuur van RKMVC op korte termijn uitsluitsel zal geven over de keuze voor de renovatie van het tweede veld op hun sportpark. De gemeente wacht het besluit van RKMVC af.” José Sproncken uit Mechelen is niet tevreden over het eenrichtingsverkeer in de Commandeurstraat. Zij laat ons het volgende weten: “Het eenrichtingsverkeer in de Commandeurstraat In Mechelen werkt van geen meter. Niet alleen bij evenementen als het verkeer moet worden omgeleid en het eenrichtingsverbod buiten werking wordt gesteld, maar ook doordeweeks rijden automobilisten, scooter- en motorrijders van beide kanten gewoon de straat in, terwijl dat toch alleen toe-

U köppelke per stuk 40 cent Kersen of abrikozen schuimvla 50 95 Middel e 11, Klein e 7, www.bakkerijortmans.nl

Als je van eerlijk brood houdt.

gestaan is voor fietsers. Zelfs de gemarkeerde parkeerplaatsen worden door de automobilisten genegeerd. Men parkeert op plekken waar dat niet mag en aan beide kanten van de weg! Dat dit regelmatig voor gevaarlijke situaties zorgt, mag duidelijk zijn. Met name de bocht is erg onoverzichtelijk, en er is geen uitwijken mogelijk door de geparkeerde auto’s. Ofwel de straat weer tweerichtingsverkeer maken of tot handhaving overgaan. Indien dit niet mogelijk is, dan wel graag meer aandacht indien sprake is van tweerichtingsverkeer tijdens evenementen. De bewoners zetten dan braaf hun auto op de oprit, en vervolgens wordt het vol geparkeerd door bezoekers, waardoor iedere keer weer het verkeer letterlijk vastloopt. Verder is de (slechte) bewegwijzering onderdeel van de problematiek. Bezoekers rijden de Commandeurstraat in, niet wetende dat het eenrichtingsverkeer is. Ondanks bord aan het begin van de straat, dat is dus blijkbaar niet duidelijk geplaatst. Deze mensen parkeren, en keren vervolgens terug. Men is zich van geen kwaad bewust. Verkeer, komende vanaf Bommerigerweg, zie ik iedere keer in dubio, als men ziet dat het eenrichtingsverkeer is, weet men niet welke kant men op moet. Of ze negeren het en rijden gewoon tegen de richting in. Verder is het kruispunt Elzetterweg, Bommerigerweg, Burg. Papperstraat, Commandeurstraat

SLENAKEN HEIJENRATH LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

OP DONDERDAG OF VRIJDAG

Bovenstraat 38 Noorbeek www.facebook.com/A-gn-Boomsjoeel-Noorbeek

VANAF 1 APRIL WEER GEOPEND Kom genieten van ijs, frisdrank, koffie en thee, wafels | Nieuw: speelgoed - Gratis wandelroute (7 km) Wilt u wandelen? Graag bij aankomst even melden. Gratis parkeren bij gebruik van een consumptie. GEOPEND: 1 APRIL TOT EN MET 30 OKTOBER tot zonsondergang Vrijdag en zaterdag vanaf 12.00 uur | Zondag en feestdagen vanaf 11.00 uur Pagina 2

Vrijdag 31 maart 2017

Dankbetuiging De mooie bloemen, vele kaarten met lieve woorden en een arm om je heen, hebben ons diep getroffen met het overlijden van

Frits Het heeft ons gesterkt en getroost dat zo vele met ons meeleefde. Hiervoor onze oprechte dank.

erg onoverzichtelijk en dat wordt nog verergerd door geparkeerde auto’s. Dat kruispunt verdient aandacht en aanpassing, zodat men veilig van rechts het kruispunt kan oprijden. Deelt uw college mijn mening en doet men daar iets aan?” Wethouder Franssen: “De uitspraak dat eenrichtingsverkeer in de Commandeurstraat niet zou werken, delen wij niet. In het verleden is met een bewonerswerkgroep gekeken naar de gevolgen van het wel of niet opheffen eenrichtingsverkeer in de Commandeurstraat. Het in stand houden van eenrichtingsverkeer kwam hierbij als beste, haalbare, optie naar voren. Dat negeren van het inrijverbod (komende vanaf bovenzijde Commandeurstraat) een negatieve invloed heeft op de verkeerssituatie is een feit. Indien het inrijverbod met grote regelmaat door motorvoertuigen genegeerd wordt, zal hiervoor extra handhaving ingezet moeten worden. Dit geldt ook voor het negeren van het parkeren buiten de vakken en het parkeren in de gehele Commandeurstraat tijdens evenementen. Kijkende naar de bebording is, komende vanaf de Bommerigerweg, in het verleden ten overvloede al een extra bord (geslotenverklaring) geplaatst. Uiteraard willen we bekijken of er m.b.t. de locaties van de bebording iets te verbeteren valt. De uitvoering van het kruisingsvlak Elzetterweg, Bommerigerweg, Burg. Pappersweg, Commandeurstraat past ons inziens bij de inrichting van een 30km/uur-zone. Indien het zo is dat door geparkeerde voertuigen de verkeersveiligheid op dit kruisingsvlak in het geding komt, zal hiertegen handhavend opgetreden moeten worden. Tot op heden hebben ons geen signalen bereikt dat dit kruisingsvlak verkeersonveilig is.” Diverse bewoners van de Sint Dyonisiusweg in Nijswiller vinden het wegdek in hun straat ronduit slecht. Bovendien werkt de riolering verre van perfect. Dat is bij de gemeente best wel bekend, want wethouder Franssen heeft al een hele poos geleden beloofd hier iets aan te laten doen. Wanneer gaat dat nu eindelijk gebeuren? Wethouder Franssen: “ In het kader van thans in voorbereiding zijnde nieuwe “Basisrioleringsplan zuiveringskring Wijlre” wordt ook de waterproblematiek omgeving Sint Dyonisiusweg in een groter geheel nader beschouwd. Het af te koppelen verhard oppervlak van de Sint Dyonisius-

De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 9 april in de ST. Gertudus kerk te Wijlre om 9.30 uur.. Thea Colen- Beckers Sandra, Robert en Kevin Claudia en Roland

weg en de uitstroomvoorziening op de Selzerbeek zullen bij deze beschouwing worden meegenomen. Zodra de resultaten van de beschouwing bekend zijn (tweede helft 2017), zal tot een definitieve planuitwerking van het afkoppel-/ wegverbeteringsproject Sint Dyonisiusweg worden overgegaan. De projectuitvoering is voorzien in 2018.” U maakt zich zorgen over de dreigende vernietiging van onze landschapselementen. Waar-om? Wethouder Franssen: “Ik hoor steeds meer agrariërs klagen over het wegvallen van bepaalde subsidies, verbonden aan de instandhouding van onze kostbare landschapselementen. Je moet dan denken aan hoogstambomen, graften, hagen, knotwilgen en graslanden. Als dat proces voortduurt, vrees ik aantasting daarvan, omdat de mensen dan minder passie voelen om die landschapselementen te onderhouden. Ik heb die zorg ook op provinciaal niveau en bij belanghebbende instanties kenbaar gemaakt. Ik heb daar ook veel begrip geproefd en hoop nu maar dat er spijkers met koppen geslagen gaan worden om de weggevallen subsidies weer operationeel te maken. Men denkt aan een zogenaamde fondsvorming voor het verrichten van dit soort natuurbehoudwerkzaamheden. Daar zouden dan belanghebbende partners geld in moeten stoppen. We moeten alles mobiliseren om ons vijfsterrenlandschap overeind te houden. Er is in Gulpen een nieuw ondernemerscollectief van de grond getild. Waarom is dat gebeurd?

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

REIJMERSTOK LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

Wethouder Franssen: “Er staat de komende tijd heel wat te gebeuren ter realisatie van ons ambitieuze kernplan in Gulpen. Daarbij kan bepaalde overlast voor de ondernemers niet uitgesloten worden. Zaak dus om geregeld met elkaar rond de tafel te gaan zitten, als weer grootschalige sloop- of bouwwerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd. Nu opereren er in Gulpen vanuit het Midden- en Kleinbedrijf drie belangengroeperingen t.w. de horecavereniging, de middenstandvereniging en Gulpener hart. Als gemeente hebben we proberen te initiëren dat die 3 groepering met één mond gaan praten tijdens de genoemde overlegsituaties. Dat signaal is aan die kant opgepakt en er is nu een 8-koppig ondernemerscollectief ontstaan dat wordt voorgezeten door Hans Nass. Die mensen koppelen vervolgens alles terug naar de bestaande 3 belangengroepen. Uiteraard zijn we als gemeentebestuur blij met deze gang van zaken.” U hebt het saneren en herinrichten van de locatie Gulperberg gegund aan de OCT Sloop- en

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Haal het voorjaar in huis! • Narcissen • Blauwe druifjes • Bloeiende violen • Zomer bloembollen Dahlia´s per stuk: e 1,50 • Kassla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen Alle meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

DCM kwaliteitspotgrond 50 40 liter e

Wij zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Coiffeur VERTIGE Kapper John Biermans Knippen op afspraak Schweibergerweg 52 6281 NH Mechelen Tel. 06-41457428 Kampstraat 33 6413 EA Heerlen Tel. 043-5210110

Milieutechniek bv te Helmond. Wanneer wordt met dat karwei begonnen? Wethouder Franssen: “Op 12 april is de officiële aftrap voorzien. We komen daar nog inhoudelijk op terug. Dit Helmondse bedrijf gaat het werk voor een bedrag van € 208.090,96 uitvoeren.” In Reijmerstok is een begin gemaakt om het sportcomplex een nieuwe bestemming te verschaffen. Wat staat daar te gebeuren? Wethouder Franssen: “We zouden graag zien dat daar een plek ontstond met een duidelijk brede maatschappelijk functie. De kleedaccommodatie van de voetbalclub, plus het verharde handbalveld en het voetbalgrasveld vormen de uitgangspositie om dat multifunctionele karakter te creëren. We willen graag dat een stichting zich met dat herinrichtingidee gaat bezig houden. Het Kindervakantiewerk gaat in elk geval daar jaarlijks aan de slag. Op boomplantdag 22 maart hebben we, onder grote belangstelling vanuit de bevolking, daar ook al een aantal bomen aangeplant. We gaan nu kijken wat er nog meer mogelijk is om de uitgangsdoelstelling te verwezenlijken. Daarbij houden we ook nauwlettend in de gaten dat de aanpalende dassenburcht en haar bewoners worden gerespecteerd.”

Mechelen - Op woensdag 5 april organiseert Heemkundevereniging Mechelen weer een Open Huis. Men is dan te gast bij de Oude Brouwerij en bij de familie Van Houtem. Aan de hand van foto’s en documentenworden de bezoekers door de interessante geschiedenis van dit markante pand geleid. Bent u zelf in de loop van de tijd bewoner geweest, dan bent u vanzelfsprekend van harte uitgenodigd.

In Reijmerstok gaat eind schooljaar ook de school dicht. Wat dan?

Eys - Party - Wittem - Dit jaar wordt het ge-

Wethouder Franssen: “Allereerst moeten we gaan inventariseren welke gebruikers door de sluiting van de school op straat zouden komen te staan. We gaan dan bekijken hoe we dat verkasprobleem kunnen oplossen. Daarna hopen we een koper voor het pand te vinden, want de gemeente kan die doorlopende lasten dan niet langer dragen. Er heeft zich gelukkig al een gegadigde voor het pand gemeld. Voor het eind van dit kalenderjaar hopen we meer te kunnen vertellen over de gang van deze zaken.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen

Drie-gangen e 23,50 | Vier-gangen e 27,50 Geldig van 1 t/m 30 april

Rundercarpaccio Gemende sla, olijven, pijnboompitten, parmazaanse kaas en truffelsaus (supl. € 1.00)

en/of

Salade Niçoise HKV Mechelen belicht historie markant pand:

Open Huis bij de Oude Brouwerij

Opgelet: Iedereen is die ochtend tussen 10.00 en 11.30 uur welkom in de Oude Brouwerij, Hoofdstraat 53 Mechelen. Er is ruime parkeergelegenheid aanwezig. Voor gasten die slecht ter been zijn is de ingang achterom. 8 korpsen op zondag 9 april in actie:

Gemeentelijk Gulpens-Wittems muziektreffen 2017 meentelijk Gulpens-Wittems Muziektreffen op zondag 9 april gehouden in gemeenschapshuis A ge Wienhoes te Partij-Wittem. De organisatie is dit jaar (bij toerbeurt) toegewezen aan Harmonie St. Agatha Eys. Jurylid is musicus-dirigent Jo Conjaerts uit het Belgische Herckenrath-Kelmis, bekend ook destijds als WMC-jurylid. Hij zal het door de korpsen aangewezen werk/ werken van een mondelinge en schriftelijke beoordeling voorzien. Het schema van de optredens tussen 12.00 en 18.30 uur op zondag 9 april in A ge Wienhoes is als volgt: 12.00-12.45 uur-Fan-

Gemende sla, Tonijn, paprika, uienringen boontjes en gekookt ei en kappertjes en/of

Salade Val Dieu Gemende sla met Val Dieu, gebakken appeltjes, walnoten en een aceto balsamico siroop en/of

Gegratineerde uiensoep (supl. € 1.50) en/of

Soep van de dag ***

Gebakken schnitzel met gebakken ui, champignons, spekjes en basilicum saus of

Gebakken eendenborst (supl. € 2.50) geserveerd met een sinaasappel saus of

Gebakken skreifilet geserveerd met een saffraan saus of

Vegetarische pasta met bospaddenstoelen groenten geserveerd met een roomsaus of

Kipsaté geserveerd met frites en sla ***

Créme brúlée geserveerd met slagroom en vanille-ijs of

Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen of

Panna cotta (supl. € 1.50) of

Dame blanche

e 23,50 | e 27,50 Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 Pagina 4

Vrijdag 31 maart 2017

onderzoek is gebleken dat dit evenement zeer goed gewaardeerd wordt. De organisatie zal dan ook haar uiterste best doen om ook deze editie weer aan ieders verwachtingen te laten voldoen. Deze Mergelheuvelland 2-daagse op zaterdag 16 en zondag 17 september geldt als één van de

fare Kunst en Vriendschap Wittem o.l.v. dirigent Paul Oligschläger; 12.45 - 13.30 uur - Harmonie St.Petrus Gulpen o.l.v. dirigent Harrie Broun; 13. 30 - 14.15 uur - Harmonie Excelsior Nijswiller o.l.v. dirigent Henk Haan; 14.15 - 15.00 uur - Harmonie St. Cecilia Mechelen o.l.v. dirigent Ron Daelemans; 15.00 - 15.15 uur - Pauze 15.15 – 16.00 uur - Harmonie Inter Nos Epen o.l.v. dirigent Loek Smeijsters; 16.00 - 16.45 uur - Fanfare Berg en Dal Slenaken o.l.v. dirigent Marcel Jungen; 16.45 - 17.30 uur - Fanfare St. Franciscus Reijmerstok o.l.v. dirigenr Marcel Jungen; en van 17.30 -18.30 uur tenslotte de organiserende vereniging Har-

monie St. Agatha Eys o.l.v. dirigent Paul Oligschläger. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Iedereen is van harte welkom! Op zaterdag 16 en zondag 17 sept:

Mergelheuvelland 2-daagse Libeek - St. Geertruid - De 33e editie van de Mergelheuvelland 2-daagse (MH2D) met start en finish in Libeek - St. Geertruid, vlakbij de Belgische grens, zal ook dit jaar weer plaatsvinden in het derde weekend van september, dus op 16 en 17 september 2017. De organisatie is in handen van fietsclub WTC St. Geertruid. Uit

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager 500 gram kalfs gehakt en 500 gram kalfs saucijzen samen voor e 6,99 per kg Varkenskophaasjes naturel of gemarineerde katenhaasjes e 10,49 per kg Kogelbiefstuk van ons Blanc Bleu Belge rund uit eigen stal e 19,99 per kg

NIEUWE dagverse specialiteiten, bereid door de koks van Slagerij Kusters Champignonsoep, romige soep met verse champignons uit Limburg e 4,75 per liter Kalfsstoofpotje, met kalfsvlees van het Pasveld graskalf en voorjaarsgroenten e 9,99 per kg Varkenshaasmedaillons in stroganoffsaus, nieuw recept e 9,99 per kg Proef de verbeterde recepturen van onze huisgemaakte salades Boeren groentesalade, vol met dagverse groenten en een snufje kerrie e 0,89 per 100g Kip mango salade, gebraden kipfilet stukjes in een frisse romige mango dressing e 1,29 per 100g Aardappelspek salade, smaakvolle salade op basis van aardappel en krokant spek e 0,79 per 100g Heerlijke huisgemaakte specialiteiten, dagvers uit eigen worstmakerij Paaspaté, grove paté met groene asperges Lentepaté, frisse paté met rozijnen en pruimen Pulled pork, langzaam gegaard en getrokken varkensvlees

e 1,29 per 100g e 1,29 per 100g e 11,99 per kg

De aanbiedingen zijn geldig van maandag 27 maart t/m zaterdag 8 april 2017

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur. Pagina 5

Kunst II Vorige week vertelde ik over dat éne vel papier op de Tefaf, waar die pentekening van een vrouw op stond. Prijs 750.000 euro. En over die plank van 40 bij 40 cm, waarin een zoot spijkers was geslagen voor 350. 000 euro. Ik beloofde uit te leggen waarom ik bij dat soort bedragen afhaak. Waarmee ik bedoel dat ik in dat soort gevallen in mijn hoofd prijs en product met geen mogelijkheid nog aan elkaar kan linken. Natuurlijk snap ik dat kunst, hele mooie dingen, hele dure materialen, vele uren vakmanschap hun prijzen hebben, hele hoge prijzen vaak. Maar een vel met een niet onverdienstelijk vlot gekrabbeld tekeningetje voor de prijs van 3 zéér behoorlijke woonhuizen of een stuk hout met spijkers erin waar je een riante villa kunt kopen, dat past niet meer in mijn hoofd. Omdat een stukje papier met een krabbel geen 750.000 euro waard KAN zijn. En een spijkerplank geen 250.000. Wie ‘m ook gemaakt heeft. Op een Tefaf vervallen die grenzen kennelijk. Ok, ik vind het best wel wat hebben om tussen die mensen te lopen, die er geen spier bij vertrekken. Ik heb daar ooit gestaan in een stand waar een sigarendoosje lag, waarop iemand op de achterkant wat stuntelig een figuurtje gekriebeld had. Dat lege doosje had Picasso een keer in café ‘de 4 Gats’ in Barcelona laten liggen. Te lam op ’t even in de prullenbak te gooien. De kroegbaas had ’t ook niet weggegooid en nu lag het daar op de Tefaf te liggen met een prijskaartje van vele duizenden euro’s. En werd verkocht. Een paar stands verder was een stand gespecialiseerd in oude landkaarten. Nu interesseer ik me niet voor landkaarten en oude al helemaal niet, maar ik liep op de Tefaf en dan snuffel ik óók daar. Naast mij slenterde een knaap van een jaar of 17 met zijn vader en zus langs de kaarten. Hij bladerde een paar tellen in een groot boek met kaarten van over de hele wereld. Vader ziet dat de jong terugbladert naar de bladzijde die hij net omsloeg. ‘Vind je het leuk, Joris?’ ‘Och’ zei Joris ‘best wel ja’ ‘Dan krijg jij dat van mij’. De man vroeg niet eerst naar een prijs, ook niet van ‘wil je niet eerst nog even verder kijken of je wat leukers ziet’; nee, ‘dat krijg je van mij’. De verkoper wist te vertellen dat het 18.000 gulden kostte. Toegegeven, het waren geen euro’s, dus dat scheelt een slok op een borrel, maar ’t is toch ook niet de prijs van de laatste uitgave van Kuifje. Vader keek naar dochterlief en zegt ‘En dan mag jij natuurlijk ook iets uitzoeken’ Ik heb niet meer afgewacht wat dat cadeautje geworden is. Ik snapte wél dat ik die wereld nooit zou snappen. Alhoewel ik ’t deze Tefaf al begon te leren. Toen die verkoper zei dat die pentekening 750.000 kostte, knikte ik minzaam en zei nonchalant ‘Aha, ik kijk nog even verder’. Waanzin. Maar mooi was ’t wél...

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Mia Hounjet (tel. 043-3062044, ook via hgp.hounjet@zggo.nl).

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

Hoofdrol voor rasmuzikant Ivo Rosbeek Muzikaal gezien is op deze avond de hoofdrol weggelegd voor Ivo Rosbeek. De met veel talent begenadigde zanger-musicus, architect van beroep, componeert en arrangeert schitterende liedjes, runt een eigen opnamestudio, treedt op als solist en is daarnaast een veelgevraagd begeleidingsmuzikant. Hij zingt liedjes over de meest uiteenlopende dingen van alledag en verwerkt daar een behoorlijke portie (soms een tikkeltje zwarte) humor in. Bij de keuze voor de verhalen zoekt Heemkundekrink Um Mamelis telkens naar de verschillende dialecten, zoals we die in in Limburg kennen. dit keer is er extra aandacht voor het dialect uit Vijlen, Gulpen en Vaals.

mooiste en sportief uitdagendste fietsbelevenissen met MTB-tochten, telkens weer op uitzonderlijk niveau! Er zal weer veel verscheidenheid zijn in ruig en mooi terrein in zowel het Heuvelland alsook in de Belgische Voerstreek. Op zaterdag 16 september staat er een extra MTB-tocht van 100 km op het programma. Voor het nog in te vullen zondagprogramma op 17/9 dient men de social media en de site mhd2d in de gaten te houden. Zo zal het feestterrein dit jaar een facelift ondergaan, komt er een bewaakte fietsenstalling en zal er op vrijdagavond een Wielercafé georganiseerd worden.

vereniging ‘Onder Ons’ uit Epen haar Paasviering in clublokaal Café Peerboom. Om 14.00 uur zal Pastoor Rick van den Berg voorgaan in gebed. Daarna volgt er een traktatie op koffie met paasbrood. Rond de klok van 17.00 uur kan men deelnemen aan een heerlijk warm en koud buffet in Paassfeer. Aanmelding voor maandag 3 april bij Berthy (via tel. 043-4553112) of bij Marei (tel. 043-4551318).

Wittem - Veldekekrink Um Mamelis houdt op

Epen - Voor het vierde jaar op rij zal op Koningsdag (donderdag 27 april) in Epen weer de inmiddels bekende Zeepkistenrace georganiseerd worden. Het centrum van Epen zal deze dag weer klaar gemaakt worden voor een spectaculair evenement (aanvang om 12.00 uur), waar spanning, sensatie en hilariteit centraal zullen staan.

Last but not least kan met trots vermeld worden, dat de race-afstand van 160 km gaat meetellen in het klimmersbrevet. Genoeg redenen om weer tijdig in te schrijven voor dit geweldige evenement, want MH2D staat voor sport, amusement, plezier én vertier. Inschrijven kan vanaf 1 april. MH2D wordt gehouden op 16 & 17 september 2017! Let op: vol = vol!

woensdag 19 april in de Kloosterbibliotheek Wittem haar voorjaarsavond. Uiteraard draait het ook dit keer weer om mooie verhalen en liedjes in de Limburgse taal. Medewerkenden aan deze avond, die om 20.00 uur begint, zijn de zanger Ivo Rosbeek en de vertellers Anita Hamers, Joos Beckers en John Vandeberg. De entree voor deze avond bedraagt slechts 6 euro.

Er wordt weer een spannend parcours ingericht vanuit de Krekelstraat, via de Wilhelminastraat en uiteindelijk met de finish op het Patronaatsplein. Natuurlijk wordt het Patronaatsplein compleet ingericht, zodat de hele familie daar een gezellige middag zal beleven. Er zijn funactiviteiten voor de kids, drank- en eetbuffetten en DJ Travelsound zorgt voor de muzikale omlijsting.

In de voorverkoop kunnen kaarten worden gekocht bij DA aan de Rijksweg in Gulpen. Reserveringen kunnen woorden gedaan bij Jef Brauers (tel. 043- 8513101), bij Leny Souren (tel. 0434582799, ook via leny.souren@ziggo.nl) en bij

De inschrijving voor de zeepkistenrace is inmiddels geopend: iedereen kan inschrijven tot 20 april. Trommel je vrienden, familie, vereniging, klasgenoten of buurt bij elkaar en bouw samen een supersnelle zeepkist, zodat je mee kunt strijden voor een plek op het podium. Er zullen 3 deelnemersklassen zijn voor de diverse leeftijdscategorieën. Het inschrijfgeld bedraagt € 5,per team. Een snelle aanmelding via info@ zeepkistenraceepen.nl vóór 20 april is dringend gewenst.

Met warm en koud buffet:

Paasviering Ouderen Vereniging ‘Onder Ons’ Epen - Op donderdag 13 april houdt Ouderen-

Veldeke-avond in Kloosterbibliotheek

Inschrijving Zeepkistenrace geopend

Op zondag 30 april:

Koningswandeling der Bloesemtochten Sint Geertruid - Hij is er weer, de Koningswandeling. Voor de 21e maal organiseert wandelcomité De Treffers uit St.Geertruid deze fraaie wandeling, die ook wel ‘De Koning der Bloesemtochten’ wordt genoemd. Deze routes lopen hoofdzakelijk over veldwegen en door bos. De deelnemers hebben de keuze uit vijf afstanden: 4, 9, 15, 22 en 30 kilometer. De routes door dit “stukje buitenland in Nederland” zijn uitgepijld

Pagina 6

Vrijdag 31 maart 2017

Kinderdagverblijf

Hupsakee! Gulpen Systeemplafonds •

Kom jij ook...

Lamellenplafonds •

..knuffelen in de baby-dreumesgroep (0-2½) ..spelenderwijs leren in de peutergroep (2½-4)

Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

door een ervaren wandelaar. Ook is het parcours geschikt voor Nordic walkers. Gestart wordt vanuit het gemeenschapshuis aan de Schoolstraat te Sint Geertruid. Op de rustplaatsen kan men genieten van een kopje koffie met Limburgse vlaai, broodjes, soep, fris, enzovoorts. Voor meer informatie: tel.06-27113667/043-408 2753. Inschrijven voor de afstanden van de 4 en 9 km tocht is mogelijk tussen 08.00 en 14.00 uur, voor de 15 km tussen 08.00 en 13.00 uur, voor de 22 km tussen 07.00 en 12.00 uur, en voor de 30 km tussen 07.00 en 11.00 uur. De afsluiting is om 17.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 1,75 (sticker inbegrepen)

Wij werken volgens de VVE-methode Speelplezier als voorbereiding op de basisschool.

Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Op zondag 2 april in zaal Sport:

17e Open Eyser Indoor Kampioenschap Jeu de Boules Eys - Op zondag 2 april organiseert D’r Huuppe Kloep al voor de 17e keer het Open Eyser Indoor Kampioenschap Jeu de Boules in de zaal van Café Sport aan de Grachtstraat in Eys. Er wordt gestreden in een toernooi voor kinderen tot en met 14 jaar en in een toernooi voor jeugd, ouder dan 14 jaar en volwassenen. Het toernooi begint om 14.00 uur. Er kan ook ingeschreven worden tot 14.00 uur. In het jeugdtoernooi wordt gestreden voor eremetaal en bij de volwassenen zijn er geldprijzen te winnen.

Pagina 7

De 3e plaats levert 25 euro op, de 2e plek 50 euro en de winnaar krijgt 100 euro en een wisselbeker. De inschrijfkosten voor het jeugdtoernooi bedragen € 2,50 per koppel en voor het volwassenentoernooi €7,50 per koppel. D’r Huuppe Kloep nodigt iedereen van harte uit om op 2 april deel te nemen aan dit interessante Jeu de Boules toernooi. De opbrengst van dit jaarlijks terugkerende evenement komt volledig ten goede aan de jeugdverenigingen van Eys. Historisch evenement op zondag 11 juni:

Krachtpatsers gezocht voor zakkendragen in Eys! Eys - Op zondag 11 juni vindt tijdens ‘Eys Viert’ (500 jaar Schutterij Sint Sebastianus) een bijzonder historisch festival in combinatie met een schuttersfeest plaats. Het doel van dit historisch festival is de cultuurhistorie van Eys te laten herleven. Het zakkendragen is daar een voornaam voorbeeld van. Het torsen van een zak van 50 of meer kilo’s heeft decennia geleden voor prachtige wedstrijden en grote spanning geleid. Reden om die wedstrijd tijdens het festival in Eys opnieuw te beleven. Daarvoor zijn sterke mannen-en vrouwen!-gevraagd die hun kracht en uithoudingsvermogen willen delen met een enthousiast publiek. Om de wedstrijd goed maar ook verantwoord te laten verlopen, is Krachtsportvereniging Helios uit Simpelveld bereid gevonden om de begeleiding voor haar rekening te nemen. Dat geldt op de dag zelf, maar dat kan ook gelden als de krachtpatsers hun conditie en kracht willen trainen. Dat kan volgens de trainings-

Gulp en Geul Journaal -

condities in het home (krachtsportcentrum) van KSV Helios aan de Sportlaan te Simpelveld (dit alles uiteraard op basis van beschikbaarheid). Aanmelding voor deelname of contact voor meer info via 500jaar@eysviert.nl.

IVN Lentewandeling vanuit Epen Epen - Op zondag 2 april organiseren IVN Eys en IVN Bocholtz/Simpelveld een gevarieerde dagwandeling rondom Epen. Het parcours is nogal heuvelachtig, dus dat betekent veel klimmen en dalen, maar de deelnemers worden daarvoor rijkelijk beloond met prachtige vergezichten over het brede Geuldal. Vertrokken wordt om 09.00 uur (liefst carpoolend) vanaf de Markt in Simpelveld. De wandeling begint om 09.30 uur bij parkeerplaats Wilhelminastraat 26 te Epen. Na een wandeling van 7 km wordt de pauzeplaats, hotel-restaurant De Koppeling bereikt, waarna de tocht na een ruime pauze over 6 km vervolgd wordt tot het startpunt in het dorp Epen. Iedereen (ook niet-leden) kan/kunnen gratis aan de wandeling deelnemen. Men kan er ook voor kiezen om alleen tot aan de pauzeplaats mee te lopen. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij IVN-gids Willem Strijbos(tel. 06-22201848).

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 lingsmis plaats van de kinderen van Basisschool Op de Top.

die op 4 juni eveneens in de Sint Martinuskerk zal plaats vinden.

Tijdens deze Voorstellingsmis stellen de kinderen zich aan de andere parochianen voor, waarna zij zich gaan voorbereiden voor de daadwerkelijke Eerste Heilige Communie plechtigheid,

De communicantjes en hun ouders hopen u allen van harte te mogen begroeten. In 2017 ontvangen de volgende kinderen hun Eerste Heilige Communie: Lynn Coenen, (Lees verder op pagina 11)

Eerste presentatie tijdens Voorstellingsmis op 2 april:

Tien communicantjes in Vijlen Vijlen - Op zondag 2 april vindt om 10.00 uur in de Sint Martinuskerk te Vijlen de Voorstel-

Pagina 8

Vrijdag 31 maart 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 2 april H.Mis om 11.00 uur: voor Joop Counotte & Hub Strouven. Jrd. voor Tiny JohaHombleu. Woensdag 5 april H. Mis om 9.00 uur: v. de parochie. De gezangen worden verzorgd door de Schola Cantorum o.l.v. Franco Ackermans. Voor iedere bezoeker ligt er een vertaling van de gezangen klaar. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v.Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T.Reijnen. Tel.043-451 1243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 1 april om 19.00 uur: H.Mis. voor hen die offerden. Dinsdag 4 april Gebedsgroep en Eucharistieviering. Elke eerste dinsdag van de maand is er om 9.30 uur: in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozen..krans wordt gebeden.

Guillaume Douven (off.g). voor Els Meurs-Hensgens. 1e Collecte is voor het onderhoud van de kerk. Zondag 2 april om 9.15 uur: 5e zondag van de vasten. H.Mis als Jrd. voor de ouders HartmansVincken (stg). Jrd. v. de Gerard Smeets (stg). Jrd. v. de ouders Wouters-Loozen. Jrd. v. de Jo Kohl en overl. familie. 1e Collecte is voor het onderhoud van de kerk. Maandag 3 april om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 6 april 19.00 uur: Boeteviering voor de parochies Epen, Mechelen en Slenaken; H. Mis voor het echtpaar Biermans-Nix (stg).

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, tel.043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunnen worden opgegeven bij de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie in dit weekblad. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder

Om 10.00 uur: volgt aansluitend de Eucharistieviering. Voorganger bij deze dienst is pastor A. G.M. Franssen, vic. Na de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is van harte welkom. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller @ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 1 april om 18.00 uur: Presentatiemis communicanten. H.Mis als 1e Jrd. v. Pierre Mertens. Jrd. voor de ouders Jef en Maike CortenHochs (stg). Jrd. v. Laurens Gulpen. Jrd. v. de ouders Frijns-Vincken. Jrd. v. de ouders Schuijren-Wauthlé. Jrd. voor de ouders Saive-Wenders;

Zondag 2 april, 5de Zondag van de Veertigdagentijd om 10.00 uur: H.Mis Jrd. voor de ouders Ramakers-Bours. Donderdag 6 april om 19.00 uur: H.Mis voor de vervolgde christenen.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 2 april, vijfde zondag van de 40-dagen tijd, om 10.00 uur: een viering in de Hervorm- de kerk te Vaals (Kerkstr. 47). Voorganger is ds. Marianne Kneteman uit Antwerpen. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 2 april om 10.45 uur: Jrd. v. Teun Drooghaag. v. Sjef Knols vanwege coll. v. Annie Sangers-Zwartkruis vanwege buurt. v. Doop Mijke Royen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 2 april 2017, 5e Zondag Veertigdagentijd. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, Pagina 9

samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zonen feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043 4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Veertigdagentijd Wij zitten in de Veertigdagentijd, de tijd van voorbereiding op Pasen: het lijden, sterven en de opstanding van Jezus. Het is een tijd van bezinning en inkeer. Vroeger werd 'gevast', d.w.z. matig eten, geen of minder vlees, niet feesten of snoepen. Tegenwoordig wordt het vasten niet meer zo strikt voorgeschreven. Maar veel mensen zien de waarde en betekenis ervan en kiezen hun eigen vorm van vasten, bijv. de auto wat vaker laten staan of geen alcohol gebruiken. Dat kan veelzeggend zijn, in een samenleving waar het altijd gaat om méér. Op de website van Vastenactie (www.vas tenactie.nl) onder de knop 'inspiratie' vindt u hierover wat achtergrondinformatie. Gedurende de Veertigdagentijd is in de Kloosterbibliotheek een foto-expositie van kruiswegprocessies op Sicilië. De foto's van de expressieve processies zijn gemaakt door Willem Kuij-

Gulp en Geul Journaal -

pers. De expositie is op alle zondagen tot Pasen en op Goede Vrijdag geopend. Openingstijd: 13.30-16.30 uur. Entree: vrije gave. Intenties Zaterdag 1 april, vooravond 5e Zondag Veertigdagentijd: om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: Geen intenties. Zondag 2 april, 5e Zondag Veertigdagentijd om 9.00 uur: Voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine.Om 11.00 uur: Overl. Alice Schellings-Vronen. v. overl. Richard Böhmer. v. overl. fam. Delnoy-Matter en v. Jo, Karel en Wiegert. v. overl. fam. Franssen-Driesen. Om 18.00 uur voor overl. fam. Spierings-Van Agt. Dinsdag 4 april om 8.00 uur: voor Overl. dhr. Senden en familie. voor overl. dhr. H. van Dijk en dochter Ellen. Donderdag 6 april om 8.00 uur: Geen inenties.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 1 april om 19.00 uur: zeswekendienst v. Gerard Merk tevens tiv Annie Merk-Hollewijn. Jrd. voor Martien Didden tevens tiv dochter Ans; Wiel en Mattie Ubachs tevens tiv overledenen familie Ubachs-Vliegen. v. Dora Hacking-Thijssen (col). voor Roos Steijns-Wierts (col). Zondag 2 april (5e zondag veertigdagentijd) om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Jan Funken. 1e Jrd. v. Marnel Wijnen-Kockelkoren tevens Jrd. v. Jos Wijnen. Jrd. voor het echtpaar Gerrickens-Hautvast (st). Jrd. v. Tiny Bleijlevens (st). Jrd. v. Hub Starmans (st). voor Mia Domen-Hacking (col). v. Maike Abels (col) tevens tiv Fons Cratsborn en overleden familieleden Abels en Cratsborn. v. Ria Goris. voor Dinie Widdershoven (st),

Bronnenberg, pater J. Maas, pastoor H.Jansen, pastoor R.Graat, pastoor Fr.Mol. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het Kerkelijk zangkoor St.Caecilia uit Valkenburg, o.l.v. Arno Kerkhof. Zondag 2 april 5e Zondag v.d. Veertigdagentijd om 10.30 uur: H.Mis met Boeteviering v. pastoor Willy Coenen, Sophie en voor de ouders. v. Wies Baeten-Jacobs. voor Jan Teneij b.g.v zijn verjaardag. voor de ouders Teneij-Frusch en overleden kinderen. v de ouders Souren-Willems en overl. kinderen. voor Roos Muyrers. Jrd. v. ouders Dullens-Lipsch en dochter Rosalie.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 1 april om 17.30 uur: Jrd. v. Hub Schijns. voor Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). v. de ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg. v. Marieke Deguelle-Nix (col). voor Mathieu Deguelle. v de ouders Lemmens-Hensgens; fam. Merx-Odekerken. voor Jef Gillissen. voor Thom Bartholomé.

Zondag 2 april om 9.30 uur: Jrd. voor de ouders v.d. Boorn-Ortmans. Jrd. voor Victor Vaessen. v. Troutje Debets-v.d. Boorn (col). v de ouders Mobers-Bastin. voor Els Otten-Laeven (col). v. Zus Bemelmans bgv verjaardag. Dinsdag 4 april 9.00 uur: voor Henri Hazen. voor Jan en Connie Wierts en oma. Donderdag 6 april om 9.00 uur: v. roepingen.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer

Maandag 3 april om 19.00 uur: v. vluchtelingen. Woensdag 5 april om 19.00 uur: uit dankbaarheid. Vrijdag 7 april vanaf 9.00 uur: ziekencommunie/ paascommunie om 19.00 uur: voor een bijzondere intentie.

Zondag 2 april Vijfde zondag van de vasten om 10.00 uur 1ste Jrd. v. Mieke Willems-Jansen Zeswekendienst v. Wiel Sangers. Zeswekendienst v. Kees Verhaar. 1ste Jrd. v. Annie Baltus. v. Frans Duijsens (off.g). Jrd. voor Fer Eussen.

Zondag 2 april om 9.45 uur: gezinsmis met communicantjes en doop Pim Kankaew Thema: Zie jij het ook, Jezus geneest de blinde. Gest. Jrd. voor de ouders Heinen-Stoffels en dochter Willy. Gest. Jrd. v. Bas Schmitz. v. Annette Bergmann-Lenoir. Maandag 3 april om 19.00 uur: Geen H.Mis.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 1 april om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. v. Marion Sprooten-Bessems. Jrd. v. de ouders Mordant-Meertens. Jrd. voor de ouders GeurtsMager en zoon Sjef. Jrd. v. Ton Vandenhove. v. Mia Vluggen-Vaessen. v. overl. familie Gulikers en Janssen. voor de ouders Zilverstand-van Houtem. voor Jos Dingen.

Zondag 2 april vanaf 9.00 uur: Ziekencommunie. Donderdag 6 april om 19.00 uur: Eucharistieviering in Mechelen met Boeteviering. Vrijdag 7 april om 19.00 uur: Gezinsviering in het teken van Palmpasen. Jrd. v. Bruno Mordang. Jrd. voor de ouders Ubaghs-VandeVoort, Zus en Jos. v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. Piet Mulleneers. v. Leo Notermans. (Schutterij).

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 1 april om 19.00 uur: Voorstelmis Communiecantjes. Opgeluisterd door het kinderkoor. Jrd. voor Hub Kroonen (stg). Jrd. voor Hub Jaminon (stg). Jrd. v. Sander Heusschen. Jrd. v. Coen en Maria Crombach-Lardinois.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 1 april om 19.00 uur: Gest. Jrd. voor Fieny van Wersch.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 1 april om 14.30 uur: Eucharistieviering ter gelegenheid van het ondertekenen van het Convenant. Hoofdcelebrant vicaris-generaal mgr. dr. H.Schnackers. Celebranten zijn: deken P.

Woensdag 5 april om 10.00 uur:Leesmis. v. de overledenen van afgelopen jaar.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 2 april om 9.30 uur St. Jrd. v. het echtpaar Crutzen-Huntjens. Jrd. voor Truia KleijnenSchreurs. v. Guill. Jacobs om 10.00 uur: Communie v.d. zieken. Maandag 3 april om 19.00 uur: St. v. de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. v. Chrit Jahea.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 1 april. om 19.00 uur: Gezongen EuchaPagina 10

Vrijdag 31 maart 2017

ristieviering. Misdienaar: Maxime Dresen. Lector: Jacky Heijnen. Koor: St.Gertrudis. Gest. Jrd. Ouders Ramakers-Habets en overleden kinderen. Jrd. v. Fon Teheux. v. Guillaume en Helena Andriën-Kleijnen. v. Maria Aarts-Lardinois (off.g).

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk ingroeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Dinsdag 4 aprilom 19.00 uur: Leesmis. v. Josef en Lucie Dewarrimont-Didderen. voor Janny Habets-Claessens. v. de ouders van Haren-Gijsens en de ouders Habets-Lardinois. v. de ouders Wijnands-Knoppen en familie.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 1 april. om 13.00 uur Gez. H.Mis t.e.v. het jubileum van Zij Actief v.d. levende en overleden leden van Zij-Actief. Zondag 2 april. Vijfde zondag v.d.veertigdagentijd om 11.00 uur: Hoogmis. Theo Jetten (col.off.) Vrijdag 7 april om 18.40 uur: Rozenkrans. en om 19.00 uur: H.M. Jrd. voor de ouders Geelen-Hodinius. voor de ouders Dodemont-Janssen en zoon Hay.

is dan van harte welkom om samen onder het genot van een kopje koffie, thee of frisdrank over allerlei zaken van gedachten te wisselen. De invulling van de gespreksonderwerpen laat de organisatie graag over aan de bezoekers. Tevens is er ook elke vrijdag vanaf 14.00 uur de Hoeskamer Viele geopend voor mensen die willen kaarten of rummikub spelen. Kom eens kijken op vrijdagmiddag of op dinsdag 4 april!

(Vervolg van pagina 8) Renske Gulpen, Janou Loo, Scott Mullenders, Meike Olischlager, Jesper Schrouff, Jur Stevens, Dyenne Wetzels, Riëlle Wetzels en Kiana van Wezel. Wij wensen de Communicantjes in spé, heel veel succes én plezier toe bij alle komende voorbereidingen en activiteiten.

2 activiteiten in Hoeskamer Viele Vijlen - Op dinsdag 4 april kan iedereen weer van 14.00 tot 16.30 uur deelnemen aan een gezellige middag in de Hoeskamer Viele. Iedereen Pagina 11

HKV Mechelen viert eerste decennium Mechelen - Heemkundevereniging Mechelen bestaat 10 jaar. Alle reden om het eerste decennium te gaan vieren. Maar eerst deze terugblik Al in 2006 zijn er plannen om in Mechelen een Heemkundevereniging op te richten. Aanleiding was het grote aantal historische foto’s, dat in bezit was van een van de (latere) leden. Er viel over Mechelen zoveel te vertellen, daar moest toch eindelijk eens iets mee gedaan worden! Toch duurt het nog tot voorjaar 2007 voordat de oprichtingsakte bij de notaris ondertekend kan worden. Een kleine groep leden gaat enthousiast aan de slag met verzamelen. Het verenigingslokaal is café De Paardestal, waar de vereniging bij heemkundelid John Meentz een hartelijke ontvangst wacht. Besloten werd om twee keer per jaar een Kroniek uit te geven met lokale wetenswaardigheden onderwerpen die telkens zeer divers zijn: over gebouwen, personen en bijzondere gebeurtenissen. Deze aanpak blijkt succesvol: de abonnees komen uit Mechelen en ver daarbuiten. Ook zijn er mensen die de vereniging extra willen steunen, zij worden behalve abonnee ook donateur. Flinke groei Ondertussen groeit de vereniging uit haar jasje:

Gulp en Geul Journaal -

Het kantoor voor al uw: het archief dijt uit. De bewoners van Mechelen weten inmiddels: niets in de zwarte container smijten! Doneer liever documenten, bidprentjes en foto’s aan de Heemkundevereniging. De bereikbaarheid van het verenigingslokaal (trappen lopen) wordt een dermate hindernis voor een deel van de leden dat uitgeweken wordt naar de gemeenschappelijke ruimte in de Vitalishof achter de kerk. Deze is namelijk per lift te bereiken. In de loop van 10 jaar is al heel wat gedocumenteerd, gerestaureerd, zijn boeken verschenen en tentoonstellingen gehouden. Beschreven zijn b.v. Het Panhuis, De Oude Brouwerij en De Onderste Molen. Gerestaureerd is de Behälter op Schweiberg, en de Haan bij de basisschool is teruggeplaatst. Twee boeken verschenen: over “Mechelse jongens in Indië”, en: “Mechelen en de Mijnen”. En ook de tentoonstelling, verspreid over het hele dorp, in samenwerking met Heemkunde Wahl- en Nijswiller over wielrenners uit onze omgeving, was een succes. Sinds enkele jaren houdt Heemkundevereniging Mechelen iedere eerste woensdag van de maand een Open Huis. Dat wil zeggen: dan wordt een ochtendprogramma met een bepaald thema voorbereid, waarbij de gasten om hulp wordt gevraagd, zoals bijvoorbeeld: Wie staan er op de foto? Of: Wie herinnert zich de oude gebruiken rondom een overlijden? enzovoorts. Dergelijke Open Huis-ochtenden worden druk bezocht. Programma 10 jaar Heemkunde Mechelen Op maandag 17 april (Tweede Paasdag) in zaal Charlemagne, Hoofdstraat 40 in Mechelen: van 14.00 - 16.00 uur Mechelse middag en bezichtiging tentoonstelling. Er zijn dan diverse optredens in het Mechels dialect, met als hoogtepunt de opening van de foto-expositie van Roderik Rotting, een Amsterdams fotograaf die in 2015 is afgestudeerd aan de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten te Den Haag. Dat gebeurde met zijn project ‘Onze club gaat nooit verloren’. Hij brengt daarmee in beeld hoe een kleine gemeenschap als Mechelen verweven is in diverse clubs en organisaties. Verder is er tijdens deze Mechelse middag natuurlijk ook volop aandacht voor 10 jaar Heemkundevereniging Mechelen. De tweede decennium-activiteit is op zondag 23 april, eveneens in zaal Charlemagne, Hoofdstraat 40 in Mechelen. Met daar van

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

14.00 - 16.00 uur een filmmiddag, waarbij o.a. een film uit 1947 vertoond zal worden, gemaakt door rector Peeters van het zusterklooster Hilleshagen. En tenslotte nog op zaterdag 29 april in zaal Charlemagne, Hoofdstraat 40 in Mechelen van 14.00 - 16.00 uur een lezing van specialist Coen Eggen over ‘Vakwerk in Mechelen’. Deze programmaonderdelen zijn voor iedereen toegankelijk en er is geen entree. De tentoonstelling is verder te bezichtigen tijdens de openingstijden van Brasserie Charlemagne van 17 t/m 30 april. U bent van harte welkom!

Voorjaarswandeling Noorbeek - Op zondag 2 april organiseert Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek weer haar jaarlijkse voorjaarswandeling. De wandelingen van Wandelvereniging Berggalm worden jaarlijks bezocht door vele wandelaars uit binnen- en buitenland. Zij zijn bekend om hun fraaie routes, die worden uitgezet in de juweeltjes die de natuur rond Noorbeek kenmerkt. Ook dit jaar is het oog weer gevallen op enkele prachtige routes in dit stukje Heuvelland. Het is straks volop genieten van holle wegen, mooie vergezichten, hoogstam boomgaarden, wijngaarden, vele historische veldkruizen, enz. Er zijn 4 afstanden: 7, 12, 18 en 25 km. Vertrokken wordt vanuit het vaste home, Paviljoen Berggalm aan de Paviljoenstraat 1 te Noorbeek (dat is nabij de parochiekerk). Daarna gaan alle wandelingen richting Slenaken, waar zich de

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 12

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

rustplaats bevindt. Na de pauze maken de wandeling van 18 en 25 km een lus, om vervolgens nogmaals in s’-Gravenvoeren (B) te pauzeren. Tenslotte keren alle wandelingen weer terug naar het Paviljoen Berggalm in Noorbeek. Zoals gebruikelijk kan men vanaf 08.00 uur inschrijven bij de startplaats. Voor de 25 km is dat tot 11.00 uur, voor de 18 km tot 1.00 uur, voor de 12 km tot 13.00 uur en voor de 7 km tot 14.00 uur. Er is een IVV stempel aanwezig.

Zij Actief Mechelen Mechelen - Op woensdag 12 april bezoeken de dames van Zij Actief Mechelen de chocoladefabriek ‘Jacques’ in het Belgische Eupen. Na een rondleiding door de fabriek en een bezoek aan het museum kunnen de dames in de winkel naar hartenlust shoppen. Dat zal niet aan dovenmansoren gericht zijn.. Er wordt om 10.00 uur vertrokken op het dr. Janssenplein. De kosten bedragen € 3,50 per persoon, dat is (vanzelfsprekend) inclusief een heerlijke chocolade verrassing. Dames die graag mee willen, die-

Vrijdag 31 maart 2017

• Gas • Olie • CV-installaties

• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen

Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem

nen zich voor vrijdag 7 april aan te melden bij mevrouw Andrea Kikken (via tel: 043-4552591, ook via gregandreakikken@planet.nl). S.v.p. bij opgave vermelden of men genegen is (carpoolend) te rijden.

Deelnemers welkom voor tweede Kunstcarrousel Eijsden - Margraten - De organisatie die Kunstcarrousel Eijsden-Margraten voorbereidt, doet nu al een oproep uitgaan voor deelname aan de 2e Kunstcarrousel Eijsden-Margraten. Een interdisciplinair festival over kunst in Eijsden-Margraten, dat dit jaar wordt gehouden in het weekend van 23 en 24 september op twee locaties binnen de gemeente: gemeenschaps-

huis Oos Heim en Het Huis voor de Burger (Gemeentehuis) in Margraten. De feestelijke opening vindt plaats op vrijdagavond 22 september in Oos Heim. Het motto luidt opnieuw: Met, voor en door de inwoners van Eijsden-Margraten. De Kunstcarrousel is een initiatief van een werkgroep met enthousiaste kunstenaars onder de vlag van Stichting Cultuurzomer Heuvelland, dit alles met ondersteuning van de gemeente Eijsden-Margraten. Kunstenaars en artiesten van alle niveaus en disciplines, die inwoner zijn van EijsdenMargraten, worden uitgenodigd om tegen een kleine vergoeding van 35 euro deel te nemen aan de exposities, uitvoeringen en andere presentaties. Bent u beeldend kunstenaar, dichter,

Pagina 13

musicus, performer, danser of beoefent u eventueel nog een andere kunstdiscipline en wilt u deelnemen, stuur dan een email getiteld ‘’kunstcarrousel’’ naar kuca.eijsdenmargraten@gmail .com en ontvang het kunstcarrousel- inschrijfformulier en meer informatie. Men kan ook een briefje sturen naar: Kunstcarrousel Eijsden, Margraten, p/a Beatrixlaan 39, 6269 EX Margraten. Inschrijvingen worden 30 april afgerond. Wie het organisatieteam wil helpen bij verdere werkzaamheden is uiteraard ook welkom.

Themabijeenkomst over ziekte van Parkinson Maastricht - Als de diagnose ‘Ziekte van Parkinson’ eenmaal is gesteld, kan niemand u vertellen hoe het verder zal gaan. Mevrouw Mirella Waber van het MUMC geeft op dinsdag 18 april van 14.00 tot 16.00 uur uitleg over het ziektebeeld Parkinson en de mogelijke gevolgen daarvan voor de patiënt en mantelzorger. Deelname aan deze themabijeenkomst van Steunpunt Mantelzorg Zuid is gratis maar aanmelding

Gulp en Geul Journaal -

valt aan te bevelen. Het Steunpunt Mantelzorg Zuid is gevestigd aan de Sphinxlunet 3 te Maastricht (telefonisch bereikbaar via 043-3215046, ook via info@mantelzorgzuid.nl/www.mantelzorgzuid.nl).

Buitenspeeldag van Jantje Beton en Nickelodeon Algemeen - De inschrijving van de grootste buitenspeelactie van Nederland is van start. Het aftellen naar de Buitenspeeldag op woensdag 14 juni is begonnen. Initiatiefnemers Jantje Beton en Nickelodeon roepen iedereen op mee te helpen om van Nederland één grote speelplek te maken en de activiteit in de landkaart aan te melden. Zodat 100.000 kinderen tijdens deze 10e editie onbezorgd kunnen spelen. Gemeenten, ouders en verzorgers, speeltuinen, scholen, jeugdclubs, belangenorganisaties en het verenigingsleven komen dan in actie! Dat kan, door bij voorkeur samen met kinderen, een leuke activiteit te bedenken en deze aan te melden op de landkaart: www.jantjebeton.nl/buitenspeeldag. Tijdens de Buitenspeeldag kunnen kinderen ervaren hoe leuk het is om buiten met buurtgenootjes lol te hebben. Buitenspelen is tegenwoordig niet meer zo vanzelfsprekend. Één op de 5 kinderen speelt niet of slechts één keer per week vrij buiten, dat is behoorlijk alarmerend. Jantje Beton en Nickelodeon willen tijdens deze jaarlijkse Buitenspeeldag kinderen massaal laten ervaren hoe leuk het is om de wereld buiten te ontdekken. Buiten is ook dé plek voor hen om hun batterij op te laden of juist te ontladen. Kinderen leren spelenderwijs het best. Iets dat in de huidige, prestatiegerichte maatschappij niet genoeg onder de aandacht gebracht kan worden. Aanmelden activiteit Of het nu om een activiteit voor een straat, een school of een hele buurt gaat, iedere activiteit is welkom. Meld je aan via www.jantjebeton.nl/ buitenspeeldag. Alle aangemelde activiteiten komen op de plattegrond te staan, zodat kinderen kunnen zien waar er wat te doen is.

de afgelopen weken naar minstens 100 huishoudens die met hen de uitdaging wilden aangaan om gedurende 100 dagen 100% afval te scheiden. De belangstelling bleek enorm, inmiddels hebben ruim 280 gezinnen zich aangemeld voor de 100-100-100 uitdaging die op maandag 3 april aanstaande van start gaat. Doel van de 100 dagen Het doel van de 100 dagen afval scheiden is enerzijds om te kijken waar gemiddelde huishoudens tegenaan lopen als zij proberen hun afval optimaal te scheiden. Anderzijds zal blijken hoe weinig restafval deze huishoudens overhouden op het einde van de rit. Om hier een goed beeld van te krijgen wegen alle deelnemers elke week hun restafval en voeren zelf de resultaten in op de afvalmeter van het speciaal ingerichte 100-100-100 platform. Voor wie? 100-100-100 is bedoeld voor iedereen die woonachtig is in het Rd4-werkgebied. Of je nu in een flat woont of in een huis, een groot gezin hebt of alleen woont. Huishoudens die hun afval al heel goed scheiden of juist helemaal niet, het maakt hierbij niet uit. 100-100-100 is geen wedstrijd, het gaat om een gemiddelde en de ervaringen van al deze huishoudens samen. Deelnemers die anders hun afval niet goed scheiden “leren” dat in 100 dagen wel te doen. De groep waarvoor afval scheiden al heel gewoon is kan andere deelnemers inspireren en ook zij ontvangen veel bruikbare informatie. Rd4 begeleidt de deelnemers via het platform met tips en weekopdrachten. Daarnaast wordt

elke week een prijsvraag gestuurd waarbij deelnemers kans maken op leuke prijzen. Op het forum kunnen deelnemers in contact staan met elkaar en ervaringen uitwisselen. Om deelnemers de kans te geven met eigen ogen te zien waar hun afval verwerkt wordt, organiseert Rd4 een aantal bezoeken aan afvalverwerkers waar deelnemers zich kosteloos voor kunnen opgeven. Startbijeenkomst 1 april Alle deelnemers ontvangen na aanmelding een uitnodiging voor de startbijeenkomst van zaterdag 1 april aanstaande. Hier wordt uitleg en praktische informatie gegeven en er wordt een startpakket uitgedeeld. In het startpakket zitten allerlei handige items die tijdens de 100 dagen goed van pas zullen komen, waaronder een weegapparaatje om het restafval te wegen. De presentatie van de startbijeenkomst ligt in handen van Vivian Lataster, die zelf ook met haar gezin de uitdaging zal aangaan. Aanmelden is verplicht. Laatste kans aanmelden! Wil je ook graag meedoen met 100-100-100? Dit is je laatste kans, aanmelden kan nog maar t/m zondag 2 april aanstaande. Na zondag is het niet meer mogelijk om mee te doen. Let op: de startbijeenkomst is al op zaterdag 1 april, wacht dus niet te lang. Ga snel naar www.rd4.nl /100 en geef je via daar op!

Nelissen Containers

Laatste kans aanmelden 100-100-100

Harold Nelissen

Heerlen - Afvalinzamelaar Rd4 en de 11 bijbehorende Zuid-Limburgse gemeenten zochten

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 14

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Vrijdag 31 maart 2017

GARAGE WIJLRE

Wij zijn op zoek naar collega’s om enkele teams uit te breiden:

Allround keukenmedewerker/ afwashulp Medewerkster Housekeeping Weekend - en vakantiemedewerkers voor de keuken en bediening Dit kan op oproepbasis of in overleg voor vaste uren. Bel of mail naar Hotel Berg en Dal | Roodweg 18 Epen 043-4551383 | info@bergendalepen.nl

Op zaterdag 18 maart om 11.28 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een dienstverlening aan de Valkenburgerweg te Wijlre. Ter

hét vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263

plaatse is op verzoek van de politie een meting uitgevoerd in de woning om te beoordelen of de politie daar veilig hun werkzaamheden konden verrichten. De metingen bleven negatief en het incident is dan ook weer overgedragen aan de politie. De tankautospuit van kazerne Mechelen werd op dinsdag 21 maart om 04.49 uur gealarmeerd voor een tilassistentie op de Wilhelminastraat te Epen. Vanuit de ambulancedienst was het verzoek gekomen voor ondersteuning van het transport van de patiënt richting de ambulance. Gezien het spoedeisende karakter werd verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Ter plaatse aangekomen hebben de brandweerlieden de ambulancebemanning de benodigde ondersteuning geboden zodat de patiënt verder

Pagina 15

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 vervoerd kon worden. Vervolgens is er teruggekeerd richting kazerne. Op Vrijdag 24 maart 2017 om 11.30 uur, werd het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen gealarmeerd voor een dienstverlening op de Bocholtzerweg te Simpelveld. Ter plaatse is in het bijzijn van de politie een kluis opengebroken. Met het zwaarste gereedschap werd na anderhalf uur de kluis gekraakt. Op vrijdag 24 maart om 14.55 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een bermbrand aan de Kiewegracht te Gulpen. Ter plaatse woedde een fikse bermbrand en zou de boer, die de melding gedaan had, de brandweer opvangen om ze naar de juiste locatie te loodsen. Vervolgens is de bermbrand geblust.

AANBIEDINGEN Miele wasautomaat type WDA111 voor

e 799,inclusief bezorgen, aansluiten en we nemen eventueel uw oude machine gratis mee.

Tot e 150,00 retour bij aankoop van een Miele Active-vaatwasser De nieuwe, tijdelijk verkrijgbare en zeer aantrekkelijk geprijsde Active-vaatwassers van Miele beschikken vanzelfsprekend over de voordelen die zo kenmerkend zijn voor Miele-vaatwassers. En kiest u nu voor een Active-vaatwasser van Miele, dan ontvangt u bovendien tot maar liefst e 150,- retour! Bel voor meer informatie:

Tel. 043 - 4512244 of kijk op onze nieuwe website!

www.bergmans-wijnen.nl

Rijksweg 60 - 6286 AH Nijswiller - Wittem - Tel. 043 - 4512244 - www.bergmans-wijnen.nl info@bergmans-wijnen.nl

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 31 maart 2017