Gulp en Geul Journaal van vrijdag 21 december 2018

15e jaargang nr. 36 Vrijdag 21 december

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2018

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Gulp & Geul Journaal even in de pauzestand...

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Rond de tafel met college Vaals Françoise Kerkberichten Inschrijving Nacht van Gulpen Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 21 Pagina 28

Gulpen - Op 28 december 2018 en 5 januari 2019 verschijnt er géén Gulp & Geul Journaal! Op vrijdag 11 januari verschijnt weer de eerste editie van 2019. (inleveren t/m vrijdag 4 januari)

De redactie van Gulp & Geul Journaal wenst alle adverteerders en de trouwe lezers een Zalig Kerstfeest en een gelukkig en gezond 2019.

Klokkenreparatie atelier Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Hupperetz Uurwerken

nt

i it w! e t i al tijd Kw al

Partijerweg 41 Wittem 043 450 2212

Foto: Youri Noteborn

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Eerste jaardienst Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem

Op 28 december is het een jaar geleden dat we afscheid moesten nemen van onze lieve, zorgzame moeder en schoonmoeder, onze trotse oma en overgrootmoeder

Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

De eerste jaardienst wordt gehouden op zondag 6 januari om 9.45 in de parochiekerk van de H. Agatha te Eys.

Elisabeth Bartholomé - Wijnants De eerste jaardienst wordt gehouden op zaterdag 29 december om 17.30 uur in de parochiekerk van de H.Gertrudis te Wijlre. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Eerste jaardienst Een jaar uit ons midden, geen moment uit onze gedachte

Wim Lemmens Bedankt voor alle steun die wij het afgelopen jaar hebben mogen ontvangen.

Tiny Lemmens-Alleleijn en Victor Lemmens

Dankbetuiging

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

“Voor altijd in ons hart”

In gesprek met college Gulpen‐Wittem

Frans Thiessen

- Door Leo Jaspers -

Dit persgesprek handelde alleen over de stand van zaken rond de creatie van de Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV) in Gulpen, in de volksmond ook wel het ’project Toeristenkerk’ genoemd. Dit gesprek vond plaats op initiatief van verantwoordelijk wethouder Guido Houben, die daarbij werd bijgestaan door gemeenteambtenaar Wim Herberichs. Aan het slot voegen we ook nog het antwoord op een eerder ingediende lezersvraag toe. In welk stadium bevindt zich de ontwikkeling rond de totstandkoming van de nieuwe gemeenschapsruimte van Gulpen? Wethouder Houben: “ Het voorbereidingstraject is helemaal doorlopen. Nu komen de fase van het verlenen van de noodzakelijke vergunningen en de aanbesteding in zicht. Ik hecht eraan iedereen thans deelgenoot te maken van hetgeen hier staat te gebeuren. We gaan de Toeristenkerk die intussen eigendom van de gemeente is geworden, transformeren tot een multifunctionele gemeenschapscentrum. Daartoe moeten nu flink wat

Bij deze willen we iedereen heel hartelijk danken voor alle vormen van medeleven na het overlijden van Frans, het was in één woord hartverwarmend. De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 5 januari 2019 om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Agatha te Eys Veronic, Yvon, Marco, familie Thiessen en familie Nijskens

bouwingrepen binnen en buiten het bestaande pand worden verricht. Aan de buitenkant, op het perceel van de voormalige Timpaan, zal een 15 m brede aanbouw verrijzen. Daar komt ook de nieuwe hoofdingang. Bovendien leidt een trappenpartij naar de eerste verdieping. Die verdieping wordt via een lift in dat deel toegankelijk gemaakt voor rolstoelgasten. De bovenste verdieping worden verder helemaal ingericht voor het organiseren van allerlei activiteiten., waaraan maximaal 350 mensen kunnen deelnemen. Op die eerste etage komen een zaal, geschikt voor 350 bezoekers, een podium, toiletten en een bierbuffet. Daardoor is die plek uitstekend geschikt voor o.a. kerkdiensten, optredens, carnavalsvieringen en recepties. Op de onderste verdieping komen een buffet, een keuken, de gar-

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen - van Houtem is van

24 december t/m 1 januari

Gesloten wegens vakantie. De apotheek is op 24, 27, 28 en 31 december geopend van 08.30 tot 13.30 uur. U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen Tel. 043-4551212 U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden / feestdagen terecht bij de Huisartsenpost te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen. Tel. 045-5741004.

Pagina 2

Vrijdag 21 december 2018

Eerste jaardienst Op 13 januari 2019 is het alweer een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van mijn lieve man en onze pap

Hein Hazen Wij danken u allen voor uw verleende steun en medeleven, in welke vorm dan ook, in het afgelopen jaar. derobe en een flexibele grote ruimte die in onderdelen is op te delen, naar gelang de vraag van de gebruikers. Langs de achterwand worden daar permanente opbergkasten voor de gebruikers geïnstalleerd.” Het oogt allemaal heel mooi. Zijn er mogelijk nog tijdvertragende factoren te verwachten? Wim Herberichs: “Zover we het inschatten, valt dat niet te verwachten. Een klein beetje onzeker blijft de inpassing van het monumentale kerkorgel dat in de voormalige Toeristenkerk staat en daar ook gehandhaafd wordt. Dat orgel dient door de monumentenstatus wel in een ruimte te geraken, waar ook de akoestiek niets te wensen overlaat. Dat zal dus door externe deskundigen beoordeeld gaan worden en dat zou mogelijk tot extra akoestische en dus tijdrovende ingrepen kunnen leiden.” In uw accommodatiebeleid heeft het college altijd op het standpunt gestaan dat de gemeente wel voorwaardenscheppend werkt naar het creëren van een gemeenschapscentrum toe, maar dat een stichting de daaraan verbonden organisatorische, administratieve en financiële leiding voor haar rekening neemt. Hoe zit dat hier? Wethouder Houben: “Dat is hier prima geregeld. Bij de overdracht van de Toeristenkerk is door het protestantse kerkbestuur al bepaald dat ze dit zelf ter hand willen nemen, onder de voorwaarde dat men er ook de kerkdiensten kan blijven houden. Dat heeft geresulteerd in een contract dat liefst een duur van 50 jaren heeft. Intussen is daaruit nog eens een stichting van 5 leden (3 van de protestantse geloofgemeenschap en 2 uit het Gulpense verenigingsleven) ontstaan die zich richt op de dagelijkse gang van zaken rond de nieuwe BMV.

De plechtige eerste jaardienst wordt gehouden op zondag 6 januari om 09.30 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te Wijlre. Gerda Hazen-Wijnen Henri † en Quincy

Wethouder Houben: “’ We hopen in april 2019 te kunnen starten en streven er vervolgens naar om eind 2019 het karwei geklaard te hebben en Gulpen een nieuwe dorpsparel te hebben geschonken.” Nog iets bijzonders te melden? Wim Herberichs: “Ja, het gebouw gaan we proberen helemaal energieneutraal in te richten, Zo komen er 140 zonnepanelen op het dak, extra isolatie en triple beglazing. Bovendien wordt er LEDverlichting geïnstalleerd, gaan warmtepompen hun werk doen en wordt hemelwater hergebruikt. Math Sprooten van KS Bouwmanagement gaat voor ons dit project helemaal begeleiden. ” Kostenplaatje? Wethouder Houben: “De hele operatie rondom de BMV Gulpen kost € 1.300.000,-. Daarvan krijgen we 300.000 euro subsidie van de provincie en we hopen ook nog ca. € 25.000,- aan subsidie te vangen voor het realiseren van het energieneutrale gebouw. Blijft over de herinrichting van het Timpaanterrein. Daar verwachten we ook nog een bedrag van € 250.000,- voor nodig te hebben.” Naamgeving? Wethouder Houben: “Een naam voor het nieuwe gebouw hebben we nog niet. Ik denk dat we een wedstrijd gaan uitschrijven om de mensen de gelegenheid te bieden eens goed na te denken over de naam van het nieuw te realiseren gemeenschapsgebouw.” De heer Léon Grooten uit Eys richt de volgende vraag tot uw college: “Ik heb een vraag over de bomen aan de Kanariestraat in Eys. Ik dacht dat de gemeente als nieuw beleid meer wilde samenwerken met mensen uit het dorp en de scholen. Mijn vraag is nu: “Waarom dan niet in overleg alle bomen snoeien in de Kanariestraat? Waarom gebeurt dat alleen op het kermisterrein? Sowieso zijn er 2 bomen vergeten en wel naast de parkeerplaats. Bovendien hebben de bomen voor de gymzaal bij de aquariumhoofdingang ook eens een grote beurt nodig. Ieder jaar is daar wateroverlast op het dak door die bomen. Volgens mijn geheugen is daar al 18 jaar niks aan gedaan.”

Wie gaan er in de toekomst nu gebruik maken van de nieuwe BMV? Wim Herberichs: “Tot nu toe zijn de Hoeskamer, de stichting ‘Naast de Brouwerij’, de protestantse kerk, de heemkundevereniging Galopia, de crèche, een schilderclub en de carnavalsverenigingen in de Toeristenkerk te gast. Na de verbouwing hopen we dat die ook hier terugkeren. Bovendien is het best mogelijk dat dan ook de harmonie, het zangkoor en eventueel nog sportclubs gebruik gaan maken van de nieuwe accommodatie.” Hoe zit het tijdpad er nu verder uit?

In herinnering 2013

2018

Een litteken dat nooit zal helen. Eugène en Leonie Klinkenberg-Zink Math Pijls Uitvaartzorg Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

U-center zoekt een gemotiveerde

AFWASHULP (8 uur in het weekend)

Wethouder Last: “Het onderhoud van het groen in de dorpskernen heeft regelmatig onze aandacht. Het klopt dat we hiervoor in sommige gevallen samenwerken met inwoners of andere partijen. De bomen rond het kermisterrein in Eys, waarop u doelt, zijn platanen. Onlangs zijn deze ‘gekandelaberd’. Dit is een drastische snoeivorm die (in het geval van platanen) om de paar jaar moet worden herhaald. Platanen verdragen deze snoeimethode doorgaans goed. De andere bomen, naast de aquariumingang van de gymzaal, hebben een andere vorm van onderhoud nodig omdat zij deze drastische snoeivorm niet kunnen verdragen. Daarom zijn bij deze bomen alleen de onderste takken weggehaald. Van wateroverlast op het dak die door deze bomen zou worden veroorzaakt is ons niets bekend. De platanen die op de parkeerplaats bij de gymzaal (aan de Kanariestraat) staan en de platanen die langs de school staan zijn geen bomen van de gemeente. Enkele van deze bomen staan wel op gemeentelijk grondgebied. Het onderhoud aan deze bomen is door de gemeente uitbesteed aan een andere partij. Goed om te weten: van dit soort situaties zoals vragen die u heeft over het groenonderhoud (of wanneer u overlast ervaart) kunt u melding maken via onze website www.gulpen-wittem .nl. Zoek op ‘Melding doen’. “ Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

Kerstmis nadert met rassé schreden. Hebt u ook al de cadeautjes voor de burgers ingepakt? Wethouder Coenen (met onderdrukte glimlach): “Ja hoor! We sluiten in de periode tussen 21 december en 3 januari alle gemeentelijke parkeerautomaten. Dat betekent dus dat iedereen dan binnen Vaals gratis mag parkeren. Een leuke opsteker dus voor kooplustige klanten en de Vaalser ondernemers. Bovendien gaan we per 1 januari, burgers en bedrijven die hun waterafvoer

Wil jij een leuke zakcent verdienen? Ben jij beschikbaar tijdens de weekenden en vakanties en wil je graag werken binnen een leuk team in een vernieuwende en hoogwaardige zorginstelling?

Dan zijn wij op zoek naar jou! Ter ondersteuning van de huidige medewerkers zijn wij gedurende de weekenden en vakanties op zoek naar een afwashulp in de keuken. Is dit iets voor jou? Stuur dan een mail naar: hrm@u-center.nl of bel 043-4559109 en vraag naar Marc Peters. U-center Julianastraat 23A 6285 AH Epen

van verharde perceelstukken, gaan loskoppelen van het openbare rioolstelsel, belonen. Ze kunnen die beloning verwachten als ze daarbij aan bepaalde voorwaarden voldoen. Daarvoor moeten ze dan wel met de gemeente contact opnemen. Voor dit doel hebben we ruim 36.000 euro ter beschikking en het Waterschap past daar nog eens eenzelfde bedrag bij. Wellicht interessant voor huiseigenaren en bedrijven. Dat douceurtje komt dan wel pas na de Kerst bij de betreffende mensen terecht.” Nog meer interessante ontwikkelingen te melden voor de burgers? Wethouder Coenen: “We willen proberen gehoor te geven aan vragen vanuit de recreërende gemeenschap die veelvuldig ontspant in het Vijlenerbos. Zij willen graag dat de toevoerwegen in de winter voor niet voor al lange tijd afgesloten worden. We gaan bekijken of we dat anders kunnen regelen en pas tot sluiting overgaan als er echt gevaar voor mens en dier bestaat. We willen verder onder de aandacht van elke Vaalser burger brengen dat we openstaan voor allerlei ideeën rondom het creëren van een alternatieve fietsroute in plaats van de zogenaamde Trambaanfietsroute. Er ligt al een alternatief van de heer Staps, voor deze gelegenheid omgedoopt tot “Staps-alternatief”. Graag willen we nu ook an-

dere burgers de kans geven met hun ideeën op de proppen te komen, zodat er in 2019 concrete stappen in die richting gezet kunnen worden.” In het kader van het VN-verdrag over de rechten van mensen met een handicap moet elke gemeente bepaalde voorzieningen treffen voor die doelgroep. Hoe zit dat in Vaals? Wethouder De Graauw: “Dat verdrag bestuderend komen we er als gemeente Vaals best positief uit. Neemt niet weg dat we alert moeten blijven en zeker op plekken waar dat absoluut noodzakelijk is, moeten ingrijpen. Dat is echter niet altijd even gemakkelijk. Neem de toegang tot de Lutherse kerk. Daar willen we heel graag een hellingbaan maken voor rolstoelgebruikers, maar dat kan niet. Monumentenzorg wil dat niet op de gedachte plek. Dan moet je samen de koppen bij

WOENSDAG STAMPPOTTEN speciale aanbieding

alle woensdagen in januari 2019

Nelissen Containers

vanaf 17.00 uur

Harold Nelissen

naast onze gewone “à la carte” dinerkaart keuze uit 2 stamppotten met rookworst, speklap en gehaktbal of saucijs

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 4

e 12,50 www.dezwarteruiter.com Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635.

Vrijdag 21 december 2018

Secretariaat:

J. Schmets Rijksweg 150 b 6271 AH Gulpen

nieuwe Strategische Visie voor Vaals. Wat is de stand van zaken op dit moment? Burgemeester van Loo: “Raad en college hebben onder leiding van professor Rotmans een eerste sessie over deze materie achter de rug. De raad heeft naar aanleiding daarvan te kennen gegeven, graag allereerst eens te willen inventarise-

Oproep voor de bijzondere ledenvergadering van de Huurdersvereniging Gulpen Geachte huurder, Op vrijdag 18 Januari a.s. vindt de bijzondere ledenvergadering van de Huurdersvereniging Gulpen plaats. Deze wordt gehouden in Herberg De Zwarte Ruiter en begint om 20.00 uur. Onderwerp van deze vergadering is de samenvoeging van de Huurdersvereniging Gulpen met de Huurdersvereniging Hoogste Top Vaals. Tevens wenst de Huurdersvereniging Gulpen iedereen Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2019 toe. Met vriendelijke groet en graag tot ziens op 18 Januari 2019. J. Schmets, secretaris.

elkaar steken om een andere oplossing te vinden. Dat traject loopt nu. Op andere plekken, vooral als er sprake is van nieuwbouw of renovatie, is dat een stuk makkelijker. Zo was het makkelijk om voor blinden bij de realisatie van het nieuwe busstation, stroken aan te leggen met ribbels, waardoor die mensen zich beter kunnen oriënteren. De vertaling van dat VN-verdrag zal dus voortaan altijd onze alertheid vragen als er weer reconstructies op het programma staan.”Het nieuwe jaar wordt ook het jaar van de totstandkoming van een

Spectaculaire

VERBOUWINGS UITVERKOOP Op=op & Weg=pech

Vanaf 1 januari 2019: Geopend van 10.00 - 18.00 uur. Pagina 5

Feestdagen Het is er weer. Die tijd van warmte, gezelligheid, traditie: kerst, jaarwisseling. Mensen wensen elkaar weer allerlei goeds toe, er hangt een soort gemoedelijkheid in de lucht. Over geen andere tijd ligt zo’n saus van nostalgie, herinnering aan vroeger en hoe lekker je je daarbij voelde. Je probeert zoveel mogelijk van dat gevoel terug te vangen. Oude recepten, bepaalde gerechten, die je alleen dán eet, meestal in overdadige hoeveelheden. Vaak niks bijzonders: worstenbroodjes, niertjes, kerstbrood, wafels, arretjescake, knieng in ’t zoër, kalkoen. En dan zó klaargemaakt als mam ’t altijd deed: ’t bedruipen, de vulling met kastanjes, de deciliter azijn méér dan in ’t boekje bij ’t marineren, het eitje méér en de dooiers apart kloppen van ’t wit. Dat doe je dan allemaal en tóch smaakt ’t niet zo als die van haar. Zelfs als je háár oude braadslee gebruikt en alle tijden precies aanhoudt, zoals zij ze indertijd heeft opgeschreven. Dat komt maar door één oorzaak. Omdat ZIJ het niet doet. En dat is dan meteen de tegenkant van dat warme, gezellige feest, met zoveel herinnering aan toen: je mist wie er toen bij waren. Je mist ze zelfs extra. Geen tijd in ’t jaar waarop de lege stoelen en de verdwenen stemmen zo aanwezig zijn als juist tijdens die feestdagen. Geen tijd ook waar eenzaamheid zo hard doortikt als rond die dagen. In mijn jeugd werd binnen ons gezin veel gezongen. We hadden een compleet familiekoor en met name rond kerst werkten wij voor omes en tantes vaak een uitgebreid kerstrepertoire af. Ome Thé was een sentimentele man en wij hadden ontdekt dat we, als wij een standaard lied heel gevoelig zongen, ome Thé konden laten huilen. Dat is ons heel vaak gelukt. Maar nu, zóveel jaren later, heb ik al heel vaak vastgesteld dat zingen zó bij mensen binnen kan komen, dat ’t hen écht een momentje lekker voelen kan schenken. Dat ome Thé dus niet voor niks jankte. Omdat ik nog steeds graag zing, doe ik dat juist tijdens de donkere dagen heel veel. Zoals toen. ’t Liefst voor gezelschap dat dan extra behoefte heeft om niet alleen te zijn. Zingen blijkt dan een prima sleutel. En die sleutel heb ik toevallig geërfd van mijn moeder. Dus die gebruik ik. Zo is ze er toch nog een beetje bij. Ik ken genoeg mensen die ‘t allemaal maar nep vinden. En ze hebben allemaal gelijk. Kerst ’t feest van de Vrede? Dat kunnen toch alleen mensen denken die de televisie al in hun eerste levensjaar hebben uitgezet en nooit meer aangekregen hebben? Maar mensen wíllen in sprookjes geloven. De maffe nep van soldaten die op kerst een bestand houden, elk vanuit hun eigen loopgraaf ‘Stille Nacht’ zitten zingen en de volgende dag pas elkaar weer lek schieten. Goeie wensen, goeie voornemens, nep nep nep. Yes. Maar dat we tussendoor ome Thé aan ’t janken kregen was echt. En HIJ was daar dolgelukkig mee. En wij ook. Zo’n gevoel gun ik jullie ook. Desnoods nep. Maar lekker.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Harmonie St. Petrus Gulpen Bedankt iedereen die er aan bijgedragen heeft om van ons Jubileumjaar een geweldig jaar te maken.

Wij wensen iedereen warme en gezellige Kerstdagen en een gezond en goed 2019. Bestuur en leden Harmonie St. Petrus Gulpen.

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Ver goeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure -

ren wat er dienaangaande onder de burgers leeft. Waar wil Vaals naartoe en welke rol ligt daarin naar de toekomst gezien voor het Vaalser gemeentebestuur opgesloten. Met andere woorden: de raad wil niet die strategische visie zelf samenstellen en dan dat plan uitrollen voor alle burgers, maar andersom werken. Eerst luistern welke kant de burgers op willen en vervolgens de daaraan gekoppelde structuur opstellen. We gaan dus begin volgend jaar diverse inspraakmomenten op diverse locaties beleggen waarbij we op eenzelfde massale toeloop rekenen als in 2008 bij de vorige creatie van de strategische visie. Daarna gaan we met professor Rotmans bekijken hoe we al die ‘input’ kunnen inpassen en in concrete daden omzetten. Rond juni 2019 hopen we zover te zijn.”

Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Het Vereinshoes in de Koperstraat schijnt nogal wat geluidsoverlast te bezorgen. Wat gaat u daaraan doen? Burgemeester van Loo: “We hebben daar inderdaad wat klachten over ontvangen en pakken die serieus op. De gemeente als eigenaar van het gebouw en de uitbater zullen nu in gesprek gaan over de juiste toedracht en oorzaak van die geluidsoverlast. De uitkomst van dat gesprek valt nog moeilijk te voorspellen. Het is best mogelijk dat er akoestische bouwmaatregelen moeten worden verricht, dan wel dat er enige aanpassing in het te presenteren programma zal moeten plaatsvinden. We willen dit feit tevens aangrijpen om ook met de andere horecaondernemers in contact te komen, om eens te bekijken of er misschien gemeentebreed ook aan de bestaande geluidsoverlastregels gesleuteld moet worden.” Uw college stelt 1000 euro ter beschikking voor de organisatie van de Vuurexpeditie 2018. Wat houdt dat in? Wethouder De Graauw: “Dat is een wandeltocht voor gezinnen langs verschillende vuurobstakels, waarbij de deelnemers ook nog eens fakkelvuur meetronen. In 2017 is die tocht voor het eerst georganiseerd en werd een geweldig succes. Reden voor ons daar en stimulerende injectie aan toe te dienen. De tocht wordt georganiseerd door ondernemers, toneelvereniging Vijlen en Rood Groen LVC ’01. Dit jaar is die tocht met start in kasteel Vaalsbroek op 28 december. De start is voorzien voor 18.15 uur en de deelnemerskosten bedragen 3 euro per persoon. Daarvoor wordt dan wel een fakkel meegeleverd. Kinderen tot en met 3 jaren mogen gratis meedoen.”’ In Vijlen gaat men het oude en op instorten staande bakhuis aan de Vijlenstraat restaureren. U verleent daar een omgevingsvergunning voor, maar hoe gaat dat nu verder? Wethouder Coenen: “De werkgroep ‘Noabere va Viele’ gaat zich daar helemaal voor inzetten.

Pagina 6

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Slagerij Kusters wenst u prettige feestdagen Hét ingrediënt voor geslaagde feestdagen Let op! Maandag 24 en 31 december zijn wij tot 14.00 uur geopend! Bestellijsten voor kerst inleveren tot en met vrijdag 21 december. Bestellijsten oud en nieuw inleveren tot en met vrijdag 28 december

Overheerlijke gevulde rollades en kalkoenen, deze kunnen zo de oven in! Varkensfilet rollade met paddenstoelen gevuld met gehakt Kerstrollade van varkensvlees gevuld met pruim, appel, walnoot en omwikkeld met spek Rundercarpaccio rollade gevuld met panchetta, rucola, pesto, gedroogde tomaat en pijnboompit Kalfs vitello rollade gevuld met een farce van tonijn, gedroogde tomaat en kappertjes Lamsrollade gemarineerd met Mediterrane kruiden, olie en zeezout Kip pesto rollade gevuld met tomaat, mozzarella, basilicum en omwikkeld met spek Italiaanse kalkoenrollade gevuld met gehakt, parmaham en truffelsalsa Hertenrollade gevuld met verse cranberries en tapenade van noten

e e e e e e e e

1,09 per 100g 1,09 per 100g 1,89 per 100g 1,69 per 100g 1,75 per 100g 1,45 per 100g 1,39 per 100g 2,59 per 100g

Kerstkalkoen naturel (circa 2,5kg) Kerstkalkoen met gehakt-fruitvulling (circa 3 kg) Gebraden kerstkalkoen gevuld met gehakt-fruit vulling (circa 3 kg)

e 0,79 per 100g e 0,95 per 100g e 1,25 per 100g

Gourmetten en buffetten Koudbuffet excellent koude schotel, gevuld tomaatje, gevuld ei, ham met meloen, drumstick, ham-aspergerolletje, cocktailsaus, uitjes monegask, stokbrood, kruidenboter

e 10,75 / persoon

Koudbuffet de luxe gelijk aan koudbuffet excellent met als toevoeging: kalfsvlees in romige paddenstoelensaus Gourmetschaal de luxe naturel en gemarineerde biefstuk, varkenshaas, kipfilet, hamburgertje en gourmetworstje Kerstgourmetschaal de luxe naturel en gemarineerde kalfsschnitzel, hertenbiefstuk, kalkoenfilet,

e 16,25 / persoon e 6,50 / persoon e 7,75 / persoon

varkensfilet en speenvarkenfilet

Gourmetmenu de luxe menu's bestaan uit gelijknamige gourmetschalen uitgebreid met diverse salades,

e 12,25 / persoon

sauzen, ui, paprika, champignon, stokbrood en kruidenboter

Kerstgourmet menu menu's bestaan uit gelijknamige gourmetschalen uitgebreid met diverse salades, sauzen, ui, paprika, champignon, stokbrood en kruidenboter

e 13,50 / persoon

Eerlijk vlees uit de regio, hét ingrediënt voor een echt feestmaal Kalfsoester van onze Blanc Bleu Belge graskalveren (180g) Kalfshaas heel van onze Blanc Bleu Belge graskalveren Hertenbiefstuk zacht van smaak en botermals (180g) Dry aged entrecote Blanc Bleu Belge 21 dagen gerijpt aan het been (275g) Tournedos van de ossenhaas het mooiste en meest malse stukje vlees van ons rund (180g) Konijnenbout circa 250g per stuk, altijd lekker

e e e e e e

2,19 per 100g 4,29 per 100g 2,59 per 100g 2,69 per 100g 4,25 per 100g 0,89 per 100g

Gegaarde specialiteiten e 3,50 per stuk e 2,15 per 100g e 1,99 per 100g

Geconfijte eendenbout canette (250g) Hertenwangetjes gegaard (per 4 stuks, circa 500g)

Wildzwijnwangetjes gegaard (per 4 stuks, circa 500g)

Kerst- en oudejaarsklassiekers, ambachtelijk bereid Kalfs tete de veau heerlijke klassieker gemaakt van ons Pasveld kalfsvlees Gebraden beenhammetje heel circa 1,5 kilo

Konijnenbout op grootmoederswijze 2 grote bouten met saus Mergelland kippenragout boordevol zacht gegaarde kip van de Mergellans soepkip Varkenshaasmedaillons in champignonroomsaus romige klassieker Kalfsvlees in romige bospaddenstoelensaus specialiteit van de chef Wildstoofpot Heuvelland ree/wildzwijn van het Heuvelland Wild

Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 -www.slagerijkusters.nl

e e e e e e e

0,95 per 100g 1,05 per 100g 0,99 per 100g 0,85 per 100g 0,99 per 100g 1,25 per 100g 1,49 per 100g

Openingstijden Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur

Prijswijziging, zetfouten en uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid! Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 Zij gaan nu aan de slag om de nodige subsidiegelden daarvoor los te weken. Bovendien gaan ze ook zelf de handen uit de mouwen steken. Een prima initiatief, dat we van harte toejuichen”. Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@gulpen-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Kerst Oud & Nieuw Alle medewerkers van Herberg De Zwarte Ruiter bedanken u voor uw gezelschap en vertrouwen. Mooie Kerstdagen en een goed en gezond Nieuwjaar ! maandag 24 december open van 10 – 17 uur

Berlinerbollenactie Partij - Wittem - Dit jaar zal de Berlinerbollenactie, in samenwerking met bakkerij Meessen, weer georganiseerd worden door het Jeugdcarnaval van CV De Ülle in Partij-Wittem. Op zaterdag 29 december zullen zij vanaf 15.00 uur weer in Partij en Wittem langs de deuren komen. De opbrengst van deze actie komt ten goede aan het Jeugdcarnaval van CV De Ülle. Op 24 december om 21.00 uur:

Donna Voce luistert in Wahlwiller Nachtmis op Wahlwiller - Vocaal Ensemble Donna Voce ondersteunt vocaal de Nachtmis van 21.00 uur op Kerstavond in de H. Cunibertus kerk van Wahlwiller. Het damesensemble brengt tijdens deze plechtige dienst muziek in Zuid Duitse/Oostenrijkse stijl tot klinken, afstammend van de Oberkrainer. De meeste muziek is afkomstig van de Sloveen Slavko Avsenik, gearrangeerd door de dirigent Hans Geerkens. Ten gehore worden o.a. gebracht: die Krippenmesse, das Hirtenlied, der Andachtsjodler en nog enkele andere sfeervolle Kerstliederen. Bij deze muziekstijl mag uiteraard de accordeon niet ontbreken. Deze wordt bespeeld door Hans Geerkens zelf, op de piano wordt het koor begeleid door Hisae Kuijpers.

dinsdag 25 december Eerste Kerstdag gesloten

Na de Heilige Mis wordt buiten, bij de prachtige kerststal, Sterne der heiligen Nacht gezongen. Tijdens dit lied zullen de herdenkings-sterren met alle geschreven wensen en gedachten, die de gasten tijdens het Themaconcert van november hebben toevertrouwd, ritueel worden verbrand, zodat hun wensen door het vuur en de wind naar de hemel mogen opstijgen.

woensdag 26 december Tweede Kerstdag open vanaf 10 uur voor koffie, borrel, lunch, diner

Daarna zijn álle aanwezigen gastvrij uitgenodigd door gastvrouw Margo en gastheer Jos, uitbaters van café “A gen Kirk” in Wahlwiller, om buiten, onder de sfeervol ingerichte en verwarmde luifel van het café een glas Glühwein of een kop chocomel te drinken met Kerstbrood. Deze avond belooft een mooie start te worden voor gezellige Kerstdagen.

vanaf 18 uur Kerstdiner ons menu vindt u op www.dezwarteruiter.com

Gulpen - Op 8 januari komt de Gulpense heemkundevereniging Galopia voor de eerste keer in 2019

maandag 31 december Oudjaarsdag zaak open van 10 - 20 uur keuken open tot 19 uur

Lezing Kees Schaapveld bij Galopia om 19.30 uur bij elkaar. In die bijeenkomst zal Galopia-lid Kees Schaapveld een lezing verzorgen. Schaapveld heeft enige jaren onderzoek gedaan naar de Franse Tijd in Limburg. Dat heeft geleid tot het boek “Bestuur en bestuurders in Nedermaas, 1794 - 1814: met bijzondere aandacht voor het lokale bestuur in het kanton Wittem / Gulpen”. Nu richt Kees Schaapveld zich op het Provinciaal Bestuur in de periode 1815 – 1840. Hij zal ook de invloed daarvan op Gulpen toelichten. Schaapveld zal uitgebreid ingaan op de resultaten van zijn onderzoek tot nu toe. De bijeenkomst vindt plaats in het parochiezaaltje naast de kerk in Gulpen en begint om 19.30 uur. Iedereen is daar welkom. De toegang is gratis.

dinsdag 1 januari Nieuwjaarsdag open vanaf 12 uur vanaf 15 uur DJ Bram Wilders keuken gesloten www.dezwarteruiter.com Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635.

Pagina 8

Vrijdag 21 december 2018

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 23 december H.Mis om 11.00 uur: voor de ouders Ortmans-Mobers en zonen Wiel voor Fons en Hub. Maandag 24 december H.Mis om 21.00 uur: Kerstnacht. voor Gerdien Direcks-van der Heijden Gezangen: Donna Voce. Dinsdag 25 december 2018 om 11.00 uur: H.Mis en Jrd. v. Fam. Vandenbooren. voor Jo Ortmans. Woensdag 26 december vervalt de H.Mis. Zondag 30 december 2018 om 11.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Woensdag 2 januari 2019 om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie Zondag 6 januari 2019 om 11.00 uur: H.Mis en Jrd. voor de ouders Pelzer-Hanssen. Jrd. voor Cor Snoeren. Jrd. voor Joep en Paul Hanssen. v. Joop Counotte en Hub Strouven. voor ouders WiertsSteins en zoon Matty. Woensdag 9 januari 2019 om 09.00 uur: H.Mis Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Dinsdag 25 december om 09.30 uur: Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren o.l.v. dirigente Rina Erven en organist Henk Vincken. voo rde ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, voor overl. kinderen en Jan Lukassen. voor de ouders Huub Hornesch en voor Bertien Hornesch-Debije. (Vanwege kinderen). voor Nico Schoonbrood. (Brt. Vossenstr/ Op D’r Welsch). voor de ouders Hubert Schoonbrood en Catharina Schoonbrood-Lonissen en overleden kinderen. Woensdag 26 december is er geen H.Mis. Zaterdag 29 december is er om 19.00 uur: H.Mis. (Dankmis). voor Pierre Schmeets. (Off)). Zaterdag 5 januari om 19:00 uur H. Mis. (Driekoningen). v. alle parochianen. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 22 december om18.00 uur: Volkszang. H.Mis als zeswekendienst voor Paula MaassenHausoul. v. Jo Horbach (off.g). v. Annie MeertensKikken (off.g).

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 22 december om 19.00 uur: H.Mis. (4de Zaterdag van de Advent).v. Jean Huynen (Off) tevens voor Guus en Imelda. voor Jeanne VaessenBroers (Off) tevens voor Sjef, dochter Wilma en schoondochter Paula. Maandag 24 december om 21.00 uur: nachtmis. Het kerkelijk zangkoor St.Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren o.l.v. dirigente Rina Erven en organist Henk Vincken. voor de ouders A. Bröcheler-Smeets en overl. kinderen. v. de ouders Hub Finders en Annie FindersDelnoy. voor de ouders Dries Hendriks en Lieske Hendriks-Bergmans en zoon Hub. voor de ouders Dassen-Haegmans.

Zondag 23 december is er geen H.Mis. Maandag 24 december. Vooravond Hoogfeest van Kerstmis om 16.00 uur: Gezinsviering met kerstspel ll. b.s. Witheim, Vocal Kidsgroup en muziek Kampvuur. Gebedsintentie v. Hub Lemmens (off.g) om 20.00 uur: Plechtige Nachtmis. Opgeluisterd door Gemengd Kerkelijk Zangkoor en Harmonie St Cecilia. Als Jrd. v. Maike Mohnen en v. de ouders Mohnen-Schleijpen. Jrd. v. de ouders Mertens-van der Linden. v. Sjir van Wersch. v. Bertha Mousset en pater Jacques van Wersch. v. de ouders L’homme-Huls en v. de ouders Rompen-Demollin. voor Hub en Bertien Schins-Weber. v. Hein en Jeanne Botterweck-Ernes. Dinsdag 25 december opgeluisterd door Mannenkoor Lauwerkrans. om 09.15 uur: H.Mis voor Annie Meertens-Kikken (off.g). voor José HonsHorbach. v. Gerard Prumpeler en dochter Susan. Woensdag 26 december. Opgeluisterd door Vocal Group Magan om 10.00 uur: H.Mis v. Annie Tychon-Lemmens (off.g). v. Hub Lemmens (off.g). voor Yvonne Géron-Hollands (off.g). voor Tini RouPagina 9

schop-Thewissen (off.g). v. Sjeng Franssen (off.g). v. de ouders Slenter-Schuurman. v. Mathieu Zink en Sjef Kleijnen. voor Ed Smeets. voor de ouders Hocks-Spobeck. v. Elly Vanderheijden-Bessems. v. Emile Vanderheijden en Frans Vanderheijden. Donderdag 27 december is er geen H.Mis. Vrijdag 28 december om 14.00 uur: H.Doopsel Anne-Joyce Vraets. Zaterdag 29 december om 18.00 uur: H.Mis voor alle overleden parochianen. Zondag 30 december om 09.15 uur: Hoogmis. Maandag 31 december opgeluisterd door Kerkelijk Zangkoor om 18.00 uur: Plechtige Hoogmis met Te deum. Dinsdag 1 januari om 10.45 uur: H.Mis te Slenaken voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken. Aansluitend nieuwjaarstreffen pastorie Slenaken. Donderdag 3 januari is er geen H.Mis. Zaterdag 5 januari. Opgeluisterd door Gemengd Kerkelijk Zangkoor om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. voor Mia van Loo-Bartholomé. v. de ouders Thijssen-Sluijsmans (off.g). voor de ouders KempenerDrummen (off.g). 1e collecte voor onderhoud van de kerk. Zondag 6 januari om 09.15 uur: H.Mis als Jrd. v. Paul Debougnoux en v. overleden familie. v. de ouders Hochs-Nacken (off.g). Maandag 7 januari om 19.00 uur. Gebedsdienst met dagafsluiting in van der Looyzaaltje. Donderdag 10 januari om 19.00 uur. H. Mis v. het echtpaar Biermans-Nix (stichting). Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-45732 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Wijziging Openingsuren Parochiekantoor: Met ingang van 1 januari 2019 is er een belangrijke wijziging in de openingsuren van het parochiekantoor. Men kan in de ochtenduren alleen nog terecht de 1e maandag van de maand. Voor het bestellen van H.Missen kan men vanaf 1 januari 2019 terecht op de 1e maandagmorgen van de maand van 11.00 uur12.00 uur, iedere maandagavond van 19.30 uur 20.30 uur. Mogelijkheden om H.Missen te bestellen: persoonlijk bezoek aan parochiekantoor tijdens openingsuren. Misformulier ophalen in de hal van de kerk of downloaden via www.parochiesems.nl; daar vind u ook parochie info! Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89 RABO0132 204118.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 23 december is er geen H.Mis. Maandag 24 december om 17.00 uur: een Kinderdienst. v. Irene Rouwet (gewijzigde aanvangstijd). Dinsdag 25 december om 09.30 uur: Jrd. v. Catharina Beckers. Jrd. voor Annie Beckers. Jrd. voor Pierre Gerrekens. v. Frens Notermans coll. v. Harrie Wijsen coll. Zaterdag 29 december om 19.30 uur: v. alle pelgrims van de processie Moresnet Dinsdag 1 januari om 10.45 uur: Mis voor EpenMechelen-Slenaken. Daarna Nieuwjaarsreceptie voor EMS op de pastorie.

Gulp en Geul Journaal -

Maandag 24 december: Nachtmis om 18.30 uur: Kerstliederen om 19.00 uur: Nachtmis. H.Mis v. Tiny Habets-Caubo. H.Mis v. de ouders Nelissen -Debie. Dinsdag 25 december 1ste Kerstdag om 08.45 uur: Kerstliederen om 09.00 uur: H.Mis voor de inwoners van Scheulder. Woensdag 26 december 2de Kerstdag om 10.00 uur: H. Mis v. de ouders Hupperichs-Meessen en v. de ouders Souren-Lennartz. Jrd. v. de ouders Franssen-Raven. Aansluitend : Kerstliederen. Zondag 30 december: Feest van de H. Familie om 10.00 uur: H.Mis v. de inwoners van Scheulder. Nieuwjaarsdag om 10.00 uur: H. Mis voor de inwoners Scheulder.

Zaterdag 5 januari om 19.30 uur: v. de overleden broedermeesters van de processie Moresnet. v. Anne-Marie Schyns-Thyssen coll.. v. Agnes Herberichs-Lonussen.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 23 december, 4e advent, is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstr 5). Voorganger is ds. Franz-Joseph Hirs uit Venlo. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/ thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Kerstavond 24 december is er om 21.00 uur: de traditionele duits/nederlandse kerstnachtviering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstr. 47). Voorganger is ds. Hans Kling uit Heerlen. En het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Medewerking wordt verleend door een Weihnachtschor. Vanaf 20.30 uur kunt u alvast bekende kerstliederen zingen. Kerstmorgen 25 december is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstr. 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Zondag 30 december is er om 10.00 uur: een viering in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). Voorganger is ds. Aafke Zaal uit Hemmen. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Zondag 6 januari is er om 10.00 uur: een nieuwjaarsviering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstr. 5). Dit is tevens de laatste dienst in dit kerkgebouw voor de verbouwing tot multifunctionele accommodatie. Voorganger is ds. Harrie de Reus. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ ziggo.nl

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 23 december 4e zondag van de Advent om 10.00 uur: Jrd. voor Margriet Sneepers-Meijs. Jrd. v. Adolfine Sneepers-Willems. Gest. Jrd. v. de ouders Sjuf Dobbelstein en v. Elisabeth Debets. voor Hub Dodemont. Maandag 24 december Vigilie van Kerstmis om 19.30 uur: Gezinsmis: Kerstviering door en voor kinderen. voor Jan Dobbelstein en Tilla Dobbelstein-Sangers. v. Jack Dobbelstein. v. de ouders Alphons en Maria Dobbelstein-Knoppen. voor de ouders Kroonen-Franssen. v. Eugène Klaessens en Margriet Dobbelstein en Rina Kroonen-Huijnen. voor de ouders Jacques Houben en Maria Schreurs en familie. v. Leo Royen en Dora Kuijpers en familie om 23.00 uur: Nachtmis. Tot intentie van alle medegelovigen in Mheer. Speciaal v. deouderen en zieken. Dinsdag 25 december om 10.00 uur: gestichte Jrd. voor Pierre Sneepers en Maike Jaminon en v. Rob Smeets. v. overleden familie Bongaerts. Woensdag 26 december is er geen viering. Zondag 30 december Oudejaarsviering om 10. 00 uur: Tot dankzegging voor steun ontvangen in het afgelopen jaar en hulp gevraagd voor komende jaar. Zaterdag 5 januari Hoogfeest van de Openbaring des Heren (Driekoningen) om 19.00 uur: voor Ivo Philipsen. v. de ouderen en zieken binnen onze parochie.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 23 december 2018, Vierde Zondag van de Advent. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel,samen-zang); Eucharistievieringen op zondag om 09.00 uur (kerk, samenzang) om 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Vieringen met Kerstmis: Kerstavond (24 december): 19.00 uur: Familieviering in de Gerarduskapel, met jongerenkoor Galou uit Gulpen. 21.00 uur: kerstviering in de Kloosterkerk met samenzang en live muziek van Caroline de Boer (sopraan),

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 23 december : IVde Zondag van de Advent om 10.00 uur : H.Mis voor de inwoners van Scheulder. Pagina 10

Benoît Eggen (piano) en Thomas v.d. Luit (orgel). 23.00 uur: kerstnachtviering in de Kloosterkerk, met het Gemengd Zangkoor van Partij-Wittem. 25 december om 09.00 uur: Herdertjesmis in de Gerarduskapel; eucharistieviering waarin de kleintjes meespelen in het kerstverhaal. Kinderen kunnen verkleed naar de kerk komen, als herder, engel, Jozef, Maria of een koning. In de Kapel liggen ook verkleedkleertjes klaar. 11. 00 uur: eucharistieviering in de Gerarduskapel met het Gemengd Zangkoor van Partij-Wittem. 18.00 uur: eucharistieviering in de Kloosterkerk met samenzang. Tweede Kerstdag (26 december): eucharistievieringen om 09.00 en 11.00 uur, beide met samenzang; geen viering om 18.00 uur. Door de week: ma, do, vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op Eerste Kerst-dag tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 0434501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Intenties Zaterdag 22 december, vooravond 4e Zondag van de Advent om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 23 december om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de binnengekomen noveenintenties. v. overleden fam. Spierings-van Agt. om 11.00 uur: v. overleden ouders Lhomme-Lenoir en kinderen. voor overl. ouders Thewissen-Lemmens en zoon Theo. om 18.00 uur: geen intenties. Maandag 24 december, Kerstavond om 19.00 uur: voor overl. ouders Loven-Berkhout. om 21.00 uur: geen intenties. om 23.00 uur: v. overl. ouders Kokkelmans-Schijen. Dinsdag 25 december om 09.00 uur: v. overl. Dhr. Senden en familie. v. overl. Jacobus van Haalen. voor overl. José Breuls. voor overl. Maria en Lambert Driessen. om 11.00 uur: Jrd. v. Riet Severens. v. overl. Maria Royen. v. overl. ouders Kohl-Lemmens. v. de ouders Schwanen-Slüper en v. de ouders Peters-Kohl. voor overl. Jo Rademakers. v. overl. Jef Cremers. v. overl. René Schoutrop en zoon Alexander. v. overl. ouders v.Dijk-Cox en familie. voor overl. ouders Andries en v. Joke Manders-Verhijen. voor overleden ouders Roelantsvan Haperen. van overl. fam. Paulsma. v. overl. Léne Mourmans-Herben. om 18.00 uur: geen intenties. 2e Kerstdag, woensdag 26 december om 9.00 uur: v. overl. Marlie Smeets. v. de ouders en familie om 11.00 uur: v. overl. ouders Cremer-Ernes. v. overl. ouders Ernst-Nowak en kleinkind Nicolette. Donderdag 27 december, H. Johannes de Evangelist om 8.00 uur: voor een goede gezondheid; overl. Maria Bastiaanse-Verdonk. Zaterdag 29 december, vooravond Feest vd H. Familie om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 30 december om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor overl. Antonius Mulder en Albertha

Vrijdag 21 december 2018

Streppel. om 11.00 uur: voor overleden Jeanette Dols en Anneke Dols-Coenen om 18.00 uur: geen intenties. Maandag 31 december, Oudjaarsavond om 19.00 uur: voor overleden heer Jansen. Dinsdag 1 januari 2019 om 09.00 uur: v. overl. Albertha Streppel om 11.00 uur: voor overleden Jo Rademakers. Donderdag 3 januari om 08.00 uur: v. een rustig en gezond 2019. Zaterdag 5 januari om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 6 januari, Openbaring des Heren om 09.00 uur: voor de abonnees van ons Gerardus Magazine om 11.00 uur: geen intenties om 18.00 uur: voor overl. fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 8 januari om 08.00 uur: v. overl. ouders Lenaerts. v. de ouders Claessen en v.de ouders De Vos. voor overl. Johannes Roelen. Donderdag 10 januari om 8.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Maandag 24 december om 19.00 uur: gezinskerstviering. Jrd. v. Sjef Mullenders tevens tiv ouders Mullenders-Sproncken, Jo Mullenders. v. de ouders Steijns-Herveille en Pierre Steijns. voor Maria Conraads- Janssen. voor Maria SchreuderLenaerts. v. Bas Lenaerts en v. Leonie LenaertsNoteboren. voor Pierre Oligschläger. v. de ouders Zink-Henssen en broer. v. de ouders Oligschläger en broers. v. Diana en Huub Hoenjet en tv. ouders Weijn-Colaris. v. de ouders Sjeng Kicken en Netty Kicken-Hambeukers. Kinderkoor GalouKidz. (De op- brengst van de kerkdeurcollecte ná de mis is bestemd voor de “GalouKidz”) Om 22.30 uur: nachtmis. v. Mia Coenjaerts-Dacier. v. Pierre Bormans en zoon Marc. v. Augusto Diana. voor Wiel en v. Mattie Ubachs en overl. familie Ubachs-Vliegen. voor Enzo Zuodar. v. overl. ouders Olislagers-Nix en v. overl. ouders van Eummelen-Driessen. v. de ouders Heidendal-Hermans. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. (De opbrengst van de kerkdeurcollecte ná de nachtmis is bestemd voor het “St.Gregoriuskoor”). Dinsdag 25 december: Hoogfeest van Kerstmis om 11.00 uur: v. Clé Cobbenhagen (col). v. de ouders Lemmerling-Jacobs. v. de ouders en kinderen Lousberg-deLamboy en v. Fred Dircks; v. de ouders Canisius-Nix (col). voor Alphons DeBie. v. Marcel In de Braek. voor de ouders Pinckers-Offermans en kinderen. voor Servie Crutzen en v. de overleden ouders Beunen-Steinbusch en zonen. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. (De opbrengst van de kerkdeurcollecte ná de mis is bestemd voor het “St.Gregoriuskoor”).

Woensdag 26 december: H.Stephanus, martelaar - Tweede Kerstdag om 11.00 uur: Jrd. v. Hub Jacobs (st). Jrd. voor Guillaume van den Heuvel. Jrd. voor ouders Wim en Bertine CroonenbergBeenen. Jrd. v. Frans Simons tevens tiv Pierre Simons. voor overl. ouders Prevoo-van Loo. v. Louis en v. Bertien Schillings-Coumans, dochter Roos en kleindochter Manja. v. Paula Pinkers-Spiertz (col). v. Eep Vluggen (col). v. Wiel van Ham (col). v. echtp. Jef en Annie Janssen-Vaessens (col). v. Els van Loo-Martinussen (col). v. de ouders Hamaekers-Leroy. v. Nico en Hub Hamaekers en v. Math Hounjet. v. Mathieu Gerrickens (brt Ingber/ de Hut). v. Gunther Böhmer en zoon Richard. v. Alice Schellings-Vronen. v. Lizie Van den HoveWeerts (col). voor Sanne Coolen tevens tiv Toon Sintzen en Henk en Joke de Groot. v. Heinz Jetten. v. Peter en Finy Bischoff-Mousset en v. Tiny Jetten. Zangvereniging St.Caecilia, die tevens enkele kerstliederen ten gehore zal brengen. Vrijdag 28 december: HH.Onnozele kinderen om 19.00 uur: voor Wim Eussen. Zaterdag 29 december: H.Thomas Becket, bisschop om 19.00 uur: Jrd. voor Peter Coumans. v. Gerda Hick-Hamers (brt). v. Bjorn Franssen. Zondag 30 december: Feest H.Familie om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Kuipers-Huntjens tevens tiv v. Finie Kuipers-Widdershoven. v. overl. familie Senden-Last en kinderen. v. Rector Guillaume Kroonen. Maandag 31 december: H.Silvester om 19.00 uur: v. de ouders Canisius-Nix (col). v. overleden en levende collectanten van onze parochie. Dinsdag 1 januari om 11.00 uur: Mia CoenjaertsDacier (col). voor Clé Cobbenhagen (col). Schola Cantorum St.Gregorius. Na de H.Mis nieuwjaarsreceptie in parochiezaal. Woensdag 2 januari om 19.00 uur: om kracht voor onze zieken. Vrijdag 4 januari om 19.00 uur: géén H.Mis. Zaterdag 5 januari om 19.00 uur: Jrd. voor Gerda Gulpen en Albert Sterkenburgh (st). Jrd. voor Jef Janssen tevens tiv Annie Janssen-Vaessens (st). Jrd. voor de ouders Sjeng Schreuder en Bertine Schreuder-Meessen. Jrd. voor Jeanny SchreuderThijssen tevens tiv Jef Schreuder. Jrd. v. ouders Thijssen-Hustings. v. Eep Vluggen (col). v. Wilma Simons-Keijenberg (col). v. echtp. Hubert en Liza Didden-Janssen. Zondag 6 januari om 11.00 uur: v. Paula RobertsCollombon (col). v. Tonnie Kockelkoren-de Bruin (col). v. Mia Gerrickens-Cremers (buurtbewoners Ingber/de Hut). Maandag 7 januari om 19.00 uur: v. Jos Hautvast. Woensdag 9 januari om 19.00 uur: voor Hoepa Vluggen tevens tiv Annie Vluggen-Senden en zonen Huub en Ruud (st). Vrijdag 11 januari om 19.00 uur: om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 23 december is er geen H.Mis. Maandag 24 december, kerstavond om 18.00 uur: Gezinsmis met kerstspel. v. Maria en Frans Bemelmans-Maessen (c.begr.). voor Mien en Piet Keijdener-Hupperisch (c.begr.). voor Levi Smeets. v. Hub Vanmechelen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door een Fanfare ensemble m.m.v. kinderen voor het kerstspel, lezertjes en vrijwilligers. Pagina 11

Maandag 24 december, Nachtmis om 20.45 uur: v. Kerstliederen door Mannenkoor Inter Nos om 21.00 uur: v. pastoor Piet Benders v. José Slippens-Funcken (c. begr.). v. Jeu en Riet LenssenCleuskens (c.begr.) v. Jos van Weersch (c. begr.). v. de ouders van Weersch-Moes en schoonzoon Hub Toussaint. v. Daan en Mia Rooding-Franssen en dochter Tineke. uit dankbaarheid. v. Njo Fens. voor Huub Straat. v. overl. van de familie Straat. v. overl. van de familie Coumans. v. Tiny Boesten-Eggen. voor Willy Willems. v. de ouders Boesten-Huijdts. v. Tonie Lassauw (ooms en tantes). voor de ouders Teneij-Frusch en overl. kinderen. voor de ouders Souren-Willems en overl. familie. v. Roos Muyrers. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos. Dinsdag25 december om 10.15 uur: Kerstliederen door de fanfare om 10.30 uur: voor Maria en Frans Bemelmans-Maessen (c.begr.). v. Annie Smeets-Reijders (c. begr.). 1e Jrd. v. Jan Pluijmaekers en tevens b.g.v. zijn verjaardag. voor Wiel Dautzenberg. voor Jacques Bosten (c.begr.). v. Kethy en Jo Paffen-Steinbusch (c. begr.). v. Gerardina en Jozef Pasmans-Bertrand (c. begr.). v. Rina Kroonen-Huijnen b.g.v. haar verjaardag (c. begr.). 3e Jrd. voor Charel Paffen. v. Jan Frijns. v. Johan Braeken. v. Jo Leenders. v. Piet Jacobs. v. Remco van Kuijk. v. de ouders Heijenrath-Niessen en zoon Hein. v. de ouders Palmen-Huntjens en overleden kinderen. v. de ouders BisschopsLipsch b.g.v. hun verjaardag. v. de ouders Bemelmans-Schreurs en zoon Harry. voor de ouders Pluijmaekers-Wiertz en overleden kinderen. v. de ouders Spijkers-Vossen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Fanfare St.Cornelius. Openstelling kerk i.v.m bezichting kerststal vanaf 1e Kerstdag t/m 1 januari elke dag 14.00-16.00 uur. Woensdag 26 december om 10.30 uur: v. pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. v. prof. Jan Bosch b.g.v. zijn verjaardag.v. Jeanneke Steijnebrugh-Bosch. v. Sjir en Agnes Cuijpers-Kevers (c. begr.). v. Hub Caubo (c. begr.).v. Harry Knoren (c. begr.). gest. Jrd. voor de ouders Wiel BemelmansSmeets. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het Koor van Solisten van de Philharmonie van Sint Petersburg o.l.v. Olga Stupneva. Aansluitend miniconcert. Zondag 30 december is er geen H.Mis. Maandag 31december - Jaarsluiting H.Silvester, Paus om 19.00 uur: v. Harry Knoren (c. begr.). v. hen voor wie niemand bidt. v. vrede en rechtvaardigheid. v. alle slachtoffers van oorlog en geweld. Dinsdag1januari om 10.30 uur: H.Mis voor Cor Huntjens. v. vrede op aarde. voor een gezegend 2019 voor alle parochianen. Zondag 6 januari om 10.30 uur: Woord- en Communiedienst. v. Tonie Lassauw (c. begr.). v. Pierre Vogels b.g.v zijn verjaardag.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 22 december om 17.30 uur: zeswekendienst Lei Hamackers. Zondag 23 december 09.30 uur: voor bijzondere intenties. Maandag 24 december om 17.30 uur: voor de jeugd; v. Maria Harings- Bessems. Maandag 24 december om 21.00 uur: Nachtmis v. Rob Nacken en familie. v. Hein en Henri Hazen. v. de ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers. v. de ouders Boosten-Prevoo. Dinsdag 25 december om 09.30 uur hoogfeest van Kerstmis. Jrd. v. Tonny Wetzels-Habets. 2e Jrd. voor Jo Driessen. v. Hub Heydendael. v. de ouders Richard en Angelien Eichhorst-Bastings en familie.

Woensdag 26 december om 09.30 uur: opluistering door ensemble Harmonie St. Gertrudis. v. Giel Ackermans. v. de ouders Mobers-Bastin en een bijzondere intentie.v. de ouders Kurvers-Notermans en Paul Wilders. v. Pierrre Sluijsmans en dochters Mia, Lea en Elly. voor Twan Knops en Jopie Paffen. v. Julie Limpens. v. de ouders Geelen-Pieters en Giel Geelen. v. de ouders Giel en Anna Lemmens-Kikken. Donderdag 27 december 09.00 uur: v. het welzijn van de parochie. Zaterdag 29 december om 17.30 uur: 1e Jrd. v. Lieske Bartholomé-Wijnants. v. Tom Bartholomé; Mien Packbier-Senden. voor Sjir Wijnands. Zondag 30 december 09.30 uur: H.Familie. bijzondere intentie. Maandag 31 december om 17.30 uur: v. Hein en Henri Hazen. Dinsdag 1 januari v. Rob Nacken en familie. Donderdag 3 januari 09.00 uur: voor het welzijn van de parochianen. Zaterdag 5 januari om 17.30 uur: Kindernevendienst met thema: Driekoningen. v. bijzondere intentie. v. Chrit Cerfontein. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). Zondag 6 januari om 09.30 uur Driekoningen. zeswekendienst v. Winand Knops. 1e Jrd. v. Beppie Hermans-Eijkenboom. v. Mien Packbier-Senden. Dinsdag 8 januari 9.00 uur: v. de vluchtelingen. Donderdag 10 januari om 09.00 uur: voor de vrijwilligers van de parochie.

Zondag 23 december om 9.45 uur: Geen. H.Mis. Maandag 24 decmber om 18.00 uur: Gezinsmis Jrd. voor Nick Sporck en Trautje en Zef Sporck. Jrd. voor Riet Severens-Wierts. v. May en Johan Loomans-Lauvenberg en v. Tiny en v. Joep Franken- Lauvenberg en dochter Ans. Om 23.00 uur: Nachtmis. Gest. Jrd. v. Ger Kokkelmans. Gest. h. mis v. de ouders Vanwersch-Souren en familie. Jos Huppertz-Vaessen. voor Otto Janusch (nms. buurt). v. Jacob Schreuders (nms. Kerk. Zangkoor St. Cecilia). v. Jo en John Sauren en v. de ouders Mullenders-Gulpen (collecte). v. de ouders Olischlager-Lumey. v. Ennie Eijgelshoven-Olischlager. v. de ouders Hermans-Olislagers. v. de ouders Pisters-Custers en v. de ouders Peltzer-Toorens. v. de ouders Franken-Sintzen Mia Conjaerts-Theunissen. v. Elly Gulpen-Geh-len en v. Mathieu Gulpen. v. de ouders Boon-van Loo en kinderen. v. de ouders Hendriks-Haambuckers. Bijzondere intentie. Dinsdag 25 december 1ste Kerstdag om 09.45 uur: voor Wim Lemmens (col). Woensdag 26 decmber 2e kerstdag om 11.00 uur: 2e Kerstdag. Jrd. v. de ouders Wierts-Eygelshoven en kleinkind Lianne. v. de ouders Franssen -Maas en zoon Jan. v. Jac Gulpen (col). v. Jacob van de Weyer. v. José Schouteten-van de Berg (col). voor Jo Geurts. Frans Thiessen. Zaterdag 29 december om 19.00 uur is er geen H.Mis. Zondag 30 december om 09.45 uur: v. overl. van de familie van Zr. Hendrinia. Maandag 31 december is er om 19.00 uur: Geen H.Mis. Dinsdag 1 januari om 11.00 uur: Nieuwjaarsdag H.Maria Moeder van God. Waarna receptie op pastorie tot 14.00 uur. Zaterdag 5 januari om 19.00 uur: Zeswekendienst v. Frans Thiessen. Gest. Jrd. voor Mathieu Gulpen. Zondag 6 januari om 09.45 uur: 1e Jrd. v. Wim Lemmens. Maandag 7 januari om 19.00 uur: Gest. h. mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 22 december is er geen H.Mis. Zondag 23 december is er geen H.Mis. Maandag 24 december Kerstavond om 18.00 uur: Gezinsmis met kerstspel/liedjes door kinderen van de basisschool à Hermkes en kinderen uit diverse parochies. v. Jo Mordang. v. Sjef loop. voor Lily Voncken-Groten. voor de ouders RuttenEijgelshoven. v. de ouders Pappers-Géron. Na afloop deurcollecte voor Vincentiusvereniging om 20.30 uur: Kerstconcert door Harmonie “InterNos”. om 22.00 uur Plechtige Nachtmis opgeluis-

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 22 december om 19.00 uur: 4de Advent Tevens Boeteviering. Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux. Na H.Mis gelegenheid tot privé-biecht. Pagina 12

terd door Solisten van St. Petersburg o.l.v. Olga Stupneva. v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. Wiel Gulikers en v. overl. familie Gulikers en Janssen. voor Wiel Sijstermans. v. de ouders Léon en leonie Schyns-Slenter. v. Maria Slenter. v. Jo Vanderlinden. v. de ouders VanderlindenReinardy en v. de ouders Mulleneers-Nelissen. v. Paula Brauers-Belleflamme (brt). v. de ouders Hub en Barbara Burgers-Alleleijn. v. Joost Meijer. v. overl. familie Roseboom-Ruhof. v overl. familie Nettie en Peter Hosting. Dinsdag 25 december om 11.00 uur: Opgeluisterd door Gemengd Koor. Jrd. v. Juul Pinckaers en v. de ouders PinckaersLoop en ouders Vanderheijden-Reul. v. Sjef Straat en overl. familie. voor de ouders Jean en Francine Straat-Weber. v. ouders Straat-Notermans en dochter Lies. voor Paul Crombach voor ouders Chris en Nellie Martens-Daamen. voor Sjef Geurts. v. Jef Notermans en zoon François. Na afloop deurcollecte voor Vincentiusvereniging. Kerk open van 14.00-16.00 uur. Woensdag 26 december om 10.00 uur. Euchaistieviering EMS in parochiekerk te Mechelen. Opgeluisterd door MAGAN. Vrijdag 28 december is er geen H.Mis. Zaterdag 29 december is er geen H.Mis. Zondag 30 december is er geen H.Mis. Maandag 31 december om 19.30 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Uit dankbaarheid voor het afgelopen jaar. Afsluiting met Te Deum. Dinsdag 1 januari om 10.45 uur. Eucharistieviering voor EMS in parochiekerk te Slenaken. Aansluitend Nieuwjaarstreffen in de Pastorie. Vrijdag 4 januari 1ste Vrijdag van de Maand. om 19.00 uur: v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. Piet Willems en voor de ouders VluggenVaessen en v. de ouders Willems-Vluggen. Zondag 6 januari om 10.45 uur: Volkszang met orgelbegeleiding van Ronald Franssen. Jrd. voor Anna Hagelstein. Jrd. voor Leonie Alleleijn-Huveneers; Jrd. v. Billa Hamers. Jrd. v. Leopold Vandenhove. v. ouders Hub en Barbara Burgers-Alleleijn. voor Wiel Gulikers en overleden familie Gulikers en Janssen. Tijdens deze dienst zegening van water en brood. Vrijdag 11 januari om 19.00 uur: v. het welzijn van onze parochie. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres: stlambertaliege@hotmail.nl.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 23 december om 9.30 uur: Eén Mis voor het hele Cluster in Banholt. Maandag 24 december om 20.30 uur: Nachtmis Opgeluisterd door Jongerenkoor Joko. v. Eduard en Jeanne Kikken-Huntjens. Dinsdag 25 december om 9.30 uur 1e Kerstdag, Woord- en Communiedienst. Opgeluisterd door het Kinderkoor en Fanfare St. Franciscus en met medewerking van de Duuvelkes. v. mevr. H.G.E. Hartmans-Klinkenberg (stg). Woensdag 26 december om 9.30 uur 2e Kerstdag. Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. Jrd. v. Gerard Cerfontaine (stg). v. de overledenen van de familie Goessens-Pricken. v. de overledenen van afgelopen jaar. Zondag 30 december om 9.30 uur: Eén Mis voor het hele Cluster in Noorbeek.

Vrijdag 21 december 2018

Dinsdag 1 januari om 11.00 uur: Opgeluisterd door het Kinderkoor. voor Fieny Rutten-Engelen, Mathieu Rutten en Jan Voncken. Na de Heilige Mis is in de kerk een Nieuwjaars treffen. Woensdag 2 januari om 10.00 uur: leesmis. Zondag 6 januari 09.30 uur: Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. voor Angeline Peerboom (stg). voor Jan en Bertha Roex-Paulissen. Woensdag 9 januari om 10.00 uur: leesmis.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Maandag 24 december om 19.00 uur: Gezinsviering Kerstmis om 23.00 uur: Nachtmis Kerstmis. Dinsdag 25 december om 11.00 uur: Zeswekendienst voor Astrid Nuijts-Franssen. Jrd. voor Gerhard Massierer. St. v. de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. v. Bert Melchiors. v. Jean Moonen. v. Colla Bastings en familie. v. Victor en Fien Tonnard-Gerards. v. Roger Kallenv. Edwig Wintjens. voor Chrit Jahea. Woensdag 26 december om 11.00 uur: Woorden communiedienst. v. Pierre en Annij ElissenPloumen. voor Theo De Bie. v. Roger Kallen. Zondag 30 december om 09.30 uur: St. Jrd. voor echtp. Debougnoux-Scheufen. v. de ouders Huntjens-Widdershoven. Maandag 31 december om 19.00 uur: Oudejaarsviering. voor Roger Kallen. Zaterdag 5 januari om 19.00 uur: Jrd. v. Jo Heuts.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 23 december om 09.30 uur Jrd. v. Jenny Hacquier-Franck. v. Angelina Lardinois (v.d.brt) tijdens deze viering wordt de 4e adventskaars aangestoken. Maandag 24 december om 18.00 uur WoCo gezinsviering (opluistering Lief en Leedkoor) om 23.00 uur: Nachtmis. v. pastoor Gelissen (st.). v. de ouders Mingels-Spronck en kinderen. v. Vic Custers. voor de ouders Slenter-Habets. Dinsdag 25 december om 09.30 uur: Gez.H.Mis. voor Rinus Roijen en overl. v.d. fam.Roijen-Senden. voor Giel Lardinois (v.d.buurt). Woensdag 26 december om 09.30 uur: WoCo. Jrd. v. Jef Troisfontaine(st.) (opl.Lief en Leedkoor). Zaterdag 31 december H.Silvester I, paus Oudejaarsdag om 18.00 uur: Gez. H.Mis. v. Veronica Bendermacher-Vronen. v. de ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen. v. Giel Lardinois (col.off.). v. de ouders Dodemont-Janssen en zoon Hay. v. de ouders Lardinois-Lardionois en overl. v.d. fam. voor Jos Janssen. voor Hub Custers. Dinsdag 1 januari om 11.00 uur: Kerstmis, WoCo (Opluistering lief en leedkoor). Zaterdag 5 januari om 09.30 uur: Gez.H.Mis t.e.v. St. Gerlachus patroonheilige van onze parochie, brood en zandzegening en verering van zijn relikwie.

Zondag 6 januari.Openbaring des Heren, Hoogfeest om 11.00 uur: Gez. H.Mis t.e.v.St.Gerlachus patroonheilige van onze parochie, brood en zandzegening en verering van zijn relikwie. Jrd. v. ouders Roijen-Offermans (st.). Jrd. voor Jan Bours (st.). Jrd. v. Colla Bours (st.). Jrd. v. Oscar Tielens. Jrd. v. Harie Lacroix. Jrd. v. ouders Hub en Bertha Bessems-Roijen. Jrd. voor Giel Munnix. 2e Jrd. v. Sjeng Senden en voor overl. ouders (st.). v. Louis en Bep Huijnen-Theelen. v. Catho en Ellij Theelen. v. Pierre en Annie Klaassens-Widdershoven (opl. gem.zangkoor Avanti en harmonie Amicitia) Vrijdag 11 januari om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. voor Fiena Mingels-Troisfontaine (v.d.brt). voor Frans Mingels jr. (col.off.).

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 22 december om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. St. Gertrudis, Lector: Huby Pittie, Misdienaar: Cedric Dreesen. v. de ouders Ramakers-Habets en overleden kinderen. Maandag 24 december, kerstavond om 18.00 uur: herdersmis.Liturgie door ouders en kinderen. Dinsdag 25 december om 10.00 uur: Kersthoogmis. Jrd. v. Twan Curfs, Gieliem Janssen en Elisabeth Frijns. v. Frans Hatala en de levende en overleden leden van de familie Hatala-Wijnands. v. de ouders van Haren-Gijsens en de ouders Habets-Lardinois. voor Jean van de Berg. voor de levende en overl. leden van de Aartsbroederschap van de H. Rozenkrans. Woensdag 26 december om 10.00 uur: Hoogmis. Koor: St.Gertrudis, Lector: Francet Snoeck. voor Marcel Martinussen. v. de overledenen van de familie Teheux-Pieters. Zaterdag 29 december om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Koor: St. Gertrudis, Lector: Wilma Caddeo. Jrd. voor Jet Beckers, tevens voor Bèr en Anna Beckers-Theunissen en Marie-José van den Hove-Beckers. Dinsdag 1 januari, nieuwjaarsdag, 10.00 uur, Hoogmis. voor Josef en Lucie Dewarrimont-Didderen. v. een Zegenrijk en Vredevol 2019. Zondag 6 januari, 10h00, Hoogmis. Koor: St. Gertrudis, voor het welzijn van alle dorpsgenoten. Dinsdag 8 januari om 19.00 uur: Leesmis. v. het welzijn van alle dorpsgenoten.

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 22 december om 09.00 uur: H. Mis om 09.30 -10.00 uur Aanbidding. Zondag 23 december, volkszang om 10.00 Hoogmis v. Sjef Hamers (off). voor John Lardinois en voor dochter Susan en v. overl. familieleden. Jrd. voor Theo Schoonbrood en overl. familie. Jrd. v. Gon Boots, voor overl. ouders Boots-Smets en broers Ton en Jan. Maandag 24 december om 18.00 Gezinsmis tot intentie v. Imke Vaesssen. v. Lor Gulpen. voor Axel Vermeeren. Om 22.00 uur: Nachtmis m.m.v. Het Gemengd koor. Tot intentie Ketie Eijmael-Houtermans (off). v. Theo van den Tillaart en Gerrie Lindeman. v. Piet Klein. voor Jo Nix (off). v. Sjeu Jehae en overl. familie. voor Maria HamaekersJehae( off). Dinsdag 25 december: Hoogfeest van Kerstmis om 10.00 uur: Hoogmis v. Wiel Bosch. v. Jo Leyssen. v. Ton Ruitenbeek (6de jrd.) Woensdag 26 december H. Stefanus 2de Kerstdag m.m.v. Het gemengd Koor om 10.00 uur: v. Pagina 13

Hub Delnoy (off). v. Finy Houben-Schmetz (off). v. Jesper Mohnen (off). v. Alfons Merkelbach en Tiny Merkelbach-Dohmen (st.). v. Funs Severijns (off). v. Bert Wiekken. Jrd. voor Hilde CornelissenSchins. Jrd. v. de ouders Janssen-Klinkenberg en tevens v. Mia Janssen-Ritzen. v. de ouders Sjuf en voor Bepke bergmans-Dritty. Donderdag 27 december om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 28 december om 09.00 uur: H.Mis Zaterdag 29 december om 09.00 uur: H.Mis 09.30 -10.00 uur: Aanbidding. Zondag 30 december. Feest van de H. Familie om 10.00 uur: Piet Hacking (gest. jrd).

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 23 decemberom 11.30 uur: om zegen over alle gezinnen waar men een kind verwacht. Dinsdag 25 december Hoogfeest van Kerstmis om 11.30 uur: voor de ouders Kerkhoffs-Lambrix, Sef Kerkhoffs en Frans Kerkhoffs. v. de ouders Peerdemann-Priesz. v. de ouders Laval-Dresen. Deze mis wordt opgeluisterd door harmonie Sint Rosa en zangvereniging Eendracht. Woensdag 26 december H. Stephanus, diaken en martelaar om 11.30 uur: voor alle vervolgde Christenen. Zondag 30 december Feest v.d. H. Familie (Jesus, Maria, Jozef) om 11.30 uur: Jrd. Pauline Lucassen. v. Dina Jacobs-Vleugels. Dinsdag 1 januari Nieuwjaar H. Maria, moeder van God om 11.30 uur: om vrede in de wereld. Woensdag 2 januari om 09.00 uur: om voorspoed en geluk in het nieuwe jaar. Zondag 6 januari Openbaring des Heren (Driekoningen) om 11.30 uur: voor roepingen tot het Godgewijde leven.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 22 december om 18.00 uur: 4e zondag van de advent. Jrd. v. Mia Senden-Muijrers en een misintentie v. Jan Senden. H. Mis v. Wim Snijders. H. Mis v. Irene Bodelier-Baeten. H. Mis v. alle levende en overleden leden van Buurtvereniging Mamelis, dit jaar speciaal voor Cap Vanhautem en Raymond Schenk. H. Mis v. Sicka, Wiel en Leo Stollman. Maandag 24 december 16.00 uur Gezinsviering Kerstavond. H. Mis v. Eric en Jacques Meesters en ouders Creusen- Hounjet en overl. familie. H. Mis v. Wiel de Vreede. v. Jose de Vreede-Kohl en zoon Peter de Vreede. Zang: Just4 Fun om 19.30 uur: Kerstliederen gezongen door CCK´74. Om 20.00 uur: Nachtmis. H.Mis v. Lisa Thomma-Ha-

Gulp en Geul Journaal -

esen en Pierre Thomma. H.Mis v. Leo Spaubek en overl. familieleden. H.Mis v. familie Groeneschild. H. Mis v. Enny en Mathieu Heidenrath en familie. H. Mis v. Irene Bodelier-Baeten ( van een goede vriend). H. Mis v. ouders Horbach-Lemlijn en overl. familieleden. H. Mis v. ouders BrouwersEngelhard en overleden familieleden. H.Mis v. Francisca Thewissen- Franssen en zoon Henk. H. Mis v. Jeuf Bodelier. Zang: CCK´74 Dinsdag 25 december om 11.15 uur: Hoogfeest van Kerstmis. H. Mis v. Raymond Schenk en Mathilda Schenk-Schram. H.Mis voor Tony PelzerVranken en Alphons pelzer. H.Mis voor Netta Zenden-Vliex en Alfons Zenden. H.Mis voor de overl. van de familie Richarz-Caspers. voor overl. van de familie Ernes-Smeets, Annemie PendersKemmerling en Ad Bleijlevens.Muziek: Koper ensemble Harmonie St. Catharina. Woensdag 26 december om 11.15 uur 2e kerstdag. Jrd. v. Yentl Lengeling. H.Mis v. de ouders Kusters-Plummen. H.Mis voor Laurens Hoppermans. H.Mis v. Johan Pleijers en Annie PleijersCrutz. H.Mis v. Irene Bodelier-Baeten. H.Mis v. Tiny Ritterbecks-van Wezel. Muziek Mandolinevereniging Alpenklank Zaterdag 29 december om 18.00 uur: H.Mis voor Wim Snijders. Dinsdag 1 Januari om 11.15 uur Nieuwjaarsdag H.Mis v.Raymond Schenk en v. Mathilda SchenkSchram. H. Mis v. het welzijn van alle parochianen. ZANG: CCK ‘74

DE SCOOTERSPECIALIST AAN HUIS

WIJ WENSEN U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG EN GEZOND 2019 Rijksweg 68B Gulpen | Tel. 06-52291621 Op Tweede Kerstdag tijdens hoogmis om 10.30 uur:

Russisch Koor uit Sint Petersburg in H. Mauritiuskerk Schin op Geul Schin op Geul - Op Tweede Kerstdag (woensdag 26 december) bezoekt het beroemde Koor van Solisten van de Philharmonie van Sint Petersburg voor de 18e maal de parochiekerk van H. Mauritius te Schin op Geul. Om 10.30 uur zal de hoogmis worden opgeluisterd met aangepaste koormuziek uit de Orthodox Byzantijnse liturgie. Voor het Koor is het opluisteren van deze viering de afsluiting van hun concert tour “Singing for Peace” door de Benelux. Deze tournee is uit een samenwerking tussen het Koor en de Stichting People to People tot stand gekomen. Het koor, onder leiding van oprichtster en dirigente Olga Stupneva, bestaat uit zes dames en zes heren. Het streeft ernaar de heropleving van de Russische sacrale muziek en de volksmuziek, na 70 jaar communisme, te ondersteunen. Het repertoire omvat ook veel profane muziek vanaf de 16e tot

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 23 december om 11.15 uur gezongen H.Mis Maandag 24 december om 19.00 uur plechtige gezongen. H.Mis. Dinsdag 25 december 1ste Kerstdag om 11.15 uur plechtige gezongen H.Mis. Woensdag 26 december 2e Kerstdag Feest H. Stephanus 11.15 uur gezongen H.Mis. Zondag 30 december om 11.15 uur: gezongen H.Mis.

Pagina 14

Vrijdag 21 december 2018

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken •

Marie-José en Stan wensen u fijne feestdagen en een gelukkig

Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

2019

gelegd voor rolstoel- en rollatorgebruikers. Mocht u in de omgeving een wandeling maken, al dan niet via de kribkeswandeling in Mechelen of anderszins voorbij komen, dan loont het de moeite om de kapel te bezoeken.

en met de 20e eeuw, veelal geraffineerde arrangementen van Russische volksmuziek. Na de H. Mis wordt er als toegift nog een miniconcert verzorgd. Bij het verlaten van de kerk is er gelegenheid een vrije gift ten bate van het koor als bijdrage in de onkosten van de tournee te deponeren. Ook bestaat er de mogelijkheid om cd’s van deze unieke topvocalisten te kopen.

St. Joseph‐kapel Hilleshagen in speciale kerstsfeer gezet Hilleshagen - Mechelen - De St. Joseph-kapel te Hilleshagen is traditiegetrouw ook dit jaar weer in kerstsfeer gezet. Het is eigenlijk niet zo verwonderlijk, dat de St. Joseph kapel in de kersttijd iets bijzonders biedt, omdat Joseph in het kerstverhaal een belangrijke rol speelt. Enkele vrijwilligers zorgen al vele jaren dat de kapel voorzien wordt van een kerstboom en kerststal. Er is een pad aan-

Slagerij Kusters genomineerd voor Worstmakerij van 2019 Margraten - Slagerij Kusters is aangesloten bij De Gildeslager; een collectief van ambachtelijke slagers. Regelmatig komen de slagers samen om inspiratie op te doen en specifieke vakkennis te delen. Jaarlijks reikt De Gildeslager prijzen uit aan

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Wie Knubben kent zoekt niet Wie zoekt kent Knubben niet

Kinderdagverblijf Hupsakee

IJZERWAREN KNUBBEN V.O.F.

Willem Vliegenstraat 13 Gulpen Tel. 043 8501239

RIJKSWEG 6 GULPEN TEL: 043 - 450 1982

Autorijschool Jo Vluggen

Plus Kleijnen

www.autorijschooljovluggen.nl M. 06 51550370 T. 0434503894

Gulpen / Margraten Pagina 15

Gulp en Geul Journaal -

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

de best presterende leden. Gedurende 2018 hebben bij alle leden van De Gildeslager onverwachte keuringen plaatsgevonden, waarbij de zorgvuldig gekozen vakjury diverse slagerijproducten zoals vleeswaren, worst en maaltijden beoordeelde op onder meer vakmanschap, geur, smaak en versheid. Ook werden de producten microbiologisch gekeurd. Begin december heeft de jury de genomineerden voor 2019 bekendgemaakt, door ze persoonlijk een oorkonde te overhandigen. Slagerij Kusters heeft een oorkonde ontvangen en strijdt samen met 6 andere slagers voor de felbegeerde titel ‘Worstmakerij van het jaar 2019’. De winnaars worden bekend gemaakt tijdens de jaarvergadering van De Gildeslager, die op 21 januari 2019 plaatsvindt.

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl te drinken. Wat zou hier beter bij smaken dan een verse zelfgemaakte wafel?! Handbalvereniging HV Juliana in Epen zal op zaterdag 29 december weer met haar lekkere zelfgemaakte wafels bij de mensen in en rondom Epen langs de deuren komen. Ze vertrekken om 16.00 uur bij Café Peerboom. Wie die avond niet thuis is en toch graag heerlijke wafels wit hebben, kan de dag erna nog bellen met 06-83948890. Mailen kan ook hvjuliana@hotmail.com. Denk er aan: op = op!

Geen Open Huis Mechelen - In januari zal er bij Heemkundevereniging geen Open Huis plaatsvinden. Iedereen is weer welkom op woensdag 6 februari 2019 om 10.00 uur tijdens de eerstvolgende bijeenkomst. In gemeenschapshuis A ge Wienhoes op 23 dec. en op 1 januari 2019:

Fanfare Partij-Wittem luistert de feestdagen op

Wafelactie in Epen

Partij - Wittem - Ook dit jaar verzorgt Fanfare Kunst en Vriendschap een spetterend kerstconcert

Epen - De tijd van korte koude dagen is aangebroken, tijd ook om gezellig binnen samen een warme kop koffie, thee of chocolademelk

met niet alleen bekende melodieën, maar ook met moderne swing. Als altijd verleent een koor haar medewerking en dit jaar staat Mannenzangvereniging St. Caecilia uit Gulpen garant voor warme klanken en aangename sfeer. Bovendien biedt Bakkerij Meessen zoete lekkernijen aan voor bij de

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Taverne De Leeuw van Vlaanderen

Rijksweg 24 - Gulpen Tel. 043 3561284

Tom, Maxi en medewerkers Kapelaan Pendersplein 8 Gulpen | Tel. 043 8522204

mode die jou verRIJKt

RIJK14

Smoood

Rijksweg 14 Gulpen Tel. 06-12444150

Rijksweg 68a Gulpen Tel. 043 852 8528 Pagina 16

Vrijdag 21 december 2018

thee of koffie. Het concert vindt plaats op 23 december in gemeenschapshuis A ge Wienhoes, Oude Heirbaan 7A in Partij-Wittem. Het kerstconcert begint om 13:00 uur. Entree is een vrije gave. Nauwelijks een week later volgt dan op 1 januari de traditionele Nieuwjaarsreceptie, eveneens om 13.00 uur in A ge Wienhoes. Net als voorgaande jaren biedt een aantal jonge fanfareleden daarbij op cabareteske wijze een terugblik op het voorbije jaar, wat garant staat voor humor en vermaak. Nieuw is de mogelijkheid om gebruik te maken van een brunch, mits men daarvoor heeft gereserveerd. Te bezichtigen van 25 dec. t/m 1 januari 2019:

Bijzondere kerststal in Schin op Geul Schin op Geul - De vrijwilligers van de parochie H. Mauritius in Schin op Geul zijn al weer druk bezig met de voorbereiding op Kerstmis. Al ruim 20 jaar wordt er in Schin op Geul door een aantal

enthousiaste vrijwilligers altijd een heel bijzondere kerststal gebouwd, die dan ook veelvuldig bezocht wordt, niet alleen door parochianen maar ook door bezoekers uit de verre omtrek. Dit jaar is er een kerststal gebouwd in het middelpunt van 40 m2, omgeven door enkele kerstbomen en ander natuurlijk groen. Een spetterende waterval is onderdeel van deze schikking. Ook aanwezig het paleis van koning Herodus, waar de Drie Koningen (Drie Wijzen uit het Oosten) in eerste instantie de nieuw geboren Koning zochten. De Drie Koningen trekken in een karavaan verder op weg naar Bethlehem en vinden het kind Jezus in de kribbe. Tevens zijn er verschillende inkijkjes onder de kerststal. In het portaal van de kerk wordt u al welkom geheten door een kerststal van een gehaakte Santon kerstgroep en door een zelf geknutselde versiering van de kinderen van ‘Club Jong’.

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

AG Wooncomfort

Kinderdagverblijf Joepie

Looierstraat 31 Gulpen Tel 043 852 0100

Valkenburgerweg 81c Wijlre www.kinderdagverblijfjoepie.nl

De Auw Drukkerie Rijksweg 69a Gulpen Tel. 06-10902183

De Imperator Markt 5 Gulpen Tel. 043 852 0044 Pagina 17

Gulp en Geul Journaal -

Langs deze weg willen wij onze sponsoren bedanken voor de financiele ondersteuning en het vertrouwen in onze club.

Grondverzet Deckers uit Gulpen Oto Eys, De Imperator, Autoschade Heuvelland. Verder is er nog veel meer moois te zien op en rond het altaar en aan de pilaren en banken van de kerk. Komt u eens kijken en laat u verrassen! De kerststal in de H. Mauritiuskerk is vanaf 25 december tot en met 1 januari dagelijks te bezichtigen van 14.00 tot 16.00 uur.

het oud papier in 2019 gebeurt normaal altijd de eerste zaterdag van de maand gebeurt, echter in januari en mei 2019 zal dit op de tweede zaterdag van de maand plaatsvinden. De inwoners worden verzocht het oud papier gebundeld en ingebonden, in stevige dozen pas op zaterdagochtend voor 09.00 uur duidelijk zichtbaar aan de zijkant van de weg te zetten. Op zondag 6 januari in het Patronaat:

Ophalen oud papier 2019 in Mechelen

Huldiging jubilarissen Harmonie Inter Nos

Mechelen - Medio december wordt de Rd4afvalwijzers 2019 weer huis aan huis bezorgd bij alle huishoudens waar Rd4 het afval ophaalt. Op de kalender aan de achterzijde staan alle inzameldagen voor 2019 die gelden voor uw adres. De nieuwe inzameldagen bij harmonie St. Cecilia Mechelen zijn ook in te zien via de Milieu App en de kalender op de website van de Rd4. Onderdeel van de kalender is ook het ophalen van het oud papier. Het ophalen van

Epen - Op zondag 6 januari is het feest in Epen, waar harmonie Inter Nos dan vele zeer verdienstelijke jubilarissen van 2018 en 2019 in het Patronaat in het zonnetje zal gaan zetten. Het betreft: Wiel Coenjaerts, de zeer verdienstelijke eredirigent, die 60 jaar muzikant is en die vele leerlingen heeft opgeleid. Joop Bessems, saxofonist, is 50 jaar lang een steunpilaar en muzikant bij Inter Nos. Hij was jarenlang penningmeester en draagt nu zorg voor het instrumentenbeheer. Jules Pinckaers, begonnen als klarinettist en later overgestapt op saxofoon, is Inter Nos 50 jaar trouw. Peter Schins heeft in de afgelopen 50 jaar diverse instrumenten bespeeld, zoals klarinet en bastuba. Slagwerker Mathieu Vaendel startte zijn loopbaan bij Inter Nos als trompettist en drumbandlid. Mathieu is bestuurlijk actief geweest als penningmeester en als voorzitter en heeft daarmee een enorme staat van dienst. Karin Gulpen-Schlenter viert haar 40-jarig jubileum. Zij is een van de ge-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Richard en David

Electro World RTV Geelen

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 303 0153

Koperstraat 7 Vaals Tel. 043 306 1792

Autorijschool Harry Schrauwen

Dr. Poelsstraat 11 Gulpen Tel. 06 55127129

Ringweg 41 Gulpen Tel. 06 38918550 Pagina 18

Vrijdag 21 december 2018

Rijksweg 60 | Nijswiller/Wittem | Tel. 043‐4512244 | www.bergmans‐wijnen.nl

Onze zaak is tijdens de feestdagen gesloten vanafmaandag 24 december tot en met dinsdag 1 januari. Voor dringende storingen zijn wij wel bereikbaar op ons telefoonnummer 043-4512244. Ook in 2019 kunt u weer bij ons terecht voor al uw elektrische installatiewerkzaamheden, aanleg van zonnepanelen, reparaties en verkoop van witgoed- en inbouwapparatuur.

Wij wensen U prettige feestdagen en een gelukkig en voorspoedig 2019 toe en bedanken U voor het in ons gestelde vertrouwen van het afgelopen jaar! Openingstijden en uitgebreide informatie op: www.bergmans‐wijnen.nl waardeerde klarinettisten en voormalig secretaris. In 2019 zorgt zij, samen met haar vader Jef Schlenter die 70 jaar lid is, voor 110 jaar familiaal lidmaatschap van Inter Nos. Frank Mulleneers begon 40 jaar geleden op dwarsfluit, stapte over op baritonsaxofoon en speelt nu weer dwarsfluit en piccolo. Frank heeft ook de vereniging geleid als voorzitter en is momenteel voorzitter van het Steuncomité. Dave Kleijnen, beroemde telg uit een muzikale familie, talentvolle trompettist, heeft vele malen solo’s, al dan niet samen met zijn vader Michel, ten gehore gebracht. Hij viert zijn zilveren jubileum. Dionne Schrouff-Vanderheijden, in 1994 gestart als klarinettiste, is later overgestapt op hobo en heeft zich tevens enkele jaren ingezet in de muziekcommissie. Dionne is 25 jaar lang een gedreven “Internosser”. Helma van Haren-Mulleneers is sinds 2006 een zeer actief bestuurslid. Zij is de drijvende

kracht bij de organisatie van alle evenementen. Deze duizendpoot viert bij harmonie Inter Nos haar 12,5 jarig jubileum. Tevens worden er nog enkele overige jubilarissen intern gehuldigd. Dit grote aantal jubilarissen kan tijdens een receptie op zondag 6 januari 2019 vanaf 15.00 uur in het Patronaat van Epen worden gefeliciteerd. Daarna volgt nog en gezellig samenzijn voor iedereen.

Drukke feesttijd voor Zangkoor St. Gregorius Mechelen - Tijdens de kerstperiode is het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius uit Mechelen druk in de weer om de vieringen een

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Nass Advocatenkantoor

SQL Beveiliging

Molenweg 15 Gulpen Tel. 043 450 2470

Einderstraat 2 - Wittem Tel. 043 4511512

www.bendermacher.nl

GULPEN Pagina 19

Gulp en Geul Journaal -

extra bijzonder tintje te geven. De Schola Cantorum heeft op maandag 17 december in de Kroeën in Mechelen de kerstviering van de Seniorenvereniging van Mechelen op passende wijze opgeluisterd. Deze heren met hun prachtige Gregoriaanse klanken zullen ook op maandag 24 december, dus Kerstavond, om 20.00 uur de Nachtmis opluisteren met passende liederen. Het Gemengd Koor zal de mis dan mede opluisteren met de Pastoralmesse in G van W.A. Mozart. Daaraan voorafgaande brengt harmonie St. Cecilia uit Mechelen bekende kerstliederen ten gehore. Bij de intrede zal het welbekende Stille Nacht klinken, gezongen door het koor. Tussen de twee lezingen in én na de communie, zal samen met het volk en harmonie een kerstlied uit de bundel gezongen worden. Verder zal het ‘Hoe leit dit kindeke’ klinken en het aloude Engelse kerstlied ‘A Chrismas Lullaby’. Het

Bieb dicht Gulpen - Tijdens de kerstperiode is bibliotheek Gulpen-Wittem gesloten van maandag 24 december tot en met maandag 1 januari 2019. Op zondag 6 januari in A gen Ing:

Nieuwjaarsconcert ‘Music, Bubbles and Wishes...’

Sfeervolle kerst

Reijmerstok - Kijkt u ook al uit

KOOPZONDAG bij Harlekino Crafts, Gifts & Cards in hartje Gulpen Zondag 23 december open van 11.00 tot 17.00 uur Maandag 24 december van 10.00 tot 16.00 uur Harlekino Passage 15 Gulpen www.harlekino‐webshop.nl

koor sluit vervolgens af met het welbekende ‘Oh du Fröhliche’. Een mooie, sfeervolle viering op Kerstavond in Mechelen. En op zaterdag 5 januari om 18.00 uur zal het Gemengd Koor en het Schola Cantorum weer

naar de kerstdagen en bent u ook al nieuwsgierig wat het nieuwe jaar u gaat brengen? Fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok kijkt ook reikhalzend uit naar deze gezellige periode. Graag wil het korps, samen met u, het nieuwe jaar inluiden. Met een concert, getiteld ‘Music, Bubbles and Wishes’ musiceert men instrumentaal het nieuwe jaar 2019 in. Dat gebeurt op zondag 6 januari in gemeenschapshuis A gen Ing, als de drie koningen aankomen.

de Hoogmis van Drie Koningen feestelijk opluisteren met o.a. de liederen:

Er zal sfeervolle, gevarieerde muziek weerklinken.

‘We three kings of Orient are’ en ‘In dulci jubilo’. Beide keren zal Rob Waltmans het koor o.l.v. Ingrid Oomen-De Bruin op het orgel begeleiden.

En drink daarbij een lekker glaasje bubbels met Fanfare St. Franciscus Reijmerstok, waarbij elkaar alle goeds voor 2019 wordt toegewenst.

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Pearl Opticiens Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043 4501392

Jef Abels Bikes Rijksweg 113a Gulpen Tel. 043 450 4000

Cratsborn Advocaten

Delta T Techniek

wenst u een gezond, gelukkig en rechtvaardig 2019 Wittemer Allee 30 Wittem | Tel. 043 - 3640094

Stokhem 46 Wijlre Tel. +31 6 15571229 Pagina 20

Vrijdag 21 december 2018

Tip voor de Feestdagen: Verse forel (+/- 300 gr.) 3,50 per stuk Verse gerookte forel (heel) 4,00 per stuk Verse gerookte forel (gefileerd) 4,25 per stuk Verse zalmforel (+/- 800 gr.) 8,00 per stuk Verse gerookte zalmforel (+/- 800 gr.) 9,00 per stuk

Verse zalmforelfilets (+/- 200 gr.) 2 stuks 9,50 per stuk

Speciaal aan dit optreden is een samenwerking met een oude bekende, want tijdens het bekende evenement ‘De poorten van Reijmerstok’ trad zij al twee maal op in de parochiekerk. Maar nu zal Marjon Lambriks te horen zijn, samen met St. Franciscus. Deze ster zal ons meenemen in de sferen van een Weens Nieuwjaarsconcert. Maar ook de kinderen laten deze middag van zich horen. Het belooft een afwisselend programma te worden, geschikt voor jong en oud! De voorverkoop is gestart op 7 december: bij D’r Durpswinkel in Reijmerstok of te reserveren via secretaris@fanfarereijmerstok.nl. De kaartjes kosten 10,-. In de entreeprijs zijn een drankje en lekkere hapjes inbegrepen. Kinderen betalen 5,-. De zaal gaat om 13.30 uur open, het concert begint om 14.00 uur.

Alle producten zijn vacuüm verpakt. Onze winkel is van zaterdag 22 december t/m zondag 6 januari dagelijks geopend van 10.00 uur tot 15.00 uur. Daarna iedere zaterdag en zondag van 10.00 uur tot 15.00 uur. Bestellen kan ook: bel 043-4552527 of mail aan visvijvers@geulhof.nl Bestellingen vanaf 20 euro worden gratis bezorgd binnen een afstand van 5 km.

Fam. Duijsings Eperweg 9 6281NA Mechelen

Wij wensen u fijne feestdagen!

Voor wandelevenement op 15 en 16 juni 2019:

Online inschrijving 43e Nacht van Gulpen start op 1 januari Gulpen - In het weekend van 15/16 juni 2019 staat alweer de 43e Nacht van Gulpen, de 8e Neubourg tocht en de 4e Mini Nacht op het programma. Inschrijven voor alle 3 de tochten kan vanaf 1 januari t/m 12 juni via www.nachtvangulpen.nl./inschrijvingen. Ook in 2019 worden er trainingstochten georganiseerd om te wennen aan het tempo en aan het wandelen in groepsverband. Uiteraard zijn ook deelnemers aan de Neubourg tocht van harte wel-

kom. De eerste trainingstocht van 20 kilometer start op zondag 24 februari om 08.00 uur vanaf de Markt in het centrum van Gulpen. Inschrijven is niet nodig. De kosten voor deelname bedragen 1,- p.p. Hier de data 2019 met vertrek vanaf de Markt in Gulpen: 20 km zondag 24-02 vertrek om: 08.00

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Friture An en Piet

Lingerie Mystique

Rijksweg 60B Gulpen Tel. 043 450 1629

Looierstraat 29 Gulpen Tel. 043 450 3560

Voor vuurwerk:

Rijksweg 198 A - Gulpen Tel. 043 450 4050

Plantencentrumkapolder.nl Pagina 21

Gulp en Geul Journaal -

uur, de 25 km zondag 10-03 vertrek om: 08.00 uur, en de 30 km zondag 24-03 vertrek om: 08.00 uur, de 35 km zondag 07-04 vertrek om: 07.00 uur, 40 km zondag 28-04 vertrek om: 07.00 uur, de 50 km zondag 19-05 vertrek om: 06.00 uur, en de 35 km zondag 02-06 vertrek om: 07.00 uur. Er wordt in groepsverband gelopen met een tempo van circa 5,5 km per uur, aangegeven door baanleiders. Hoewel iedereen voor eigen risico meeloopt, is de groep wel beveiligd door motorrijders en verkeersregelaars. Indien je het tempo van de baanleiders niet kunt volgen en daarmee doelbewust de groep verlaat of consequent achter de groep loopt, wil de organisatie je erop wijzen dat je geen deel meer uitmaakt van de formatie, waardoor je derhalve ook niet meer beveiligd wordt. Dit om misverstanden te voorkomen.

FIJNE FEESTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG 2019! Wij zijn gesloten van 27 december tot 3 januari

C.V. De Breuzelère nieuws Mechelen - C.V. De Breuzelère onder aanvoering van Gemeenteprins Robbert I en Prinses Lindy mogen terugkijken op een geslaagde seizoensopening. De Breuzelère danken alle inwoners van Mechelen hartelijk voor de financiële steun die zij het afgelopen jaar weer mochten ontvangen, ook tijdens de jaarlijkse rondgang. Zonder deze financiële steun zou het niet mogelijk zijn een traditioneel carnavalsfeest met meerdere optochten te organiseren. De Breuzelère hebben zich bij de start van het nieuwe seizoen weten te versterken met 3 nieuwe leden: Jos Corten, Abby Meens en Rick van Velden, die officieel zijn toegetreden als nieuw lid. De voorbereidingen voor de eerstvolgende activiteiten zijn inmiddels in volle gang. De zitting met proclamatie van de Prins 2019 wordt gehouden op zaterdag 5 januari in Gemeenschapszaal A gen Sjoeël. Ook dit jaar hebben de Breuzelère weer een keur aan artiesten weten te contracteren die voor een knallende zitting zullen zorgen. Op zondag 13 januari zal in dezelfde zaal de receptie met Prinsenbal plaatsvinden. Na de Prinsenreceptie vindt het Prinsenbal plaats waarbij natuurlijk ook iedereen van harte welkom is.Voor meer informatie: zie www.breuzelere.nl.

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Familie de Vries

VAN OUD NAAR NIEUW VIEREN IN CAFÉ ‘T TEPKE ( I N F O 043 4504687 )

Rijksweg 216 Gulpen Tel. 06 20 35 63 70

Rousseau chocolade Rijksweg 33 Gulpen Tel. 043 450 1334

Rijksweg 21 - Gulpen Tel. 043 4502490 www.plankeukens.nl Pagina 22

Vrijdag 21 december 2018

Prinsenproclamatie CV De Gaarekiekere Gullepe Gulpen - Wie wordt de 66e prins van de Gaarekiekere, tevens jubileumprins en gemeenteprins van Gulpen-Wittem? Zaterdag 12 januari vindt de prinsenproclamatie van CV De Gaarekiekere vanaf 19.45 uur plaats in feestzaal Galouppe te Gulpen. Op deze avond loopt de regeringsperiode van Prins Peter II en

zijn hofnar Mariëlla ten einde. Tijdens deze carnavalszitting van CV De Gaarekiekere wordt de scheidende Prins Peter II uitgezwaaid, waarna aansluitend de proclamatie van zijn opvolger; ju-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Auto Harings

Renovatiebedrijf Jos Hausoul

Bellefleur 10 Margraten Tel. 043 3111066

Harlekino Passage 15 - Gulpen Tel. 043-450 6250

Wonen Slapen Zitten

Parallelweg 14 Wijlre Tel. 043 450 3679 / 0651 176 721

Koerts

Hobbyen creativiteits materialen

B A N D E N S E RV I C E M EC H EL EN ( 0 4 3 ) 4 5 5 2 3 71

Banden • Uitlaten Accu’s • Schokdempers • Wielen •

Franssen Rijksweg 64 Gulpen Tel. 043 450 1626

Passage 6 Gulpen Tel. 043 450 1584 Pagina 23

Gulp en Geul Journaal -

Kapsalon Maud

Het team van Eetbar LifLaf wenst iedereen sfeervolle feestdagen toe! Aangepaste openingstijden tijdens de feestdagen:

bileumprins en gemeenteprins van Gulpen-Wittem zijn ceremoniële beslag krijgt. President Stefano Diana zal de volgende artiesten voor het voetlicht brengen: Dansmarietje Zara, de dansgroepen Funky Teens en de Magic Diamonds van JCV De Gaarekiekerkes. Met in de buut drievoudig Limburgs buuttekampioen Hub Stassen. De muzikale stemming komt van niemand minder dan Spik & Span, Erwin, Big Benny en Frans Croonenberg. Tussen de optredens door zal Prins Peter II en zijn nar Mariëlla o.a. de naaste familie bedanken voor de steun, die zij tijdens hun regeerperiode van allen hebben ondervonden. Na deze optredens en de plichtplegingen door Prins Peter II is het de taak van president Stefano Diana om de jubileumprins van de Gaarekiekere bekend te gaan maken. Net als voorgaande jaren zal de nieuwe prins na de proclamatie meteen zijn nar voorstellen aan het publiek.

LVK 2019 Op 15 februari zal het Limburgs Vastelavoesleedjes Konkoer (LVK) plaatsvinden in het MECC in Maastricht. Dit LVK wordt dit jaar georganiseerd door CV De Gaarekiekere uit Gulpen, samen met collegavereniging CV De Rieste uit Margraten.

* Maandag 24 december open van 10.00 ‐ 14.30 uur! * 1e en 2e kerstdag gesloten! * Maandag 31 december Open van 10.00 ‐ 14.30 uur! * Dinsdag 1 januari 2019 Open van 13.00 ‐ 20.00 uur! Voor alle overige dagen gelden onze normale openingstijden. Rijksweg 66 ‐ 6286 AH ‐ Nijswiller info@eetbarliflaf.nl | Tel. 043‐4511653 wwww.eetbarliflaf.nl

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2019. Wij willen al onze klanten bedanken voor het vertrouwen in het afgelopen jaar. De kapsalon is tussen kerst en oud en nieuw gesloten.

Dit onder het motto ‘Mergraote & Gullepe Same Nao Mestreech’.

Vanaf 2 januari zijn we weer geopend.

6 x 11 jaar Jubileumreceptie CV De Gaarekiekere

Openingstijden: Maandag: gesloten Dinsdag: gesloten Woensdag: 9.00‐20.00 uur Donderdag: 9.00‐17.00 uur Vrijdag: 9.00‐17.00 uur Zaterdag: 8.00‐13.00 uur Heren tot twaalf uur zonder afspraak

Noteer ook alvast op zondagmiddag 17 februari in uw agenda: want die middag vindt de Jubileumreceptie van CV De Gaarekiekere Gullepe plaats in feestzaal Galouppe. Aanmelding voor Jubileumoptocht (3 maart) Aanmelding voor de optocht van 3 maart kan plaatsvinden t/m vrijdag 22 februari bij Mark Rouwette (Rijckerveld 8), bij Stefano Diana (Dr. Poelsstraat 10) of bij slagerij Bormans (Rosstraat 11). Er zijn goede optochtprijzen voor alle ingeschreven groepen beschikbaar. De deelnemers dienen de vrijwaringsverklaring te tekenen. Het inschrijfformulier voor de optocht en het optochtreglement zijn te vinden op www.gaarekiekere. nl.

Kapsalon Maud Klaasvelderweg 5 6295 AG Lemiers Tel: 043‐3061603

Op zaterdag 5 januari tijdens het Gerlachusoctaaf:

Gerlachuswandeling voert van Banholt naar Houthem Banholt - Houthem-St. Gerlach - Startpunt van de bekende Gerlachuswandeling van Banholt naar Houthem op zaterdag 5 januari 2019 is om 9.30 uur met een H.Mis, zandzegening en pelgrimszegen de St. Gerlach parochiekerk, die de bewoners van Banholt tegen de wil van het bisdom in 1874 bouwden. Zij kozen hun heilige streekgenoot Gerlachus tot patroonheilige. Pas in 1939 werd Banholt een officieel erkende en zelfstandige parochie. Eindpunt is het graf van St.Gerlach, de enige echte streekheilige die in deze regio in de 12e eeuw geboren, getogen en gestorven is. Als ridder leefde hij er lustig op los, maar het overlijden van zijn vrouw bracht hem tot inkeer. Na pelgrimages te voet naar Rome en Jeruzalem ging hij in een holle eik wonen en pelgrimeerde regelmatig naar het graf van St. Servaas in Maastricht, naar de toen pas gestichte Abdij Rolduc, en naar Aken. St. Gerlach stierf op 5 januari 1165; zijn graf werd een pelgrimsoord. Boeren strooien nog steeds van hieruit meegenomen zand uit in hun stal ter Pagina 24

Vrijdag 21 december 2018

Kunstgebitten Reparaties

Op kerstavond, 1e en 2e kerstdag kunt u bij ons vanaf 14.00 uur a la carte dineren.

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Graag even reserveren via: 043 - 7503305. Gesloten op 31 december.

11 januari: Griekse avond! Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 - www.athene-gulpen.nl bescherming van hun vee.Begonnen wordt dus in de kerk van Banholt om 9.30 uur met een Eucharistieviering met zandzegening, daarna de pelgrimszegen. Dan start de groepswandeling van ca. 12 km. Omstreeks 14:00 uur bereikt men Houthem/St.Gerlach, alwaar in de kerk met het graf van Sint Gerlach de afsluiting plaatsvindt. Na een pauze vertrekt het gezelschap omstreeks 15:00 uur weer voor de terugtocht. Die voert via Sibbe en Margraten (1,5 km korter dan de heenweg) naar Banholt, waar men om ca. 17:30 uur hoopt aan te komen. Deelname aan deze tocht is gratis; opgave vooraf is niet nodig. De R.K.Parochie St.Gerlachus te Banholt heeft de organisatie van deze Gerlachuswandeling (tijdens het Gerlachusoctaaf) in handen. Voor verdere informatie: Leo Renierkens ( tel. 043-4573308 of 06- 20600713, ook via leo@renierkens.eu.

Parochiekantoor gesloten tijdens feestdagen. Mechelen - Het Parochiekantoor in Mechelen is gesloten van dinsdag 18 december tot en met zondag 6 januari 2019. Ook telefonisch of via mail is het kantoor niet bereikbaar. Voor dringende aangelegenheden kunt u bellen met 043-455 1773.Met ingang van 7 januari is er een belangrijke wijziging in de openingsuren: voor het bestellen van H.H. Missen kan men voortaan terecht op de

Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!

1e maandag van de maand van 11.00 uur - 12.00 uur, en iedere maandagavond van 19.30 uur 20.30 uur. Bij Bilderberg Kasteel Vaalsbroek:

Expeditie VUUR met als thema ‘Circus Fonkel’ Vaals - Het circus is in de stad. Maar wat is dat? Geen blije gezichten... wat is er aan de hand? Kom kijken! Op vrijdag 28 december neemt Stichting VUUR je mee op een spectaculaire wandeltocht voor het gehele gezin vol vurige verrassingen. Na de succesvolle eerste expeditie heeft Stichting VUUR opnieuw de handen ineengeslagen met vuurkunstenaars Marc en Yvonne, Durpstoneel Viele en RGLVC ’01. Het centrale thema van deze expeditie is: ‘Circus Fonkel’. Circus Fonkel heeft haar tent opgezet in de sprookjesachtige tuin van Bilderberg Kasteel Vaalsbroek in Vaals. De kassa van Circus Fonkel gaat om 18.00 uur open. Tussen 18.15 en 19.30 uur kan gestart worden. Volg de bakens van vuur en laat je betoveren door de fenomenale vuurelementen. De wandeltocht is ongeveer 3,5 km lang en geschikt voor jong en oud. De route rond Bilderberg Kasteel Vaalsbroek is een klein gedeelte onverhard. Het kan natuurlijk koud en nat zijn, houd hier rekening mee. Een zaklamp is misschien ook wel handig. Aan het einde van de wandeltocht word je nog eenmaal verwonderd door de magie van de vuurkunstenaars. Met een adembenemende vuurshow komt de afsluiting rond 20.45 uur van een onvergetelijke avond. Ben je niet in de gelegenheid om de wandeltocht mee te lopen, kom dan zeker kijken naar die vuurshow.

Pagina 25

Gulp en Geul Journaal -

Beste familie, sponsoren, vrienden en toneelliefhebbers, Met trots kijken wij terug naar 2018. Vol enthousiasme waren we weer één met ons publiek. Dat voelt als een warme deken die ons vertrouwen geeft voor de toekomst. Toneel is en blijft onze passie!

WIJ WENSEN U GEZELLIGE FEESTDAGEN TOE EN EEN SUPER 2019 Namens bestuur en leden Toneelvereniging Kunst door Oefening - Mechelen

Bestuur, dirigent en leden van HARMONIE ST. AGATHA EYS EN HET INSTRUMENTENFONDS danken alle trouwe supporters, bezoekers, donateurs en sponsoren (Vrienden van de Harmonie) voor de ondervonden sympathie en steun in het afgelopen jaar.

WIJ WENSEN IEDEREEN VAN HARTE EEN ZALIG KERSTFEEST & EEN GELUKKIG, GEZOND EN VOORSPOEDIG 2019. Toegangskaartjes zijn te koop aan de kassa voor 3 euro per deelnemer (kinderen tot 2 jaar gratis). Voor de kinderen tussen 2 en 12 jaar is dit inclusief een mooie lichtstaaf. Meer informatie: zie de Facebookpagina. Samenvatting: Op vrijdag 28 december bij Bilderberg Kasteel Vaalsbroek, Vaalsbroek 1, 6291 NH Vaals, daar ook parkeren, kassa open vanaf 18.00 uur, starten kan tussen 18.15 en 19.30 uur. Spectaculaire eindshow rond 20.45 uur

Palmclub zingt ook in Kerstnacht 2018 Eys - Evenals in de tien voorgaande jaren zullen, naar aanleiding van de grote belangstelling en de positieve reacties op het “kerstzingen” van de Palmclub tijdens de vorige edities, ook in de komende kerstnacht verschillende leden van deze club, direct na afloop van de plechtige Nachtmis in de St. Agatha parochiekerk van Eys weer enkele kerstliederen ten gehore worden gebracht in de dorpskern van Eys. Dit om de bezoekers van de Nachtmis (en andere belangstellenden) onder de “kerstklanken” van de Palmclub de gelegenheid te bieden elkaar in een sfeervolle omgeving kerstwensen over te brengen. Dit alles onder het aanbieden van een glaasje glühwijn. Landelijke aandacht voor Drielandenstad als internationaal koopparadijs:

ARABIEREN OP VAALSER HUIZENMARKT ACTIEF - door Jef Bonten -

Vaals - Vijlen - Lemiers - In de eerste van meer documentaires over het thema ‘Het geld van de sjeik’, zondagmiddag 2 december te zien op NPO 2, ging programmamaker-interviewer Tarik Yousif

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

in Vaals op zoek naar Arabische huizenkopers. Bemiddelde inwoners van de Golfstaten blijken de landschappelijke, culinaire en economische voordelen van Drielandenstad Vaals, zo close bij het met uitstekende gezondheidszorg gezegende Akense Klinikum en het bourgondische België, bijzonder te appreciëren. De achtergrond van het nieuwe programma luidt: ‘Hoe bereidt Nederland zich voor op de komst van steeds meer rijke Arabieren?’ De interviewer blijkt voor zijn recherches echter niet welkom op Landal GreenParks - Hoog Vaals aan de Randweg, waar de gasten uit de Golfstaten Koeweit, Saoudi Arabië, Abu Dhabi en o.a. Dubai vooral ’s zomers voor een invasie zorgen. Het beleid is inmiddels zodanig gewijzigd, dat Arabieren aan de linkerzijde van het complex strikt gescheiden van de andere gasten zijn ondergebracht. Bovendien mogen zij nog maar maximaal 11 dagen op Landal verblijven. Daarom trekt de interviewer, Koeweiti van origine die vloeiend Arabisch spreekt, buiten het park op zoek naar Arabieren. Hij bestelt er in de Arabische groentezaak van exploitant Eyad Farkas aan de Maastrichterlaan een flesje bronwater en raakt meteen in gesprek. Tarik ontmoet er Abu Fahied uit Koeweit. Die komt jaarlijks 2 tot 4 keer naar Vaals om in Aken in het Klinikum voor nekklachten behandeld te worden. (Vervolg op pagina 28)

Pagina 26

Pagina 27

Gulp en Geul Journaal -

Wij wensen u hele fijne feestdagen en een sprankelend

2019

www.balansgulpenwittem.nl

Soepele handel Edwin Crombach van makelaardij Voncken aan de Maastrichterlaan is een dankbaar adres. De vraagbaak meldt te weten dat er in Vaals al verschillende Arabische huizenbezitters zijn. Tendens: stijgend. Men is doorgaans op zoek naar liefst grote woningen met 5 tot 7 slaapkamers, 2 of meer verdiepingen, liefst ook met meer dan 2 badkamers en toiletten en met een grote tuin. De handel verloopt soepel en heel spontaan, laconiek zelfs, men gaat sneller overstag, want er zijn centjes ter beschikking, en er is geen tussenkomst van een bank nodig. Koeweiti Meshari Ali Meshari (met echtgenote) is daar een voorbeeld van. Sinds 2015 komt hij al op Landal. Hij heeft ook voor zijn vriend in het verre Koeweit via makelaardij Voncken in Vaals al een huis gekocht door hem gewoon een met zijn mobieltje gemaakte video te laten zien, en de deal was zo beklonken. Nu is hij voor zijn broer naar Vaals gekomen om een woning uit te zoeken. Edwin Crombach, die uitstekend Engels spreekt, trekt een kaart uit zijn geëtaleerde woningaanbod, prijsstelling: 275.000 euro. Het echtpaar vertrekt geen spier, maar stelt wel nog enkele aanvullende vragen. Mevrouw Meshari functioneert daarbij als Engelse tolk. Een afspraak voor bezichtiging is snel gemaakt. Zelf komt de zakenman, die veel in Aken vertoeft, een viertal keren per jaar naar zijn 2e stek, een ruim huis-op-stand in Vaals. Vandaar bezoekt hij de fysiotherapeuten van het Akense Klinikum voor de behandeling van zijn nekklachten. Hij prijst zijn behandelaars de hemel in, en bekommert zich totaal niet om de ziektekosten, die hij als particulier geheel zelf voor zijn rekening neemt. Hij zoekt in het landelijke Vaals vooral veiligheid en rust om de hectiek van een stad als Aken te kunnen ontvluchten. Maar een woning die niet in Vaals gesitueerd is, maakt bij Meshari en zijn vrouw geen kans: “Vaals heel mooi, Vaals goed!” Meshari weet overigens dat goede buren goud waard zijn, ook vanwege de verstandhouding en het toezicht bij veelvuldige afwezigheid. Martin Fuest en Herman Brand zijn daar een voorbeeld van: zij kunnen het goed vinden met de Meshari’s, die hen op hun beurt leren Arabische koffie te zetten en schenken, te beginnen bij de oudste van het gezelschap. Vooroordeel Marijohn Trösch van café Allure aan de Maastrichterlaan in Vaals figureert ook in de TV-registratie ‘Het geld van de sjeik’. Na een impressie van een nogal wild feestje met opzwepende muziek bij Allure, doet zij desgevraagd verslag van haar eerste Bed and Breakfast-ontmoeting met een Arabische familie: “Ik was wat huiverig, omdat het verhaal gaat dat zij de boel niet netjes achterlaten…” Ze probeerde tevergeefs de contacten te verbreken, maar het gezelschap arriveerde toch. Een regelrechte meevaller, want toen de kinderen met oma en een nanny haar B & B verlieten, bleek dat voorgevoel onterecht: “Alles was bijzonder netjes achtergelaten!” Toch blijken in Vaals sommige inwoners met de komst van meer mensen uit de Golfstaten niet zo blij. Men dient beter te integreren

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier

Vrijdag 28 december om 19.30 uur:

VUURWERK DEMO SHOW Directe verkoop op 28, 29 en 31 december vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl

Géén verkoop op 30 december. K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Pagina 28

binnen de gemeenschap, wordt soms gesteld. Ook blijft het wen- nen aan het fenomeen dat kids van 14-15 jaar met briefjes van 200 of 500 euro een ijsje willen kopen… En dan nog dit: tijdens de TV-documentaire valt vanwege de verhullende kleding ook de term ‘Oudewijvenbal op straat’. De door de gemeente Vaals gehanteerde slogan ‘Vaals verrassend veelzijdig en veelkleurig’ krijgt door vooroordelen soms een verkeerde invulling.

Op maandag 10 december om 12.05 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wittemer Allee te Wittem. Er hoefde uiteindelijk niet meer te worden uitgerukt omdat de melding bleek te zijn veroorzaakt door straal werkzaamheden. Op Woensdag 12 december om 15.07 uur, werd de tankautospuit van post Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid, post Nijswiller, gealarmeerd voor een nacontrole brand op de Heerenhofweg te Mechelen. Ter plaatse had een kleine brand gewoed in de keuken door een oververhitte pan op het fornuis. De vlammen sloegen hierbij over naar de afzuiging. De bewoner heeft hierna de brand geblust met een poederblusser. De brand was al uit toen de brandweer ter plaatse kwam echter een groot deel van de woning hing nog onder de rook. De woning is vervolgens geventileerd en gecontroleerd op de aanwezigheid van koolmonoxide. Ook is de ambulance ter plaatse gekomen voor controle van de bewoner. Deze had toch behoorlijk wat rook ingeademd. (Vervolg op pagina 30)

Pagina 29

Gulp en Geul Journaal -

Poeder is een uitstekende blusstof voor velen soorten brandden. Het grote nadeel is echter de nevenschade van het poeder. Dit poeder bevat veel zouten en na het gebruik van een poederblusser moet alles worden schoongemaakt om corrosie op metalen tegen te gaan. Voor de bewoner is ook de stichting Salvage ingeschakeld. Deze stichting helpt met praktische zaken na bijvoorbeeld een brand zoals vervangende woonruimte en het inschakelen van gespecialiseerde bedrijven voor het schoonma- ken van de woning. Op donderdag 13 december om 08.42 uur, werd de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller en de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor dieren in nood op de Taandel in Eys. Er zouden al enkele dagen kippen vastzitten op een tak in een boom. Ter plaatse was er sprake van een snelle redding. Er was namelijk geen sprake van kippen in een boom maar wel van enkele vuilniszakken. De melder had zich verkeken. Eind goed, al goed. Op donderdag 13 december om 10.08 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een liftopsluiting aan de Rijksweg te Gulpen. Nog tijdens het aanrijden bleek de persoon al uit de lift te zijn bevrijd en kon er worden ingerukt. Op donderdag 13 december om 23.04 uur werd voor de tweede maal die dag de post Gulpen gealarmeerd. Ditmaal voor een gaslucht aan de Pastoor Pyrensisstraat te Wijlre. Ter plaatse werd een gaslucht waargenomen in de woning en zijn door de brandweer metingen verricht. Er kon echter geen oorzaak gevonden worden en zodoende is geadviseerd om contact op te nemen met de installateur.

Op maandag18 december om 17.55 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Knibusweg te Gulpen. Ter plaatse bleek een van de weidepalen in brand te staan. De paal is geblust voordat deze helemaal zou wegbranden en de agrariĂŤr met defecte afrastering rondom zijn weiland achterbleef. De brand is veroorzaakt door vuurwerk, rondom de brand was voldoende ontstoken vuurwerk terug te vinden.

Op zondag 17 december om 02.30 uur in de nacht werd de kazerne Gulpen voor de tweede maal in een week tijd gealarmeerd voor een incident in de Pastoor Pyrensisstraat te Wijlre, ditmaal voor een buitenbrand. Ter plaatse hadden oplettende buurtbewoners brand waargenomen in een achtertuin. Bij controle bleek dat de voorraad brandhout, die tegen de achtergevel van de garage was opgestapeld, in brand stond. De brandweer heeft vervolgens de blussing van de brand overgenomen van de al aanwezige politie patrouilles. Met het afleggen van de nodige extra meters slanglengten, omdat de politieauto de doorgang in de straat volledig blokkeerde, kon de brandweer de brand in de achtertuin toch nog bereiken. De houtstapel is verder uit elkaar gehaald en er is een goede controle op mogelijke branddoorslag naar de inpandige garage uitgevoerd. De brand is vermoedelijk ontstaan door asresten vanuit de kachel, in de afvalcontainer naast de houtstapel. De oplettende buren hebben met hun actie een woningbrand voorkomen. Voor de brandweer is het niet de eerste ervaring met brandende afvalcontainers ten gevolge van asresten. Ook al lijken de asresten vanuit de kachel gedoofd, dan nog hoeft er maar een klein beetje temperatuur of gloeiend asrestje achter te blijven om de rest van het afval in de container na verloop van tijd in brand te zetten.

Pagina 30

Vrijdag 21 december 2018

Prins Roger 4e Minister Tom, jeugdprinses Aniek, bestuur en leden van CV de Baagratte wensen alle inwoners van Nijswiller en omstreken, vrienden, bekenden, familieleden, sponsors en vrijwilligers,

Mooie feestdagen en een gezond 2019. Op zaterdag 26 januari 2019 zal de receptie gehouden worden voor prins Roger 4e (Franssen), Minister Tom (Mertens) en jeugdprinses Aniek (Hagen), receptie is van 19.30 uur tot 20.30 uur. Aansluitend Prinsenbal. Adres: Cafe a gen Baag Kerkstraat 17 te Nijswiller.

ZATERDAG 5 JANUARI 2019 - AANVANG 20.11 UUR - IN GEMEENSCHAPSZAAL A GEN SJOEËL

ZITTING M.M.V.

MET PROCLAMATIE PRINS C.V. DE BREUZELÈRE MECHELEN

2019

BUUT: FER NAUS - DANSGROEP SENSATION - SPIK & SPAN - KARTOESJ - BJORN & MIEKE SVEN OHNE GIRLS - MADSOUND.NL ENTREE: 9,50 EURO

PRINSENRECEPTIE ZAL PLAATS VINDEN OP ZONDAG 13 JANUARI. DE LEMPKESOPTOCHT VINDT PLAATS OP ZATERDAG 2 MAART.

DE

VRIENDELIJK UITNODIGEND: CV de Breuzelère, Gemeenteprins Robbert I en Prinses Lindy.

Nationale Landschap Enquête peilt liefde voor het landschap Algemeen - De open ruimte in Nederland neemt met 8 hectare per dag af. Steeds meer megastallen, distributiecentra, zonneparken, windmolens, snelwegen en woonwijken vragen ruimte. Natuurmonumenten maakt zich hierover zorgen. Daarom vraagt de Nationale Landschap Enquête alle Nederlanders zich uit te spreken over hoe we willen dat Nederland er uit ziet. Kan dat met liefde voor ons landschap en de natuur? En hoe ziet dat er dan uit? Iedereen die zich betrokken voelt bij natuur en landschap kan de enquête tot 9 januari 2019 invullen. “Ons landschap staat op het spel,” zegt Marc van den Tweel, directeur van Natuurmonumenten. “Als we niet opletten, verdwijnt de schoonheid en weidsheid van ons land en de ruimte voor de natuur.” De overgang naar duurzame energie is van het grootste belang. Er zijn nog grote oppervlaktes lege daken op woningen, kantoren en andere bouwwerken. Daar is nog ruimte voor zo’n 145 miljoen zonnepanelen, maar ondertussen kijken steeds meer bestuurders met vragende ogen naar natuurgebieden en open ruimte om de energieopgave te realiseren. “Slechts 13 procent van ons landoppervlak is beschermde natuur. Laat die 13 procent ook écht natuur blijven. Verander haar niet in een energiefabriek,” stelt Van den Tweel. Daarnaast is onze landbouw gericht op economische topprestaties. Als grootste voedselexporteur van de wereld op de Verenigde Staten na, is in ons buitengebied een kaalslag gaande. Met de focus

op productie verdwenen sinds de jaren ‘50 talloze sloten, hagen en bomen en veranderde veel landbouwgrond in gebieden waar slechts één plantensoort op groeit: eiwitrijk gras voor de koeien. Het levert meer productie op, maar ondertussen veranderde het boerenland dusdanig dat niet alleen onze nationale vogel de grutto, maar ook de ooit zo gewone tureluur, wulp, patrijs, veldleeuwerik en boerenzwaluw op de rode lijst van bedreigde vogels. Er is een groot tekort aan woningen. Dat betekent dat er de komende jaren een miljoen woningen moeten worden bijgebouwd. Wie beslist hierover? Tot 9 januari 2019 kan de enquête worden ingevuld via: www.natuurmonumenten.nl/landschap. Ook voor kinderen! Voor hen is een speciale enquête gemaakt. Zij kunnen meedoen via www.oerrr.nl/onderzoek.

Beste gasten, Wij zijn van 21 december t/m 6 januari iedere dag geopend vanaf 11.00 uur Eerste Kerstdag zijn wij gesloten

De schaatsbaan is iedere dag geopend vanaf 11.00 uur (m.u.v. 1e kerstdag) Famillie Duijsings-Rijcken en medewerkers wensen u

Een vrolijk kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Restaurant Geulhof - Wintercafé en Schaatsbaan "Geulhof in Wintersfeer" Eperweg 11 - Mechelen - Tel. 043-4552522 Pagina 31

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

VLAAMSE GOESTING Culinair genieten

Genieten op z'n Italiaans!

in het centrum van Gulpen

in het centrum van Mechelen Hoofdstraat 21 - Mechelen 043-850 1647 / 06-54268002

Dorpsstraat 21 Gulpen Tel. 043-4504743

Openingstijden: Di t/m zondag van 12.00 tot 22.00

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl