Issuu

18e jaargang nr. 35 Vrijdag 17 december

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Gulp & Geul Journaal even in de pauzestand...

Deze week: Sophianumcabaret In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Kerkberichten Gemeenteberichten Brandweer Gulpen - Wittem

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 16 Pagina 30

Gulpen - Op vrijdag 24 december en vrijdag 31 december 2021 verschijnt er géén Gulp & Geul Journaal! Op 7 januari verschijnt weer de eerste editie van 2022. (inleveren t/m zondag 2 januari)

De redactie van Gulp & Geul Journaal wenst alle adverteerders en de trouwe lezers een Zalig Kerstfeest en een gelukkig en gezond 2022.

Klokkenreparatie atelier Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Hupperetz Uurwerken

int w t i lite ijd! a t Kw al

Partijerweg 41 Wittem 043 450 2212

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

kerst-gebedsdienst waarin de kleintjes kunnen meespelen in het kerstverhaal. Kinderen kunnen verkleed als herder, Jozef of Maria, een engeltje of een koning naar de kerk komen. Maar er zijn ook verkleedkleertjes beschikbaar, zodat ze zich ter plekke nog kunnen verkleden. Na het kerstverhaal, tijdens de voorbede, mogen alle kinderen een kaarsje aansteken. En aan het slot van de viering wordt samen muziek gemaakt met tamboerijnen, trommels en triangels. Uw (klein)kinderen ontdekken zo spelenderwijs waar het kerstfeest over gaat. In verband met de coronabeperkingen dient u zich van tevoren aan te melden voor deze viering. Dit kan vanaf 15 december bij de receptie van het klooster (via tel. 043-4501741). Ook voor de eucharistievieringen met Kerstmis (zowel op Eerste als Tweede Kerstdag om 9.00 uur en 11.00 uur) is aanmelding gewenst. Op kerstavond is er een besloten viering, die mee te volgen is via internet, www. kloosterwittem.nl/live. Kijk voor meer informatie op de website van het klooster, www.kloosterwittem.nl.

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Uw college verlengt de aflopende meerjarenconvenanten met de bibliotheken van Gulpen en Epen

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Sophianumcabaret verplaatst naar 9 t/m 13 maart 2022 Gulpen - Het fameuze Sophianumcabaret dat in december zou plaatsvinden is verplaatst naar maart 2022. Leerlingen en personeel gebruiken de extra tijd om de voorstelling “Prikkels” extra vorm te geven, stilzitten is er niet bij. Men staat te popelen om van 9 t/m 13 maart volgend jaar helemaal los te gaan en toeschouwers een onvergetelijk moment te bezorgen. Reeds gekochte kaartjes blijven uiteraard geldig (er is een mail gestuurd met de nieuwe datum en tijd) en er zijn nog kaartjes in de verkoop. Kijk daarvoor op de site van de school.

Herdertjesviering op Eerste Kerstdag Wittem - Op Eerste Kerstdag om 9.00 uur is in Scala - de nieuwe ontmoetingsruimte van Klooster Wittem - een Herdertjesviering: een feestelijke

Pagina 2

Vrijdag 17 december 2021

Dankbetuiging Wij danken hierbij iedereen die op een spontane wijze medeleven betuigd heeft bij het overlijden en afscheid nemen van

Elly Groenveld - Wolvekamp Nijswiller, december 2021

Rijkel Sr. Rijkel Jr. Tanja & Maurice Robin & Gideon, Merlin & Mirle

met een jaar. Ook verlengt u de regeling voor de basissubsidies van de verenigingen met een zelfde termijn. Wat is de reden daarvoor? Wethouder Franssen: “Als gevolg van de corona gerelateerde ambtelijke tijdinvestering, is er onvoldoende tijd geweest om die meerjarenconvenanten en die regeling voor de basissubsidies te evalueren en eventueel aan te passen. Bovendien zijn de verenigingen amper in actie kunnen komen door de opgelegde coronamaatregelen. Het leek ons als college daarom het beste de nu lopende convenanten en regelingen ongewijzigd voort zetten voor de duur van een jaar. Hopelijk is dan alles weer normaal en is er ruimte voor evaluatie en mogelijke wijzigingen.”

Dankbetuiging De vele kaarten, prachtige bloemen, mooie woorden en uw belangstelling na het overlijden van mijn vrouw, moeder en oma

Philma Benen-Habets hebben op ons een diepe indruk gemaakt. Hiervoor onze dank. Gulpen, december 2021 Peter Benen Kinderen en kleinkinderen

Het blijkt nu definitief dat de maximum toegestane snelheid op de Wittemerweg, de Mesweg en Mr. Dr. Froweinweg in Eys wordt bepaald op 30 km. Wethouder Last: “Dat klopt inderdaad. In een videopresentatie voor de bewoners van die straten hebben we gesproken over de aanstaande reconstructie van die wegen en daarbij is ook deze verkeersmaatregel ter sprake gekomen. De reacties daarop waren overwegend positief en dat is de reden geweest dat we dit nu in daden gaan omzetten en er een verkeersbesluit van hebben gemaakt. Deze maatregel wordt dus pas operationeel als de constructie van die straten klaar is. We hopen met die constructie in de tweede helft van 2022 te beginnen. Dat karwei vergt ongeveer anderhalf jaar om het te kunnen klaren.” Het partnerschap tussen Bureau Negen en onze gemeente Gulpen-Wittem wordt voortgezet. Kunt u eens duidelijk maken wat Bureau Negen in dit verband voor de gemeente betekent? Wethouder Hendriks: “In 2008 heeft de rijkoverheid gemeenten via subsidies in staat gesteld om functionarissen in te zetten die jonge en oude Nederlanders weten te motiveren om deel te nemen aan sport en/of cultuur. Om dit voor onze gemeente te regelen hebben wij Bureau Negen ingehuurd. Zij stellen dus een functionaris beschikbaar om dit voor ons te regelen. Ondanks de beperkende coronamaatregelen heeft deze functionaris al heel wat activiteiten in gang gezet om burgers aan het bewegen te krijgen. We zullen proberen deze functionaris een keer uit te nodigen om in dit persgesprek mee aan te schuiven.

Dan kan die uitgebreider op die activiteiten ingaan.”Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Bijzondere kerststal in Mauritiuskerk te Schin op Geul Schin op Geul - De vrijwilligers van de parochie H. Mauritius zijn al weer druk bezig met de voorbereiding op Kerstmis. Al ruim 25 jaar wordt er in Schin op Geul door een aantal enthousiaste vrijwilligers steeds een heel bijzondere kerststal gebouwd die dan ook veelvuldig bezocht wordt. Niet alleen door parochianen maar ook door bezoekers uit de verre omtrek. Dit jaar is er een kerststal gebouwd

Geheel onverwachts hebben wij afscheid moeten nemen van ons gewaardeerde lid, onderscheiden in de Orde van Verdienste

Jo Scheepers Jo bedankt voor je inzet en betrokkenheid bij de Breuzelère. Wij wensen Monique, familie en vrienden heel veel sterkte met dit grote verlies. Prins Thijs II, Prinses Lisette, Bestuur en leden C.V. de Breuzelère Mechelen

Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons gewaardeerde bestuurslid

Jo Scheepers In herinnering 2013

2021 Lieve Eddie, Geen dag vergeten, alle dagen gemist.

Jo, bedankt voor je inzet en betrokkenheid bij de activiteiten in zaal A gen Sjoeël en bedankt voor je vriendschap. Wij wensen Monique, familie en vrienden veel sterkte bij de verwerking van dit grote verlies. Bestuur Stichting Gemeenschapsvoorziening Mechelen

Eugène en Leonie Klinkenberg-Zink Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

in het middelpunt van 40 m2, omgeven door enkele kerstbomen, ander natuurlijk groen en opgezette dieren die een natuurlijke dood gestorven zijn. De Drie Koningen trekken in een karavaan verder op weg naar Bethlehem en vinden het kindje Jezus in de kribbe. Tevens zijn er verschillende inkijkjes onder de kerststal. Verder is er nog veel meer moois te zien op en rond het altaar en aan de pilaren. Komt u eens kijken en laat u verrassen. De kerststal in de H. Mauritiuskerk is vanaf 25 december tot en met 2 januari 2022 dagelijks te bezichtigen van 13.30 tot 15.30 uur.

Inloopochtend in Bibliotheek Gulpen‐Wittem Gulpen - Elke maandagmorgen heeft bibliotheek Gulpen-Wittem van 10.00 tot 13.00 uur een inloopochtend. U kunt dan in de bibliotheek terecht voor de volgende zaken: Juridisch advies In de oneven weken is tussen 10.30 en 11.30 uur een jurist van Nass & Nass advocaten aanwezig om juridische vragen te beantwoorden. Vragen en hulp m.b.t. mantelzorg Elke maandagmorgen is er een medewerker aanwezig van Triacura, de mantelzorgmakelaar van de gemeente Gulpen-Wittem. Hulp bij het invullen van formulieren Denk hierbij aan formulieren van de gemeente, UWV, aanvraag DigiD, coronapas e.d. (tussen 11.30 en 13.00 uur). Verder vragen over digitale apparatuur, zoals mobiele telefoons, laptops, ereaders, tablets (tussen 11.30 en 13.00 uur) . Taalconsulent Hebt u problemen met de Nederlandse taal, hebt u een ingewikkelde Nederlandse brief ontvangen die u niet goed begrijpt of moet u zelf een officiële brief in het Nederlands opstellen? Wij helpen u graag!

Gehucht Beertsenhoven blijft voor eeuwig verstoken van Niek Gossens’ mini‐kerststal... - door Jef Bonten -

Beertsenhoven - Wijlre - Twee jaar geleden nu alweer berichtte ik rond Kerstmis over de toen 82-jarige Niek Gossens uit het nietige gehucht Beertsenhoven bij Wijlre, welgeteld 13 bewoners in 5 huizen tellend. Niek had in het toen voorbije jaar teveel voor de kiezen gekregen om aan zijn traditie om ieder jaar op de markante, deels steile viersprong naar Gulpen, Margraten, Wijlre en StokhemSchin op Geul een zeer aparte, creatieve en altijd opvallende mini-kerststal te bedenken en plaatsen, te kunnen voldoen. Want niet alleen werd hij in 2019 getroffen door twee tia’s, moest hij een blaasoperatie ondergaan, en kreeg hij problemen met zijn hart en dienden er spoorslags een drietal stents te worden geplaatst. Maar enkele weken geleden stierf ook nog zijn lieve vrouw, die al jaren in een verzorgingshuis verbleef... Vandaar dat hij eind 2019 niet de moed en energie kon opbrengen, zoals ieder jaar bij het afscheid nemen van het oude jaar gebruikelijk, een veel gefotografeerde mini-kerststal met steeds aparte boodschap op die viersprong in zijn gehucht in te richten. Een emaillen koffiepot met twee stevige kopjes op een restant van een flinke boomstam waren de enige attributen die gastvrij tot een korte stop uitnodigden… Geen kerststal meer op viersprong Ook dit jaar ontbreekt de kerstcreatie van Niek, helaas voor eeuwig.. Want Niek is niet meer. Hij overleed namelijk tijdens de eerste coronagolf (niet aan COVID-19) op 4 mei 2020 en werd op 11 mei, na een emotionele begroeting van vrienden, buurtgenoten, dorpelingen, Heemkundedelegatie en andere verenigingsafvaardigingen op de weg nabij Kasteel Wijlre, met vaandels en ander vlagvertoon op weg naar het crematorium uitgezwaaid. Zijn grote Heemkundevriend Hans Creusen laat mij in een verre mail dankbaar weten: “Fijn dat je nog aandacht schenkt aan mijn onvergetelijke vriend Niek. Zijn kerststallen waren inderdaad legendarisch en gebaseerd op een scherpe kijk op de buitenwereld.” Om Nieks gedachtenis levend te houden, werd in zijn jaar van verscheiden, 2020, op de boomstamvoet bij de viersprong volstaan met weer die emaillen koffiepot met twee emaillen bekers, terwijl een wit engeltje schuin gedrapeerd naar de hemel ligt te staren. Een grote en een kleine kaarsenhouder vormen de traditionele attributen, die om extra licht verlegen staan. Hoopvol zijn de paar miljoenen jaar oude paar steentjes van ongelijke omvang met groene uitspruitsels, die alvast namens Niek de lente lijken aan te willen kondigen. Want archeologie en natuurbeleving waren naast onderzoek van Pagina 4

Vrijdag 17 december 2021

Heuvellandse

Nieuws van

JONGEREN

HUISARTSENPRAKTIJK GULPEN Wegens kerstvakantie is Huisartsenpraktijk Gulpen (Drs Wilschut & Drs Peek) gesloten op de volgende dagen: - Donderdag 30 december 2021 - Maandag 3 januari 2022

- Woensdag 5 januari 2022

De praktijk wordt op deze dagen waargenomen door Drs Ruijters, telefoonnummer 043-450 44 00. Voor spoedgevallen na 17.00 uur, in het weekend en op feestdagen (24/25 december en 1 januari 2022) belt u met de Huisartsenpost OZL: 045-577 88 44.

Wij wensen u alvast fijne feestdagen en een goede gezondheid toe! Team Huisartsenpraktijk Gulpen

oud, historisch bronnenmateriaal, zijn grootste hobby’s op dit ondermaanse. Terugblik op enkele vorige edities, telkens met een ‘dwarse’ boodschap In 2017 waren Maria, Jozef, de herders plus zijn schaapjes en de drie koningen afgebeeld als kleurrijke kerst-surprisepakjes. Terwijl het Kindje Jezus was vervangen door gouden nepmunten. De tekst van de verdwenen kerstengel boven de kerststal luidde toen dan ook: “Ik breng de trieste boodschap van geld en commercieel geweld!” Hij hield ervan een gezond loopje met de sleur van alledag te maken, waarbij een portie ironie zijn ochtendvitaminen vormden. Met twinkeloogjes nam hij dan de spontaan opgeroepen instinctieve reacties van de toeschouwers waar. Vijf jaar geleden plaatste Gossens, vele decennia actief lid van Heemkundevereniging Wielder, in het bekroonde 5-sterren landschap niet één maar drie Jezuskindjes (één wit, een geel en één zwart exemplaar) in de voederkribbe... Dat merkwaardige fenomeen trok toen op de veel bezochte viersprong naar Ingber, Gulpen,

Huisartspraktijk Reinartz te Gulpen is ivm vakantie

GESLOTEN van vrijdag 7 januari tot en met vrijdag 14 januari. Waarneming door praktijk Wijlre.

Tel. 043 4501264 Denk aan het tijdig bestellen van herhaalreceptuur. De spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door. De praktijkondersteuners zijn te bereiken per mail: poh.reinartz@ezorg.nl

Wij wensen iedereen gezellige kerstdagen en een gezond 2022!

De Praktijk van Drs. P.P.F.M. Andriessen is wegens vakantie gesloten van zaterdag 25-12-2021 tot en met zondag 02-01-2022

DE PRAKTIJK lS GESLOTEN DE APOTHEEK IS GESLOTEN Spreekuren van de praktijkondersteuners gaan niet door !

GEEN BLOEDPRIKKEN Wilt U herhaalrecepten tijdig van te voren bestellen. Waarneming door: Drs. Huijben / Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6, 6281AR Mechelen Tel. 043-4552525 Na 17.00 uur en in het weekend kunt u terecht bij Nightcare te Heerlen Henri Dunantstaat 5, 6419 PC Heerlen Tel. 045-5778844 Pagina 5

AAN HET WOORD LONNEKE MARES - BOCHOLTZ Roken, iets wat bijna 200 jaar lang als een van de meest normale dingen werd gezien is – eindelijk – op zijn Abmarsch. Een reclameprent of spot met een beroemdheid die roken promoot, of Humberto Tan met een sigaret aan tafel, dat is anno 2021 natuurlijk totaal ondenkbaar. Vroeger was het de doodnormaalste zaak van de wereld. Niet gek dat in de jaren ‘60 en ‘70 meer dan 90% van de mannen in Nederland verslaafd was aan roken. Het ergste was nog dat men dacht dat het gezond was. Dr. Lenze Meinsma, ook wel de rookdokter genoemd bewees echter het tegendeel, maar met een wappiestatus in de samenleving zette dat niet veel zoden aan de dijk. Tot 1971, het jaar van de doorbraak. Roken was eigenlijk supergevaarlijk, en Dr. Meinsma, die werd eindelijk gehoord. Vanaf dat moment ging het snel: in 1974 kwamen er antirookcampagnes, in 1990 mocht er niet meer in openbare gebouwen gerookt worden en in 2008 werd dat ook verboden in horecagelegenheden en sportkantines. En in steeds sneller tempo kwamen daar opeenstapelende maatregelen bij. Succesvol? Op zich wel, maar als het aan NieuwZeeland ligt kan het veel beter. Daar wordt namelijk gewerkt aan een levenslang rookverbod voor kinderen die nu 14 jaar zijn. Doel: een rookvrije generatie, en het liefst al minder dan 5% in de samenleving binnen drie jaar. Lonneke Mares (20) uit Bocholtz mag dan wel geen 14 meer zijn, het nieuws over de drastische maatregel die in Nieuw-Zeeland genomen wordt komt toch wel even binnen: “Ik vind het toch wel dom, de manier waarop, zeker voor jongeren die nu 14 jaar zijn, maar mensen die het spul willen hebben, komen er toch wel aan.” Dat is echter niet het enige wat bij Lonneke hoog zit: “Het is natuurlijk wel supergoed dat ze zó ver gaan om van het roken een taboe te maken, maar hier in Nederland zou dat natuurlijk weer niet kunnen. Daar zijn we veel te eigenwijs voor. In no time zouden er weer mensen op barricades gaan staan omdat het een vrije keuze moet zijn.” Te druk wil ze zich er niet over maken, de week is al druk genoeg in de aanloop naar de feestdagen. Lonneke studeert de nieuwste PABO in Sittard, het opleidingstraject om juf of meester op de basisschool te worden. Of dat het uiteindelijke doel is? “Ja en nee, haha, het doel is om straks les te geven aan leerlingen op een middelbare school. Maar stiekem hoop ik dat ik ooit de kans krijg om op het basis- én het middelbaaronderwijs actief te zijn.” De werkzaamheden met de allerkleinsten vallen namelijk ook heel goed in de smaak. Een stap naar de PABO, moet je daarvoor geboren zijn? “Hoeft niet, denk ik… maar dat was bij mij wel het geval, haha. Een beetje cliché, maar ik vond het vroeger al superleuk om ‘juffrouwtje’ te spelen, dus voor mij was het vrij duidelijk. Ik heb nog even getwijfeld om een sportopleiding te gaan doen, maar uiteindelijk hielp mijn liefde voor kinderen toch mee om voor de PABO te gaan.” En dat bleek de juiste keuze te zijn, want het bevalt Lonneke uitstekend. Overigens staat ze zeker niet stil als ze even niet met school bezig hoeft te zijn. Met bakken, sporten en Formule 1 kijken vliegt de tijd letterlijk voorbij. Al leek alles wat met de Formule 1 thriller te maken had toch ontzettend lang te duren: “Ik volg het al jaren, nadat mijn vader me mee had genomen naar het circuit van Spa-Francorchamps, als klein kind heb ik niks meer gemist. Vaak was het eentonig, maar dit seizoen… man, geweldig! Als racefan is dit het ultieme geschenk!” En dan is opeens alles even klaar, de laatste dagen van het jaar kunnen geteld worden, en dan kan de balans opgemaakt worden. Wat was nou het mooiste van 2021 in de ogen van Lonneke? “Het leek natuurlijk een grijs jaar te worden, maar eigenlijk is dat maar een illusie. Ik ben ontzettend blij dat ik de toelatingstoetsen voor mijn studie heb gehaald, dat was echt het allermooiste moment van dit jaar. Maar eerlijk is eerlijk, het wereldkampioenschap van Max, dat voelt ook wel heel erg goed.” Een betere afsluiter kon dit jaar niet hebben.

Youri

Gulp en Geul Journaal -

SPEL Behalve dat de niet-essentiële winkels al om vijf uur moeten sluiten, zijn er ook nog een heleboel andere redenen te bedenken om de spellendoos weer uit de kast te halen. Wat dacht u er van dat de horeca om vijf uur moet sluiten, dus dat wordt meestal wel weer thuis eten. En daar is niks mis mee. En wat dacht u er van dat het vroeg donker is? Is dat geen reden om aan iets anders te denken en dan na het journaal van zes uur, ja, dan mag die doos weer uit de kast komen. Zelfs het weer in deze gure herfsttijd nodigt niet uit om even een ommetje te maken. Naar een vergadering gaan? Vergeet het maar, mag ook niet of je moet al een hele kleine club hebben gevonden en met een paar mensen bij elkaar zitten en lekker een spelletje polderen gaan spelen. Maar daar hebben we al genoeg mensen voor in Nederland om dat spelletje te spelen. Om het afwisselend te houden noemde laatst iemand het zelfs al modderen in plaats van polderen. Ik zou het liever aanmodderen willen noemen want het schiet nou niet echt op. Je bereikt er in feite niets mee, geklets van begin tot einde. Een vergadering van de klaverjasclub schiet beter op want die willen natuurlijk zo snel mogelijk aan die andere tafel aansluiten om te kunnen kaarten, niet lang kletsen zeiden ze vroeger in het café al op de zondagmorgen. Leg die kaarten op tafel dat we kunnen beginnen! En als de spellendoos eindelijk weer opgeruimd kan worden, dan gaan we nog een beetje tv kijken. Eens kijken wat er voor nieuws is of herhalen ze het nieuws van gisteren en zijn de onderwerpen in de zogenaamde discussieprogramma’s weer dezelfde als gisteren en komen ze nog steeds niet tot een oplossing of durft niemand die te noemen. Zijn die dan ook al aan het polderen geslagen of modderen ze maar wat aan omdat hen niets beters invalt? Het lijkt er werkelijk op want het zijn zelfs dezelfde gezichten die er zitten net als gisteren. Het schijnt dat ze in de voorbespreking al afgesproken hebben dat er vandaag anderen aan de beurt zijn om eens iets te zeggen en dat er anderen zijn die er vandaag tegen zijn. Het moet wel en alles wordt vooraf al een keer gerepeteerd anders wordt het te saai voor de kijker want die wil ook elke avond iets anders horen. En met alleen maar andere gespreksleiders elke avond red je het niet want die hebben weer niet naar het programma van gisteren gekeken en willen vandaag liever zelf in het middelpunt staan want morgen zijn weer andere collega’s aan de beurt. En dan vraag je je af hoe ze het kunnen bedenken om die tijd gevuld te krijgen want we hebben nog al een beetje zendtijd als je al die tv – kanalen bij elkaar optelt. De eerste beginnen al om vijf uur, jammer voor degene die ook nog werken moeten. Maar misschien snijden die alleen maar onderwerpen aan voor de ouderen, die het werken al vergeten zijn en die net de herhalingen van de talkshows van gisteravond achter de rug hebben. Uiteraard worden die voor die mensen overdag allemaal herhaald want je moet toch een zo groot mogelijke groep bereiken. En de kijkcijfers tellen natuurlijk ook mee en vergeet niet de reclame tussendoor, kassa! En als je dan begint te schrijven aan zo’n column dan denk je, hoe krijg ik die vol vandaag. Maar het is heel eenvoudig, kijk maar hoe ze dat doen om vijf, om zeven uur, om half acht, om half tien, om tien uur, om twintig over tien en voor de nachtwerkers na middernacht de herhalingen.

Wijlre en Margraten veel bekijks. Koning Caspar gevlogen... En vier jaar terug bleek zijn mini-kerststal incompleet: De zwarte koning Caspar, een van de Drie Wijzen als boodschappers uit het Oosten, vond de politieke en sociale situatie in Nederland toen

VINTAGE - RETRO - BROCANTE NIEUWE BROCANTE VOOR DE LIEFHEBBER EEN BEZOEKJE VOOR DE FEESTDAGEN MEER DAN WAARD !

Poeh Belle Rijksweg 24 Gulpen Tel. 043 - 2041227 www.poehbelle.nl

Jantje Pagina 6

Vrijdag 17 december 2021

Vrij

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

zó gevaarlijk dat hij zich ook als vluchteling waande en verstek liet gaan. Hij stond zijn plaats af aan het staatshoofd der Nederlanden, de blanke Koning Willem Alexander... Jozef en Maria waren het met deze wijziging, deze breuk met de traditie, oneens en besloten met de herders en hun kudde naar een onbekende bestemming te vluchten om het Kindje Jezus daar geboren te doen worden. Wilders met wapperende banier Er arriveerden rond Kerstmis 2017 dus bij de lege stal in Beertsenhoven alleen (Vervolg op blz. 12)

Pagina 8

Vrijdag 17 december 2021

Kerkberichten

Zondag 19 december om 11.00 uur: H. Mis om mooie voorbereidingstijd voor het komende kerstfeest. Woensdag 22 december om 09.00 uur: H. Mis om een mooi kerstfeest. Zaterdag 25 december om 09.30 uur: H.Mis ten intentie van: ouders Peerdemann- Priesz, ouders Kerkhoffs- Lambrix, Frans Kerkhoffs, Sef Kerckhoffs en Wiel Boumans. 0nze kerk is ter bezichtiging opengesteld van 14.00 uur - 16.00 uur. Zondag 26 december om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van: Emiel Franssen en Pauline Lucassen. Woensdag 29 december om 09.00 uur: H. Mis uit dankbaarheid. Zondag 1 januari om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van: Bertien en Mathieu Didden Muijlkens. Woensdag 5 januari om 09.00 uur: H.Mis om Gods zegen over dit nieuwe jaar. Zaterdag 8 januari om 17.30 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor de genade van het doopsel.

Vrijdag 24 december komt de kerstnachtmis te vervallen. Zaterdag 25 december om 11.00 uur: H.Mis voor ouders Jo en Bertha Ortmans-Simons. Zondag 26 december om 11.00 uur: H.Mis. Jaardienst voor Familie Vandenbooren. Woensdag 29 december om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Vrijdag 31 december oudejaars mis komt te vervallen. Zondag 2 januari om 11.00 uur: H.Mis. Jaardienst voor ouders Pelzer-Hanssen. Tevens voor Paul en Joep Hanssen. Woensdag 5 januari om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.*

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 19 december om 09:30 uur H. Mis. Vanwege aangescherpte coronamaatregelen alleen op zondag H. Mis die wordt opgeluisterd door organist Ton Notermans. Voor het welzijn van de parochie. Zaterdag 25 december 1ste Kerstdag om 09:30 uur H. Mis. (Geboorte van de Heer). De Eucharistieviering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Voor Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, overleden kinderen en Jan Lukassen. Voor ouders Huub Hornesch en Bertien Hornesch-Debije. (Vanw. Kinderen). v. ouders A. Bröcheler-Smeets en overleden kinderen. Voor Corry Vluggen-Krings. (Off). Zondag 26 december 2de Kerstdag om 09:30 uur H. Mis. De Eucharistieviering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Voor Sjeng Lukassen. Voor ouders Dassen-Haegmans. Voor ouders Boumans-Hendriks. Voor Maria Franssen-Vaessen. Zondag 2 januari om 09:30 uur H. Mis. (Driekoningen). Pastoor Reijnen wordt geassisteerd door Diaken Vins Siju. De Eucharistieviering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Email:st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl Misintenties drie weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 19 december om 11.00 uur: H.Mis. voor Ger en Gerdien Direcks-van der Heijden. Voor Henk Wassenberg. Woensdag 22 december om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Zaterdag 18 december is er om 17.30 uur: H.Mis voor Guill Kleijnen. Vrijdag 24 december is er om 19.00 uur: Kerstavond. Zaterdag 25 december om 11.00 uur: Eerste Kerstdag. En 1e jrd. voor Jef Jahae. Jrd. voor Anny Jahae-Vliegen. voor Fien en Victor Tonnard-Gerards. voor Pierre Hutschemakers en zoon Richard. voor Guill Jacobs. Zondag 26 december om 11.00 uur: Tweede Kerstdag en St. jrd. voor echtpaar DebougnouxScheufen. Vrijdag 31 december om 19.00 uur: Oudejaarsviering. Zondag 2 januari om 11.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Barbara te Scheulder Zondag 19 december om 19.00 uur: H.Mis voor Madeleine Harings-Bessems en Leon Harings en overleden familieleden. Jaardienst v. Jean Jaspar. Vrijdag 24 december: De nachtmis gaan NIET door: Er komt wél een H.Mis op Eerste Kerstdag Zaterdag 25 december: Eerste Kerstdag om 12.00 uur: H.Mis. Nu de nachtmis niet doorgaat is er een H.Mis op 1ste Kerstdag om 12.00 uur. H.Mis voor ouders van Oppen-Pasmans. Jaardienst v. Pierre Simons. H.Mis voor Tiny Habets-Caubo. Zondag 26 december: Tweede Kerstdag en om 09.30 uur: H.Mis voor ouders Hupperichs-Meessen. Nieuwjaarsdag: Maria, Moeder van God om 09.30 uur: H.Mis voor ouders Souren-Lennartz.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 18 december om 19.00 uur (Kringviering): geen intenties. Pagina 9

Zondag 19 december om 09.00 uur: uit dankbaarheid. 11.00 uur: overl. Jozef Corten; overl. Joep en Erik Pouwels; overl. Mw. van Houtem-Cremer. Dinsdag 21 december om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 23 december om 08.00 uur: H.Mis geen intenties. Vrijdag 24 december om 19.00 uur: Kerstavondviering (besloten): overl. Mw. Koerhuis-KLeinherenbrink. Zaterdag 25 december om 09.00 uur: Herdertjesviering (gebedsdienst): uit dankbaarheid; voor fam. Bruins; overl. Lambert Driesen en Maria DriesenSchreurs; overl. Ouders Canisius-Nix en overl. Pierre Simons. 9.00 uur, eucharistieviering Kerk: uit dankbaarheid; voor fam. Bruins; overl. Lambert Driesen en Maria Driesen-Schreurs; overl. Ouders Canisius-Nix en overl. Pierre Simons. 11.00 uur: overl. Ouders Kohl-Lemmens, ouders SchwanenSchlüper en ouders Peters-Kohl; overl. Leo en Mia Jacobs; overl. Ouders Andries en Joke MandersVerheyen; overl. Jef Cremer; overl. Jo Rademakers; overl. Martien Sanders en Nolda v.d. Eerthweg; overl. Ouders Janssen-v. Loon en zoon Ad. Zondag 26 december om 09.00 uur: overl. Marlie Smeets, ouders en familie. 11.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 28 december om 08.00 uur: voor dhr. Rademakers; voor het welslagen van een operatie. Donderdag 30 december om 08.00 uur: H.Mis geen intenties. Vrijdag 31 december om 19.00 uur, gebedsdienst van terugzien en vooruitkijken (besloten):overl. Jan Janssen. Zaterdag 1 januari 2022, Nieuwjaarsdag: om 09.00 uur: geen intenties. 11.00 uur: overl. Jo Rademakers. Zondag 2 januari om 09.00 uur: overl. Albertha Streppel. Om 11.00 uur: geen intenties. Dinsdag 4 januari om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 6 januari om 08.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt. Zaterdag 8 januari om 19.00 uur, Kringviering (onzeker of deze doorgaat): geen intenties.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 18 december om 19.00 uur: jrd ouders Claassens-Jacobs; Herbert Essers tevens tiv overledenen van de familie. Zondag 19 december om 11.00 uur: jrd Wiel van Ham; ouders Fouarge-Feron, ouders FouargeSchins en Piet Starmans. Maandag 20 december om 19.00 uur: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis. Woensdag 22 december vanaf 09.00 uur Ziekencommunie i.v.m.Kerstmis. Om 19.00 uur: Tiny Abels-Schellings (col). Vrijdag 24 december om 14.00 uur: H.Mis en 1e jrd Marlies Schlenter-Geelen. Zaterdag 25 december om 11.00 uur: jrd overleden ouders Prevoo-Vluggen tevens tiv overleden

Gulp en Geul Journaal -

kinderen; Günter Frankort (col); overledenen familie Aussems-Fouarge en overledenen familie Hick-Boon (st); Roos Thoma-de Bie (col); Hub Lousberg (vw echtgenote); Gunther Böhmer en zoon Richard; Marcel In de Braek en ouders In de Braek-Meijs; Pierre Bormans en zoon Marc; overledenen familie Narinx; Fons de Bie; Leontina Wenders-Sluysmans; ouders Pinckers-Offermans en overleden familieleden; ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters; Harrie Conraads; ouders Clé Cobbenhagen en Ria CobbenhagenKuttschrütter; voor een bijzondere intentie. Zondag 26 december om 11.00 uur: jrd Hub Jacobs (st); jrd Guillaume van den Heuvel; jrd Peter Coumans; jrd Frans Simons tevens tiv Pierre Simons; Troutje Wouters-Coelen (col); Sjir Straaten en zoon Bert; ouders Sjeng en Maria HoubenSchnackers (col); ouders Lemmerling-Jacobs, ouders en kinderen Lousberg-de Lamboy en Fred Dircks; ouders Prevoo-van Loo en zoon René; Paula Pinkers-Spiertz; ouders Hamaekers-Leroy, zonen Nico, Huub en Math en tante Bep Leroy; Leontina Wenders-Sluysmans; Tiny Jetten; Fieny en Peter Bischoff-Mousset; Heinz Jetten; Augusto Diana.

Dinsdag 4 januari om 09.00 uur: H.Mis voor onze parochianen. Donderdag 6 januari om 09.00 uur: H.Mis voor de vrijwilligers.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) LET OP: vanwege de coronamaatregelen komen voorlopig alle doordeweekse avond-Missen in Epen, Mechelen en Slenaken te vervallen, dat is dus incl. de zaterdagavond-missen. óók op zat. 24 dec.! In onze drie EMS-parochies is er voorlopig op iedere zondagmorgen wél een H.Mis, om 09.00 uur in Mechelen, om 10.15 uur in Epen en om 11.30 uur in Slenaken. Met Kerstmis zijn er afwijkende tijden! Voor H. Missen in Epen en Slenaken graag van tevoren aanmelden als u daar een H. Mis wilt bijwonen.

Woensdag 29 december om 09.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen. Vrijdag 31 december om 15.30 uur: voor overleden collectanten St.Petrus-Parochie. Zaterdag 1 januari Nieuwjaarsdag. Om 11.00 uur: jrd Gerda Gulpen en Albert Sterkenburgh (st); Roos Thoma-de Bie (col); Mathieu Sieben; Mayke Zink-Beijer; voor de overledenen familie Narinx; voor een bijzondere intentie. Zondag 2 januari om 11.00 uur: uit dankbaarheid. Maandag 3 januari om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie. Woensdag 5 januari om 19.00 uur: tev H.Bernadette. Vrijdag 7 januari om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid.

AANGEPASTE CORONAMAATREGELEN: Vanwege de hoge coronadreiging gelden in de parochiekerken van Epen, Mechelen en Slenaken voorlopig de volgende richtlijnen: 1,50 m afstand houden: Houd zoveel mogelijk 1.50 m afstand tot elkaar; Mondkapjes: Gebruik svp mondkapjes als u in of door de kerk loopt; Handen desinfecteren: Bij binnenkomst dient u uw handen te desinfecteren. Niet alle zitplaatsen zijn beschikbaar. Aanwijzingen dienen opgevolgd te worden. Voorlopig zal er helaas geen volkszang meer zijn. Blijft u svp thuis als u zich ziek voelt of klachten heeft of daarover twijfelt. De maatregelen kunnen aangescherpt worden als nieuwe regels van de overheid of de bisschoppen dat nodig maken. Het kan zijn dat u gevraagd wordt om u vooraf aan te melden voor het bijwonen van een H. Mis. Kijk daarvoor bij de afzonderlijke kerkberichten voor uw parochiekerk. Onze kapelaan Marthoma is belast met de pastorale zorg in onze drie parochies. Hij is voor alle pastorale aangelegenheden bereikbaar via tel.nr. 06-38432823/ (043-4573234) of email: kapelaanems@ziggo.nl , of in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Vrijdag 24 december om 15.30 uur: H.Mis Rob Nacken en overleden familie; Hein en Henri Hazen; ouders Tiny en Friedel Heckmanns.

Voor het bijwonen van een H. mis graag van tevoren aanmelden via tel.043-4551467.

Zaterdag 25 december om 09.30 uur: H.Mis en jrd Jo Driessen; jrd Tonny Wetzels-Habets; pater Sjuul Habets; Jeanne Habets-van Can; Els Sieben-Habets; Iet Henrotte-Hazen; overledenen familie Frijns-Eichhorst collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Zondag 26 december om 09.30 uur: H.Mis voor ouders Geelen-Pieters en Giel Geelen; Giel Ackermans; ouders Mobers-Bastin; ouders KurversNotermans; Paul Wilders; Giel en Anna LemmensKicken. Collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Dinsdag 28 december om 09.00 uur: H.Mis voor Mien Packbier-Senden en ouders. Donderdag 30 december om 09.00 uur: H.Mis voor de vluchtelingen. voor de kerkleiders. Vrijdag 31 december om 14.00 uur: H.Mis voor Hein en Henri Hazen; uit dankbaarheid. Zaterdag 1 januari om 09.30 uur: H.Mis voor Jan Vandeberg (col); Rob Nacken en overleden familie; Bertien Frijns-Eichhorst. Zondag 2 januari om 09.30 uur: H.Mis en jrd voor Gerda Martens-Muijres.

Zondag 19 december om 10.15 uur: Opgeluisterd door trompettist Pedro Blezer en orgelbegeleiding door Ronald Franssen. Jaardienst voor ouders Piet en Annie Mulleneers-VandeBerg; jaardienst voor ouders Grooten-Wiertz en dochter Bebbie; jaardienst v. echtlieden Smets-Locht; v. Jo VandeBerg.

Maandag 27 december om 09.00 uur: voor de vervolgde christenen.

Vrijdag 17 december is er geen H. Mis.

Vrijdag 24 december is er geen H.Mis. Zaterdag 25 december 11.00 uur. Hoogfeest van Kerstmis.Opgeluisterd door Bariton-Tenor Erik Botterweck en orgelbegeleiding door Ronald Franssen. Jaardienst v. Juul Pinckaers en ouders PinckaersLoop en ouders Vanderheijden-Reul; jaardienst voor Henry Prusinowski en ouders PrusinowskiZwhel en zoon Tonny; v. ouders Pietersma-Teerveer, kinderen en kleinkind; voor Jo van der Linden en overleden familieleden; voor ouders PappersGéron; voor ouders Rutten-Eijgelshoven; voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; v. Paula Brauers-Belleflamme; voor Wiel Gulikers; v. Jean Hausoul en dochter Berti; voor ouders Jules en Bertien Piters-Dodemont. Zondag 26 december om 10.00 uur: EMS viering in Mechelen. Pagina 10

Vrijdag 31 decemberis er geen H.Mis. Zaterdag 1 januari Nieuwjaarsdag 10.45 uur E.M.S. viering te Slenaken. Zondag 2 januari om 10.15 uur: Hoogfeest van Driekoningen en H. Genoveva.Orgelspel door Ronald Franssen. Voor Wiel Gulikers. Aansluitend wijding van water en brood. Vrijdag 7 januari is er geen H. Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 18 december: H.Mis is vervallen. Zondag 19 december om 09.00 uur: H. Mis voor de zieken van onze parochie. Vrijdag 24 december 16.00 uur. Kerstavond. Gezinsviering. H.Mis als jaardienst v. Mayke Mohnen en ouders Mohnen-Schleijpen(st.); v. Rig Kikken (off.). Zaterdag 25 december is er geen H.Mis. Zondag 26 december 10.00 uur. Feest H. Familie. H. Mis voor de parochies EMS, opgeluisterd met orgelspel door Ingrid Oomen-De Bruin. Voor ouders Didden-Notermans; ouders Slenter-Schuurman; ouders Zink-Beijer en Sjef Kleijnen; ouders Rouschop-Pelzer; Sjef Kohl; ouders ‘L hommeHuls en ouders Rompen-Demollin. Zaterdag 1 januari om 10.45 uur: H.Nieuwjaarsdag. Mis in Slenaken in EMS verband. Zondag 2 januari om 09.00 uur: H.Mis opgeluisterd met orgelspel door Ingrid Oomen-De Bruin. Voor Annie Snackers-Thijssen.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 19 december om 11.30 uur: H.Mis voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Mia CremersSangers vanw. coll. Jaardienst v. Elvina-Jacobs v. Sjeng Lonussen en Maria Lonussen- van Loo. Jaardienst v. Alice Sangers-Lennarts. Jaardienst v. Jef Lennarts en t.i.v. José Lennarts-Moonen. Zaterdag 25 december om 09.30 uur: H.Mis voor Jef Pleijers vanw. coll. Voor Frens Notermans vanw. coll. Voor Harrie Wijsen vanw. coll. Voor beide missen opgeven bij G. Lemmerlijn op zaterdag 18 dec. tussen 09.00 u. en 10.30 uur of via email g.lemmerlijn@kpnmail.nl Zondag 26 december 09.45 uur: H.Mis in Mechelen voor de parochies EMS. Zaterdag 1 januari om 10.45 uur: H.Mis voor alle parochianen van Epen-Mechelen-Slenaken. I.v.m. corona geen nieuwjaarsreceptie.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 18 december is er geen H.Mis. Zondag 19 december om 09.45 uur: H.Mis en gest. Jrd. Zef Sieben en Lieske Scheepers-Sieben en voor Melanie Gidding-Geurts (collecte). Maandag 20 december is er geen H.Mis. Vrijdag 24 december zijn er geen H.Missen. Zaterdag 25 december om 09.45 uur: Tiny van Mullekom-Senden. Voor ouders Boon - van Loo en kinderen. Voor pap en mam Franken. Zondag 26 december om 11.00 uur: H.Mis voor Theo Flipsen (collecte). Voor ouders Wierts-Eygelshoven en schoonzoon Wiel en kleinkind Lianne. Maandag 27 december om 19.00 uur: geen h. mis. Zaterdag 1 januari om 11.00 uur: Hoogmis Nieuwjaarsdag. Ouders v.d. Weijer-Bremen en familie. Zondag 2 januari om 09.45 uur: H.Mis voor Lien Meessen-van Loo.

Vrijdag 17 december 2021

Maandag 3 januari om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 19 december om 09.30 uur: H. Mis met Gewetensonderzoek van de Advent Pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders Lies Paffen-Pleijers, 2e jrd. Zef Paffen (c. begr.), 6e jrd. Annie Leunissen-Savelberg, jrd. Wiel Bovens, gest. jrd ouders Lemmens-Hoven. Vrijdag 24 december om 18.00 uur: Lichtjesmis. Maria Kuipers-van Loo (c. begr.) Deze H. Mis wordt mede verzorgd m.m.v. kinderen. Zaterdag 25 december om 10.45 uur: Kerstliederen door muzikanten van de fanfare. Om 11.00 uur: voor Carolien Winthagen-Maessen (c. begr.) voor ouders Lies en Jo Leenders-Thoma (c. begr.). Sjef Baadjou (c. buurt). Ouders Palmen-Huntjens en overleden kinderen. Annie Smeets-Reijnders (c. begr.). Voor Rina Kroonen-Huijnen b.g.v. haar verjaardag Wiel Dautzenberg. Voor ouders Pluijmaekers-Wiertz en overleden kinderen. Voor ouders Spijkers-Vossen. Voor ouders van den HovePasmans. Voor ouders Bouwens-Kortooms Hein Heijenrath en ouders. Voor Piet Jacobs. Voor Remco van Kuijk. Voor ouders Bisschops-Lipsch b.g.v. hun verjaardag. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door muzikanten van fanfare St. Cornelius. Zondag 26 december om 10.45 uur: Kerstliederen door Die Moselsänger. Om 11.00 uur: Woord- en Communiedienst prof. Jan Bosch b.g.v. zijn verjaardag. Voor Jeanneke en Guus SteijnebrughBosch. Voor ouders Teneij-Frusch en overleden kinderen. Voor ouders Souren-Willems en overleden familie. Voor Roos Muyrers. Gest. jrd. voor ouders W. Bemelmans-Smeets. Deze dienst wordt opgeluisterd door Die Moselsänger. Vrijdag 31 december om 18.00 uur: H.Mis voor vrede en rechtvaardigheid Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Zaterdag 1 januari is er geen H.Mis.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Adventstijd: ook op de donderdagen is de Noon om 14:00 uur. Kerstmis 2021: De Metten en Nachtmis op 24 december kunnen niet bijgewoond worden. Voor de Hoogmis op 1e en 2e Kerstdag zijn de plaatsen beperkt en is reserveren verplicht. Meer informatie op de website onder “Actueel”. Zaterdag 1 januari: Gelezen Mis om 08:00 uur, Hoogmis zoals op Zondag en Vespers met Lof. Donderdag 6 januari: Gelezen Mis na de Lauden, Hoogmis en Vespers met Lof als op Zondag. Gebedstijden zoals gewoonlijk op Zondag.Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 18 december om 16.00 uur: H.Mis voor Wim Snijders en voor de intenties van Joke Snijders. Dinsdag 21 december is er ivm met coronamaatregelen geen H.Mis. Vrijdag 24 december is er ivm met coronamaatregelen geen H.Mis.

Zaterdag 25 december om 11.15 uur: H.Mis voor Herman en Maria Ernes-Richarz; voor Jo van der Meulen en voor overleden familieleden van de families van der Meulen en Cransveld; jaardst. voor Yentl Lengeling; voor Jozef en Annie Pleijers-Crutz; voor Laurens Hoppermans. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het koper-ensemble. Zondag 26 december om 11.15 uur: H.Mis en 2e Kerstdag voor de H.Familie. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 19 december om 10.00 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Frank Spobeck; v. Lambert Janssen en familie; jrd. v. Hub Geurts, tevens v. ouders Frans en Gertrud Frederix-Mertens, zonen Leo en Jo en voor Jozef Hammers; v. overleden grootouders Kohl-Lenz; voor Wiel Spobeck (offergang); v. Albert Hendriks; jrdst. v. Theo Schoonbrood.. overleden grootouders Schrijvers-Keulders. Donderdag 23 december is er ivm met coronamaatregelen geen H.Mis. Vrijdag 24 december om 15.30 uur: H.Mis als gest. jrdst v. ouders Johan en Mientje PrumpelerBoltong en tevens v. dochters Maria en Wiessy en zoon Sjef; v. Thom en Jeannette Janssen-Roijen; voor Piet Klein. Zaterdag 25 december om 10.00 uur: H.Mis als gest. jrd. v. Piet Hacking; v. Mw. T.Cremers-Baggen. Zondag 26 december om 10.00 uur: H.Mis voor Ennie Janssen-Clement; v Alfons Merkelbach en Tiny Merkelbach-Dohmen; v. overledenen v.d. familie Kohl-Schrijvers; voor Sjuf en Bepke Bergmans-Dritty; voor Jesper Mohnen. Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 19 december om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 20 december om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva. Zaterdag 25 december om 11.15 uur: plechtig gezongen H.Mis. Zondag 26 december om 11.15 uur plechtig gezongen H.Mis Maandag 27 december13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva. Zaterdag 1januari 11.15 uur: H.Mis Zondag 2 januari 11.15 uur: H.Mis Maandag 3 januari 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H. Gende H. Genoveva. Zaterdag 8 januari om 13.45 uur: gezongen H.Mis ter ere van de H.Genoveva. Zondag 9 januari 11.15 uur gezongen H.Mis ter ere van de H.Genoveva met zieken brood en kinder zegen. Maandag 10 januari om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H. Genoveva. Zondag 16 januari 11.15 uur: gezongen H.Mis Jaard. Kethy Hengelbrock.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 19 december om 09.30 uur: H.Mis. Eerste jrdt. Maria Schrijnemakers-v.d.Hove. Jrdt. Mariëtte Custers-Dodemont Hub Custers. Elly Hambeukers-de Warrimont (v.d.buurt). Vrijdag 24 december om 17.30 uur: Gezinsmis Barbara v.d.Houdt-Lardinois. Zaterdag 25 december om 11.00 uur: Gez.H.Mis zeswekendienst Etiënne Troisfontaine, Pastoor Gelissen , ouders Dodemont-Janssen en zonen Math en Hay, ouders Lardionois-Lardinois en overl. v.d.fam. Hub en Mariëtte Custers-Dodemont Jos Janssen ouders Mingels-Spronck en kinderen Pagina 11

Rinus Roijen en overlv.d.fam.Roijen-Senden (opluistering gemengd zangkoor Avanti) Zondag 26 december. H.Familie Jezus, Maria, Jozef. Om 09.30u. WoCo ouders RenierkensJanssen ouders Pröbstle-Königer (opluistering Lief en Leedkoor) Donderdag 30 december om 18.40 uur. Rozenkrans. Om 19.00 uur. H.Mouders Roijen-Offermans en Jef Didderen ouders Troisfontaine-v.d.Houdt Zaterdag 1 januari 2022. Heilige Maria, Moeder van God om 11.00 uur: H.Mis

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Woensdag 22 december om 10.00 uur: H.Mis. Zaterdag 25 december om 09.30 uur: H.Mis en Muziek door Eric Lemlijn, Lector: Marit Stekelenburg. Voor Annie en Harrie Wouters-de Bie (stichting). Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stichting). Voor Rene Graat. Zondag 26 december om 09.30 uur: H.Mis Woord- en Communiedienst en Orgelspel door Chris Wouters. Voor de overledenen van de familie Goessens-Pricken. Jaardienst voor Hugo Hupperichs, tevens voor Ruud Hupperichs. Voor Harry en Jos Eussen. Voor de overledenen van afgelopen jaar. Woensdag 29 december om 10.00 uur: H.Mis voor de overledenen van afgelopen jaar. Zaterdag 1 januari, 11.00 uur: Nieuwjaarsdag. Muziek door Eric Lemlijn. Lector: Marlies Kicheleer Woensdag 5 januari om 10.00 uur: H.Mis.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 19 december is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Vrijdag 24 december is er vanwege de corona maatregelen geen viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Een speciale viering zonder bezoekers vanuit de Kloosterkerk in Valkenburg kunt via de kerkomroep volgen: www. kerkomroep.nl/#/kerken/20222 In deze dienst gaat voor ds. Harrie de Reus. Zaterdag 25 december is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de benedenzaal. Zondag 2 januari 2022 is er om 10:00 uur een viering met nieuwjaarsbijeenkomst in de St. Jan te Maastricht (Vrijthof 24). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Zondag 9 januari is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de benedenzaal. Zondag 16 januari is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is drs. Marije Bijlveld uit Maastricht, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. De dienst wordt tevens uitgezonden via www. kerkomroep.nl/#/kerken/20223. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Harrie de Reus.

Gulp en Geul Journaal -

Zondag 23 januari is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorgangers zijn ds. Harrie de Reus en pastor Jeroen de Wit van het Klooster Wittem. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de benedenzaal. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

(Vervolg van blz. 8) maar Drie Koningen (Melchior en Balthasar, terwijl de zwarte koning Caspar ingeruild was voor de Nederlandse Majesteit), met -boven de onbemande triplex kerststal uittorenend- een door Nic Gossens uitgezaagde en als blonde boodschapper geverfde PVV-leider Geert Wilders, voorzien van een wapperende banier met de voor deze speciale gelegenheid aangepaste tekst: “Willen we meer of minder vrede op aarde?”

Kinderen en kleinkinderen

Koffiekan met twee emaillen kopjes Twee jaar geleden alweer moesten we het in het bevroren landschap van Beertsenhoven, wellicht tekenend voor de onzekere, unheimische wereldsituatie die zich al leek aan te kondigen, noodgedwongen stellen zonder richtingwijzende kerststal. Het enige dat restte was een koffiepot met twee emaillen kopjes, spaarzaam gevuld met bevroren dauw, nog voordat de eerste zonnestralen doorbraken...

goede wensen lezen. Nu ongeveer twee jaar later heeft deze begaafde timmerman en letterkunstenaar, die bij de Brand Bierbrouwerij zijn creatieve kunsten op o.a. reclameborden kon botvieren, deze authentieke Beertsenhovenaar, al ruim 19 maanden - als ik goed tel - het tijdelijke met het eeuwige verwisseld. De bede blijft:

Niek Gossens was al met zijn Ligier 45 km-wagentje intussen elders in Wijlre en op de gehuchten zijn kerstwensen aan mensen-van-goede-wil aanbieden. Hij kon later pas mijn kerstkaart met

Pagina 12

Laurens en Marij Prumpeler 30 december 2021

50 jaar getrouwd Van harte gefeliciteerd!

Dat hij moge rusten in vrede!

Vrijdag 17 december 2021

Dwayne wist met zijn derde en laatste inzending overigens ook de halve finales te bereiken. Het betreft "De fieëstende finale" van het Graotekoeër uit Neer. Ook deze inzending bevat dus een Gulpens tintje.

Marie-José en Stan wensen u fijne feestdagen en een gelukkig

Natuurlijk hebben onze Fiorenza en Sjpringlaevend de inwoners van GulpenWittem ook dit jaar weer hard nodig om de finale te kunnen bereiken.

2022 Fiorenza en Sjpringlaevend voor 3e keer in halve ﬁnale LVK Gulpen - De twee Gulpense acts, Fiorenza en Sjpringlaevend, hebben voor het derde jaar op rij beide de halve finales van het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer (LVK) bereikt. Sjpringlaevend zal met het door Dwayne Horbag en Bas Keltjens geschreven nummer "Vastelaoves-seconde-geluk" in de eerste halve finale staan, die op 14 januari zal worden uitgezonden op L1. Een week later, op 21 januari, zal Fiorenza acte de prèsence geven in de 2e halve finale van het konkoer met het eveneens door de Gulpense schrijver Dwayne Horbag geschreven nummer "Elk jaor weer". Een derde inschrijving namens Gulpen-Wittem was er dit jaar voor eXtra Lank uit Wijlre. Helaas wist hij met zijn nummer "Vastelaovend vierse wiese wils" niet door te dringen tot de halve finales. Zijn clip is wel op YouTube te bekijken.

Voor meer info m.b.t. het stemmen in de halve finales kunt u de Facebookpagina's van Sjpringlaevend en Fiorenza of de website van het LVK in de gaten houden. De twee acts laten ons alvast weten dat ze enorm blij zouden zijn met jullie steun! Helpen kan door te stemmen in de halve finale en door de clipjes in aanloop daar naartoe op uw sociale media te

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

VLIEGEN

POEH BELLE

Passage 6 Gulpen Tel. 043 - 450 1584

Rijksweg 24 Gulpen Tel. 043 - 204 1227

PLUS KLEIJNEN

DECORETTE

Passage 1 Gulpen Tel. 043 450 3044

Rijksweg 64 Gulpen Tel. 043 - 450 1626 Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Rijksweg 60 | Nijswiller/Wittem | Tel. 043‐4512244 | www.bergmans‐wijnen.nl Wij wensen alle klanten, relaties, personeel, familie en vrienden, Fijne kerstdagen en een gelukkig en vooral gezond 2022!! Onze zaak is gesloten op donderdag 23 december en vrijdag 24 december, tevens op donderdag 30 december en vrijdag 31 december 2021. delen. Namens Sjpringlaevend en Fiorenza alvast mega bedankt voor uw steun! Gullepe-Wittem, Alaaf!

'Interview Pierre Hupperts over het succes van zijn boek Gulpen - De afgelopen twee maanden heeft in het Gulp & Geul journaal wekelijks een artikel gestaan gebaseerd op het boek van Pierre Hupperts Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010. Tijd voor een gesprek met de auteur die we in opperbeste stemming aantreffen. De tweede druk is net van de pers en de reacties op zijn boek zijn erg positief. Boekhandel Dominicanen in Maastricht heeft zijn boek bij de 12 regionale toppers en aanraders voor de komende feestdagen staan. En Amsterdamse lokale radiozenders zonden afgelopen week een interview van een uur lang met hem uit.

(Installatieafdeling en magazijn is gesloten vanaf donderdag 23 december tot maandag 3 januari 2022) Voor dringende storingen zijn we bereikbaar op ons telefoonnummer 043-4512244. Waarom denk je dat het boek zo in de smaak valt? Wat ik terugkrijg van lezers is dat het boek mooi is vormgegeven, heel toegankelijk en makkelijk te lezen. Veel mensen herkennen zich erin, het zet hen aan het denken over hoe dat was in hun regio, dorp of familie. Het bevat heel veel informatie over bijvoorbeeld de twee wereldoorlogen, de steenkool mijnen, de dassenjacht, de adel, het verenigingsleven. Dus voor elk wat wils. Wat is de rode draad in die twee eeuwen die je beschrijft? Emancipatie en vooruitgang. Twee eeuwen geleden was dit echt een zeer arme provincie waar veel mensen moeite hadden met overleven. De kindersterfte was heel hoog en de voorzieningen op alle terreinen slecht. De grote klassenverschillen tussen de elite en de gewone burger zijn veel kleiner geworden. Men mag nu stemmen en meepraten, dat was 100 jaar geleden wel anders. Ook wijs ik op de bepalende rol van de katholieke kerk, die de laatste decennia veel van haar invloed verloor maar die een bijzondere identiteit aan Limburg gaf en onderwijs en muziek naar de regio bracht. Daardoor konden steeds meer kinderen naar school gaan. Twee eeuwen geleden konden veel mensen niet lezen en schrijven. Dat gold ook voor mijn familie, dat waren analfabete dagloners toen zij in 1810 in Gulpen arriveerden.

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Wie Knubben kent zoekt niet Wie zoekt kent Knubben niet

Rijksweg 21 - Gulpen Tel. 043 - 4502490 www.plankeukens.nl

PLUS KLEIJNEN

IJZERWAREN KNUBBEN V.O.F. Rijksweg 6 Gulpen Tel. 043 - 450 1982

Rijksweg 60 - Gulpen Tel. 043 - 450 3587 www.gulpenoptiek.nl

Amerikaplein 2 Margraten Tel. 043 - 458 1398 Pagina 14

Vrijdag 17 december 2021

Langs deze weg willen wij onze sponsoren bedanken voor de financiele ondersteuning en het vertrouwen in onze club.

De Imperator Oto Eys, Camping Osebos, Autoschade Heuvelland. Wat typeert het Heuvelland? Allereerst de heuvels zelf, het prachtig glooiende landschap. Dat is echt onze rijkdom, de bron van het toerisme, al die mensen die ons jaarlijks in groten getale bezoeken. Daarnaast de historische verbondenheid, als grensregio, met Duitsland en België.Verder het eigen dialect, de bourgondische inslag, het verenigingsleven, de trots op de eigen regio en de grote verscheidenheid. Elk dorp heeft toch ook zijn eigen karakter. Hoe zijn de reacties buiten Zuid-Limburg op het boek? Heel positief. Die lezers zien dat het boek veel meer is dan een verhaal over één dorp of familie. Het is een universeel verhaal over twee eeuwen veranderingen in Limburg en Nederland. Ze begrijpen nu ook beter wat Limburg anders maakt dan de rest van Nederland. In het radio-interview voor het Amsterdamse boekenprogramma Paperback zei de interviewer ‘wat moet ik met dat boek over Gulpen en de familie Hupperts’. Hij was nog nooit in Gulpen geweest. Maar toen hij begon te lezen, werd hij gegrepen door het verhaal en de enorme rijkheid van alle (historische) details in het boek. Hij noemde het boek imposant, een uniek en prachtig tijdsbeeld. En vond dat hij Gulpen nu maar eens moest gaan bezoeken. www.hetdorpenmijnfamilie.nl Pierre Hupperts, Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 18102010. Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem.

Puber met een Dipje? Chatspreekuur Psychische Klachten bij Pubers Sinds het begin van de Coronacrisis zijn jongeren meer stress, angsten en depressieve klachten gaan ervaren. Maak je je weleens zorgen over het emotionele welzijn van je tiener of puber? Of vraag je je af hoe je je kind mentaal het beste kunt ondersteunen in deze uitdagende tijd? Maak dan gebruik van het wekelijkse Chatspreekuur ‘Psychische Klachten bij Pubers’. Elke dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur en donderdag tussen 20.00 en 22.00 uur kun je via www.cjg043.nl inloggen voor een 1-op-1 chatgesprek met een van de experts van Mondriaan Preventie. In dit artikel lees je meer over psychische klachten bij jongeren en over dit chatspreekuur van CJG043. Psychische Klachten door de Coronacrisis Verschillende onderzoeken tonen aan dat het vooral de jongeren zijn die psychisch lijden on-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

PEARLE OPTICIENS

KINDERDAGVERBLIJF HUPSAKEE

Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043 - 450 1392

Willem Vliegenstraat 13 Gulpen Tel. 043 - 850 1239

Koerts BANDENSERVICE

HARLEKINO

Commandeurstraat 6 Mechelen Tel. 043 - 455 23 71

Fijne feestdagen

Passage 15 Gulpen en een gelukkig Nieuwjaar. Tel. 043 - 450 6250 Pagina 15

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem

Vuurwerkverbod en verbod carbidschieten tijdens oud en nieuw 2021‐2022 Net als vorig jaar is carbidschieten tijdens de jaarwisseling in Gulpen-Wittem verboden. Nu het aantal ziekhuisopnames groot is, willen we de druk op de zorg niet verder belasten. Daarom geldt er ook dit jaar een landelijk vuurwerkverbod. U vindt het besluit op www.overheid.nl.

Denk goed na over uw zorgverzekering! Elk jaar krijgt u de kans om uw zorgverzekering aan te passen of over te stappen naar een andere verzekering. Dat moet vóór het einde van het jaar gebeuren. Het gaat dan op 1 januari van het volgende jaar in. Het einde van 2021 komt steeds dichterbij. Dat betekent dat dit het goede moment is om na te denken over uw zorgverzekering in 2022. Controleer welke zorgverzekering het beste bij u past Het is in Nederland verplicht om een zorgverzekering te hebben. Er zijn veel soorten om uit te kiezen. De bedragen per maand zijn verschillend. Het is belangrijk dat u goed kijkt welke zorgverzekering bij u past, om onverwachte kosten te voorkomen. Er zijn allerlei websites die u kunnen helpen om de beste zorgverzekering te kiezen. Kijk bijvoorbeeld eens op: www.zorgkiezer.nl. Voordelige zorgverzekering voor inwoners van Zuid-Limburg met een lager inkomen Heeft u minder te besteden? Ook dan is het belangrijk dat u goede zorg krijgt. Daarom heeft Sociale Zaken Maastricht Heuvelland samen met gemeenten in Zuid-Limburg het VGZ Zuid-Limburgpakket samengesteld. Een voordelige zorgverzekering voor inwoners van Zuid-Limburg met een lager inkomen. Kijk voor meer informatie op www.vgz.nl/zorgverzekering/gemeenten/zuid-limburg. Vraag hulp! Als u niet weet wat u het beste kunt kiezen, vraag dan iemand die u kan helpen. Een familielid, vriend of kennis. Ontvangt u hulp van Sociale Zaken Maastricht Heuvelland? Dan kunt u ook altijd contact opnemen met uw contactpersoon of bellen naar 14 043. Heeft u een vraag over de zorgverzekering zelf? Neem dan contact op met de zorgaanbieder.

Bekijk onze Nieuwjaarsﬁlm op 1 januari Normaal wensen we elkaar op 1 januari in de kloosterbibliotheek Wittem Gelukkig Nieuwjaar. Dat is altijd bijzonder en fijn. Helaas gaat de Nieuwjaarsbijeenkomst niet door, u begrijpt waarom. De gemeente Gulpen-Wittem heeft een alternatief bedacht. Via een speciale Nieuwjaarsfilm nemen wij u mee door het sprankelende programma dat normaal gesproken in de Kloosterbibliotheek plaatsvindt. Zo kunt u gemakkelijk vanaf thuis tóch de sfeer van de Nieuwjaarsbijeenkomst meepikken. Waarom de Nieuwjaarsfilm van Gulpen-Wittem een onmisbare kijktip op 1 januari is: -

@gulpenwittem -

Burgemeester Nicole Ramaekers geeft op persoonlijke wijze haar Nieuwjaarstoespraak Traditiegetrouw wordt ook dit jaar de Uitstralingsprijs uitgereikt en wordt een persoon, vereniging of stichting in het zonnetje gezet! Wie? Dat ziet u in deze film… Elkaar de hand schudden en het glas heffen zit er dit jaar niet in. Maar veel inwoners, ondernemers, stichtingen en verenigingen hebben hun Kersten Nieuwjaarswens ingezonden. In deze film delen we alle inzendingen met u!

Bekijk de film op vrijdag 1 januari vanaf 12.00 uur via www.youtube.com/gemgulpenwittem. We danken alvast iedereen die een bijdrage heeft geleverd aan deze filmproductie. We hopen van harte dat u kijkt en wensen u het allerbeste voor 2022! Pagina 16

Vrijwilligers bedankt! Hart van goud Uit het juiste hout Leeft Geeft En draagt bij Steunpilaar van deze maatschappij Handen uit de mouwen Mannen en vrouwen Wat zijn ze prachtig Vrij En blijvend Maar nooit vrijblijvend Geen loze beloftes Voegt de daad Bij het woord Uniek in zijn soort

17 december 2021

Woning verduurzamen? De energiecoach van Dubbel Duurzaam geeft onafhankelijk advies Wilt u uw woning verduurzamen? Maar vraagt u zich af waar u moet beginnen? We merken dat veel huiseigenaren niet goed weten wat er mogelijk is in hun eigen huis. In samenwerking met Dubbel Duurzaam helpen we woningeigenaren om hun woning toekomstbestendig te maken. Wat doet Dubbel Duurzaam? - Advies geven over welke maatregelen u kunt nemen op het gebied van energiebesparing en levensloopbestendig wonen; - Een onafhankelijke scan van uw woning maken; - Informeren over financieringsmogelijkheden waarvoor u in aanmerking kunt komen.

Bezoek geen kerstmarkten in het buitenland De feestdagen zijn in het vooruitzicht. Dit is ook de tijd van winkelen en het bezoeken van kerstmarkten. Het aantal coronabesmettingen blijft hoog in Nederland. Bezoek daarom geen kerstmarkten en winkels in het buitenland. Sla ook de kerstmarkt in Aken nog een jaar over. Zo voorkomen we dat het coronavirus zich nog verder verspreid. In Duitsland geldt een 2G-beleid. Hier wordt streng op gecontroleerd.

Dubbel Duurzaam deed afgelopen jaar 25 woningscans in onze gemeente en hielp inwoners de juiste keuze te maken. Zoals Réne Bronckers. Het huisbezoek van de Dubbel Duurzaam energiecoach beviel René Bronckers erg goed. Samen liepen ze door het huis om inzicht te krijgen in welke verduurzamingen er allemaal mogelijk zijn. “Ik heb bijna overal dubbel glas, op twee ramen na. Die ben ik zeker van plan om te zetten naar dubbel glas in de toekomst, voor extra isolatie”, zegt Bronckers. Hij vond het interessant om van de Dubbel Duurzaam energiecoach te horen welke besparingen hem het meeste zouden opleveren. “Ik ben in elk geval erg happig om meer te isoleren, zeker met het oog op de hoge energieprijzen.” Naast de dubbele beglazing in de ramen, gaf de energiecoach ook aan dat spouwmuren enorm zouden helpen bij het isoleren van het huis van Bronckers. Hetzelfde geldt voor dakisolatie. Bij dit soort adviezen is het natuurlijk altijd aan de bewoner zelf welke zaken opgepakt kunnen worden. Dat is ook vaak een kwestie van financiële overwegingen. “Ik zou als eerste gaan voor spouwmuren. Zeker omdat dit financieel een minder zware ingreep is dan dakisolatie.” Met die verduurzaming verwacht Bronckers al flink winst te kunnen behalen. “Naast dat dakisolatie duurder is, duurt het ook langer. De spouwmuren isoleren, dat is bij wijze van spreken binnen een dag gepiept.” Kleinere tips las Bronckers ook in het rapport van Dubbel Duurzaam terug, zoals het plaatsen van tochtstrippen. Hij focust zich echter nu eerst op de hoofdmoot, namelijk de isolatie van het dak en de spouwmuren. “Ik heb laatst al een nieuwe voordeur geplaatst tegen de tocht.” Hij vindt dat iedereen zich, ongeacht leeftijd, zou moeten oriënteren op duurzaamheid. Bronckers heeft ook nog een tip: praat eens met je buren. “Stel, je woont in een twee-onder-een-kap en je buren willen ook de spouwmuren isoleren. Dan ben je veel goedkoper uit als je het samen laat doen.” Lees meer over de scans van Dubbel Duurzaam op www.dubbel-duurzaam.nl.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Reijmerstokkerdorpsstaat 125A, 6274 NJ Reijmerstok

Opstarten zorgboerderij

2 december 2021

Inzien

Rijksweg 38, 6271 AG Gulpen

Vervangen handelsreclame t.b.v. geldautomaat

6 december 2021

Inzien

Aanvraag ontvangen d.d. 14 november 2021 en ingetrokken d.d. 6 december 2021

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Burgemeester Teheuxweg 37, 6271 JK Gulpen

Gebruik tuinhuis

Pagina 17

Gulp en Geul Journaal -

Omschrijving

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Valkenburgerweg 110, 6321 GH Wijlre

Verbouwen van een karakteristieke schuur tot 2 vakantieappartementen

Aanvraag ontvangen d.d. 25 mei 2021 en ingetrokken d.d. 3 december 2021

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Kadastraal bekend Wittem, sectie A, nummer 487

Kappen van 4 bomen (legalisatie)

3 december 2021

Bezwaar

Schoolstraat 16, 6285 BB Epen

Vervangen van de bestaande buiten kozijnen en boeiboorden

8 december 2021

Bezwaar

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum,

uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.

der de Coronacrisis. 71% van de 18 tot 24-jarigen zegt in een onderzoek van I&O research dat men zich eenzamer voelt. Ook uit andere onderzoeken blijkt dat bijna driekwart van de jongeren psychische klachten ervaart. Dit varieert van lichte effecten als piekeren en prikkelbaar zijn, tot serieuze verschijnselen als depressiviteit en paniekaanvallen. De meest voorkomende klachten onder jongeren zijn stress, eenzaamheid en aanhoudende vermoeidheid. Saai, Saaier, Saaist Door de coronamaatregelen hebben jongeren minder sociaal contact, minder feestjes en leuke dingen. Terwijl deze groep heeft dat eigenlijk juist hard nodig heeft voor hun ontwikkeling. Harder dan volwassenen. Het weinige contact met anderen en het gebrek aan variatie daarin, de sleur en moedeloosheid over het einde van de crisis zorgen ervoor dat deze groep mentaal in de knoop raakt. Het ontbreekt jongeren vaak aan invulling van de dagen, waardoor ze niet goed weten wat ze met zichzelf aan moeten. Veel jongeren ervaren hun huidige leven als saai. Winterdip en Corona GGZ Nederland waarschuwde dat angstgevoelens en depressiviteit in de groep van 18 tot 24-jarigen steeds verder toenemen. Dit heeft niet alleen te maken met de impact van de avond-lockdown, maar ook doordat je een combinatie krijgt van de ‘normale winterdip’ en de psychische klachten door de Coronacrisis. De winterdip ontstaat meestal in de herfst, omdat mensen dan meer binnenblijven en onvoldoende in contact komen met daglicht. Vanwege Corona brengen mensen nu nóg meer tijd door binnenshuis. Bovendien worden de tips om de winterdip tegen te gaan, zoals erop uit gaan, afspreken met mensen en leuke activiteiten ondernemen, door de Coronamaatregelen ernstig belemmerd. Dit heeft bij veel mensen, en dus ook bij jongeren, z’n weerslag op het emotionele welzijn. Een belangrijke rol voor de omgeving Wist je dat ook vóór het Coronatijdperk maar liefst 1 op de 5 jongeren in Nederland te maken kreeg met psychische problemen? Ondanks dat dit dus veel voorkomt, is het zo dat de omgeving van jongeren vaak niet goed weet hoe hiermee om te gaan. Signalen worden vaak niet vroegtijdig herkend en ook vindt de omgeving van een jongere het vaak lastig om zorgen over het psychisch welzijn bespreekbaar te maken. Dat is een gemiste kans, want zeker bij beginnende klachten kan een luisterend oor en eventueel wat praktische ondersteuning echt een verschil maken. Terwijl deze klachten, als ze onopgemerkt blijven, ook makkelijk kunnen uitgroeien tot meer serieuze problemen. Daarin ligt dus een belangrijke rol Pagina 18

gulpen-wittem.nl en via www. ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)- besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Vrijdag 17 december 2021

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Luister dagelijks naar uw lokale radio: kanaal 107.2 (auto), thuis op de kabel 87.5 of kanaal Ziggo 921 weggelegd voor de omgeving van jongeren. Signalen om op te letten Judith van Witsen, preventiewerker van Mondriaan GGZ legt uit: “Vaak geven jongeren al in een vroeg stadium allerlei verschillende signalen af, die te maken hebben met psychische klachten. Het is echter vaak zo dat de jongere zelf nog niet zo door heeft dat het psychisch niet zo lekker gaat. En de omgeving schrijft deze signalen vaak weg onder “pubergedrag”. Naast een jongere gaan zitten en echt luisteren naar wat deze te vertellen heeft kan heel erg helpen om signalen op te kunnen pikken om samen te kijken wat eventueel nodig is.”

Voor de gemeente Gulpen-Wittem, Vaals en Eijsden-Margraten.

Themachat Psychische Klachten bij Tieners en Jongeren Maak jij je zorgen over het emotionele welzijn van je tiener of puber? Merk je dat verveling toeslaat en dat je kind daardoor minder lekker in z’n vel is komen te zitten de laatste periode? Of heb je juist de indruk dat je kind spanning ervaart of angstig geworden is door de onzekere tijd waarin we leven? Vraag je je af hoe je je kind hier het beste in kunt ondersteunen of begeleiden? En zou je hierover graag eens willen sparren met een expert? Stel dan jouw vraag tijdens het wekelijkse chatspreekuur ‘Psychische klachten bij pubers’ op dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur of donderdag tussen 20.00 en 22.00 uur via www.cjg043.nl. De experts van Preventie denken graag mee en hebben gegarandeerd een aantal goede tips voor je!

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 19

Gulp en Geul Journaal -

Kerstgedachte Bij het jaarlijks optuigen van de kerstboom dwalen mijn gedachten steeds weer af naar het Verre Oosten. Niet naar de Drie Wijzen die daar ook hun domicilie hadden, maar meer in het bijzonder naar een doodgewoon tienermeisje uit Myanmar (het vroegere Birma). Dat meisje, met de naam San Lin, tekende namelijk voor de vervaardiging van een zestal sterren, gevlochten uit gedroogde palmbladeren. Die sterren (ware kunststukjes!) krijgen sinds 2009 elk jaar een prominent plekje in onze kerstboom. Dat heeft zo zijn eigen reden. In dat bewuste kalenderjaar 2009, maakten mijn vrouw en ik een rondreis door Myanmar. Een moeilijk te doorgronden land, waar de militairen toen al meer meer dan een halve eeuw lang een waar schrikbewind voerden. Het volk werd er zo onderdrukt dat er amper landen waren die diplomatieke en handelsbetrekkingen met het land aanknoopten. Het merendeel van de bevolking leefde ver onder de armoedegrens en dat in een land dat over rijke bodemschatten beschikt en zich graag afficheert als “Golden Land”. Met recht overigens, want als je het land doorkruist is de hoeveelheid bladgoud dat alle boeddhistische bouwwerken (pagoden, stoepa’s en tempels) bedekt, oogverblindend en overdadig aanwezig. Illustratief voor die bewering is het feit dat de bekendste en grootste pagode van het land de 98 meter hoge ‘Shwedagon Pagode’ in de hoofdstad Yangon (was vroeger: Rangoon) meer goud bevat dan de bank van Engeland in de safe heeft om het eigen kapitaal te vertegenwoordigen! Van al die weelde profiteert echter helaas slechts een kleine, de militairen goedgezinde, minderheid. De rest (en dat zijn er zo’n 65 miljoen!) moet dagelijks zwoegen om brood op de plank te toveren en te overleven. Zo ook ons tienermeisje.

Prins Erwin I, hofnar Eva en C.V. de Gaarekiekere Gullepe Wensen u prettige kerstdagen, een fijne jaarwisseling en een voorspoedig en vooral gezond 2022 toe! De gebruikelijke sponsoren donateursactie zal dit jaar vanwege COVID-19 niet plaatsvinden.

is een streek vol palmbomenplantages, waar mannen en vrouwen hard in de weer zijn om de trossen met palmnoten naar beneden te halen en in op de rug gedragen manden richting tredmolen te transporteren. Zwaar werk, dat in ons land nooit door de Arbeidsinspectie goedgekeurd zou worden. Omdat de vader en moeder van San Lin ook in de werkploeg zitten, doodt zij de werktijd met het

We ontdekken haar in de berm van de weg als we met onze driewielige ‘tuktuk’ passeren. Het

Pagina 20

Vrijdag 17 december 2021 - Advertorial -

Rundvlees om flora en fauna te verrijken

van klein tot groot, met of zonder kluit.

In de korte keten van onze regio kunnen ook mensen die van een stukje vlees houden verantwoord genieten. Nederland exporteert veel vlees maar we eten ook heel veel importvlees. Niet nodig! De Citaslowgedachte is gericht op het volle leven, op evenwicht in de natuur. Daarin past de natuurinclusieve landbouw. Circulaire landbouw kan niet zonder vee. Geen koe zonder boer. Om de natuur naar onze hand te zetten hebben we mest nodig. Natuurlijke mest komt van dieren. Misschien eet u liever geen vlees, ieder mens maakt een eigen afweging. Maar vleeseters die walgen van kiloknallers en opgespoten vlees kunnen verantwoord aan hun trekken komen. Voor vlees, van koe, varken, schaap en kip, voor eieren en zuivelproducten zijn vele adressen te vinden.

Nordmann en Picea Omorika’s in diverse maten. Diverse soorten kerstgroen, o.a. Helleborus (kerstroos), Skimmia’s.

De transitie in de agrarische wereld is door veel boeren al lang gemaakt. We belichten twee mensen die hun hart verpand hebben aan het boerenleven, het landschap en de koe. Op het plateau van Margraten, vlakbij groeve ‘t Rooth ligt de bescheiden boerderijcamping ‘t Gasthoes. Alle leden van het gezin Huntjens steken hier de handen uit de mouwen. De jonge Lisanne Huntjens

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

In het hart van het Heuvelland ga ik op bezoek bij René Rademaker van De Natuurvallei. Hier kan de consument terecht voor eerlijk rundvlees. René is de zoon van een vader met een melkveebedrijf. Na een wetenschappelijke opleiding in Wageningen en vervolgens aan de universiteit van Maastricht koos hij aanvankelijk een ander pad. Hij heeft heel wat van de wereld gezien maar uiteindelijk wilde hij toch terug naar zijn geboortegrond. Hij combineert nu in zijn ondernemerschap dingen en dieren, natuur en techniek. Toen zijn vader in 2001 stopte met het melkvee besloot hij tot een vernieuwende doorstart. Hoeve Schaffersberg in Hilleshagen bij Mechelen is nu een zogenaamde natuurinclusieve boerderij waaraan ook een (web)shop in landbouwartikelen. Geen volle koeienstal, maar prachtige dieren die samen met het gezin Rademaker de natuur op peil houden. Her en der lopen hier in de natuur blije zoogkoeien die als kalfje natuurlijk gezoogd werden door hun moeder. Voor de dieren op enig moment naar de slacht moeten, genieten zij een vrij en beschermd leven. Door te grazen in de natuur van het prachtige Heuvelland komt hier eerlijk rundvlees tot stand. Vlees als een puur streekproduct vol smaak.

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Kerstbomen te koop!

vlechten van sterren en andere snuisterijen. Met behulp van onze Myanmarese chauffeur/ gids maken we een praatje met haar. Ze geeft aan dat ze nog 2 broertjes heeft, die echter in het monnikenklooster verblijven. Zij kan niet naar school, want ze moet vaak vader en moeder helpen bij dit werk als dat nodig is. Als dat niet hoeft, creëert ze met de gedroogde palmbladen onder andere die sterren. Deze hoopt ze vervolgens te kunnen slijten aan passerende toeristen of rijke mensen uit eigen land. “Dan kunnen we weer eten kopen”, geeft ze haar ziel bloot. We kopen die zes sterretjes op fair-trade basis en zien haar stalend richting vader en moeder stuiven. Bij terugkomst willen we toch nog even weten, waarom haar broertjes naar het monnikenklooster vertrokken zijn. Na een levendig onderonsje tussen San Lin en onze chauffeur/ gids, vernemen we dat dit alles van doen heeft

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belastingen administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Bij biologische keuze hoort ook dat je zo min mogelijk verspilt. Respect betekent ook: het hele dier benutten. René huldigt daarom de “vierkantswaardering”: een klant die alleen in gehakt of alleen in biefstuk is geïnteresseerd is hier aan het verkeerde adres. De Natuurvallei biedt het rundvlees aan in pakketten van 5 en 10 kilo. Daarin zit een evenwichtige samenstelling van alle onderdelen van het dier. Indien gewenst krijgt de klant zelfs een foto van het dier en het bijpassende oormerk. Wil je echt zeker zin van de herkomst van het vlees, koop het op de boerderij. Er zijn slagerijen en restaurants waar gesjoemeld wordt met de term “biologisch” vlees. Er wordt meer bij de groothandel ingekocht restaurants en winkels waar meer biologisch vlees op de kaart staat dan in de keuken voorradig. Goed voor het geweten van de consument maar erg jammer want door bedrog wordt het verschil in smaak ook minder duidelijk. De toevoeging van biologische streekproduct doet helaas vaak dienst als een aflaat. De klant eet dan met meer smaak. René verkoopt daarom het liefst lokaal. Een ekokeurmerk is geen doel. Dat kost de hardwerkende ondernemer een hoop extra papierwerk, tijd en geld. “De klant kan hier met eigen ogen vaststellen hoe het vlees tot stand komt. De samenwerking met de natuur betekent ook in Hilleshagen: Op is op! Wensen voor de toekomst? Meer meer ontmoetingen in de korte keten, enthousiasme en creativiteit. Kookworkshops in samenwerking met koks waarin geproefd wordt, waarin vragen worden gesteld. Nagaan welke invloeden de voeding heeft op de structuur en smaak van het vlees van de verschillende hoeven rondom. Bent u een thuiskok? Houdt u van eerlijk rundvlees? Probeer het! Meer weten? Hilleshagerweg 116, 6281 AH Mechelen en op de website: natuurvallei.nl of op facebook. In het Heuvelland staat de biodiversiteit onder druk, het landschap verdient bescherming. Korte Keten Zeker (W)eten is een burgerinitiatief opgestart in Eijsden-Margraten. KKZW heeft zich ten doel gesteld in de gehele regio van ons Heuvelland de burgers te wijzen op de mogelijkheden als consument bij te dragen aan biodiversiteit. We zoeken niet naar schuldigen maar naar oplossingen. Eerste stap was voor ons: eet vooral van eigen bodem. Het uitschakelen van de tussenhandel brengt een eerlijke verdienste voor de boer dichterbij. Fijne bijkomstigheid: de smaak is meestal voller, de producten zijn vaak rijker aan vitaminen en mineralen. Wij juichen alle initiatieven toe die gericht zijn op bodemherstel, biodiversiteit en landschap en natuurlijk ook het dierenwelzijn. We werken aan de bewustwording van consument en producent. We willen opstapjes bieden aan transities. Houd ons boompje in de gaten! Contact? kkzw@gmail.com Meer weten over onze plannen? Kijk op korteketenzekerweten.nl op Facebook: korte keten zeker weten Heuvelland of op http://verenigt-u.nl/oproep/lokaalvoedsel Pagina 21

Gulp en Geul Journaal -

met de armoedige toestand waarin ze thuis verkeren. Haar broertjes, met nog veel meer jongens uit haar dorp, gaan namelijk naar dat klooster omdat ze daar elke dag eten en een gratis schoolopleiding krijgen! Voor San Lin rest slechts een troosteloze toekomst tussen de palmbomen, gezeten aan de rand van een tredmolen, waarin een os (met oogkleppen op) de molensteen ronddraait om de palmolie uit de noten te persen. Elk jaar vraag ik me weer af, hoe het met San Lin gaat. Heeft zij intussen ook een glimp van het Licht uit de kribbe waargenomen? Taant het militaire schrikbewind en gloort er ooit nog eens vrede in haar land? Die vrede voor ‘alle mensen van goede wil?’ Ik weet zeker dat San Lin tot die categorie mensen behoort en wens daarom haar en u allen die zich ook in die groep thuis voelen een Zalig Kerstfeest. Leo Jaspers

Een frauderende gemeenteontvanger Gulpen - Jonkheer Rein van Rijckevorsel wordt in 1937 burgemeester van Gulpen. Hij zal dat vele decennia blijven. Een jaar na zijn aantreden wordt hij geconfronteerd met een grote fraudezaak die in veel dagbladen uit geheel Nederland aandacht krijgt. En voor veel ophef zorgt in het dorp. De gemeenteontvanger, 28 jaar oud en pas twee jaar in functie, word gearresteerd op verdenking van fraude. Directe aanleiding voor zijn arrestatie waren klachten van inwoners van Gulpen die de

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

FRITURE AN EN PIET Rijksweg 60B Gulpen Tel. 043 - 450 1629

Voor vuurwerk:

Plantencentrumkapolder.nl

Ons nieuwe adres! Industrieweg 13 Wijlre

RIJK14

Tel. 043 - 450 2284

Rijksweg 14 Gulpen Tel. 06 12444150

Pagina 22

Vrijdag 17 december 2021

Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2022! Prins Yannick 1e en Minister Lars, Jeugdprinses Renske en Hofdame Aniek, bestuur en leden van CV de Baagratte wensen alle inwoners van Nijswiller en omstreken, familieleden, vrienden, bekenden, sponsoren en vrijwilligers, fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2022!

HARMONIE ST. AGATHA EYS Beschermheer, bestuur, leden en dirigent, Vrienden van de Harmonie, Instrumentenfonds, Wandelcomité St. Agatha zegt welgemeend dank voor uw sympathie, verbondenheid en dorpssteun in dit opnieuw zeer grillige, moeilijke, ongekende en gevaarlijke coronajaar 2021. Waarin het helaas onmogelijk was u veelvuldig muzikaal te ontmoeten en met onze Harmonieklanken op te vrolijken en te bemoedigen. Wij wensen alle supporters, donateurs, sponsoren en andere mensen van goede wil uit onze dorpsgemeenschap en de gehuchten ondanks alle voortdurende beperkingen en verscherpte Covid-19 maatregelen EEN ZALIG KERSTFEEST EN EEN VEEL VOORSPOEDIGER, VEEL GEZONDER EN VEILIGER 2022 toe! We hopen dat we in het nieuwe jaar (in tegenstelling tot in 2021) weer met onze muziek aan processies, dorpsfeesten en concerten kunnen deelnemen. En vooral: blijft allemaal gezond en hoopvol gestemd!

lokale belastingen zoals de rioolbelasting wel hadden betaald, maar toch een aanmaning kregen van de gemeente. Ook was het de bewoners opgevallen dat de ambtenaar op erg grote voet leefde. De burgemeester krijgt achterdocht en bij een controle blijkt dat er inderdaad veel onregelmatigheden in de administratie zijn. Een deel van de ontvangen belasting gelden is niet in de administratie terug te vinden terwijl de bewoners van Gulpen wel een kwitantie van betaling kunnen overleggen. Bij een huiszoeking bij de ambtenaar worden verschillende ontbrekende papieren gevonden. Na een kort verhoor geeft de ambtenaar de verduisteringen toe en legt een volledige bekentenis af. In een speciale spoedvergadering besluit de gemeenteraad met algemene stemmen om de ambtenaar oneervol te ontslaan. Voorafgaand deze vergadering zijn er voor het gemeentehuis,

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

SQL BEVEILIGING Einderstraat 2 Wittem Tel. 043 451 1512

BEWONERSNETWERK GULPEN

RICHARD EN DAVID

Tel. 043 -450 4073 bewonersnetwerk.gulpen@gmail.com

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 - 303 0153 Pagina 23

Gulp en Geul Journaal -

Langs deze weg willen wij onze sponsoren bedanken voor de financiele ondersteuning en het vertrouwen in onze club.

De Imperator Oto Eys, Camping Osebos, Autoschade Heuvelland.

toen nog gelegen in de Dorpsstraat, heel veel mensen op de been. En ook in de raadszaal is het een drukte van jewelste, de publieke tribune is bij de aanvang van de vergadering stampvol. Het publiek in de raadszaal moet echter weer snel vertrekken want de gemeenteraad besluit deze zaak in een geheime, besloten vergadering te laten plaatsvinden. Na anderhalf uur werd maakt de burgemeester het oneervol ontslag bekend van de gemeenteontvanger en toen keerde volgens de krantenberichten de rust langzamerhand weer terug rond het gemeentehuis. De mensen praten nog wat na en gaan naar huis. Velen zich afvragend hoe dit nou mogelijk is geweest. Daarbij wordt in de krantenberichten onder andere gewezen op de langdurige vacature van het ambt burgemeester. Burgemeester Prick overleed in mei 1936 onverwachts, zijn opvolger Marres was een dag in het ambt en pleegde zelfmoord en van Rijckevorsel werd pas in januari 1937 geïnstalleerd. Er was dus bijna een jaar lang geen

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

JEF ABELS BIKES

DE LEEUW VAN VLAANDEREN

Rijksweg 113A Gulpen Tel. 043 - 450 4000

Kapelaan Pendersplein 8 Gulpen Tel. 043 - 852 2204

BAGS2BUY Rijksweg 43C Gulpen Tel. 043 - 7854427 www.bags2buy.nl

CAFETARIA BIJNA THUIS Parallelweg 7 Wijlre Tel. 043 - 3272147 Pagina 24

Vrijdag 17 december 2021

Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!

(goede) controle op het reilen en zeilen in het gemeentehuis. In de rechtszaak blijkt dat de gemeenteontvanger twee jaar lang steeds kleine bedragen ontvreemdt uit de kas van de geïnde belastinggelden, in totaal 8.800 gulden, evenveel als negen keer zijn jaarsalaris. Bepaalde betalingen die hij in contanten kreeg, stopte hij niet in kas maar gebruikte hij voor privé-uitgaven. De tekorten vulde

hij steeds aan uit andere ontvangen belastingen. Het geld is door hem vooral gebruikt voor plezierreisjes, uitgaan met vrienden en taxikosten ter waarde van vijfhonderd gulden. Tijdens het verhoor en de latere rechtszaak legt hij een volledige bekentenis af. Hij geeft aan dat hij sinds zes maanden is opgehouden met het geld halen uit de kas en was begonnen met het terugbetalen ervan. De verdachte zegt in de rechtszaak dat er niet sprake is van verduistering maar van het lenen van geld uit de kas, tot grote woede van de aanklager die de verdachte verwijt ontstellend naïef te zijn. De verdediging geeft de fraude toe maar is het niet eens met de eis van twee jaar gevangenis en wijst op de goede afkomst van de gemeenteontvanger en zijn uitstekende getuigschriften voor betrouwbaarheid en bekwaamheid die hij kreeg bij zijn vorige functies. De rechter veroordeelt de verdachte uiteindelijk tot een jaar gevangenisstraf met aftrek van het voorarrest. Gebaseerd op : Pierre Hupperts, Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010. Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem.

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

ORCHIS ICT SOLUTIONS

TAXI VAN LOO

Rijksweg 4 Gulpen Tel. 043 - 356 1284

Rijksweg 198A Gulpen Tel. 043 - 450 4050

ELECTRO WORLD

DIONNE MAKELAARS

Rijksweg 44 Gulpen Tel. 043 - 450 2575

Rijksweg 68A Gulpen Tel. 043 450 2333 Pagina 25

Gulp en Geul Journaal - Advertorial -

Géén grote opslagloodsen bij Trintelen!

Het huidige open karakter vanaf de Kromhagerweg gezien richting Trintelen (18-09-2021)

Buurtbewoners en bezoekers van het landschap tussen Eys en Ubachsberg…. -

Landbouwbedrijf Voncken heeft plannen voor een distributiecentrum met vijf (gekoelde en geventileerde) opslagloodsen (waarin aardappelen en uien e.d. industrieel worden verwerkt) en bedrijfsgebouwen met een oppervlakte van ruim 4500 m², in het open landschap op het Plateau van Ubachsberg, tussen Trintelen en Eys; Daardoor dreigt de belangrijkste kwaliteit van het gebied, open landschap met prachtige vergezichten, verloren te gaan; Landbouw zónder toekomst is landbouw waarbij bulkproducten worden geproduceerd voor de wereldmarkt; Landbouw mét toekomst is kringlooplandbouw, die produceert voor de lokale markt; Landbouw mét toekomst is natuur-inclusieve landbouw, die bijdraagt aan het behouden en beschermen van landschap en natuur; Het industrieel-agrarisch bedrijf dat Voncken & Zn voor ogen hebben, heeft niets te maken met duurzame, natuur-inclusieve kringlooplandbouw; De plannen leiden tot enorme verkeersoverlast in Trintelen, Mingersborg en/of Eys, van tractoren en vrachtwagens op wegen die niet geschikt zijn voor dergelijk verkeer, met alle gevolgen van dien; Deze verrommeling en verdozing past niet in het Zuid-Limburgse Heuvelland, het Nationaal Landschap Zuid-Limburg, en is in strijd met provinciaal beleid (de bestaande landschapsvisie en de nieuwe omgevingsvisie); Het bedrijfsplan wordt geheim gehouden, de opslagloodsen voor agrarische producten en de overige bedrijfsgebouwen zouden persé op één locatie gerealiseerd moeten worden (terwijl dat helemaal niet noodzakelijk is), het zoekgebied voor de locatie is bewust beperkt gehouden, de onderbouwing van de locatiekeuze door de ingehuurde landschapsarchitect deugt niet, want is in strijd met de provinciale richtlijnen; Buurtbewoners worden buitengesloten, kritiek genegeerd, het proces gestuurd door spindoctors van een ingehuurd communicatiebureau; honderdduizenden euro’s belastinggeld zijn uitgegeven om Voncken & Zn te helpen zijn plannen terealiseren; alleen al ruim e 70.000 aan externe adviesbureaus, en het einde van deze geldverkwisting is nog niet in zicht; De zgn. Pilot-Voncken Trintelen levert een precedent op met grote negatieve gevolgen voor andere delen van het Zuid-Limburgse Heuvelland; Wat weegt zwaarder: Het belang van één enkele agrarische ondernemer (een eenmans-zaak!) of de landschappelijke kwaliteit en de daarmee samenhangende bredere maatschappelijk belangen (leefomgeving, toerisme & recreatie, landschapsbeleving etc.)? En dat is precies de reden waarom de Provincie Limburg de plannen van Landbouwbedrijf Voncken heeft afgekeurd! De gemeenteraadsleden mogen echter zelf besluiten of zij kiezen voor het financiële belang van Voncken & Zn óf voor het landschap en de buurtbewoners en toeristen (en daarmee voor de horeca en de B&B’s) kiezen; Terwijl het alternatief voor de hand ligt: saneer de huidige (huis)kavel in Trintelen, zet daar nieuwe bedrijfsgebouwen neer, en desnoods (Voncken Sr. en zijn vrouw willen toch graag verhuizen?) een bedrijfswoning voor Voncken Jr., en bouw opslagloodsen op het bedrijventerrein De Beitel in Heerlen (op 2 á 3 km afstand), aan de snelweg A76.

16 december a.s. neemt de gemeenteraad van Gulpen-Wittem een besluit over de locatie, op weg naar wijziging van het bestemmingsplan dat de plannen van Landbouwbedrijf Voncken nu (nog) in de weg staat

Géén mega agrarisch-industrieel complex bij Trintelen in het Limburgse Heuvelland

Te volgen op: https://www.youtube.com/c/GriffieGulpenWittem Maar laat nú nog uw stem horen en zorg dat uw vertegenwoordiger in de gemeenteraad tegenstemt!

Ja, ecologische kringlooplandbouw Nee, verdozing en verrommeling van ons landschap! Gezamenlijk Buurtoverleg Trintelen, Mingersborg, Eys, Eyserheide & Elkenrade, Stichting Groen Hart voor Heuvelland, Stichting Natuurlijk Geuldal.

Teken de petitie! geenboerderijvdtoekomst.petities.nl

Sluit u aan bij de G-mail-groep om goed geïnformeerd te blijven: buurtoverlegMEET@gmail.com Pagina 26

Vrijdag 17 december 2021

Memorabele kerstverhalen uit de oorlogstijd (1944)

Harmonie St. Petrus Gulpen

- door Jef Bonten -

Nu het jaar ten einde loopt en we reikhalzend uitkijken naar het nieuwejaar, willen wij iedereen

Bocholtz - In 1995 verscheen een lijvig boekwerk, ‘Oorlogsjournaal’ getiteld, in 282 grote A4 pagina’s waarin ik (Jef Bonten) als publicist naar een idee van Leo Franzen aan de hand van interviews met overlevenden verslag deed van de regionale versie van de Tweede Wereldoorlog in de Zuid-Oosthoek van Limburg. Het rijk geïllustreerde boek was in een mum van tijd uitverkocht. Uit ‘Oorlogsjournaal’ nu een beknopte weergave van ‘Onrustige Kerst’, waarin de hoofdpersoon zwaar door het noodlot ge-

mooie en warme dagen wensen en op naar een muzikaal 2022. Bestuur, dirigent en leden Harmonie St. Petrus Gulpen

troffen wordt. “Op 11 oktober 1944 werd vroedvrouw Isabella Bour-Lefarth uit Bocholtz plotsklaps weduwe. Een granaatinslag doodde haar man Edmond en zij bleef achter met twee zonen van één en vijf jaar jong… Zij vernam het vreselijke nieuws onderweg, tijdens het uitoefenen van haar

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

GULPENER

BROUWLOKAAL

FAMILIE DE VRIES

Rijksweg 19A Gulpen Tel. 043 - 450 7558

Rijksweg 216 Gulpen Tel. 06 2035 6370

ROUSSEAU CHOCOLADE Rijksweg 33 Gulpen Tel. 043 450 1334 Bedankt voor het lokaal shoppen en steunen van de kleine ondernemers.

DE AUW DRUKKERIE Rijksweg 69A Gulpen Tel. 06 - 10902183

electro technis ch installa tiebed rijf

Techniek 2000 L.H.M. Abels Elkenraderweg 16 Wijlre 043 - 450 3724 | 06 - 53149659

ELECTROWORLD

info@techniek2000.nl

Koperstraat 7 Vaals Tel. 043 - 3061792 Pagina 27

job. In de Kerstnacht van het jaar 1944 hielp zij in het ‘spoorhuisje’ nabij de Bocholtzerweg in Simpelveld haar zoveelste wereldburger ter wereld. Huisarts Dr. Dirken adviseerde, gestimuleerd door die onafscheidelijke borrel, moeder en kind wegens complicaties naar de Vroedvrouwenschool op Heerlerbaan te vervoeren, wat dan ook geschiedde. Ruim 9000 keer maakte zij als ‘juf’ dit wereldwonder van een geboorte mee. Kerstboomkaarsjes oplossing voor stroomstoring Ook weer twee dagen na Kerst 1944 aan de Vlengendalerweg in Bocholtz. In het gezin DumontPlessen aldaar kondigde zich de eerste baby aan. Er deed zich echter in Bocholtz en omgeving een ernstige stroomstoring voor. Men maakte van de nood een deugd en lichtte met echte kaarsjes uit de kerstboom (!) juf Bour bij. De geboorte nam zoveel tijd in beslag dat men aan het einde met de stompjes nauwelijks uitkwam.

Huis dreunde bij geboorte op de grondvesten Op oudejaarsavond 1944 was de situatie zo mogelijk nog dramatischer... Er was overal geknetter en getakketak van afweergeschut van het Ardennen-offensief te horen en her en der werden inslagen geregistreerd. In de Simpelveldse Irmstraat assisteerde de vroedvrouw in deze gevaarlijke nacht van 31 december op 1 januari 1945 mevrouw Schurgers-Hollands bij de geboorte van haar kind. Het huis dreunde op de grondvesten. Alles moest op de tast gebeuren.” ‘Juf’ Bour (bij mijn bezoek 84 jaar oud, Jef B), wonend aan de Kloosterhof in Bocholtz, terugblikkend op deze gebeurtenis: “Het was zenuwslopend daar in die kelder. In gedachten was ik ook bij mijn kinderen, die nu zonder vader en moeder moederziel alleen thuis in Bocholtz waren. Maar tegen de morgen was het karwei geklaard. De mensen waren zó dankbaar. En dat maakte dan weer veel goed…” ‘Nooddoop’ Dertien kinderen voorzag zij in oorlogstijd uit voorzorg van de zogenaamde ‘nooddoop’, welk Sacrament later in de parochiekerk werd overgedaan. Twee keer moest zij de hulp van de politie inroepen: de eerste keer omdat zij bang was geworden voor in het Paterklooster op de Plaar te Simpelveld ingekwartierde Oostenrijkers en Hongaren, en de tweede keer midden in de nacht in het Nijswillerbos nabij Baneheide. In een woonwagen-op-doortocht was het gezegende uur voor een zigeunerin gekomen. Maar ‘juf’ Bour was in de consternatie vergeten de naam te noteren en de volgende morgen was én voertuig én ongeregistreerde moeder met de noorderzon vertrokken. Natuurlijk zonder betaling van de gebruikelijke tarieven…”

Pagina 28

Wederom een woordzoeker met de kans op het winnen van een leuke attentie. Stuur de oplossing voor 30 december 2021 in via mail info@pro-gulpenwittem.nl of bel 06-28716975 en misschien ben jij wel de gelukkige winnaar. www.pro-gulpenwittem.nl

Pagina 29

Gulp en Geul Journaal -

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op maandag 6 december werd om 19.01 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Terpoorterweg te Epen. Aangekomen op de kazerne kwam het bericht dat de brandweerinzet afgebroken kon worden aangezien de rookmelder geactiveerd was door roken. Enkele uren later, om 02.11 uur, volgde er een nieuwe alarmering voor hetzelfde object. Ditmaal kon de alarmcentrale geen contact verkrijgen met een contactpersoon of sleutelhouder en werd verzocht om ter plaatse een kijkje te gaan nemen. Op de locatie aangekomen bleek dat het rode flitslicht dat aangeeft dat de brandmeldinstallatie geactiveerd is gedoofd was. Dit betekent dat de brandmeldinstallatie reeds gereset is. De betreffende locatie is in gebruik voor de huisvesting van arbeidsmigranten en na wat speurwerk kwam er iemand naar buiten die aangaf dat de rookmelder geactiveerd was door rookvorming in de keuken. De betreffende persoon had hierop de installatie gereset echter verzuimd om de meldkamer brandweer hiervan in kennis te stellen. Door de brandweer is nogmaals duidelijk uitleg gegeven over de procedure waarna er teruggekeerd is naar de kazerne. Ook de afdeling Risicobeheersing van de brandweer zal verzocht worden om nog een keer te schakelen met de contactpersonen van de locatie omtrent het correct toepassen van de procedures. Op woensdag 8 december werden om 11.04 uur de tankautospuiten van Kerkrade en Simpelveld, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller, het hulpverleningsvoertuig van kazerne Mechelen evenals de Officier van Dienst ParkstadZuid gealarmeerd voor een verkeersongeval met letsel op de N281 Heerlen ter hoogte van hectometerpaal 21,4. Volgens de melder zou er een aanrijding hebben plaatsgevonden tussen een personenauto en een motorrijder waarna

Pagina 30

Vrijdag 17 december 2021

de personenauto in brand gevlogen zou zijn en de motorrijder gereanimeerd zou worden. Aangekomen op de doorgegeven locatie bleek hier geen sprake te zijn van een ongeval. Nader onderzoek door de alarmcentrale leverde op dat het ongeval had plaatsgevonden net over de grens in Duitsland, om precies te zijn op de Horbacherstrasse in Horbach. Aangezien de Duitse brandweer nog niet ter plaatse was werd verzocht om prio 1 door te rijden naar de nieuwe locatie. Toen de eerste Nederlandse eenheden op de plek des onheils arriveerden bleken de Duitse collega's inmiddels ook ter plaatse te zijn en was de inzet reeds door hun opgestart. Hierop kon de brandweerinzet vanuit de Nederlandse brandweer afgebroken worden en konden de diverse eenheden terugkeren naar hun kazernes. Bij deze melding blijkt maar weer hoe belangrijk het doorgeven van de juiste locatie van een noodgeval is omdat bij onduidelijke of foute informatie cruciale tijd verloren kan gaan.

Pagina 31

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 17 december 2021