16e jaargang nr. 35 Vrijdag 13 december
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2019
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Kopij tijdig aanleveren Gulpen - Op vrijdag 27 december en vrijdag 3
Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Kerstsfeeracties Gulpen Françoise Gemeenteberichten Kerkberichten MATTIE
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15
januari zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen. Adverteerders en verenigingen worden daarom opgeroepen hun advertenties en berichten die betrekking hebben op de periode van zaterdag 21 december (2019) t/m donderdag 9 januari (20 20) om bovengenoemde reden (denk aan de carnavalszittingen!) veel eerder dan gewoonlijk via info@gulp-en-geuljournaal.nl in te sturen.
Wanneer de betreffende berichten op zaterdag 14 december 2019 (uiterlijk 22.00 uur) bij Gulpen Geul Journaal zijn afgeleverd, dan kan plaatsing in de allerlaatste editie van 2019 (die op vrijdag 20 december verschijnt) worden verzekerd! Let op: deze laatste oproep geldt ook voor kersten nieuwjaarswensen, die u als goede gewoonte van plan bent via Gulp- & Geul Journaal uit te doen gaan. Deadline voor plaatsing de laatste uitgave van dit jaar (vrijdag 20 dec.) is eveneens zaterdag 14 december, 22.00 uur. En tenslotte nog dit: Berichten en advertenties, bestemd voor de eerste uitgave van het nieuwe jaar (vrijdag 10 januari) moeten uiterlijk op vrijdag 3 januari 2020 (om 18.00 uur) op het redactieadres (ook via info@gulp-en-geuljournaal.nl) ingeleverd zijn!
Cabaretreeks Sophianum Gulpen - Op vrijdag 13 december is de première van het legendarische Sophianum-cabaret. De voorstellingen zijn van 13 december tot en met zaterdag 21 december (Vervolg op blz. 2)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Kerstconcert Sibbe - IJzeren - Op zondag 15 december organiseert Zangvereniging Eendracht uit Sibbe-IJzeren om 15.00 uur een Kerstconcert in de zaal van Café a/d Kirk aan de Sibberkerkstraat 46 te Sibbe. Dit met medewerking van Harmonie St. Rosa en Zangvereniging Eendracht. De entree is gratis en iedereen is harte welkom.
Dank‐u‐wel concert in ‘t Geboew Schin op Geul - Het jaar 2019 staat in de annalen van fanfare St. Cornelius gemarkeerd als een fantastisch Jubileumjaar. Wat hebben leden, bestuur en dirigent genoten van de serie feesten het hele jaar door. Het galaconcert in juni in het openluchttheater in Valkenburg. Een druk bezocht concert. Samen met o.a. het klaroenkorps van Schutterij Sint Mauritius, Mannenkoor Internos, de Sjinse Oud Prinse en The Pigeons heeft men het publiek laten genieten. Vervolgens het zonovergoten Jubileumweekend met voor elk wat wils. Jong en oud heeft genoten van de diverse activiteiten en verschillende bands. Om er enkele te noemen: de Marinierskapel der Ko-
VOORPROEVEN VOOR DE KERST !! Wildzwijnragoût
Bakkerij Ortmans
met veenbessen en bospaddestoelen
Omdat de klanten hem zo lekker vinden blijven wij hem bakken
250 gram
e 4,98
Bestellingen kunnen ingeleverd worden t/m donderdag 19 december kijk voor de kerstfolder op www.eetwinkelmeertens.nl
Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206
ninklijke Marine, Wahnsinn en de Janse Bagge Band. Afgesloten met een prachtig festival op de zondag. Fanfare St. Cornelius wil dan ook iedereen, die geholpen heeft, de sponsoren, de vele vrijwilligers en de bezoekers bedanken voor hun steun. Als fanfare willen wij dit muzikaal doen met een spetterend dank-u-wel concert op zaterdag 14 december om 20.00 uur in Gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul. Naast de fanfare zullen hier ook aan meewerken de dansers van club ‘77, de eigen blokfluit leerlingen, en Marlou Obers en Geralt van Gemert als solisten. Iedereen is van harte welkom!
Cabaretreeks Sophianum ‘Out of the Box’ Gulpen - Op vrijdag 13 december is de première van het legendarische Sophianum-cabaret. De leerlingen en het personeel van scholengemeenschap Sophianum Gulpen oefenen al maanden door de week en in de weekends voor de reeks voorstellingen van het Theaterprogramma “Out of the box.” De voorstellingen zijn van 13 december tot en met zaterdag 21 december. Er zijn twee
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Sinas-speculaasvla 25 95 Mid e 9, klein e 6, Wie hem geproefd heeft, komt er voor terug. Voor het weekend:
Kerststol Met spijs mid. e 8,10 klein e 5,35 Zonder spijs mid. e 7,55 klein e 4,95 Boomstam roombotercremè klein e 16,15 Zaterdaghulp gevraagd vanaf 16 jaar www.bakkerijortmans.nl Ook in 2020 bakken wij lekker brood voor U. matinees. Kaarten zijn te bestellen op de site van het Sophianum: www.sophianum.nl.
In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -
U gaat een inwonerspanel samenstellen. Welke motivatie zit daar achter? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Als college hebben we ook niet alle wijsheid in pacht. We gaan daarom onze inwoners een luisterend oor bieden om vernieuwende ideeën die goed zijn voor onze burgers aan te dragen. We hebben een bureau in de hand genomen om ons daarbij behulpzaam te zijn. We roepen daarom al onze inwoners op met ons mee te denken en met ons mee te doen. Aanmelding voor het in
Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier
Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit. Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten. Diverse soorten kerstgroen. AANBIEDING: Mooie Helleborus (kerstroos) vanaf 5,Zaterdag 28 december
VUURWERK DEMO SHOW vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Pagina 2
Vrijdag 13 december 2019
Dankbetuiging De vele lieve woorden van troost en medeleven na het plotselinge overlijden van mijn lieve vrouw, onze moeder en oma
Mia Cremers - Sangers waren overweldigend en hebben ons enorm gesteund. Ze geven ons kracht om verder te gaan. Hiervoor allen onze dank. te stellen panel kan per brief, maar ook digitaal. Deelname is gratis en gebeurt anoniem. Afmelden als panellid kan op elk gewenst tijdstip. Als men zich aanmeldt, wordt er naderhand ook altijd teruggekoppeld naar de deelnemers, zodat men kan zien wat er met de aangedragen ideeën wel of niet gaat gebeuren. Dat gebeurt voor de digitale deelnemers via de digitale snelweg en voor de briefschrijvers per post. We hopen op een grote respons, want dat is belangrijk om een gemeentebrede visie op het wensenpakket te krijgen. Als eerste panelonderwerp staat de gemeentelijke dienstverlening centraal.” Het pand Beutenaken 38 krijgt een nieuwe bestemming. Wat staat daar te gebeuren? Wethouder Last: “De eigenaar van dat pand wil een einde maken aan de jarenlange leegstand van de sterk vervallen voormalige boerderij met koeienstal in Beutenaken. Met behoud van de karakteristieke bebouwde Z-vorm ter plekke, wil hij er een tweetal woningen gaan realiseren. Contact met de Rijksdienst Cultureel Erfgoed, leerde ons dat er in principe medewerking aan deze herbestemming verleend kan worden, mits bij de uitwerking van de bouwplannen uitgangspunten worden vastgelegd die het behoud van het monumentale karakter garanderen. Op die plannen wachten we dus nu en dan kijken we of het plan door kan gaan en het bestemmingsplan kan worden gewijzigd.” Uw college wenst geen medewerking te verlenen aan het verzoek van een initiatiefnemer om grasbalen tijdens de wintermaanden te mogen opslaan op percelen aan de Zwarte Brugweg en het Nijswillerpad. Waarom niet? Wethouder Last: “We zijn van mening dat dergelijke opslagplekken niet passen binnen ons vijfsterrenlandschap. In het verleden hebben we dergelijke verzoeken al vaker afgewezen en de rechter heeft onze visie daarin ook gedeeld. Bovendien verzoekt de initiatiefnemer ook nog eens te mogen overgaan tot een halfverharding op een aan het Nijswillerpad gelegen perceel om daarop vrachtauto’s te kunnen laten inrijden en keren. Ook dat past niet in het bestemmingsplan van die plek. Vandaar onze afwijzing van het totale verzoek.”
De plechtige zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 22 december om 10.45 uur in de H. Remigiuskerk te Slenaken. Slenaken, december 2019 Hubert Cremers Suzanne en Edwin, Jarno, Bente, Sterre
Wethouder Houben: “We hebben van een geïnteresseerde een verzoek gekregen om de oude basisschool in Wahlwiller te mogen gaan gebruiken als een kleinschalige woonvoorziening voor mensen met Alzheimer/dementie. Intussen is er wel al vanuit de regio geld ontvangen om het pand te gaan slopen en is ook bestuurlijk aan derden bericht dat die sloop op stapel staat. Toch willen we het initiatief van deze ondernemer als positief benaderen. We hebben om een nadere uitwerking gevraagd en hem aangespoord te proberen draagvlak voor de plannen te verwerven. Pas als er concrete plannen ter tafel komen, kunnen we eventuele verdere stappen gaan zetten.” In hartje Gulpen wordt dit jaar voor het eerst een bijzonder kerstsfeer gecreëerd. Kunt u daar wat meer over vertellen? Wethouder Houben: “ De ondernemers van Gulpen hebben zich samen met het bewonersnetwerk verenigd om het winkelgebied in hartje Gulpen in kerstsfeer te gaan hullen. Naast het aanbrengen van een kerstverlichting zullen er diverse activiteiten en optredens tijdens de kerstdagen daar gaan plaatsvinden. Men wil dat kerstplaatje in de komende jaren verder gaan uitbouwen tot een aantrekkelijk en structureel kerstevenement. Om dat proces een kans te geven tot volle ontplooiing te komen, hebben we als gemeente een eenmalige subsidie van € 25.000,- beschikbaar gesteld.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Drie jubilarissen St. Gregorius Mechelen gehuldigd Mechelen - Op zaterdag 30 november heeft het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Mechelen tijdens haar jaarlijkse Caeciliafeest drie jubilarissen in het zonnetje gezet. Mevrouw Riet Lindelauf vierde haar zilveren jubileum en de heren Piet Lindelauf en Gerard Lindelauf hun 40-jarig koorlidmaatschap. Piet Lindelauf werd in de kerk vergezeld van zijn echtgenote Tiella, tijdens de door ons koor feestelijk opgeluisterde eucharistieviering, door pastoor Van den Berg gehuldigd. De pastoor sprak hen lovende woorden toe en mocht Piet tenslotte de gouden eremedaille van de Sint-Gregoriusvereniging opspelden. Hierna ging het feest verder in Brasserie Charlemagne. Na een welverdiende kop koffie en een heerlijk buffet volgde de interne huldiging van de jubilarissen. In het kort werden de loopbanen van Riet, Piet en Gerard bij St. Gregorius verteld. Riet Lindelauf is begonnen als alt bij het Gemengd Koor in 1994. Toen er echter een tekort was aan tenoren bij het koor en zij gevraagd werd om de heren tenoren te gaan versterken, heeft zij geen moment getwijfeld. Sinds 1998 is Riet zelfs archivaris. Zij zorgt nog steeds dat de koormappen keurig in orde zijn en heeft altijd reserve partituren bij zich. Verder laat zij haar stem horen bij de muziekcommissie en is zij in het verleden 14 jaar bestuurslid geweest. Riet zingt niet alleen bij het Gemengd Koor, maar is ook trouw aanwezig
Egon Schreuder Interieurbouw
Er gloort redding van de sloop voor de oude basisschool in Wahlwiller. Kunt u daar iets meer over vertellen?
Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes
Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
AGENDA DEC / JAN bij het Begrafeniskoor en tijdens het opluisteren van de H. Missen met volkszang door ons koor. Piet Lindelauf zingt vanaf 1979 bij de bassen van het Gemengd Koor. Enkele jaren later ging hij ook bij de Schola Cantorum zingen en was daardoor elke zondag aanwezig in onze parochiekerk voor het opluisteren van de mis. Regelmatig werd ook door hem een solo gezongen. Niet alleen bij het Gemengd Koor, maar ook als cantor tijdens het opluisteren van de eucharistieviering. Vanaf de oprichting van de muziekcommissie laat Piet hier ook zijn stem horen. Daarnaast is hij negen jaar bestuurslid geweest. Piet zorgt steeds dat elke donderdagavond de piano en de stoelen op de juiste plek staan in de repetitieruimte. Gerard Lindelauf is vanaf 1979 een van de tenoren van het Gemengd Koor. Regelmatig werd door hem (in het koor Sjir of nonk Sjir genoemd) een solo gezongen. Ook heeft hij lange tijd de partijrepetities van de bassen en tenoren verzorgd. Hierdoor ging het instuderen van nieuw repertoire veel sneller. Bij de Schola Cantorum zet hij ook zijn beste beentje voor en is hij trouw aanwezig. Voor zijn medezangers is het duidelijk dat hij nog steeds veel plezier beleeft aan het zingen. Tijdens de ‘after-proof’ wordt dit regelmatig besproken. De beide jubilarissen, Gerard en Piet Lindelauf, zijn trouw aanwezig bij Gemengd Koor, Schola Cantorum, Begrafeniskoor en het opluisteren van de missen met volkszang. Als dank voor hun inzet kregen de drie jubilarissen de eremedaille van de Sint-Gregoriusvereniging opgespeld en ontvingen zij de bijbehorende draagspeld en oorkonde. Natuurlijk kregen Riet, Piet en Sjir ook een aandenken aan hun jubileum overhandigd, vergezeld van een mooi boeket bloemen. De jubilarissen en hun familie, de leden en genodigden konden daarna verder genieten van een gezellige feestavond. Er werden door enkele leden sketches en liedjes opgevoerd, waarbij de jubilarissen en de dirigente niet vergeten werden. Er kan dankbaar worden teruggeblikt op een zeer gezellig Caeciliafeest!
altijd iets te proeven, zien, beluisteren en beleven zie ook onze website herbergdezwarteruiter.nl
ZATERDAG 14 december nie van St. Petersburg om 10.30 uur de H. Mis opluisteren in de Margaritakerk van Margraten. Na de dienst zal dit beroemde Russische koorgezelschap uit St. Petersburg nog een ruime toegift geven. Dit prachtige a-capella koor o.l.v. Olga Stupneva is meer dan de moeite waard om naar te komen luisteren. Tevens is het een vast gegeven, dat dit koor iedereen op een indrukwekkende wijze zal voorbereiden op het naderende Kerstfeest.
Informatiebijeenkomst over U‐center Epen Epen - Gulpen - De eigenaren van Hotel Ons Krijtland (Julianastraat 22) en de directie van Ucenter (Julianastraat 23-A) hebben onlangs een intentieovereenkomst tot samenwerking getekend. Concreet betekent dit dat vanaf 1 mei 2020 U-center de accommodatie van Hotel Ons Krijtland voor (minimaal) een periode van drie jaar huurt én tevens dat de vaste hospitality-medewerkers per die datum door U-center worden overgenomen. U-center is voornemens de accommodatie in gebruik te nemen als uitbreidingslocatie voor haar psychotherapeutisch behandelcentrum (reeds gevestigd op nummer 23-A). Na een interne verbouwing verwacht U-center in de loop van augustus 2020 de eerste cliënten te kunnen ontvangen. Om het hotel te kunnen gebruiken als behandelcentrum zal een omgevingsvergunning moeten wor-
vanaf 21.00 uur Club BRAM! danscafé voor 40-up
VRIJDAG 20 december vanaf 17.00 uur presentatie nieuw tripelbier Zwart Goud
DONDERDAG 26 december Tweede Kerstdag open vanaf 10.00 uur vanaf 18.00 uur Kerstdiner
maand december Expositie Marjon Bessems schilderijen & mixed media
WOENSDAG 1 januari open vanaf 12.00 uur Nieuwjaarsborrel DJ Bram vanaf 15.00 uur
ZONDAG 5 januari 11.30 - 13.00 uur Muziek Klassiek Gulpen Pianorecital Marie François & opening nieuwe expositie Ton Jansen
DONDERDAG 16 januari vanaf 20.30 uur Kampioenen in de Buut ! buutteavond
Optreden Solisten Philharmonie St. Petersburg
Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635 info@herbergdezwarteruiter.nl
Margraten - Op zondag 15 december zal het Russisch Koor van Solisten van de Philharmo-
den aangevraagd. Het College van B&W van Gulpen-Wittem staat in principe positief ten opzichte van de beoogde ontwikkeling. Vooruitlopend op deze aanvraag organiseren wij een informatiebijeenkomst voor omwonenden. Tijdens deze bijeenkomst presenteren we Pagina 4
Vrijdag 13 december 2019
maken van louter gebruikte materialen. Lichtjes in de kerstmuts is natuurlijk leuk, maar hoe doe je dat zo zuinig mogelijk? Kinderen en begeleiding worden gevraagd om van 21 t/m 24 december tussen 11.00 en 15.00 uur hun duurzame Kerstmuts te komen showen in het speciale Huis van de Kerstengel dat wordt ingericht in Poeh Belle aan de Rijksweg. De mooi-
Auw Banaan onze plannen en bieden we geïnteresseerde belanghebbenden de gelegenheid om met ons in gesprek te gaan. Uiteraard zijn ook de eigenaren van Hotel Ons Krijtland tijdens deze avond aanwezig om de plannen samen toe te lichten. Tevens zijn vertegenwoordigers van de gemeente Gulpen-Wittem aanwezig om zaken ten aanzien van de vergunning te beantwoorden. Graag nodigen we u uit voor deze bewonersdialoog op d.d. maandag 16 december 2019 om 19.00 uur (eindtijd is voor- zien om 21.00) in het gemeentehuis van Gulpen.
Speciale kerstsfeeracties in Gulpen Gulpen - Het regende, het was ijskoud. Toch stond een groep betrokken ondernemers in Gulpen deze week op de vrije zondag én maandag vele uren op ladders om in het hele centrum van Gulpen extra sfeerverlichting aan te brengen. Het resultaat mag er zijn. Dat past helemaal binnen de doelstelling van deze groep ondernemers om dit jaar de bewoners en het winkelend publiek een extra sfeervolle Kerstmis te bezorgen. Win een buurtbarbecue Vorig week werd de eerste sfeeractie gelanceerd. Buurten, straten of woonblokken die na onderling overleg voor een mooie kerstsfeer zorgen, kunnen een, door lokale ondernemers geheel verzorgde buurtbarbecue winnen t.w.v. 500 euro. Zij hoeven voor 18 december alleen maar foto’s van het eindresultaat te mailen naar: feestverlichtinggulpen@gmail.com. Juryleden komen dan ter plekke kijken. De mooiste duurzame Kerstmuts Er is nu ook een speciale wedstrijd voor kinderen t/m 12 jaar. Deze keer geen kleurenwedstrijd, maar de uitdaging: Wie maakt de mooiste duurzame kerstmuts? Die mogen kinderen thuis alvast
‘Auw banaan’ betekent in goed Nederlands zo ongeveer ‘Van de pot gerukt’. Beide kreten schieten door m’n hoofd als ik lees dat er op een kunstbeurs een met ductape op een muur geplakte banaan verkocht is voor méér dan een ton. Zelfs driemaal. Voor een auw banaan. Wie ‘van de pot gerukt’ roept, komt bij dezelfde kunstenaar uit, want die werd eerder al bekend door een gouden toilet. Maurizio Cattelan ving voor dát kunstwerk meer dan een miljoen. Een gouden toilet. Als je dát kunst gaat noemen, heb je volgens mij schijt aan kunst. Maar, okay, die poepdoos heeft nog goudwaarde. Een auw banaan wordt een nog auwer banaan. Dat ding komt uit de buurtsupermarkt naast de kunstbeurs in Miami Beach. Ik dacht dat we het toppunt van waanzin in de kunstwereld wel bereikt hadden, toen vorig jaar het kunstwerk ‘Girl With Balloon’ werd geveild bij veilinghuis Sotheby’s. Ze verwachtten er zo’n 250.000 á 350.000 euro voor te vangen. Het werd 1,1 miljoen. Het was een echte ‘Banksy’, een wereldberoemd kunstenaar. Overigens alleen van naam, zijn gezicht heeft nog nooit iemand gezien. Toen het ding net verkocht was, zakte de schildering van een meisje met een ballon door een papierversnipperaar, die slim verborgen zat in de lijst. Op ongeveer driekwart haperde de versnipperaar en bleef de lijst met daaronder de stroken papier hangen. Geloof het of niet, maar het kunstwerk verdubbelde op het moment van vernietigen vrijwel onmiddellijk in waarde. ‘Het versnipperen maakt nu deel uit van het kunststuk', zegt Branczik, de veilingmeester van Sotheby’s. ‘Mogelijk dient het werk voortaan als ultiem voorbeeld van guerillakunst, oftewel kunst die onverwachts opduikt op onverwachte plekken’. Zoals gezegd: ik dacht dat het dus niet meer erger kon. Die auw banaan bewijst het tegendeel. Het werk van Maurizio Cattelan, krijgt van de kunstenaar zelfs een certificaat van echtheid mee en het maakt daarbij niet uit of je de banaan, na een weekje rotten tegen de muur, vervangt. Dat kan omdat, zegt Maurizio, ‘niet de banaan zelf, maar het concept te koop stond’. Wie het installeren wil, moet zelf een banaan kopen en die volgens instructies in een 14 pagina's tellend document tegen de muur plakken. Ik begrijp na dik 65 jaar pas eindelijk de diepgang van ‘Auw Banaan!’ Maar hou je vast: het kan nóg erger: Zoals de koper van die gouden WC bescheten uitkwam, is ook de koper van de hangbanaan de pisang. Die banaan is namelijk na een dag leukweg van de muur gehaald door een collega kunstenaar, David Datuna, die ‘m vrolijk opat met de woorden ‘Ik hou van het werk van Cattelan, het was heerlijk’. Daarna was het hek van de dam. Er ontstonden lange wachtrijen van nieuwsgierigen die allemaal tegen een dikke entreeprijs de plek van de opgegeten banaan wilden bewonderen. Gelieve deze column door de papierversnipperaar te halen na lezing. Stel dat dit ooit onder ogen komt van dat kind in de Sahel, waarvoor eens in de zoveel tijd giro 555 geopend wordt. Gloeiendglimmendesakkerdesode. Kortweg: Auw Banaan!
Françoise Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
Herberg de Smidse in Epen is van oudsher een ontmoetingsplaats voor mensen die onderweg zijn. Wij zijn 7 dagen per week geopend vanaf 08.30 uur en serveren de hele dag een goede kop koffie, heerlijke vlaai, een smakelijke lunch of een heerlijke diner. Wij zoeken een MEDEWERKER
BEDIENING, fulltime/ parttime en een AFWAS/BAR MEDEWERKER, parttime.
ste duurzame kerstmuts wordt beloond met een duurzaam diner voor 2 personen in het Brouwlokaal of kaartjes voor het Gaia Park. Verspreid over de dagen kun je in het Huis van de Kerstengel terecht voor tal van activiteiten, o.a. fotoshots in winterse sfeer door Nikki Huijnen, er worden kerstverhalen voorgelezen, je kunt er tekenen en kleuren, naar kerstfilms kijken /of (live)muziek luisteren. Overal muziek en kerstverhalen Van zaterdag 21 december tot en met dinsdag 24 december kan men in de tot Kerstgalerij omgetoverde Passage en in tal van winkels en horecazaken in hartje Gulpen tussen 14.00 en 16.30 uur verrast worden door diverse liveoptredens. De Oude Kerktoren zal o.a. geopend zijn voor bezinningsmomenten.
Laatste soosmiddag van het jaar Gulpen - Reijmerstok - De laatste soosmiddag van Ouderensociëteit Gulpen-Reijmerstok van het jaar 2019 in A gen Ing te Reijmerstok begint op woensdag 18 december weer om 14.00 uur. Begonnen wordt met een H.Mis, opgedragen door Pastoor Graat, en vocaal begeleid door het koor "Zingend Genieten." Na een pauze met koffie en gebak, volgt in het tweede gedeelte een bijdrage van de Zonnebloem. Het belooft weer een gezellige middag te worden. De bus vertrekt om 13.30 uur vanaf het centrale busstation van Gulpen en stopt nog bij de Gulpener Bierbrouwerij. Een retourtje kost 3,- euro.
C.V. De Breuzelère nieuws Mechelen - Carnavalsvereniging De Breuzelère uit Mechelen onder aanvoering van Prins Bram I en Prinses Cindy mag terugkijken op een geslaagde seizoens-opening. Gedurende de eerste weken van het seizoen is ook de jaarlijkse donateursactie gehouden. De Breuzelère danken alle inwoners van Mechelen hartelijk voor de financiële steun die zij het afgelopen jaar weer mochten ontvangen. Zonder deze financiële steun zou het niet mogelijk zijn een traditioneel carnavalsfeest met meerdere optochten te organiseren. Hartelijk dank aan alle gulle gevers.
Wij bieden een baan in een enthousiast, jong team. Werktijden altijd in overleg, een heel goed salaris en een mooie werkomgeving. Ervaring is niet vereist, wij maken je wegwijs in dit mooie vak. Als je het leuk vindt om onze gasten in de watten te leggen en met leuke collega’s te werken, dan ben je bij ons op de goede plek! Iedereen is van harte welkom om te solliciteren: scholieren, studenten, oud, jong, fulltimers, parttimers…. Heb je interesse, neem dan contact met ons op, per mail of telefonisch en vraagnaar Pauline ! Herberg De Smidse Tel. 043 - 455 1253 Molenweg 9, 6285 NJ Epen www.smidse.nl | info@smidse.nl
bij de Breuzelère. De voorbereidingen voor de eerstvolgende activiteiten zijn inmiddels in volle gang. De zitting met proclamatie van de Prins 2020 wordt gehouden op zaterdag 4 januari in Gemeenschapszaal A gen Sjoeël. Ook dit jaar hebben de Breuzelère weer een keur aan artiesten weten te contracteren, die voor een knallende zitting zullen zorgen. Op zondag 12 januari zal in dezelfde zaal de receptie met Prinsenbal plaatsvinden. Iedereen wordt alvast uitgenodigd om de nieuwe Prins 2020 persoonlijk te komen feliciteren. Na de receptie vindt het Prinsenbal plaats, waarbij natuurlijk ook iedereen van harte welkom is. Meer informatie over alle activiteiten vindt u later in dit weekblad of op www.breuzelere.nl.
In memoriam Jozef Deckers, erelid bij Harmonie St.‐Cecilia Mechelen Mechelen - Op dinsdag 4 december is Jozef Deckers op 96- jarige leeftijd, na een kort ziekbed, in Vaals overleden. Jozef Deckers, erelid bij Harmonie St.Cecilia, was een groot muziekliefhebber. Aangemoedigd door zijn vader, die een zeer gewaardeerd tubaspeler was, werd Jozef vlak na het eind van de Tweede Wereldoorlog lid van de harmonie. Hij kreeg muziekles van de heer Vluggen uit Epen en leerde bariton spelen. Later werd dat de trombone en daarna de bas. Dit instrument bespeelde hij bijna 40 jaar. Jozef beleefde zijn muzikale hoogtepunten bij de concoursen van de harmonie in de jaren ’60 onder dirigent Starmans. Daar kon hij heel smakelijk en op humoristische manier over vertellen. Jozef was een echte verenigingsman, die op zijn bescheiden, maar zeer aimabele, manier meehielp waar hij maar kon. Toen het musiceren niet meer ging, liep Jozef wel nog jaarlijks zijn ronde met de donateursactie van de harmonie of zat hij bij de feesttent of concerten aan de entree. Zeer terecht verleende de harmonie hem voor al zijn verdiensten het erelidmaatschap. Volgend jaar zou hij 75 lid zijn bij zijn St.Cecilia. Toen Jozef enkele jaren geleden vanwege zijn gezondheid noodgedwongen moest verhuizen van zijn geliefde Hilleshagen naar Zorgcentrum Langedael in Vaals, deed hem dat veel verdriet. Toch bleef hij ook vanuit Vaals belangstelling tonen voor zijn geboorteplaats Mechelen. Hij volgde de gebeurtenissen van de muziekverenigingen, waar hij al zo lang lid
Prinsenproclamatie Bij de start van het nieuwe seizoen is Robbert Dautzenberg officieel toegetreden als nieuw lid
Pagina 6
Vrijdag 13 december 2019
EEN MOOI KERSTCADEAU Knuffelzacht beddengoed, heerlijke badjassen, comfortabele sloffen en huislaarsjes en nog veel meer. Van hoogwaardige kwaliteit van Optidee: anti-allergisch, warmte- en vochtregulerend. Cadeaubonnen beschikbaar. Maar ook: nu bestellen is met de kerst heerlijk slapen. Kom - geheel vrijblijvend - kijken en voelen. De koffie staat klaar! Zaterdag 14 december 13.00 - 18.00 uur Zondag 15 december 12.00 - 16.00 uur Plaats: Elzeterweg 3 Mechelen Liesbeth Jacobs Telnr. 06 - 49918266
07.00 uur. Vertrek zoals altijd vanaf de Markt in Gulpen. Er wordt in groepsverband gelopen met een tempo van circa 5,5 km per uur. Dit tempo wordt aangegeven door baanleiders.
van was, op de voet. De harmonie is dankbaar voor alles wat hij voor onze vereniging heeft betekend. Dat hij moge rusten in vrede. Op maandag 9 december 2019 vond in de parochiekerk in Mechelen de uitvaart plaats. Ereleden van de harmonie vormden de erewacht en namens de Harmonie sprak de voorzitter een In Memoriam. Bij de zeswekendienst voor Jozef Deckers, op zaterdag 18 januari 2020 zal de muziek verzorgd worden door zijn Harmonie St. Cecilia, Mechelen.
Online inschrijving 44e Nacht van Gulpen vanaf 1 januari 2020 Gulpen - In het weekend van 20 en 21 juni 2020 staat alweer de 44e Nacht van Gulpen, de 9e Neubourg tocht en de 5e Mini Nacht op het programma. Deelnemers die voor 15 mei inschrijven en betalen ontvangen korting. Online inschrijven kan vanaf 1 januari tot en met 17 juni via www.nachtvangulpen.nl./inschrijvingen. Natuurlijk worden er ook weer trainingstochten georganiseerd om te wennen aan het tempo en aan het wandelen in groepsverband. Daarnaast is wandelen gezond en goed voor lichaam en geest! Deelnemers aan de Neubourg tocht zijn ook van harte welkom.De eerste trainingstocht van 20 km start op zondag 9 februari om 08.00 uur vanaf de Markt in het centrum van Gulpen. Inschrijven is niet nodig. Kosten deelname één euro per persoon. Data trainingstochten 2020 20 km op zondag 9-02: vertrek 08.00 uur; 25 km op zondag 01-03: vertrek om 08.00 uur; 30 km op zondag 15-03: vertrek 08.00 uur; 35 km op zondag 29-03: vertrek 07.00 uur; 40 km op zondag 2604: vertrek 07.00 uur; 50 km op zondag 24-05: vertrek 06.00 uur; en 35 km op zondag 07-06: vertrek
Pagina 7
Hoewel iedereen voor eigen risico meeloopt, is de groep wel beveiligd door motorrijders en verkeersregelaars. Indien je het tempo van de baanleiders niet kunt volgen en daarmee doelbewust de groep verlaat of consequent achter de groep loopt, wil de organisatie je erop wijzen dat je geen deel meer uitmaakt van de groep en je derhalve ook niet meer beveiligd wordt. De organisatie van De Veldlopers wil hierop wijzen, zodat hierover geen misverstanden kunnen ontstaan.
Inloopavond Stichting Kernoverleg Eys Eys - Op maandag 6 januari 2020 vindt om 19.30 uur de maandelijkse openbare vergadering van het Kernoverleg Eys plaats in café Sport aan de Grachtstraat 1A te Eys. Deze keer wordt gekozen voor een Inloopavond, bedoeld voor alle inwoners van Eys, Eyserheide en Trintelen.
Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met vrijdag van 08.30 - 17.00 uur en op donderdagavond tot 20.00 uur. Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
De gemeenteraad vergadert op 19 december 2019
De Uitstralingsprijs komt er weer aan! Wie o wie…..
Ieder jaar zet de gemeente een persoon, vereniging, stichting of bedrijf in het zonnetje omdat ze iets bijzonders hebben gedaan het afgelopen jaar. Hij / zij ontvangt op de eerste dag van het nieuwe jaar uit handen van de burgemeester de prestigieuze Uitstralingsprijs. De winnaar heeft met zijn bijzondere prestatie een positieve bijdrage geleverd aan de leefbaarheid en/of heeft de gemeente in een positief daglicht gesteld. Het is inmiddels een traditie in de gemeente Gulpen-Wittem om deze prijs op 1 januari uit te reiken. Wie selecteert de winnaar van 2019? Voor het selecteren van de kandidaten en de uiteindelijke winnaar is er het Uitstralingscomité gevormd. De leden van het comité maken eerst een inventarisatie van mogelijke gegadigden. Na een selectie legt het comité een gemotiveerd voorstel van de mogelijke winnaar aan het college van Burgemeester & Wethouders voor. Het college bepaalt uiteindelijk wie de winnaar van de Uitstralingsprijs is. Wie wordt winnaar van de Uitstralingsprijs 2019? Dat is natuurlijk nog een verrassing! Burgemeester Ramaekers reikt de Uitstralingsprijs 2019 uit tijdens de nieuwjaarsreceptie op 1 januari 2020. Foto: Al Rekko
Gemeente en woningcorporaties leggen prestatieafspraken vast In Gulpen-Wittem is een aantal woningcorporaties actief: Wonen Wittem, Krijtland Wonen, Woonpunt en Maasvallei. In samenwerking met deze partijen heeft de gemeente op woensdag 4 december nieuwe prestatieafspraken vastgelegd voor de komende vier jaar. Ook de huurdersbelangenverenigingen van elke woningcorporatie zijn hierbij betrokken. Wethouder Guido Houben, wethouder wonen, onderstreept het belang van de samenwerking en het vastleggen van afspraken: “Er zijn op verschillende thema’s afspraken gemaakt, bijvoorbeeld ten aanzien van wonen en zorg, leefbaarheid, veiligheid en duurzaamheid. Het maken van afspraken is belangrijk om uiteindelijk het prettig wonen en leven in Gulpen-Wittem richting de toekomst te borgen én te bevorderen.”
Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u vanaf 11 december onder het kopje Bestuur en Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. U bent van harte welkom om te komen kijken en luisteren. De vergadering start om 19.30 uur en vindt in de raadzaal van het gemeentehuis te Gulpen plaats. Heeft u vragen neem dan gerust contact op met de griffie (dagelijks telefonisch bereikbaar van 09.00-15.00 uur op telefoonnummer 043-8800769 of via griffie @gulpen-wittem.nl).
Volg ons op Facebook & Instagram
facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem Pagina 8
13 december 2019
Aangepaste openingstijden rondom Kerstmis en nieuwjaar
Uw raadslid
aan het woord
Het is weer bijna Kerstmis! Het gemeentehuis in Gulpen-Wittem is als gevolg hiervan op de volgende dagen voor alle diensten gesloten:
Philip Laheij CDA Zorgen over financiën!
Foto: Al Rekko
Begroting 2020 vraagt extra aandacht: de uitbreiding met ca 1/4 van ons huidige personeelsbestand en het opsouperen van de Sociaal Domein reserve met ca € 800.000,-.
begeleid. Zo gaat dat sinds jaar en dag in ons bedrijfsleven en efficiënte overheidssectoren.
Lering van mijn ouders, als het gaat om andermans geld, bedenk eerst: “als het jouw eigen geld en/of bedrijf is, zou je het dan ook uitgeven? Neen! Waarom: personeelbestanden houd je zo klein mogelijk maar kwalitatief goed en flexibel, zodat de veranderingsprojecten bij inhuur goed kunnen worden
Dan ons Sociaal Domein, ik hoef u niet te vertellen, dat het ouderenbestand steeds groter wordt en de daaraan gekoppelde zorgpotjes steeds kleiner worden. Sparen voor een zorgeloze toekomst met “Spaarboekje” is voor mij dan ook een must! Maar volgens de huidige Coalitie is dat “Spaarboekje van 2018” niet meer nodig want in 2022 is, de spaarpot leeg!
Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Vindt u het leuk vrijwilligerswerk te doen? Kijk dan eens op www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl. Hierop staan veel vacatures, waaronder de volgende drie: - Tijdens de renovatie van Cicero Zorgcentrum in Schinveld verhuizen bewoners naar Zorghotel De Heerenhof in Mechelen. Voor deze locatie zijn zij tijdelijk op zoek naar vrijwilligers die ondersteunen bij diverse activiteiten. Vacaturenummer 41479 - Het Humanitas project Thuisadministratie richt zich op het groeiend aantal mensen dat niet of nauwelijks in staat is de eigen financiën op orde te houden. Voor dit project zijn ze op zoek naar een Vrijwillig coör dinator Thuisadministratie (m/v). Vacaturenummer 41587 - Buitenplaats Kasteel Wijlre zoekt een vrijwilliger met een groot gastvrij heidshart. Graag bieden zij de bezoekers een kop koffie of thee aan. Voor groepen serveren zij op aanvraag koffie/thee met vlaai, lunches en borrels. Vindt u het leuk om bezoekers de echte Limburgse gastvrij heid te bieden en in de watten te leggen? Dan bent u bij Kasteel Wijlre aan het juiste adres. Vacaturenummer 41611
Bijeenkomst Dorpsbouwmeester 19 december 2019 De volgende bijeenkomst van de Dorpsbouwmeester vindt plaats op donderdag 19 december 2019. Raadpleeg vanaf maandag 16 december de agenda op www.gulpen-wittem.nl > Bouwen en verbouwen > Dorpsbouwmeester. Aanmelden Meld u uiterlijk op woensdag 18 december vóór 12.00 uur aan voor de bijeenkomst door een email te sturen naar de heer Maas via dion.maas @gulpen-wittem.nl. Vermeld uw naam, het aantal personen waarmee u komt en eventueel het onderwerp dat voor u relevant is. U ontvangt vervolgens een bevestiging en, indien van toepassing, een tijdsindicatie.
Dinsdag 17 december Dinsdag 24 december Woensdag 25 december Donderdag 26 december Vrijdag 27 december Maandag 30 december Dinsdag 31 december Maandag 6 januari
vanaf 13.30 uur vanaf 13.30 uur de hele dag de hele dag de hele dag vanaf 17.00 uur vanaf 13.30 uur tot 11.00 uur
Let op: voor aangifte van geboorte of overlijden kunt u wel terecht in het gemeentehuis, bij de ambtenaar van de burgerlijke stand. Deze ambtenaar houdt zitting op vrijdag 27 december 2019 van 09.00 tot 10.00 uur in het gemeentehuis te Gulpen. Een aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Hierbij moet de aanvrager zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaatsvindt.
Burgemeester surveilleert samen met Politie tijdens ‘Witten voeten project’ Tijdens pakjesavond kwam niet alleen de Sint op bezoek! Ook dit jaar is er weer een actie die gericht is tegen woninginbraken. Op 5 december surveilleerde burgemeester Ramaekers, samen met politie en de gemeente BOA’s door wijken tijdens het zogenaamde ‘witten voeten project’. De donkere dagen zijn het hoogseizoen voor inbrekers. Zodra de dagen donker en korter worden, stijgt de inbraakkans tot december met gemiddeld 72%. Dat blijkt uit cijfers van de InbraakBarometer. Met name in Zeeland, Drenthe en Limburg neemt het inbraakrisico harder toe dan het gemiddelde van alle provincies. Piekmaanden zijn volgens de InbraakBarometer de maanden december en januari, met een duidelijke piek rondom de feestdagen. Tijdens de kerstdagen wordt er 50% meer ingebroken dan op andere dagen in december en januari. Tijdens de jaarwisseling verdriedubbelt de kans op een woninginbraak zelfs ten opzichte van andere dagen in de piekmaanden. Het bewustzijn van een hoog inbraakrisico en het nemen van simpele maatregelen kan vaak al voldoende zijn om een inbreker af te schrikken. “Tijdens de surveillance stonden we in 8 woningen binnen zonder dat de bewoner het in de gaten had. Er waren 27 hekken en poorten die gewoon open stonden, 10 schuren en tuinhuisjes die niet afgesloten waren. In 1 schuurtje stonden voor circa € 10.000 aan fietsen. Daarnaast waren 8 auto’s niet afgesloten en hebben we 3 stallen geopend met materialen”, aldus wijkagent Roland Dobbelstein. De actie was dan ook “Schrikbarend Succesvol” volgens burgemeester Ramaekers. Het doel van deze actie is om bewoners bewust te maken van inbraakgevoelige situaties in en rond woningen en met nadruk de garages, schuur of tuinhuisjes. Denk hierbij aan openstaande ramen, deuren, poorten en kostbaarheden die van buitenaf zichtbaar zijn. Met deze actie laten wij bewoners zien hoe makkelijk het voor insluipers is om binnen te komen en spullen te stelen. Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
Nederlands Kampioenschap Groepsspringen in Gulpen een succes! Afgelopen zaterdag 7 december vond in sporthal Gulpdal de finale van het Nederlands Kampioenschap Groepsspringen Turnen plaats. Zo’n 620 wedstrijdturners, verdeeld over 45 verenigingen, namen deel aan het NK. De organisatie van deze dag lag in handen van de Gulpener Turnclub, die met verve haar taak heeft volbracht. Met veel plezier verrichtte burgemeester Ramaekers-Rutjens de prijsuitreiking. “Het NK Groepsspringen is een geweldig spektakel op hoog niveau binnen de turnsport. Ik ben trots op onze Gulpener Turnclub én op alle vrijwilligers die mee hebben geholpen. Het was echt een bijzondere ervaring om te beleven wat er allemaal bij het organiseren van zo’n dag komt kijken.”
Wat te doen in Gulpen‐Wittem? Bekijk een overzicht van alle evenementen op
www.gulpen-wittem.nl
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Omschrijving
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Eyserheide 1, 6287 NB Eys
Wijziging op reeds eerder verleende omgevingsvergunning nr. 20180076
4 december 2019
Inzien
Aanvraag ontvangen d.d. 20 november en ingetrokken d.d. 3 december 2019
Inzien
Aanvragen omgevingsvergunning ingetrokken Euverem 10, 6271 PK Gulpen
Realiseren van een schuurtje
Verleende omgevingsvergunningen
Mr. Dr. Froweinweg 3, 6287 CA Eys
Verbouwen en uitbreiden van een woonhuis
2 december 2019
Bezwaar
Mr. Dr. Froweinweg 4A, 6287 CC Eys
Plaatsen van nieuwe kozijnen en verplaatsen van de deuringang
4 december 2019
Bezwaar
Wittemerweg 29, 6287 AA Eys
Verbouwen en uitbreiden van het restaurant
4 december 2019
Bezwaar
Pesaken 26, 6271 PB Gulpen
Kappen van vijf bomen
6 december 2019
Bezwaar
Pagina 10
Vrijdag 13 december 2019
Locatie
Omschrijving
Mr. Dr. Froweinweg 1A, 6287 CA Eys
Uitbreiden van een woonhuis
Kiewegracht 4, 6271 BN Gulpen
Bouwen van een nieuwe jongveestal
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
6 december 2019
Bezwaar
10 december 2019
Bezwaar
VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Nijswiller
Afsluiten van de Kerkstraat
EVENEMENTEN
20 december 12.00 uur tot 21 december 2019 15.00 uur
N.v.t.
Aanvraag evenementenvergunning Gulpenerberg te Gulpen
19 en 20 september 2020, State of Nature
2 december 2019
Inzien
Kern Gulpen
23 februari 2020, Carnavalsoptocht
2 december 2019
Inzien
Kern Gulpen
20 februari 2020, Ontvangst Blauw Sjuut
2 december 2019
Inzien
Kern Slenaken
26 juli 2020, Bronk
3 december 2019
Inzien
RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,
handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.
Voorzitter Teus Mallée, zal openen met een Nieuwjaarswoord, waarna er suggesties voor beleidspunten kunnen worden gedaan. Ook is het mogelijk eventuele klachten aan te kaarten. En dat alles onder het genot van een drankje, waarmee het Kernoverleg Eys wil toosten op een succesvol 2020. Iedereen is welkom. Voor verdere informatie: voorzitter Teus Mallée (tel. 06-12191987).
Bieb Gulpen‐Wittem zoekt begeleider computercursus Gulpen - De bibliotheek Gulpen-Wittem is onlangs gestart met een computercursus met de toepasselijke naam “Klik & Tik”. De groepen bestaan uit maximaal 6 personen en ze worden bijgestaan en op weg geholpen door een vrijwilliger, die goed thuis is in de materie. Maar omdat de cursussen zo succesvol zijn, zit de organisatie dringend verlegen om een vrijwilliger die een groep wil begeleiden. Vandaar dat men dringend verlegen zit om een begeleider, die verstand heeft van de meest gebruikte computerprogramma’s, die op de hoogte is van Facebook en Whatsapp, die het leuk vindt om anderen iets te leren, of die daar al ervaring mee heeft. Wie één keer per week enkele uurtjes vrij heeft op woensdagmiddag (een ander dagdeel is eventueel ook mogelijk), krijgt nu de kans hier iets nuttigs mee te doen. Voor deze cursusbegeleider is een vergoeding beschikbaar. Spreekt dit u aan of wilt u meer weten, neem dan contact op met de dames Anouk Gielgens of Iris Hukkelhoven (tel. 043-4506220), schriftelijk reageren kan ook via info@bibliotheekgulpen-wittem.nl.
Bijzondere kerststallen en versieringen in drie kerken van de Parochiefederatie Schin Op Geul - De drie kerken van de Parochiefederatie Valkenburg, Oud Valkenburg en Schin op Geul zijn door een mooie wandeling langs de Geul met elkaar verbonden. Daardoor krijgen de in deze drie monumentale kerken geplaatste bijzondere kerststallen en versieringen extra aandacht en cachet! Er bestaat parkeermogelijkheid in Schin op Geul bij het station of op de parkeerplaats van het kerkhof. Hier een overzicht van wat men kan verwachten: Se kerk van de H.H. Nicolaas en Barbara in Valkenburg biedt u meerdere activiteiten. Zo is er in week 51, van 16 t/m 22 december, tussen 14.00 en 17.00 uur een bijzondere foto-expositie te bewonderen. Ook worden er kerststerretjes aangeboden, waarop een persoonlijke kerstwens geschreven kan worden. Alle sterren samen vormen een indrukwekkende versiering van de grote kerstbomen die in de kerk staan opgesteld. En van 25 t/m/ 29 december kan er de kerststal worden bewonderd tussen 15.00 en 17.00 uur. Dan de historische kerk van Oud Valkenburg, toegewijd aan de Heilige Johannes Pagina 11
de Doper. Ook de Heilige Rita van Cascia (patrones van onmogelijke en hopeloze zaken) wordt er vereerd. Op 25 en 26 december, Eerste en Tweede Kerstdag, bent u tussen 14.00 en 16.00 uur welkom om in de intieme sfeer van dit mooie kerkje de Kerstvreugde te vergroten! En dan even verder naar Schin op Geul, waar vanaf Eerste Kerstdag 25 december t/m Nieuwjaarsdag 1 januari de kerk van de Heilige Mauritiusparochie dagelijks is opengesteld van 14.00 uur tot 16.00 uur. Vrijwilligers heten u hier van harte welkom om de uitgebreide prachtige kerststal te bezoeken en een persoonlijke kerstwens aan een van de kerstbomen te hangen. In het portaal van de kerk staat een gehaakte Santon kerstgroep en een zelf geknutselde versiering van de kinderen van Club Jong. Verder is er nog veel meer moois te zien op en rond het altaar en aan de pilaren en banken van de kerk. Komt u overal in deze drie kerken eens kijken en laat u verrassen!
Woonzorgcentra van Envida in de top‐10 van Nederland De woonzorgcentra van Envida in Maastricht en in het Heuvelland behoren volgens ZorgkaartNederland tot de beste van Nederland. Op deze landelijke waarderingswebsite van de Nederlandse Patiëntenfederatie staat Envida in de top 10. ZorgkaartNederland is een initiatief van de Patiëntenfederatie Nederland en is de grootste ervaringssite voor de Nederlandse gezondheids-
Gulp en Geul Journaal -
Envida vindt het van belang dat bewoners van woonzorgcentra zo veel mogelijk hun eigen leven kunnen blijven leiden. “Met goede zorg, maar ook met zaken die voor hen belangrijk zijn. Hun gewoonten van thuis bijvoorbeeld. Waarom zou je die ineens op moeten geven als je verhuist naar een woonzorgcentrum?” Volgens Ruijters straalt de waardering voor de woonzorgcentra ook af op de wijkzorg van Envida. “Bij Envida werken we samen hard aan de kwaliteit van het leven van onze bewoners en cliënten, of het nu in de woonzorgcentra of bij de mensen thuis is. Kwetsbare mensen in Maastricht en het Heuvelland zijn bij Envida in goede handen, dat proberen we waar te maken.” Hoe werkt ZorgkaartNederland? Iedereen die een verpleeghuis waardeert op ZorgkaartNederland moet voor zes zaken een cijfer geven. Bijvoorbeeld over het nakomen van afspraken, de behandeling of het luisteren naar de bewoner. Ook wordt aan de beoordelaar gevraagd of hij de instelling zou aanbevelen aan anderen. Daarnaast kan de beoordelaar zijn cijfers toelichten aan de hand van een review.
Uitdagend en origineel Winterconcert Van Popkoor Galou en harmonie St. Petrus Wittem - Gulpen - Op zaterdag 21 december aanstaande organiseren popkoor Galou en Harmozorg. Op de website delen mensen hun ervaringen met de zorg met elkaar. Aan de hand van de waarderingen is uitgerekend welke verpleeghuizen, ziekenhuizen en zelfstandige klinieken in 2019 het best gewaardeerd werden. Daarbij is geen specifieke plek in die top 10 bepaald. Leven de moeite waard De voorzitter van de raad van bestuur van Envida is blij met de waardering. “Ik ben heel trots op alle medewerkers en vrijwilligers van Envida”, aldus Roger Ruijters. “We willen dat ook in een woonzorgcentrum het leven de moeite waard is. Mensen een dag met een gouden randje geven, zo noemen we dat. Het is erg fijn als dat wordt herkend en gewaardeerd.”
nie St. Petrus uit Gulpen een bijzonder Winterconcert. Beide verenigingen stellen elkaar dan muzikaal op de proef. Met een aantal geselecteerde uitdagende muziekstukken, die ze op hun beurt voorleggen aan de andere vereniging. Het effect hiervan is dat zowel het Popkoor Galou alsook harmonie St. Petrus Gulpen andere muziekstijlen uitvoeren dan zij gewend zijn. Al deze muziekstukken worden tijdens het concert gezamenlijk uitgevoerd. Daarnaast wordt er veel bekende winter- en kerstmuziek ten gehore gebracht. Het is een aaneengesloten avond van muziek, gecombineerd met ‘uit-het-leven-gegrepen-winterverhalen’ van presentator Ruud Verhoeven. Daarnaast wordt de bezoeker verwend met prachtige videobeelden, die de sfeer van elk muziekstuk perfect raken. En na het concert kan iedereen met de voetjes van de vloer tijdens een heuse kerstdisco. Om de avond extra glans te geven trekken de leden van beide verenigingen hun mooiste (kerst-)kleding aan en nodigen zij de bezoeker uit om dit goede voorbeeld te volgen. Deze bijzondere muzikale avond begint om 20.00 uur, de zaal is geopend vanaf 19:00 uur. Het concert vindt plaats in A Ge Wienhoes in Partij, dat voor de gelegenheid prachtig is versierd in winterse en kerstsferen. Toegangskaarten (incl. koffie, thee, glühwein, chocomel en een lekker stukje gebak) zijn verkrijgbaar bij Café Paddock, Dorpsstraat 13 in Gulpen, bij Oud Wittem, Wittemer Allee 36 in Wittem en online via www.harmoniegulpen.nl en www.galou.nl.
Pagina 12
Vrijdag 13 december 2019
Kerkberichten
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder
Zondag 15 december om 11.00 uur: H.Mis v. Elly Thewissen-Hoche en voor de ouders ThewissenSchins. Gezangen Donna Voce. Woensdag 18 december om 09.00 uur: H.Mis v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
Zondag 15 december om 10.00 uur: H.Mis voor de inwoners van Scheulder.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 14 december om 18.00 uur: H.Mis. voor Leentje Vaessen-Schuurman (Off) tevens voor Servaas Vaessen. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO013 2292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl.
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 14 december om 18.00 uur: H. Mis opgeluisterd door Kerkelijk Zangkoor. Jrd. voor Peter Mager en dochter Annie (st). voor Jan Hamers (st); Yvonne Géron-Hollands (off). Zondag 15 december om 09.15 uur: H.Mis voor alle overleden parochianen om 12.00 uur: H. Doopsel Pim Wierts.Om 14.30 uur: Kerstconcert Mannenkoor Lauwerkrans. Kerk open 13.30 uur. Maandag 16 december om 14.00 uur: Kerstviering Seniorenvereniging in café In de Kroeën opgeluisterd door Schola Cantorum. Om 19.00 uur: Rozenkransgebed en dagafsluiting in het van der Looyzaaltje. Donderdag 19 december om 19.00 uur: H.Mis met boeteviering voor de parochies EMS. v. het welzijn van de parochies. Kerk en koper poetsen. Vrijdag 20 december om 20.00 uur: Kerstconcert Mechels Vocaal Ensemble. Kerk open 19.30 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, tel.043-4573234. Voor het opgeven van H. Missen kunt u terecht op het parochiekantoor. Op de site www.parochiesems.nl kunt u een misintentieformulier downloaden. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op NL89RABO0132204118.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 15 december is er om 10.00 uur: een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie. Meer info: maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 14 december om 19.00 uur: Jrd. v. Jef Janssen tevens tiv Mia Janssen-Lardinois (st). v. echtp. Hubert en Liza Didden-Janssen (st). Zondag 15 december om 11.00 uur: Huub Gillissen (col). Maandag 16 december om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie. Woensdag 18 december om 19.00 uur: uit dankbaarheid v. alle weldoeners van onze parochie. Vrijdag 20 december om 19.00 uur: voor roepingen tot het Godgewijde leven.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 14 december om 19.00 uur: Jrd. v. Jef Janssen tevens tiv Mia Janssen-Lardinois (st). v. echtp. Hubert en Liza Didden-Janssen (st). Zondag 15 december om 11.00 uur: voor Huub Gillissen (col). Maandag 16 december om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie. Woensdag 18 december om 19.00 uur: uit dankbaarheid v. alle weldoeners van onze parochie. Vrijdag 20 december om 19.00 uur: voor roepingen tot het Godgewijde leven.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 14 december om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 15 december om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; voor de binnengekomen noveenintenties. Om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Math Mobers en Annie Mobers-Broers en Jeanny Mobers-Possen. v. de overl. ouders Huijnen-Dormans, Werner en Jan. v. overl. Arnold Schepers. v. de overl. ouders Thewissen-Lemmens en zoon Theo. Om 18.00 uur: v. overl. fam. Spierings-van Agt. v. overl. Dora Vloet. Dinsdag 17 december om 8.00 uur: uit dankbaarheid b.g.v. 60-jarig huwelijk; bijzondere intentie. Donderdag 19 december: om 8.00 uur: bijzondere intentie.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 15 december 3e zondag van de Advent om 10.00 uur: Jrd. v. Hub Bongaerts. Jrd. v. Bas Bastings en overledenen van de familie.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 14 december om 17.30 uur: Jrd. v. de ouders Vliex-Sleypen. v. Theo Coonjers. v. Lies Lousberg-Creusen. Zondag 15 december om 9.30 uur: Jrd. v. de ouPagina 13
ders Crutzen-Lardinois en v. de ouders Herman en Lisa Zinken-Keydener. Jrd. v. de ouders Donners-Römgens. v. Alice van den Boorn-Widdershoven. v. Lei Hamakers nms de buurt. Dinsdag 17 december om 09.00 uur: v. de jeugd. Donderdag 19 december om 09.00 uur: voor het welzijn van de parochianen.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 15 december om 10.30 uur: H.Mis met boeteviering van de Advent. v. Pastoor Willy Coenen, Sophie en v. de ouders. voor Gerardina Pasmans-Bertrand. 50e Jrd. v. Jozef Pasmans. Jrd. v. de ouders Bertrand-Souren. Jrd. v. de ouders Lemmens-Hoven. v. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Dinsdag 17 december om 14.00 uur: H.Mis met Boeteviering: Brasserie de Kleine Koning. v. Hub Kroonen v. Wiel Pasmans. v. Wiel Hamers. v. Annie Smeets-Reijnders (c. begr.).
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 14 december om 19.00 uur: Gest. Jrd. v. Jacobus en Netta Canisius-Sluysmans. Gest. Jrd. voor Maria en Antoine Cox-Lardinois. v. Sjra Horbach (collecte). Zondag 15 december om 09.45 uur: Jrd. v. Jan Beckers. Jrd. v. Wiel en Philon Crutzen-Hollands Gest. Jrd. voor de ouders van Loo-Senden. Gest. Jrd. voor de ouders Broers-Houben. Maandag 16 december om 19.00 uur: v. Andrees Voncken, Bertien Lauvenberg en voor de ouders Lauvenberg-Senden. Vrijdag 20 december om 09.00 uur: Gezinsmis 4de Advent.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 15 december 3e Zondag van de advent. Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Jrd. v. de ouders Grooten-Wiertz. Jrd. v. Henry Prusinowski en v. collega René Meus. v. Mia Vaessen-Bloemen. voor Betsy Janssen. Woensdag 18 december om 18.30 uur: Gebedsdienst in het teken van de advent.Voor en door leden van zij-actief Epen. Donderdag 19 december om 19.00 uur: Boeteviering E.M.S. in parochiekerk te Mechelen. Vrijdag 20 december om 19.00 uur. Jrd. v. het echtp. Smets-Locht. v. de ouders Zilverstand-van Houtem. v. Jos Dingen. v. Mina Vluggen. v. Maria Pietersma-Teerveer, kinderen en kleinkind.
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 15 december om 11.00 uur: St. Jrd. v. het echtpaar Debougnoux-Scheufen. Jrd. voor Jean Ploumen. Jrd. voor Leo Ploumen. Jrd. voor de ouders Lemlijn-Pinckers. St.Henri en Elza HartmannVaessen en zoon Denis. St. Ger Kroonen. v. Eugène Lemlijn. v. Guill. Jacobs. v. Guill. Kleijnen. v. Astrid Nuijts-Franssen. v. Twanny Nuijts. v. Emile Loo. Om 12.00 uur: doopviering Alain, zoon van
Gulp en Geul Journaal -
Nadine en Jos Demollin.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 15 december om 09.30 uur: Gez.H.Mis. Jrd. voor Maria Bours. voor de ouders TielensSieben (st.). Donderdag 19 december om 19.00 uur: WoCo Kerstviering v.d.lev.en overl.leden van Zij-Actief (opluistering Lief en Leedkoor). Vrijdag 20 december om 19.00 uur: Rozenkrans. Boeteviering aansluitend H.Mis.
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 14 december om 19.00 uur: Aansluitend lichtjesconcert. Opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor. v. Annie en Harrie Wouters-de Bie (stg). v. de overledenen van familie LemlijnNarinx. v. mevr. Reijnders-Roijen en Gonie Reijnders. voor Jos Eussen. Woensdag 18 december: géén H.Mis. Wel om 14.00 uur: mis bij A gen Ing voor de senioren.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 15 december om 11.30 uur: Jrd. v. Josine en Bèr Pinckers-Duysens. Woensdag 18 december om 09.00 uur.
Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 14 december om 18.00 uur: H.Mis v. de vrede in de wereld; v. een bijzondere intentie. Dinsdag 17 december om 14.00 uur: Kerstviering Bejaardensoos. H.Mis voor de leden en overleden leden Bejaardensoos Lemiers. Zang: leden van KMK/CCK’74 Federatie
Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zaterdag 14 december om 10.30 uur: H.Mis Campina 3e Zondag van de Advent. Zondag 15 december om 11.15 uur: een gezongen H.Mis. Maandag 16 december om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H. Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken.
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. De andere liturgische vieringen zijn ook voor iedereen toegankelijk. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur en op weekdagen om ongeveer 07.00 uur een Heilige Mis (in het Nederlands). Adventstijd: ook op de donderdagen is de Noon om 14:00 uur en de Vespers om 17:00 uur. Gebedstijden en overige informatie zie onze website: www.benedictusberg.nl Biechtgelegenheid op verzoek, rechtstreeks bij de portier of na een afspraak (telefonisch of per mail). Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Tel. 043-306 1353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl .
Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 14 december om 09.00 uur: H.Mis 09.3010.00 Aanbidding Zondag 15 december H.Mis mmv het gemengd Koor om 10.00 uur Hoogmis v. Wim Snijders. v. Jan Renardie. gest. Jrd. v. ouders Mariege en v. Johan Bock-Thewissen. gest. Jrd.v. de ouders Leopold Plummen en v. Annie Plummen-Kusters. v.
Petra Dritty-Mullenders (off). v. Miny Delnoy Jrd. en tevens v. Sjef Delnoy. gest. Jrd. v. pater Alfons Kusters en v. de ouders Kusters-Mullenders en overleden familieleden. Woensdag 18 december om 14.00 uur: Adventsviering voor levende en overleden leden van de K.B.O. Donderdag 19 december om 19.00 uur: H. Mis. Vrijdag 20 december om 09.00 uur: H.Mis. De grootste machthebber... Bij een preek onlangs verwees ik naar 2 bijzondere hedendaagse koningen: Mohammed VI van Marokko en Koning Mswati III van Swaziland. De eerste werd o.a. bekend door zijn horloge van 1,2 miljoen dollar, 12 paleizen waar dagelijks 1100 mensen werken met als kostenplaatje 1 miljoen euro per dag.. In geval van nummer 2 geeft het koningshuis jaarlijks zo’n 168 miljoen euro uit aan de extravagante levensstijl. De koning kost Swaziland daarmee meer geld dan onderwijs en gezondheidszorg van het land krijgt. Het gemiddelde maandinkomen van een inwoner van Swaziland is elf dollar. Tijdens een jaarlijks ritueel dansen meer dan vijftigduizend schaars geklede maagden voor de koning. Uit een van de danseressen kiest hij een nieuwe vrouw. Onlangs verblijdde hij ieder van de 15 vrouwen met een Rolls Royce. Nu zijn ze wel niet de grootste machthebbers in de wereld met hun exorbitant gedrag dat schril afsteekt met de situatie vaak van hun onderdanen. Denkt u bij het kopje aan de leiders van China, Rusland, Amerika? Of toch beter aan de Cabalgroep? De Cabal is nog steeds de machtigste groep op aarde. Ze hebben de belangrijkste industrieën in hun bezit: de voedselindustrie, olieindustrie, wapenindustrie, farma ceutische industrie, (centrale) banken, grote mediakanalen, etc. Via allerlei handlangers zijn ze tevens geïnfiltreerd in de top van alle belangrijke organisaties zoals de NAVO, Verenigde Naties, Wereldgezondheidsorganisatie, etc. Niemand zal denken dat al deze zichtbare verschijningen één gemeenschappelijke onzichtbare raadgever kennen. Een raadgever die ieder mens op het oog heeft, al beseft menigeen die niet (meer). En laat díe boze macht nu overwonnen zijn door het Kind in de Kribbe, die ons kwam verlossen van de macht van het grootste kwaad!. Zonde.. als u dat niet (meer) wist. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers
Heuvelland Cinema Vaals - Heuvelland Cinema presenteert op zaterdag 28 december in de monumentale omgeving van De Kopermolen aan het Von Clermontplein te Vaals twee keer de fabelachtig realistische remake van The Lion King. Het goede doel project “Heuvelland Cinema” onder auspiciën van Rotaryclub Gulpen Vaals toont met trots op zaterdag 28 december eerst ‘s mid-
Poetshulp gevraagd voor het schoonmaken van ons vakantiehuis op vrijdagochtend/middag 4 a 5 uur per week. Omgeving Mechelen Interesse? tel 06-51350329 Pagina 14
dags om 16.00 uur voor de kids met hun ouders en/of pappa en mamma, én vervolgens nog eens ‘s avonds om 20.00 uur de muzikale fantasy film uit 2019: “The Lion King”, geregisseerd door Jon Favreau en geproduceerd door Walt Disney Pictures. Het is een realistische computer geanimeerde remake van Disney’s animatieklassieker uit 1994. De remake van The Lion King volgt op het succesvolle The Jungle Book, ook van Favreau. De muziek is gecomponeerd door Hans Zimmer. Deze fabuleus mooie film is de beroemde film “Titanic” uit 1997 ruimschoots gepasseerd. Ook in Nederland is de film ondertussen een kassucces van jewelste!
Vrijdag 13 december 2019
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. Verhaal Met de nieuwe Disney Live Action Film reist The Lion King naar de Afrikaanse Savanne waar een toekomstige koning is geboren. Simba is dol op zijn vader, koning Mufasa, en hij neemt zijn eigen koninklijke voorbestemming nu al zeer serieus. Maar niet iedereen in het koninkrijk viert de komst van de geboorte/de komst van de nieuwe welp Scar. Musafa’s broer - en voormalig troonopvolger - heeft zo zijn eigen plannen voor de toekomst. De strijd om de Pride Rock wordt ontsierd door verraad, tragedie en drama met als resultaat: de verbanning van Simba. Met de hulp van een paar nieuwsgierige nieuwe vrienden zal Simba moeten uitzoeken hoe hij kan opgroeien en terugnemen wat hem rechtmatig toebehoort. In de film om 16.00 uur wordt Nederlands gesproken en de versie van 20.00 uur wordt vertoond in het Engels met Nederlandse ondertiteling. De filmzaal is een half uur voor de vertoning geopend.
Mattie Topvrouwen zijn het. Marion, Saskia, Karin, Eline, Daniela, Mieke en Marjo. Toch vind je ze niet op Topvrouwen.nl. Dat is de site waarop grote bedrijven vrouwelijke kandidaten voor topfuncties kunnen vinden. En van vrouwen die in het bedrijfsleven of in de politiek al aan de touwtjes trekken. Extra handig, zo’n digitale kaartenbak, sinds vorige week voor zulke bedrijven een vrouwenquotum verplicht is. In de winkels van het genoemd zevental in Gulpen wordt de toegevoegde waarde van vrouwen met ondernemerspit al jaren gevoeld. Van die eigenschap profiteert dit jaar in de aanloop naar Kerstmis het hele dorp. De zeven maken namelijk deel uit van een grotere groep vrouwelijke ondernemers in deze kern. Nu de wat grotere lokale ondernemersvereniging weer eens ter ziele lijkt, organiseren zij regelmatig een ontbijtsessie. Een beetje voor de gezelligheid en het laatste nieuws uit het dorp. Maar vooral om de krachten te bundelen en Gulpen (nog) aantrekkelijker te maken als hét winkelhart voor het Heuvelland. Niet alleen met de feestdagen, maar in alle seizoenen. Eerder dit jaar stond op een besluitenlijst van zo’n ontbijtsessie: ‘Extra sfeeracties Kerstmis 2019’. Vorig jaar straalde de kerstverlichting namelijk te weinig uit, was de conclusie bij de broodjes. En hadden niet alle bewoners en bezoekers van Gulpen al maanden overlast door de realisatie van het nieuwe Centrumplan? De hoogste tijd om Kerstmis te gebruiken om weer eens uit te lichten hoe aantrekkelijk deze kern voor de eigen bewoners, de regio en de toeristen kan zijn. Een bijdrage van mannen binnen de speciale werkgroep voor deze klus werd geaccepteerd. Door John, Dave en Fred werd precies een mannenquotum van 30% gehaald! Met een flinke portie charme maar vooral door goed doordachte plannen werd de gemeente verleid om partner in crime te worden. Het resultaat van snel handelen: de komende drie jaar zetten ondernemers en gemeente samen stappen om ook van Gulpen in de aanloop naar de feestdagen een plek in het Heuvelland te maken waar het heel goed toeven is. Niet grootschalig maar intiem. Anders, creatiever, sfeervoller. Met veel activiteiten voor jong en oud in een groot aantal zaken en op tal van locaties. In dit eerste jaar krijgt ook de feestverlichting op de Rijksweg extra aandacht. Voor een groot deel aangebracht door dezelfde ondernemers! Volgend jaar volgen andere (winkel)straten.
Uw entreekaartjes kunt u online via de website bestellen, maar ook aan de kassa. Naast contante betaling kunt u thans aan de kassa ook pinnen. Zie voor meer bijzonderheden: www. heuvellandcinema.nl. De opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema is bestemd voor Hospice Martinus Mechelen - Stichting Leergeld Maastricht Heuvelland, besteding in het Heuvelland - Vaals Beweegt en Leven naast de Brouwerij, Gulpen.
Het kantoor voor al uw:
OMRINGD DOOR TOPVROUWEN
(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
TE HUUR in centrum Gulpen:
Winkel/zakenpand met oppervlakte 60m2
Winkel/zakenpand met oppervlakte 50m2 Ruimtes naast elkaar gelegen. Inlichtingen:
Tel. 06-12762924 of 06-21260787 Pagina 15
Gelukkig weet ik me al jaren omringd door topvrouwen. Als ik bij creatieve uitdagingen of in moeilijke situaties een vrouw naast me weet, komt het meestal goed. Ze remmen als het te hard gaat. Geven gas als het wat sneller kan. Weten beter dan veel mannelijke collega’s om te gaan met m’n onhandigheid en kwetsbaarheid. Eén van hen vatte het ooit zo samen: ‘Jij hebt beslist geen magische uitstraling. Wel een magnetische en daardoor vind je vaker de gouden munten onder de vrouwen die om samen te werken een verbinding met je willen aangaan.’ De meest recente heet Carola. Met haar mag ik op dit moment een poging wagen om het klooster Hoogcruts tussen Slenaken en Noorbeek weer op de kaart te zetten. Ook puur goud. Dus dat komt goed met Hoogcruts. En m’n eerste gouden munt is na bijna 45 jaar nog altijd de beste. In alles. Annet.
Tjeu Seeverens