Gulp en Geul Journaal van vrijdag 3 december 2021 by Gulp en Geuljournaal

18e jaargang nr. 33 Vrijdag 3 december

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Kopij tijdig aanleveren Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Lezing Jacquo Silvertant Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Gulpen - Op vrijdag 24 december en vrijdag 31 december zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen. Adverteerders en verenigingen worden daarom opgeroepen hun advertenties en berichten die betrekking hebben op de periode van zaterdag 18 december t/m donderdag 6 januari om bovengenoemde reden veel eerder dan gewoonlijk via info@gulp-en-geuljournaal.nl in te sturen. Wanneer de betreffende berichten op zaterdag 11 december (uiterlijjk 22.00 uur) bij

Gulp- en Geul Journaal zijn afgeleverd, dan kan plaatsing in de allerlaatste editie van 2021 (die op vrijdag 17 december verschijnt) worden verzekerd! Let op: deze laatste oproep geldt ook voor kerst- en nieuwjaarswensen, die u als goede gewoonte van plan bent via Gulp & Geul Journaal uit te doen gaan. Berichten en advertenties, bestemd voor de eerste uitgave van het nieuwe jaar (vrijdag 7 januari) moeten uiterlijk op zondag 2 januari 2022 ingeleverd zijn!

Sinterklaas inkopen in 1914 Gulpen - De Eerste Wereldoorlog die in augustus 1914 uitbreekt, heeft bijzondere gevolgen voor het Heuvelland. Na de Duitse inval in België komt een massale vluchtelingenstroom op gang. Maar de lokale economie, vooral in Maastricht, bloeit zoals blijkt uit de verkopen (Vervolg op blz. 4)

Supersnel internet voor Vaals binnen ieders handbereik Vaals - Lemiers - Vijlen - Telecombedrijf DELTA Fiber Netwerk is momenteel op eigen risico en voor eigen kosten campagne aan het voeren in de gemeente Vaals om zoveel mogelijk inwoners te enthousiasmeren voor glasvezel. Vrijdag 26 november ondertekende de gemeente Vaals en DELTA Fiber Netwerk een samenwerkingsovereenkomst (Lees verder op blz. 14)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

deren opgenomen. De paden zijn helaas niet goed begaanbaar voor kinderwagens of rolstoelen. Je kunt alleen lopen of in een groep; aan één set enveloppen heb je genoeg. De wandeling is het hele jaar - dus ook in najaar en winter - tegen betaling van 3,95 te koop bij de re-ceptie van het klooster Wittem, dagelijks geopend van 9.00 tot 17 uur

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Uw college gaat ondernemers in deze moeilijke coronatijd ook de helpende hand bieden. Hoe gaat u dat doen? Wethouder Hendriks: “We hebben van overheidswege een steunpakket van 200.000 euro gekregen. Dat geld is bedoeld om verenigingen, bedrijven, culturele instellingen en burgers extra te ondersteunen, waar dat noodzakelijk is. Daartoe is een evenwichtig steunpakket samengesteld. Voor onze veelal kleinere lokale bedrijven ligt dat moeilijker. Bedrijven worden immers al dan niet zelf door de rijksoverheid rechtstreeks gecompenseerd voor het geleden verlies. We hebben echter via enquêtes en persoonlijke gesprekken met ondernemers geconstateerd dat ondernemers graag willen investeren in hun bedrijven, om ze beter te kunnen laten inspelen op toekomstige ontwikkelingen en o.a. ook de coronabeperkingen. Daartoe zullen ze echter ontwikkelings-, heroriënterings- of adviestrajecten moeten doorlopen. Daar hangen dan vaak best behoorlijke kostenplaatjes aan vast. Daarbij willen we nu de helpende financiële hand reiken. Dat doen we dan door een bijdrage te leveren aan die extra te maken kosten, waardoor de drempel om in die trajecten te stappen verlaagd wordt. We hebben voor deze regeling een bedrag van 10.000 euro beschikbaar gesteld. Uiteraard verbinden we aan onze bijdrage wel bepaalde voorwaarden zoals een verslaglegging van de gevolgde trajecten en de daaraan gespendeerde bijdragen.” Hoe is dat evenwichtige steunpakket van 200.000 euro voor verenigingen, culturele instellingen en burgers in 2021 ingezet? Wethouder Hendriks: “In dit kader is bijvoorbeeld een bedrag van 41.500 euro eenmalig toegevoegd aan de basissubsidie van alle culturele verenigingen. Kasteel Wijlré zag de basissubsidie eveneens eenmalig verhoogd met 10.000 euro. Verder zijn de huren van verenigingen met sportaccommodaties en buurthuizen voor een totaalbedrag van 35.000 euro niet geïnd. Dat gebeurde tevens voor een bedrag van15.500 euro bij huurders die niet onder de noemer sportaccommodatie dan wel buurthuizen vielen. Bovendien werden de huur van de terrassen (7.500 eruo) en het standgeld van de marktkooplieden (7.500 euro) kwijtgescholden. Het cultuur innovatiefonds ontving 5000 euro. Hallo Heuvelland

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Kienen onder voorbehoud in Jeugdgebouw bij K.B.O. Vijlen Vijlen - Het K.B.O.-bestuur Vijlen laat weten: “Onder voorbehoud is op maandag 6 december Sint Nikolaas kienen om 14.00 uur in het Jeugdgebouw van Vijlen. Vergeet a.u.b. zeker niet het mondkapje en de QR-code.”

Envelopjeswandeling vanaf Klooster Wittem Wittem - In een wandeltocht van 3, 5 of 8 km, die start bij klooster Wittem, wordt de route in stukjes prijsgegeven via enveloppen. Gedurende de tocht worden deze opengemaakt. Bij elk routestukje zit een kaart, bedoeld als informatie of inspiratie, soms met een foto en met een opdracht. De ontdekkingstocht is bedoeld voor iedereen die houdt van wandelen met verrassingen onderweg. De routes zijn voor volwassenen geschreven, maar de kortste route is ook heel geschikt voor gezinnen met kinderen. Daartoe zijn ook vragen voor kin-

Pagina 2

Vrijdag 3 december 2021

1500 euro, en het inwonerspanel 6.800 euro. Daarnaast zijn er nog wat onvoorziene uitgaven gedaan (denk o.a. aan de requiemmis voor de coronaslachtoffers) voor ca. 8000 euro. Het totaalbedrag aan gedane uitgaven van het Corona-steunpakket is in elk geval in het kalenderjaar 20 21 uitgekomen op 138.100 euro. Dat betekent dat er nog 61.900 euro in kas is. Dat geld hebben we nu alvast voor kalenderjaar 2022 gereserveerd.” De HBH (Hulp Bij het Huishouden) staat onder druk. De hulpvraag is namelijk groter dan het aanbod van hulpkrachten. Hoe gaat u dat probleem oplossen? Wethouder Franssen: “Dat probleem speelt helaas overal en daar zijn verschillende oorzaken voor aan te wijzen. Door COVID-19 vallen namelijk heel wat geregistreerde hulpkrachten van Zorginstellingen door ziekte uit en bovendien hanteren we als gemeente een wel heel luxe regeling om zulke huishoudelijke hulp binnen te kunnen halen. Meer mensen kunnen daardoor thans een beroep doen op huishoudelijke hulp en samen met de krapte aan hulpkrachten leidt dit tot het gesignaleerde probleem. Samen met de collega-wethouders uit de Lijn 50-gemeenten proberen we dat probleem aan te pakken, door via onze bestanden potentiele en nog niet actieve hulpkrachten bij de zorginstellingen als o.a. Envida onder de aandacht te brengen. Daarnaast schieten ook vrijwilligers gelukkig vaker te hulp of betalen mensen die over een PGB (Persoons Gebonden Budget) beschikken, zelf ingehuurde hulpkrachten die niet bij een zorginstelling onder contract staan. Dat laatste heeft echter niet onze voorkeur, want we kloppen liever voor hulpkrachten aan bij een zorginstelling. Dat schept voor de betrokken hulpkrachten meer duidelijkheid en zekerheid. Tot nu toe is de wachttijd voor nieuwkomers die recht hebben op HBH ongeveer 6 weken voor de hulpkracht beschikbaar is. Laten we hopen dat we erin slagen die termijn niet nog langer te laten worden.”

de raad die ‘forensenwoningen’ liefst permanent bewoond ziet en als het even kan liefst door eigen burgers. Velen betwijfelen misschien of dat doel bereikt wordt met die verhoging van de forensenbelasting. Dat blijft uiteraard altijd koffiedik kijken, maar de feiten leren ons dat we vorig jaar nog 76 forensenwoningen gemeentebreed kenden en nu nog maar 60.”

De belastingverordening 2022 gaat u definitief vastleggen, inclusief de forse verhoging van de forensenbelasting? Wethouder Hendriks: “Ja, want dat is een wijziging die door de meerderheid van de raad is goedgekeurd en daar hebben we dus uitvoering aan te geven. De intentie die daar achter zit, is het feit

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Voorproeven voor de kerst: De lekkerste voorgerechten en makkelijk op tafel:

Vitello tonato portie 80 gram Kunt u dan niet beter voor een ‘zelfbewoningsregeling’ kiezen om de forensenwoningen uit te bannen? Wethouder Last: “Dat lijkt een makkelijke oplossing, maar is dat niet. Je moet namelijk heel goed beslagen ten ijs komen en verdomd goed kunnen aantonen dat de woningvraag veel groter is dan het aanbod van beschikbare woningen. Bovendien is het woonrecht dat we in ons land kennen, heel complex en je zult met heel goede en sterke argumenten moeten komen om die zelfbewoningregeling juridisch te kunnen en mogen introduceren.” Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per email weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

KrisGeveul met zangtrio De Wiefkes en Vrung Mechelen - Bijna Kerst, dus tijd voor wat sfeervolle muziek. Dat is De Wiefkes wel toevertrouwd! Samen met vrienden en vriendinnen geven zij op zondag 19 december twee huiskamerconcerten bij de Oude Brouwerij in Mechelen. Stel je voor: een gezellige huiskamer in kerstsfeer, een klein gezelschap, allemaal goede bekenden, een drankje erbij en hele fijne (kerst)muziek in dialect. De Wiefkes, een zangtrio uit Mechelen, wordt gevormd door drie zangeressen met een passie voor zang en het Limburgs dialect. Hilde Vanderheijden, Desirée Verbocht en Saskia Meertens zingen al vele jaren met elkaar. Waar dit trio eerder vooral bekendheid kreeg in het carnaval sircuit, zingen zij sinds 2015 vooral luisterliedjes in het (Mechels) plat. Dit doen ze vaak driestemmig, al dan niet met eigen begeleiding en soms a capella. Het repertoire bestaat uit liedjes met eigen tekst op bestaande melodieën en bekende Limburgse liedjes. En voor deze gelegenheid zijn er natuurlijk ook kerstliedjes in het plat. Voor deze twee Krisgeveul concerten hebben de Wiefkes ook hun vrienden en vriendinnen uitgenodigd om mee te doen. Ilse Willems, Ton

e 3,49

met gratis tonijn crème

Zeevruchtencocktail 150 gram

Loozen, Anita Hamers en Miriam Gossens leveren tijdens het programma elk een bijzondere bijdrage aan deze sfeervolle concerten. Afsluitend zullen ze samen een muzikale finale zingen. Voor de liefhebbers is er de mogelijkheid om aansluitend te lunchen of dineren. Voor reserveringen kunt u contact opnemen met De Oude Brouwerij Aanvangstijden zijn 11.30 uur en 16.00 uur. De toegangsprijs bedraagt 7,50 euro pp incl. een warme chocomel of glühwein naar keuze. Lokatie is ‘De Oude Brouwerij’ in Mechelen. Bel voor informatie en beschikbaarheid van kaarten met tel. 06-2233 0469 of mail naar dewiefkes@gmail. com. Zodra uw bijdrage is ontvangen, is uw plek gereserveerd. Tenslotte nog dit: we houden ons aan de geldende coronaregels: alleen toegang met coronacheck en ID bewijs. Zo blijven we zorgen voor elkaar en kan iedereen een gezonde Kerst vieren.

Sinterklaas inkopen in 1914

e 4,29

met gratis luxe kerst theelicht

Carpaccio van gerookte kipfilet portie 80 gram

e 3,98

met gratis potje frambozen dressing

Carpaccio van Secreto 07 (gerijpte runderlende) portie 80 gram

e 3,99

Huisgemaakt met gratis potje truffelmayonaise Aanbiedingen geldig van 6 t/m 11 december

De Eerste Wereldoorlog die in augustus 1914 uitbreekt, heeft bijzondere gevolgen voor het Heuvelland. Na de Duitse inval in België komt een massale vluchtelingenstroom op gang. Maar de lokale economie, vooral in Maastricht, bloeit zoals blijkt uit de winkelverkopen met Sinterklaas. Vooral in de eerste maanden van de oorlog is de toevloed van vluchtelingen enorm, vele tienduizenden trekken naar Limburg. In Gulpen komen bijna 350 vluchtelingen terecht. In Wittem waren er in oktober 1914 driehonderd vluchtelingen; in Wijlre 31. en in Margraten 44. Grensstad Maastricht had er rond de 4500. Begin 1915 stopt de vluchtelingenstroom drastisch als de Duitsers langs de gehele grens een stroomdraad aanleggen, van tweehonderd kilometer lang, met een dodelijke spanning van vijftigduizend volt. Bijna dage-

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

lijks verongelukken hier mensen die illegaal de grens willen oversteken. Veel dagjesmensen komen een kijkje nemen bij deze versperring. De oorlog heeft bijzondere effecten op de lokale economie van Maastricht. In 1914 kunnen de winkels in Maastricht met Sinterklaas de vraag nauwelijks aan. Het is het zelden zo druk geweest, de meeste zaken zijn uitverkocht zijn en

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 4

Vrijdag 3 december 2021

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD MYRTHE HERTOG - MARGRATEN

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

belangrijkste steenkolenleverancier voor de rest van Nederland. Voor 1914 ging het leeuwendeel van de Limburgse steenkool naar de Belgische industrie rondom Luik of naar het naburige Duitsland. Deze twee exportmarkten vallen door de oorlog volledig weg. Bron: Pierre Hupperts, Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010. Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem

de koekbakkers werken dag en nacht maar kunnen niet aan de bestellingen voldoen. Er is door de oorlog ook een tekort aan grondstoffen voor de bakkers. De oorzaken zijn de gesloten grenzen met Duitsland en België en de vluchtelingen: de Belgen die zich in Maastricht hebben gevestigd, zorgen voor veel klandizie, net als de vele Maastrichtenaren die voorheen in Aken of Luik boodschappen deden. Ook bewoners uit het Heuvelland trekken massaal naar Maastricht voor hun Sinterklaas- en Kerstinkopen. De steenkoolmijnbouw rondom Heerlen profiteert ook van de oorlog. Limburg is ‘opeens’ de

Lezing Jacquo Silvertant over ‘Geschiedenis Zuid‐Limburgse mergelgroeven’ Margraten - In bibliotheek Margraten verzorgt historicus Jacquo Silvertant uit Gulpen op vrijdag 10 december een lezing over "Geschiedenis van de Zuid-Limburgse mergelgroeven". Deze begint om 19.30 uur. De entree bedraagt 3 euro. Jacquo Silvertant is deskundige op het gebied van de mergelmijnbouw en de daaraan verbonden cultuurhistorie. In zijn lezing zal hij de geschiedenis van de Zuid-Limburgse mergelgroeven uitvoerig uit de doeken doen aan de hand van bijzonder beeldmateriaal, dat hij gedurende zijn decennialange onderzoek naar het thema heeft we-

Zes, vier, twee of zelfs min 2 graden. Het klinkt in theorie als een goede openingszin van de gemiddelde ijskastreclame. In de praktijk waren het de laatste dagen van onze novembermaand. Het was weer ouderwets koud! En dan moet de winter officieel nog beginnen... Geen prettige mededeling voor de koukleumen onder ons. Waar de Sint alweer langzaam richting het Zuiden gaat, is de kerstgekte eigenlijk nergens meer te ontlopen. De eerste erwtensoep is alweer gemaakt, de meeste dorpen beginnen er weer extra gezellig uit te zien: de bakkers bakken weer alle kerstlekkernijen, in de winkels word je gebombardeerd met kerstballen en op scholen wordt het ‘traditionele’ kerstverhaal weer verteld. En dat allemaal – meestal – onder het gezelschap van een prachtig versierde kerstboom. Of hij bij Myrthe Hertog (20) uit Margraten ook al een plaatsje heeft gevonden? “Helaas niet, haha. Ik moet eerlijk bekennen dat ik op mijn studentenkamer in Tilburg eigenlijk helemaal niets heb wat ook maar een beetje met Kerst te maken heeft. Ik heb wel een lichtjesslinger, maar studentikoos hangt die er ook het hele jaar... Thuis staat die kerstboom ook nog niet op, maar ik weet zeker dat Mam daar niet al te lang meer mee kan wachten.” Thuis, ook wel Margraten, de Heimat van Myrthe, daar is ze nog steeds iedere week te vinden. Maar daar heeft ze graag een 2,5 uur durende reis voor over. Hoe haar oog op Tilburg viel? “Honestly, ik wist na mijn jaren op het Sophianum echt totaal niet wat ik wilde gaan doen. Ik ben dus naar een Open Dag in Tilburg gegaan, daar binnengelopen en het voelde eigenlijk meteen goed! Het paste perfect.” Het oog viel toen op de studie ‘economie en bedrijfseconomie’ aan de Universiteit van Tilburg. Ondertussen is ze al in het derde jaar beland. Hoe het bevalt? “Heel goed! De studie past supergoed bij me, maar ik vind het ook een leuke stad, en dat is natuurlijk ook belangrijk.” Economie en Management & Organisatie, twee vakken die bijna iedereen nog wel kent van de middelbare school. Of dat vergelijkbaar is met een gemiddelde dag van Myrthe? “Ergens wel, het is zeker een verlenging, maar op de middelbare blijft het natuurlijk bij de basics. Op de uni ga je veel dieper en ook meer strategisch kijken, dat heb je op de middelbare school niet. Dit jaar mocht ik zelf mijn vakken samenstellen. Ik vind accountancy erg leuk, dus dit jaar volg ik veel daarvan. Meer theorie dan sommen, maar het jaar ervoor was dat net andersom. Ik vind het prima, haha!” Iedereen voelde ze natuurlijk al aankomen: de nieuwe maatregelen. Hoe Myrthe naar de huidige situatie kijkt? “Het was wel weer een pittig bericht. Ik baalde als een stekker. Ook op school is het dan meteen een stuk minder leuk. Ik mag tijdens mijn studie vaak naar klanten, dat valt nu in een klap weer weg. Dat mis ik wel. Net als het genieten van mijn biertje na de training bij mijn studententennisclub. Echt zonde. Gelukkig woon ik in een groot studentenhuis, dus wij kunnen het onderling nog wel gezellig maken, anders was ik waarschijnlijk allang gek geworden, haha!” Het tweede coronajaar zit er alweer bijna op, alvast pré’s voor 2022 gemaakt? “Die hadden we dit jaar eigenlijk ook al, maar ik hoop echt dat we weer carnaval kunnen gaan vieren, mijn ouders zijn ondertussen als Prinsenpaar ook nog niet afgetreden.” Of dat niet mooi is, zo een unicum? “Ergens wel, maar na een tijdje is het ook goed geweest, haha, net als de winter. Als we richting carnaval gaan, wordt het gelukkig langzaamaan ook weer wat warmer. Ik kan niet wachten!”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

ten te verzamelen. Alles wat u altijd al heeft willen weten over de mergelgroeven en nog niet wist, wordt tijdens deze lezing hoogstwaarschijnlijk wel besproken.

ADVENT Ja als u de kop van deze column leest, dan is hij al begonnen, de advent. Maar waar komt het allemaal vandaan, of zijn we dat ook al vergeten? Zo langzaam maar zeker verdwijnen een aantal oude gebruiken zoals ook in ons dorp al vele oude gebouwen gesneuveld zijn. Advent komt uit het Latijn, namelijk van het woord Adventus en dat betekent komst. En het is verdeeld over vier zondagen, namelijk de vier zondagen voorafgaand aan Kerstmis, het feest van de geboorte van Jezus. Zo nu zijn we allemaal weer bijgepraat, in zoverre dat er iemand dit feest ook al vergeten was. Die andere man, u weet wel met die lange witte baard, is al bijna uit onze gedachten verdwenen. Eerder werd zijn plaats al overgenomen door een soortgelijk figuur die zich voorstelde als de Kerstman en in tegenstelling tot die andere die uit Spanje kwam, kwam hij uit het hoge noorden, ergens in de buurt van Lapland zou hij zijn woning hebben. In het adresboek heb ik dat nooit kunnen vinden en ook niet in het telefoonboek, zelfs toen er nog die dikke boeken van bestonden, was hij in geen enkel dorp te vinden. De man uit Spanje die vroeger nog bekend stond als de Goedheiligman met zijn beste Tabbert aan, is bijna uit ons gezichtsveld verdwenen, maar toch echt niet door die andere witte baard, maar door de commercie. Op de een of andere manier schijnt hij voor de commercie niet meer interessant genoeg te zijn. De kerstballen en kerstbomen liggen al in de winkels voordat hij zijn mijter en zijn staf uit de kast gehaald heeft. Laten wij zwijgen dat hij überhaupt de kans krijgt om hem op zijn hoofd te zetten. Maar terug naar die Advent, duurt die niet een beetje te lang, vier zondagen vóór Kerstmis! Als je wil vieren dat er iemand gaat komen dan hoeft dat toch niet al zo lang vooraf, of? Je begint je verjaardag (de dag dat je geboren bent) toch ook niet al vier weken van te voren te vieren en af te tellen? Of hangt dat ook weer met de commercie samen? Dat er eerst genoeg adventskransen verkocht moeten zijn , voordat je de kerstboom mag opzetten. Als je een week vóór kerstmis die vier kaarsjes op die adventskrans tegelijk aanmaak, is het toch ook goed, geeft evenveel ligt in één keer als vier kaarsjes over vier weken verdeeld. En dan ineens, heel plotsklaps, is het zo ver, dan wordt alles letterlijk en figuurlijk uit de kast gehaald, Jozef en Maria verschijnen meestal het eerste, het kindje komt pas vlak vóór zijn verjaardag, elk jaar weer opnieuw wordt het geboren, je zal maar als moeder elk jaar opnieuw moeten bevallen, meer dan twee duizend jaar, elk jaar weer en ook nog in verschillende landen tegelijk. Ooit vond dat maar in één land plaats en ook nog in een oude stal. Het lijkt mij dat dat toen het enige echte feest van de geboorte is geweest en de rest wordt elk jaar maar nagespeeld, of ze doen alsof en leggen dat kindje stiekem al de avond van te voren in het kribke. En dan de kadootjes, die moeten ook nog onder de boom gelegd worden en niemand mag weten wat hij of zij krijgt, dat is een geheim en wordt pas de avond vóór het grote feest bekend gemaakt door iedereen als hij zijn pakje opent. Waarom vieren we niet toch het feest van die oude man uit Spanje, Sinterklaas? Dan wisten we al vier weken eerder wat we zouden krijgen en een kadootje is niet aan een bepaalde dag gebonden. Van een geschenk kun je elke dag genieten!

Jantje

413 steengroeven met 850 ingangen en met een lengte van 525 km... In Zuid-Limburg en het grensgebied met België bestaan al zeker acht eeuwen lang grotere en kleinere exploitaties van onderaardse steengroeven. De regio telt 413 steengroeven, die samen meer dan 850 ingangen hebben. De totale lengte van de onderaardse gangen bedraagt circa 525 kilometer, waaruit naar schatting 11,3 miljoen kubieke meter mergelsteen werd gewonnen. Toch zijn er slechts weinig historische- of archeologische studies gewijd aan de geschiedenis van de mergelwinning. Aanmelden is mogelijk via info@heuvellandbibliotheken.nl onder vermelding van ‘Geschiedenis mergelgroeven/Margraten’ of via tel. 043-4589151. De organisatie houdt zich strikt aan de geldende Coronaregels.

Voedselbos Lubosch Land in ontwikkeling Ransdaal - Heeft u reeds gehoord over Voedselbossen? In een voedselbos bootst men de bosrand na en vind je een veelheid aan eetbare gewassen, zoals noten, fruit, kruiden, bloemen, en paddestoelen. Zonder bestrijdingsmiddelen en kunstmest en met ruimte voor insecten, vogels en andere dieren. Een mooie vorm van samenwerken met de natuur! Lubosch Land, een nieuw agrarisch familiebedrijf gelegen in Ransdaal, wordt beheerd vanuit een grote passie voor duurzaamheid, biodiversiteit, bewuster consumeren en ondernemen. Ze willen actief bijdragen aan de verduurzaming van de landbouw en voeding met een combinatie van een voedselbos, biologisch geinspireerde tuinderij, boerderijwinkel en educatie. Het adres van Lubosch Land in Ransdaal is Ransdalerweg 28, 6312 AH (tel. 06-18193688), ook te bereiken via info@luboschland.nl. Eerste 2.000 bomen al geplant Begin november 2021 is de aanplant van het voedselbos gestart en zijn de eerste 2000-tal bomen geplant. Deze winter komen daar nog meer bomen bij. Daarnaast is er een boerderijwinkel geopend (van woensdag t/m zaterdag). Het assortiment bestaat uit onder andere biologische groenten en fruit en lokale ambachtelijke producten, zoals zuivel, dranken, confiture en bakproducten. Zodra het voedselbos en de tuinderij tot bloei komen, zal gaandeweg steeds meer eigen teelt verkocht gaan worden. Meer leren over voedselbossen? Kijk dan op de website of breng een bezoek aan de boerderij in Ransdaal.

Nieuwe cursus ‘Aquarium houden’ bij AV Terra Collinaria in Margraten Gulpen - Margraten - AV Terra Collinaria organiseert opnieuw de cursus ‘Aquarium houden.’ Deze wordt gegeven in Margraten en is bedoeld voor iedereen die met een aquarium wil beginnen maar nog geen of onvoldoende kennis heeft over wat er allemaal bij komt kijken. Voor aquarianen die hun kennis verder willen uitbreiden is deze cursus eveneens uitermate geschikt, dus ook jullie zijn van harte welkom. De negen lesavonden zijn volgend jaar op 21 en 28 januari, 4, 11 en 25 februari, 4, 11 en 25 maart en op 8 april. De hele cursus wordt u aangeboden voor een bedrag van 50 euro. Let op! De inschrijftermijn sluit op 7 januari 2022. Gedegen informatieve opzet AV Terra Collinaria biedt hulp om op verantwoorde wijze een mooi aquarium op te bouwen. De cursus met 9 lesavonden kent een gedegen, informatieve en op de praktijk gebaseerde opzet. Aan de hand van een cursusmap en PowerPoint-beelden worden door ervaren cursusleiders de onderwerpen besproken die de basis vormen voor het uitoefenen van deze mooie hobby. Zeer diverse onderwerpen De onderwerpen die o.a. aan bod komen zijn: de aanschaf en indeling van een aquarium, verlichting, verwarming, beplanting, water en wateranalyse, onderhoud, filtertechniek, vissenbestand en visziekten. Verder worden er veel praktijktips gedeeld. Iedereen kan er met zijn vragen terecht. Na afloop van de cursus ontvang je, mits voldoende kennis opgedaan, een door de Nederlandse Bond Aqua Terra erkend certificaat. De lokale vereniging biedt je vervolgens tot eind 2022 gratis het (adspirant)lidmaatschap aan, waarbij je welkom bent bij alle verenigingsactiviteiten. U kunt zich telefonisch aanmelden tot 7 januari 2022 bij de heer Huub Bos via tel. 06-28103040 en/of door 50 euro over te maken op rekeningnummer: NL74 RABO 0131 8067 85 t.n.v. penningmeester Terra Collinaria en o.v.v. ‘cursusgeld 2019, naam, adres, tel. en mailadres’. Heb je nog vragen over de cursus of over Terra Collinaria in het algemeen, neem dan contact op met Huub Bos (tel. 06-281 03040), stuur een mail naar info.terracollinaria@gmail.com of ga naar de site www.terracollinaria.nl.

Bongard‐excursie naar tentoonstelling „Napoleon ‐ De mythe voorbij“ in combinatie met bezoek aan de Luikse kerstmarkt Bocholtz - Simpelveld - Europa Expo in Luik organiseert een nieuwe grote tentoonstelling, getiteld “Napoleon – De mythe voorbij“. Dit nog tot en met 9 januari 2022 in de museumruimte van het station Luik-Guillemins. Een expo van bijna 3000 m² dompelt u onder in een cultureel avontuur dat de vele facetten van Napoleon Bonaparte onthult. Twee eeuwen na zijn dood weegt deze vooraanstaande historische figuur nog steeds op onze samenleving. Ontdek de belangrijke momenten die van Napoleon een indringende persoonlijkheid en legende maakten. Honderden originele stukken in een indrukwekkende setting illustreren het ongelofelijke leven van Napoleon Bonaparte. ‘Napoleon - De mythe voorbij’ is tot stand gekomen door het werk van historici en de steun van de Fondation Napoléon. De tentoonstelling is objectief en kritisch opgebouwd en ondersteund door bePagina 6

Vrijdag 3 december 2021

Napoleon is ondergebracht. Na het bezoek aan de tentoonstelling zal Bert Havenith een aantal zaken vertellen over en laten zien van het prachtige station dat is ontworpen door de beroemde architect. Vervolgens rijden we naar de binnenstad waar wij enkele bezienswaardigheden bezoeken die aan Napoleon en aan het Napoleontische tijdperk herinneren. Ten slotte gaan we naar de prachtige Luikse kerstmarkt, waar bijzondere dingen te koop zijn en heerlijke, typisch Luikse gerechten worden geserveerd. Op de kerstmarkt kan iedereen zo lang blijven als hij of zij wil.

trouwbare historische studies. De tentoonstelling legt het accent op een tiental thema’s om de mens, zijn leven en zijn werk beter te leren kennen. Drie grote originele decors, opmerkelijke ensceneringen, uitzonderlijke teksten, films en een viertalige audiogids zorgen voor een meeslepend en leerrijk bezoek! Op zondag 12 december 2021 organiseert Heemkundeverenging De Bongard uit Bocholtz-Simpelveld een excursie naar deze tentoonstelling, gecombineerd met een bezoek aan de Luikse kerstmarkt. Wij reizen dan naar Luik en gaan eerst naar het treinstation Guillemins waar de tentoonstelling over

Pagina 7

Aanmelding Dit is een vooraankondiging, het definitieve programma zal later volgen. Aanmelden kan via Debongard@hotmail.com en de mail wordt bevestigd na aanmelding. Er kunnen maar 26 mensen deelnemen, dus meld je spoedig aan. De kosten zijn nog niet helemaal te overzien, maar zullen, inclusief de entree van de tentoonstelling, tussen 15 euro en 20 euro per persoon liggen. (Lees verder op blz. 14)

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Vorige week kleurden veel gebouwen in Nederland oranje vanwege de Internationale dag tegen geweld tegen vrouwen. Een strijd die de gemeente Gulpen-Wittem steunt. Coronabeperkingen kunnen doorwerken achter de voordeur en voor sommige mensen afschuwelijke gevolgen hebben: voor mensen die te maken krijgen met huiselijk geweld, voor kinderen die thuis niet veilig zijn, maar ook voor eenzame ouderen die in deze tijd nog eenzamer worden. Kent u mensen die in een onveilige thuissituatie zitten? Of zit u zelf in een onveilige situatie? Neem dan contact op met Veilig Thuis via telefoonnummer 0800-2000. Of chat via www.veiligthuis.nl gratis en anoniem met een medewerker voor advies.

Ondernemers die willen innoveren: gebruik de stimuleringsregeling! Ondernemers in Gulpen-Wittem die willen innoveren kunnen vanaf 1 december gebruikmaken van een stimuleringsregeling. De regeling vergoedt een deel van de kosten. Het is een lastige tijd vanwege het coronavirus. Er zijn al een lange periode veel maatregelen van kracht die ervoor moeten zorgen dat we grip krijgen op het virus en het aantal besmettingen omlaag gaat. Ondernemers doen hun uiterste best om zo goed mogelijk met deze maatregelen om te gaan. Groeien, door-ontwikkelen en innoveren is op dit moment in de dagelijkse praktijk niet makkelijk. Tegelijkertijd staat of valt de toekomst van veel bedrijven met innovatie en vernieuwing. Uit recent onderzoek blijkt dat maar liefst 13% van de ondernemers in onze gemeente behoefte heeft aan ondersteuning om met deze innovatie te starten. Er is behoefte aan coaching, nieuwe communicatiestrategieën en het herzien van ondernemingsplannen. Gemeente Gulpen-Wittem wil ondernemers graag helpen hierbij. Daarom hebben we een nieuwe stimuleringsregeling beschikbaar gesteld. Met deze regeling kan de gemeente maximaal 80% van de totale kosten van de ondersteuning subsidiëren, met een maximum van € 2.000,- per onderneming. Op deze manier stimuleren we ondernemers te blijven werken aan de toekomst van hun bedrijf. Zo kan bijvoorbeeld de bedrijfsstrategie worden aangepast aan de veranderende omstandigheden die zijn ontstaan door de coronacrisis. Bij ondersteuning kunt u denken aan bijvoorbeeld: - Het verbeteren van de communicatie - Het verbeteren van het contact met klanten - Het opstellen van een ondernemingsplan - Het (her)ontwikkelen van een (nieuw)product of dienst. Aanvragen Deze regeling loopt van 1 december 2021 tot 30 juni 2022. Wilt u de regeling aanvragen of meer weten? Ga dan naar www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/corona/voor-ondernemers-en-zelfstandigen of mail naar bedrijven@gulpen-wittem.nl. Wij helpen u graag verder.

Oproep

Lieve mensen,

Normaal wensen we elkaar op 1 januari in de kloosterbibliotheek Wittem Gelukkig Nieuwjaar. Dat is altijd bijzonder en fijn. Dit jaar moeten we dat anders doen, u begrijpt waarom. Een fysieke bijeenkomst is niet mogelijk. Daarom maakt de gemeente ook dit jaar, met uw input, een filmcompilatie met Nieuwjaarswensen. Om elkaar toch even een goed 2022 toe te wensen. Doet u mee? Stuur dan uiterlijk dinsdag 14 december een filmpje van maximaal 8 seconden met uw nieuwjaarswens naar voorlichting@Gulpen-wittem.nl. Dat is kort, maar ik hoop van harte dat velen meedoen. Wij maken een compilatie van alle inzendingen die u op 1 januari kunt zien op de gemeentelijke kanalen. Vast hartelijk dank! Nicole Ramaekers Burgemeester Pagina 8

Gemeentegids niet ontvangen? Onlangs is de nieuwe gemeentegids verspreid in Gulpen-Wittem. Heeft u de gids niet ontvangen? Dan kunt u dit melden bij de uitgever en verspreider van de gids: FMR producties. Stuur een e-mail naar: frank@fmrproducties.nl. Wijzingen doorgeven? Ga naar www.lokaaltotaal.nl/gulpenwittem > uw vermelding.

3 december 2021

Gulpen‐Wittem Helpt en Vaals Helpt bundelen krachten

worden. Vrijwilligers halen en brengen de scootmobielen. Vooraf krijgt u van de Wmo-consulent alle informatie over reserveren.

De gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals hebben hun krachten gebundeld en bieden samen onderstaande diensten aan. Beide gemeenten vinden het belangrijk dat inwoners zo lang mogelijk zelfstandig kunnen wonen. Daarom worden inwoners ondersteund met een laagdrempelig aanbod. Deze diensten worden onder de noemer Gulpen-Wittem Helpt en Vaals Helpt uitgevoerd door vrijwilligers.

Contact Inwoners van Gulpen-Wittem: bel 14 043 en kies 1 voor Wmo. Inwoners van de gemeente Vaals: bel 043-3068568 of mail naar wijvaals@vaals.nl. De Klussendienst Deze dienst is voor inwoners zonder sociaal netwerk die hulp nodig hebben bij kleine klussen in en rondom hun woning. Het gaat om klussen die binnen 2 uur klaar zijn.

Scootmobielpool Inwoners die niet meer zo mobiel zijn, kunnen via het WMO-loket speciale voorzieningen aanvragen zoals een scootmobiel. De Wmo-consulent kijkt wat binnen de regelgeving mogelijk is. Heeft u een indicatie gekregen voor het gebruik van een scootmobiel? Dan volgt u eerst een rijvaardigheidstest via Welzorg. De eerste afspraak maakt de WMO-consulent voor u. Zo werkt het Nadat de Wmo-consulent u heeft aangemeld bij de scootmobielpool-coördinator, kunt u reserveren. Een scootmobiel kan voor maximaal 3 dagen in één week gereserveerd

Samen alert blijven op eenzaamheid De afgelopen maanden deelden we met u een aantal verhalen rondom het thema eenzaamheid. Het is een belangrijk onderwerp waar we met z'n allen oog voor moeten blijven houden. Zeker nu corona ons nog in haar greep houdt. Iedereen voelt zich wel eens eenzaam. Maar wanneer die gevoelens te lang duren, is het tijd om er iets aan te doen. Eenzaamheid komt voor op alle leeftijden. Bij ouderen, maar ook bij jeugd. Gelukkig zijn er laagdrempelige voorzieningen, zoals Stichting Trajekt. Zij hebben op maandag- en donderdagochtend een inloopspreekuur waar iedereen welkom is. Ze bieden een luisterend oor en activiteiten. Voor jong én oud. Kaartje per post Er zijn tal van mogelijkheden om met anderen in contact te blijven. Ook in coronatijd. Natuurlijk blijft een echte ontmoeting het meest persoonlijk. Maar gelukkig zijn steeds meer mensen online aangesloten. Mailen, appen en beeldbellen zijn goede alternatieven om elkaar te blijven 'zien'. Of wat te denken van een persoonlijk kaartje of een hartverwarmende brief. Niet alleen als iemand jarig is of ziek. Een kaartje sturen kan ook zomaar. Een kleine moeite die voor een ander veel kan betekenen.

Denk aan bijvoorbeeld het ophangen van een lamp, het bevestigen van een beugel of een rookmelder enz. De klussen worden door vrijwilligers gedaan, in samenwerking met de Paus Franciscusgroep Wijlre-Gulpen. Zo werkt het U heeft geen doorverwijzing of indicatie nodig voor de Klussendienst. U neemt zelf contact op met de coördinator Klussendienst via telefoonnummer 06-21211529.

Wandelmaatje Eropuit gaan is een goede remedie tegen gevoelens van eenzaamheid: anderen ontmoeten, samen iets ondernemen wat bij je past. Daarom werd het project Wandelmaatje gestart. Dat koppelt mensen die graag wandelen aan elkaar. Of je nu van een ommetje houdt of lange afstanden. Samen wandelen is leuker dan alleen. Het kan bovendien op veilige anderhalvemeter afstand. Tijdens een wandeling ontstaan vanzelf gesprekken. Een mooie manier om in beweging te komen, verhalen te delen, naar anderen te luisteren en je minder eenzaam te voelen. De eerste stap Belangrijk blijft dat je zelf in actie komt als je je eenzaam voelt. Veel mensen zijn bereid om iets voor anderen te doen. Maar uiteindelijk moet je zelf die eerste stap zetten om de kwaliteit van je leven te verbeteren. Voel je je alleen, niet gehoord of niet begrepen? Praat met iemand die je vertrouwt, met je ouders, school of de huisarts. Er bestaan ook cursussen om je gevoelens van eenzaamheid duurzaam aan te pakken. Vorig jaar ervaarde bijna de helft van álle mensen wel eens die gevoelens. Je bent dus echt niet de enige. Schaam je niet en zet die stap.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Tevreden Wmo cliënten in Gulpen‐Wittem

Meld schade door hoogwater

Gemeente Gulpen-Wittem heeft dit jaar een cliënttevredenheidsonderzoek onder haar Wmo-cliënten over de laatste zes maanden van 2020 uitgevoerd. In totaal hebben van de 588 aan- geschreven cliënten 436 deelgenomen. Een mooi responspercentage! Geconcludeerd kan worden dat de meeste cliënten tevreden zijn over de maatschappelijke ondersteuning door de gemeente Gulpen-Wittem. Wij streven ernaar het niveau van onze dienstverlening vast te houden en waar nodig, te verbeteren.

Heeft u schade aan uw bezit door het hoogwater in juli 2021? Meld vóór 15 december 2021 uw schade bij de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO). Het gaat om materiële schade die niet verzekerbaar, vermijdbaar of verhaalbaar is.

Tevredenheid, kwaliteit en effect Cliënten voelen zich serieus genomen en samen met het Wmo-team wordt gezocht naar oplossingen, waardoor de ondersteuning beter wordt afgestemd op de hulpvraag. Informele ondersteuning Naast de ondersteuning van het Wmo-team, geeft ongeveer de helft van de cliënten aan ook informele hulp te ontvangen. Hierbij kunt u denken aan hulp van vrijwilligers, de partners, buren, familie of vrienden.

Wilt u in aanmerking komen voor de regeling Wet tegemoetkoming schade bij rampen (WTS)? Dit doet u via de website: www.rvo.nl/subsidie-en-financieringswijzer/regeling-wts-juli-2021. Na uw melding neemt RVO contact met u op. U weet dan of u recht heeft op vergoeding van een deel van uw schade. U hoeft niet te wachten met herstel van uw schade. Zorg wel voor bewijs van uw schade met foto's en film. De schade moet daarop goed te zien zijn. Bent u verzekerd? Neem dan contact op met uw verzekeraar. De WTS vergoedt een deel van de waterschade en kosten.

Coronapandemie Tijdens de coronapandemie steeg de mate van eenzaamheid voor veel cliënten. Tijdens deze periode werden sociale contacten het meest gemist, gevolgd door het bezoeken van een ontmoetingsplek en het maken van een praatje. Gemeente Gulpen-Wittem kent veel sociale initiatieven en wij hopen dat deze weer zo spoedig mogelijk hervat kunnen worden. Onafhankelijke cliëntondersteuning De bekendheid met de onafhankelijk cliëntondersteuner blijft voor de gemeente Gulpen-Wittem een belangrijk aandachtspunt. De onafhankelijke cliëntondersteuner kan zowel een familielid, medewerker van Stichting MEE alsook iemand anders zijn. Wij willen u blijven attenderen op de mogelijkheid voor iedere inwoner om gebruik te maken van de onafhankelijke cliëntondersteuner. Rapport Cliënttevredenheidsonderzoek Wmo 2020 Bent u geïnteresseerd in het rapport? Kijk dan op www.gulpen-wittem.nl > Over de gemeente > Nieuws.

Welke persoonsgegevens mag de gemeente wel en niet doorgeven? De gemeente is in het bezit van uw persoonsgegevens. In de basisregistratie personen (BRP) staan persoonsgegevens van iedereen die binnen de gemeente woont. Het gaat niet alleen om adresgegevens, maar bijvoorbeeld ook om gegevens over een eventueel huwelijk, nationaliteit, ouders en kinderen. Voor het doorgeven van uw gegevens aan anderen gelden regels. U leest er hier meer over. - De overheid geeft uw gegevens automatisch door aan andere overheidsinstanties en enkele bijzondere maatschappelijke instellingen, zoals pensioenfondsen. Gegevens worden alleen aan deze instellingen doorgegeven als dat noodzakelijk is voor de uitvoering van hun wettelijke taken. Welke informatie gedeeld mag worden, bepaalt het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Deze gegevens verstrekkingen voor publieke doeleinden kunt u niet voorkomen, ze zijn verplicht. - In enkele gevallen kunnen anderen vragen om de over u opgenomen gegevens in de BRP aan hen door te geven. Het gaat dan bijvoorbeeld om verstrekking aan zogenaamde verplichte derden (zoals een advocaat die een dagvaarding aan uw adres wil uitbrengen) en aan zogenaamde vrije derden (niet-commerciële instellingen). - Aan particulieren en aan commerciële instellingen wordt alleen informatie doorgegeven na uw voorafgaande schriftelijke toestemming.

gemeentehuis. U moet zich bij de balie met een geldig legitimatiebewijs legitimeren. Nadat de gemeente uw verzoek heeft verwerkt, ontvangt u een bevestiging. Aan wie zijn uw gegevens doorgegeven? U kunt bij de gemeente een overzicht opvragen. Daarin staat aan wie in de afgelopen 20 jaar over u gegevens zijn doorgegeven uit de BRP. Dit heet inzagerecht. Dit kan alleen op afspraak aan de balie. U moet zich dan legitimeren. Aan het verzoek van 20 jaar kan op dit moment door gemeenten niet worden voldaan omdat het aantal jaren waarover informatie kan worden verstrekt wordt opgebouwd. De reden hiervoor is dat de wetgeving waarin de termijn van 20 jaar werd opgenomen vrij recent is. Voorheen kon een verzoek om opgave van verstrekkingen uit de BRP alleen van het voorafgaande jaar worden ingediend.

Verzoek tot geheimhouding van uw gegevens U kunt de gemeente vragen uw persoonsgegevens geheim te houden. De gemeente blijft wel altijd Kloppen uw gegevens in de BRP niet? verplicht deze gegevens door te geven aan bijvoorbeeld de Belastingdienst en de Sociale VerzeHet is belangrijk dat uw gegevens in de BRP klopkeringsbank. pen. Twijfelt u daaraan, neem dan contact op met Hoe werkt het? een medewerker van het Team Klantservice van U vult een speciaal formulier in. Dat kan digitaal met uw DigiD via www.gulpen-wittem.nl > onder- de gemeente Gulpen-Wittem via telefoonnummer werpen > uittreksels > geheimhouding-persoonsgegevens. Of op afspraak aan de balie van het 14 043. Pagina 10

Vrijdag 3 december 2021

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Locatie

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Grachtstraat 11A, 6287 AE Eys

Het vernieuwen van de reclame op de bestaande lichtbak

15 november 2021

Inzien

Schoolstraat 16, 6285 BB Epen

Vervangen van de bestaande buitenkozijnen

19 november 2021

Inzien

Aanvraag ontvangen d.d. 10 november 2021 en ingetrokken d.d. 18 november 2021

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nummers 788 en 847

Realiseren van 2 schuilvoorzieningen in weiland

Verleende omgevingsvergunningen Mr dr Froweinweg 30, 6287 CC Eys (kadastraal bekend Wittem, sectie A, nummer 5033)

Kappen van een boom

19 november 2021

Bezwaar

Wilhelminastraat 68, 6285 AW Epen (kadastraal bekend Wittem, sectie D, nummer 5165)

Kappen van een notenboom

19 november 2021

Bezwaar

Looierstraat 35, 6271 BA Gulpen

Plaatsen van een handelsreclame t.b.v. de geldautomaat in het pand (GSN Gulpen – 6271004)

23 november 2021

Bezwaar

Eenmalige ontheffing voor het stoken van vuur voor het verbranden van snoeiafval in week 49

24 november 2021

Bezwaar

1 december 2021

Aan te vragen tot 30 juni 2022 via subsidies@ gulpen-wittem.nl

MILIEU Ontheffing stookverbod Kadastraal bekend WTM00 sectie K, nummer 747

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Stimuleringsregeling ondernemers

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum,

Ondernemers in Gulpen-Wittem die willen innoveren kunnen gebruikmaken van deze stimuleringsregeling. De regeling vergoedt een deel van de kosten voor ondersteuning. uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)- besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadple- per e-mail. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende verwebsite www.gulpen-wittem.nl en via www. gunningen en besluiten in uw directe omgeruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? ving.

Pagina 12

Vrijdag 3 december 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 27 november om 17.30 uur: H. Mis ter intentie van: Wiel Boumans. Woensdag 1 december om 09.00 uur: H. Mis om een zinvolle adventstijd.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 27 november om 19:00 uur: H.Mis. (1ste Zaterdag van de Advent). Jaardienst voor ouders Hubert Olischlager en Miena Olischlager-Lumeij. (Stg). Voor Sjeng Lukassen. (Brt. Ireneweg). De viering zal worden begeleid door organist Ton No- termans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. E-mail:st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl Misintenties drie weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 28 november om 11.00 uur: H.Mis Eerste zondag van de Advent. Voor de Parochie. Woensdag 1 december om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 27 november is er om 17.30 uur: H.Mis voor St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 27 november 19.00 uur (Kringviering): geen intenties. Zondag 28 november om 9.00 uur: overl Ger v. Haeren. Om 11.00 uur: jaardienst Jo Rademakers; jaardienst fam. Kroonen-Linckers; overl. Jef Cremer. 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 30 november om 08.00 uur: H.Mis uit dank b.g.v. 60-jarig huwelijk; voor fam. KeukenVeerman. Donderdag 2 december om 08.00 uur: H.Mis voor een jarige.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 27 november om 19.00 uur: 1e jrd Yvonne van der Stelt-Hoppermans tevens tiv ouders van der Stelt-Ruijpers en ouders Hoppermans-Holtkotte; jrd Maurice Martinussen tevens tiv overleden moeder Elly; Günter Frankort (col). Zondag 28 november om 11.00 uur: jrd ouders Cobbenhagen-Horbach (st); ouders Sjeng en Maria

Houben-Schnackers (col) Schola. Maandag 29 november om 19.00 uur: H.Mis voor de vervolgde christenen. Woensdag 1 december om 19.00 uur: H.Mis om voor een bijzondere intentie. Vrijdag 3 december om vanaf 09.00 uur: Ziekencommunie. Om 18.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 27 november om 17.30 uur: jrd ouders Braken-Voncken en zoon Jan (st); jrd Pierre Hodiamont en Christina Hodiamont-Knops; Michel Scheepers en familie. Zondag 28 november om 09.30 uur: H.Mis en jrd Henk Gelders; jrd Frans Hendriks. Dinsdag 30 november om 09.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen. Donderdag 2 december om 09.00 uur: H.Mis voor de jeugd.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Vanwege de hoge coronadreiging gelden in de parochiekerken van Epen, Mechelen en Slenaken voorlopig de volgende richtlijnen: 1,50 m afstand houden: Houd zoveel mogelijk 1.50 m afstand tot elkaar; familieleden en goede bekenden van elkaar kunnen desgewenst dichter bij elkaar plaats nemen. Mondkapjes: Het gebruik van mondkapjes wordt dringend aanbevolen bij het lopen in de kerk. Die zijn(nog) niet verplicht. Handen desinfecteren: Bij binnenkomst dient u uw handen te desinfecteren. Niet alle zitplaatsen zijn beschikbaar. Aanwijzingen dienen opgevolgd te worden. Voorlopig zal er helaas geen volkszang meer zijn. Blijft u svp thuis als u zich ziek voelt of klachten heeft of daarover twijfelt. De maatregelen kunnen aangescherpt worden als nieuwe richtlijnen van de overheid of de bisschoppen dat nodig maken. Onze nieuwe kapelaan Marthoma is belast met de pastorale zorg in onze drie parochies. Hij is voor alle pastorale aangelegenheden bereikbaar via tel.nr. 06-38432823/(043-45 73234) of kapelaanems@ziggo.nl, in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zaterdag 27 november om 19.30 uur: Jaardienst voor Hub Schlenter en overleden familieleden; voor ouders Pietersma-Teerveer, kinderen en kleinkind; voor Jo Vanderlinden en overleden familieleden; voor Alice Crombach en Emile Franssen. Vrijdag 3 december om 19.00 uur: H.Mis voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 27 november om 18.00 uur: H. Mis opgeluisterd door orgelspel. Als jaardienst voor Jan Pagina 13

van Aerssen; jaardienst Wiel Lemmens en dochter Helma; overleden leden familie Merckelbach (st); Mischa van Aerssen (off); Rig Kikken (off); Jo en Celly Peltzer-Vluggen en zoon Noël; Laurent en Jeanette Lhomme-Huls; voor leden en overleden leden Gemengd Kerkelijk Zangkoor St Gregorius, in het bijzonder mevrouw Annie Botterweck-Koot en de heer Giel Senden. Zondag 28 november om 09.15 uur: H.Mis uit dankbaarheid. Donderdag 2 december om 19.00 uur: H.Mis voor de zieken van onze parochie. Vrijdag 3 december: ziekencommunie wordt gebracht tussen 09.30 uur en 11.00 uur.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 28 november om 10.45 uur: H.Mis voor Agnes Herberichs-Lonussen. Jaardienst voor Nicolaas Huijnen en Maria Huijnen-Hornesch. Jaardienst voor Jef Pleijers en t.i.v. Marlie. Voor alle pastorale aangelegenheden in de parochie s.v.p. contact opnemen met kapelaan Marthoma tel. 0638432823 of kapelaanems@ziggo.nl.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 27 november om 19:00 uur: 1e Advent Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux. Zondag 28 november om 09:45 uur: 1e Advent Gest. Jrd. ouders Broers-Houben. Maandag 29 november om 19.00 uur: H.Mis Voor alle zieken en eenzamen in ons samenwerkingsverband.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 28 november om 09.30 uur: H.Mis voor alle zieken in ons Bisdom. voor Fien Sieben-Wouters (c. begr.). 9e jrd. voor Wiel Wouters. jrd. voor Jan Teneij. voor ouders Teneij-Frusch en overleden kinderen. voor ouders Souren-Willems en overleden familieleden. Voor Rood Muyrers. Broederschap St. Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Adventstijd t/m 23 december: ook op donderdag is de Noon om 14:00 uur en de Vespers om 17:00 uur. Adventstijd t/m 23 december: ook op donderdag is de Noon om 14:00 uur en de Vespers om 17:00 uur. Vrijdag 3 december: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur. Gebedstijden zoals gewoonlijk op Zondag.Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Gulp en Geul Journaal -

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 27 november om 18.00 uur: 1e zondag van de Advent. H.Mis voor leden, overleden leden en alle donateurs van de club van 100 van de harmonie St. Catharina; voor leden en overleden leden van de harmonie St.Catharina; voor Maria ErnesRicharz en voor Herman Ernes. Dinsdag 30 november om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 28 november om 10.00 uur: H.Mis voor Ennie Janssen-Clement; gest. jrdst. v. ouders Johan en Netta Ramakers-Pricken; v. ouders Hubert en Mia Wiertz-Brouwers; gest. jrdst. v. Andreas en Elisabeth Delnoy-Zinken. Donderdag 2 december om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 28 november om 09.30 uur: Woco.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 27 november om 19.00 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Voor de overledenen van de familie van Alfons Huijnen en Anna Huijnen-Wouters (stichting). Jaardienst v. Emiel en Maria BroersHuijnen en voor schoonzoon Kees (stichting). Woensdag 1 december om 10.00 uur: H.Mis

Weekdienst van de H. Barbara te Scheulder Zondag 28 november om 11.00 uur : H.Mis. Jaardienst voor de ouders Pruppers - Hupperichs.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 28 november, op de eerste advent is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. De dienst wordt tevens uitgezonden via www.kerkomroep.nl/#/kerken/20223 Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Harrie de Reus. De dienst wordt tevens uitgezonden via www.kerkomroep.nl/#/kerken/20222 Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

(Vervolg van blz. 7) Voorwaarden Let op: Deelname is uitsluitend mogelijk voor volledig tegen COVID-19 gevaccineerden. Om deel te kunnen nemen aan deze excursie is het

coronatoegangsbewijs (QR-code in de Corona Check-app of op papier) vereist. Het vervoer is met eigen auto vanaf de Markt in Simpelveld, waarbij alleen gezinsleden in dezelfde auto mogen reizen. Natuurlijk moet een voorbehoud worden gemaakt in verband met de ontwikkelingen rond COVID19. Maatregelen kunnen de opzet veranderen of leiden tot annulering van de excursie.

Supersnel en stabiel internet met DELTA Fiber Netwerk voor Groot‐Vaals met buitengebied binnen ieders handbereik - door Jef Bonten -

Vaals - Lemiers - Vijlen - Telecombedrijf DELTA Fiber Netwerk is momenteel op eigen risico en voor eigen kosten campagne aan het voeren in de gemeente Vaals om zoveel mogelijk inwoners te enthousiasmeren voor glasvezel. Vrijdag 26 november ondertekende de gemeente Vaals en DELTA Fiber Netwerk een samenwerkingsovereenkomst. Namens de gemeente Vaals was wethouder Jean-Paul Kompier present en namens DELTA Fiber Netwerk directeur Piet Grootenboer. De ondertekening vond plaats in het tijdelijke informatiepunt van DELTA Fiber Netwerk aan de Maastrichterlaan. ‘Heuglijke dag!’ Het eerste woord is aan wethouder Jean-Paul Kompier van Economie en Ondernemerschap, Toerisme en Recreatie: “Vandaag is een heuglijke dag voor Vaals, denk ik. Iets waar wij als gemeente en ook ik als wethouder al een hele tijd naar hebben uitgekeken. Waar zeker ook de inwoners naar hebben uitgekeken. Ik heb in de afgelopen jaren - en dat nam gewoon toe in frequentie - veelvuldig mails gehad van inwoners die mij attendeerden op het feit dat in onze gemeente geen glasvezel was. Goed dat die mensen dat deden, want ik zelf heb internet thuis. Ik had dat niet nodig, dacht ik. Waarvoor zouden we glasvezel moeten hebben? Maar je merkt dan toch dat andere inwoners, die wat meer ruimte op hun pc nodig hebben, die behoefte aan een betere bandbreedte voor hun studie of werk hebben daar straks niet meer zonder kunnen. Een van de pluspunten is dat we hier heel veel Duitse studenten van de RWTH Aken hebben. Die ‘vreten’ allemaal bandbreedte. Maar ook in ons buitengebied hebben we - niet zo zichtbaar - landbouwers en toeristische bedrijven die daarom vragen. Maar dat konden wij niet bieden. Daarom zijn we heel erg blij dat wij een aantal jaren geleden een traject ingezet hebben om toch de glasvezel ook naar onze gemeente toe te halen. Het lijkt ernaar uit te zien dat dat nu ook gaat lukken. Van de aanbieders heeft DELTA Fiber Netwerk voor ons de beste aanbieding. Ik hoop dat wij in onze gemeente voldoende vraag hebben. Dat is men nu aan het monitoren. Om DELTA inderdaad op enig moment in 2022 in staat te stellen de schop in de grond te zetten. Ik hoop dat we 50 procent halen. Belangrijk voor iedereen: voor de inwoners, het onderwijs, de studenten, de zorg, de bedrijven én de gemeente.” ‘Heel blij met convenant’ DELTA Fiber Netwerk directeur Piet Grotenboer heeft de reis naar het uiterste Zuiden van ons land daar graag voor over gehad: “Ook vanuit DELTA zijn we heel blij dat wij nu een convenant, een samenwerkingsovereenkomst met de gemeente Vaals kunnen ondertekenen. Voor ons is het een heel mooie opvolging in de gebieden. We zijn in Noord-Limburg begonnen, en we dalen zo af. Nu focussen we ons op Zuid-Limburg. We hebben daar inderdaad een traject doorlopen om met de gemeenten te bekijken: kunnen we het hier, mogen we het daar? Eijsden-Margraten is een stuk op weg, Beekdaelen staat op de lijst en ook in Simpelveld loopt een peiling. Nou, dat is per gemeente een afweging geweest. Heel fijn dat het voor Vaals uiteindelijk DELTA is geworden.” Om te vervolgen met: “Wij doen hier een vraagbundeling, alvorens we definitief zeggen: We komen. De ervaring leert wel, dat - als we aan een traject beginnen - we dat ook wel gemiddeld halen. Maar hier in Vaals zullen we nog wat moeten doen. Vandaar dat we op basis van het feit dat we nu dit convenant tekenen, die vraagbundeling verlengen tot in de tweede helft van december. Om iedereen die overweegt om klant te worden, daarvoor ook de kans bieden om dat te doen. Voor de Kerst weten we dan of er glasvezel komt in Vaals. Dat wordt - in mijn ogen - een kerstcadeau! Dank voor de samenwerking tot nu toe, zowel bestuurlijk alsook ambtelijk. De 2e fase, de uitvoering, vormt een mooie samenwerking voor de toekomst met de gemeente. Wij in de uitrol, en de gemeente met de glasvezel. We hebben daarvoor een grondig engineering vooronderzoek gedaan. We hebben de uitvraag nu bij de aannemers liggen. Het is een mooi gebied om ons vakmanschap te bewijzen.” U begint met een peiling. Het staat dus nog niet vast of hier de schop de grond ingaat? “Nee, wij volgen altijd wat wij de ‘vraagbundeling’, de animo, noemen. Die loopt tot 22 december. Dan doen we de meting. Als 35% van de inwoners ‘ja’ zegt tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk en een abonnement afsluit, dan gaan we aan de slag. Dan weten we of er voldoende deelname is. Lukt dat niet, dan hebben de inwoners het aan zichzelf te ‘wijten’ tussen aanhalingstekens, vandaar de oproep aan alle inwoners: Schrijf je in, vraag het ook je buren en kennissen, meld het op verjaardagen en andere momenten. Pak die kans om glasvezel te krijgen. Het is van belang, wat de wethouder al opmerkte, dat Vaals ook glasvezel krijgt.” Ook van belang vanwege de grenspositie? “Altijd. Ik hoor dat de gemeente een afhankelijkheid heeft van studenten en bedrijven die hier actief zijn. Goede verbindingen, vooral ook in een grensregio, kunnen moeilijk zonder glasvezel.” Wat zijn beknopt de grote voordelen van glasvezel? “Het geeft een heel hoge snelheid, een hoge bandbreedte, waarbij up- en download naar en van het internet voor werk of plezier met steeds meer data gegarandeerd wordt. Gigasnel, veilig en stabiel. Dus de snelheid als je foto’s wilt wegsturen, of een bedrijf hebt met gratis zaken, grote files om weg te sturen, dat gaat even snel. Het is niet afhankelijk van elektrische storingen, het is geen elekPagina 14

Vrijdag 3 december 2021

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier

Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit. Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten. Diverse soorten kerstgroen, Helleborus (kerstroos), Skimmia’s. AANBIEDING: Helleborus (kerstroos) potmaat 14 cm, met bloem: 3 euro op=op K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4

toekomst niet aan dat je glasvezel in huis haalt. Met glasvezel blijft de snelheid hoog. De een wil eindeloos series kijken, de ander online gamen of onbeperkt bellen. Misschien kijken wij nu nog te veel in het nu. Je vraagt je misschien af: Heb ik het nu nodig? Maar we gaan een andere tijd tegemoet... Als je bekijkt hoe we onszelf de afgelopen tijd ontwikkeld hebben: in 2015 kwam pas de app op de telefoon. Iedereen had van te voren een TomTom, nu hebben we allemaal een GSM om ons ergens naartoe te brengen. Nu heeft jouw koelkast een internet aansluiting: die gaat via de app melden dat jouw melk op is. Je moet met een bril van over 3 tot 5 jaar kijken naar nieuwe ontwikkelingen. Doe je dat niet vandaag, dan krijg je er misschien later spijt van. Het wordt een primaire nutsvoorziening, zoals gas, water en licht.” Kompier en Grotenboer doelen ook op ‘domotica’, de toepassing van elektronica en huisnetwerken ten behoeve van de automatisering van processen in en om een woning, een kantoor of een klein bedrijf. Directeur Grotenboer vult aan: “Wij zijn zeker concurrerend. Als je nu kijkt dat we 1 Gig internet aanbieden voor 45 euro per maand, dan heb je een up- en downsnelheid van 1 Gigabyte, ja dan zijn we absoluut meer dan concurrerend.” Kompier: “Het is niet zo’n groot probleem om een glasvezel-leverancier voor Vaals (de dorpskernen Vaals, Lemiers en Vijlen) te krijgen. Ik wilde dat niet. Je hoeft geen rekenmeester te zijn om te snappen dat ons geïsoleerde buitengebied onrendabel is. Ik wilde een leverancier hebben voor de complete gemeente Vaals. Ook voor ons landelijke buitengebied, waar je voor de ontsluiting met een privé aansluiting misschien 30 tot 50 mille zou moeten betalen... DELTA heeft gezegd: Wij gaan daarin mee. Wij zorgen ervoor dat buitengebieden die onrendabel zijn inderdaad gefinancierd worden vanuit het grote geheel. Daarom ben ik heel erg blij met DELTA, dat het buitengebied meepakt. En zo onze inwoners naar een hoger leefbaarheidsniveau tilt.”

triek, het is licht (glasvezel), dus storingsvrij. En wat ook belangrijk is: je deelt het niet met je buren! De snelheden en het gebruik zijn niet afhankelijk van het feit dat er met zijn allen naar dezelfde voetbalwedstrijd wordt gekeken.”

Een toekomstige primaire nutsvoorziening Wethouder Kompier verwijst naar de huiselijke situatie, waar iedereen van een gezin met kinderen op de iPad zit. Ik heb me ook aangemeld. Ik denk dat het erg belangrijk is om hieraan mee te doen. Je moet niet denken aan vandaag, maar hoe ontwikkelt zich de wereld? Je ontkomt er in de

Noordam vof Milieupark Containers Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 15

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op woensdag 24 november werden om 12.28 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd om te helpen bij een reanimatie in de Looierstraat te Gulpen. De opgekomen manschappen kregen van de meldkamer te horen dat hun inzet niet meer nodig was. De Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller heeft uiteindelijk samen met de politie de toegesnelde ambulances geassisteerd bij dit incident. Het slachtoffer is met de ambulance naar het ziekenhuis vervoerd. Sta jij altijd klaar om je medemens te helpen, kom bij de vrijwillige brandweer! Woon je op 4 minuten van een brandweerkazerne en wil je meer informatie? Bel/mail/app met: Pascal (p.hodiamont@brwzl.nl; 0618018888) of Rick (r.buntinx@brwzl.nl; 0618731516)