Gulp en Geul Journaal van vrijdag 19 november 2021

18e jaargang nr. 31 Vrijdag 19 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Cabaret Sophianum uitgesteld Gulpen - In december 2021 zou op het Sophia-

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen De Noabere va Viele Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

num in Gulpen de cabaretvoorstelling "Prikkels" worden gespeeld. De schoolleiding heeft, gezien de aangescherpte coronamaatregelen en het uitdrukkelijke advies van de VO-raad en Stichting LVO, helaas moeten besluiten het cabaret uit te stellen. De voorstellingen zullen, als de omstandigheden dat toelaten, in maart 2022 worden gespeeld. In de nieuwe planning gelden de volgende zes tijdstippen: (Lees verder op blz. 4)

Lezing HKV Nijswiller afgelast Nijswiller - De lezing die a.s. zondag 21 november zou plaatsvinden in het voormalige Sophianumgebouw, gaat helaas vanwege de stijgende coronabesmettingen niet door (Vervolg op blz. 2)

Locatiekeuze Boerderij van de Toekomst Gulpen - Wittem - De ontwikkeling om te komen tot de creatie van een ‘Boerderij voor de Toekomst”, een proefproject van agrariër Voncken, de gemeente Gulpen-Wittem en de provincie, is in fase 2 beland. Dat betekent dat er thans een locatie gekozen moet worden waar deze boerderij gevestigd wordt (Vervolg op blz. 5)

Stropers en jagers in het Heuvelland Gulpen - Tussen de twee wereldoorlogen werd er heel veel gestroopt in het Heuvelland. De rechtbank, het kantonhof te Gulpen, had in de kranten soms als bijnaam ‘het stroperskanton’ omdat er zoveel rechtszaken waren tegen stropers. In 1931 was er een geruchtmakende zaak tegen een voormalig jachtopziener (Lees verder op blz. 12)

Fanfare Kunst & Vriendschap last concert af Partij - Wittem - De fanfare Kunst & Vriendschap uit Partij-Wittem ziet zich helaas genoodzaakt het Matinee concert van 21 november 2021 niet te laten doorgaan (Lees verder op blz. 14)

Filmvoorstelling afgelast Gulpen - Vaals - Door snelle stijging van de coronabesmetting en de aangescherpte maatregelen gaat de filmvoorstelling van Heuvelland Cinema niet door (Vervolg op blz. 14)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

GEZOCHT Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

Wie wil met mij meegaan naar de musical van Tina Turner in Utrecht op 13 december. Mijn vrouw is ziek en kan niet meegaan.

Piet Hegger | tel. 0434502874

Burgemeester Ramaekers - Rutjens: “Bibob staat voor Bevordering Integriteit Beoordelingen voor het Openbaar Bestuur. Op zich een zeer, moeilijk, maar interessant onderwerp. Dit betekent dat we als Heuvellandgemeenten regels hebben opgesteld waaraan mensen die een openbare functie bekleden, zoals o.a. wethouders, zich moeten houden. Vooraf worden genoemde wethouders al verplicht zulk integriteits- onderzoek te ondergaan. Ook wij als college dienen altijd, en zeker bij het verlenen van vergunningen, integer te handelen. Als dienstdoend college biedt deze wet ons dan wel handvatten om een vergunning wel of niet af te geven. Stel dat er plotseling een zeer gefortuneerd persoon van elders ten gemeentehuize verschijnt om een lokaal monumentaal pand te kopen tegen een buitensporig hoog bedrag en dat pand vervolgens als bijvoorbeeld hotel wil gaan inrichten. Dan moet daarvoor een vergunning worden verleend en dat biedt ons college de mogelijkheid eens te laten natrekken of hier niet misschien witwaspraktijken in het spel zijn. In dat geval wenden

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Lezing Heemkunde Nijswiller afgelast Nijswiller - De lezing die a.s. zondag, 21 november, zou plaatsvinden in het voormalige Sophianumgebouw in Nijswiller gaat helaas, vanwege de stijgende coronabesmettingen, niet door. Het is in principe mogelijk om de huidige controles uit te voeren en een lezing te houden, maar de organisatie merkt dat een groot aantal geïnteresseerden - met name ook de oudere mensen - vanwege de besmettingen niet durft te komen. Daarom heeft het bestuur van de Heemkunde besloten om de lezing van Adry Weijenberg niet door te laten gaan. De lezing die zou gaan over de bezetting en bevrijding van Nijswiller en de zuidoosthoek van Zuid-Limburg zal verplaatst worden naar 2022. We houden u op de hoogte.

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

We lezen in de besluitenlijst dat uw college beleidsregels heeft vastgesteld voor de toepassing van de wet Bibob. Wat houdt dit in?

Voorproeven voor de kerst: Hollandse konijnenbouten 500 gram voor

e 5,98 Konijnenbouten op Limburgse wijze Bak 2 bouten voor

e 13,98 Met gratis stoofpeertje

Kalkoenhaas in Grand Veneur saus Malse stukjes kalkoen in wildsaus met uien, veenbessen en wortelparisienne 250 gram

e 3,75

Aanbieding geldig van 22 t/m 27 november

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206 Pagina 2

we ons tot de politie dan wel de belastingdienst, om ons bij te staan, vooraleer tot de gewenste vergunningverlening over te gaan.” In Mechelen zijn nogal wat vragen gerezen rond de bouwactiviteiten die plaatsvinden in het buitengebied en wel met name aan de Bommerigerweg 10 en 19. Passen die activiteiten wel in een dergelijk kwetsbaar landschap? Wethouder Last: “Op 5 december 2018 is voor het pand aan de Bommerigerweg 10 daarvoor al een vergunning verleend. Die omgevingsvergunning was nagenoeg geheel passend binnen de regels van het vigerende bestemmingsplan. In deze vergunning was sprake van een omzetting van een groepsaccommodatie naar een hotel, een bedrijfswoning en een wandelcafé. De realisatie van een hotel met 32 bedden is een ontwikkeling die op grond van de voorschriften rechtstreeks is toegestaan. Aan de Bommerigerweg 19 is sprake van een andere invalshoek. Op het

Vrijdag 19 november 2021

Eerste jaardienst

aanpalende perceel aan de Bommerigerweg 21 was namelijk een voormalig agrarisch bedrijf met camping gevestigd. De eigenaar daarvan heeft deelgenomen aan de zogenaamde provinciale ruimte-voor-ruimte regeling, waarmee veehouders onder bepaalde voorwaarden in staat gesteld worden om hun stallen tegen een vergoeding te laten slopen. Bij de vaststelling van het bestemmingsplan Buitengebied is om deze reden de gebiedsaanduiding ruimte-voor-ruimte op de-ze locatie opgenomen. In 2011 heeft het toenmalige college het wijzigingsplan Bommerigerweg 21 vastgesteld, waarmee in ruil voor sloop van stallen en een landschappelijke inpassing, de bouw van een extra (compensatie)woning werd mogelijk gemaakt. De aanvraag voor de bouw van de nu in uitvoering zijnde woning aan de Bommerigerweg 19 is dan ook rechtstreeks toegestaan op basis van het geldende bestemmingsplan.” In Wahlwiller komt een mede door uw college gesubsidieerde multifunctionele dorpstent. Kunt u dat eens toelichten? Wethouder Hendriks: ”Het is al langer een wens van de carnavalsvereniging De Boemelaire uit Wahlwiller om de carnavalszittingen in eigen dorp te houden. Nu de gymzaal er gesloopt is, was daar binnen de gemeenschap echter geen plek meer voor te vinden. Uit de koker van de carnavalsvereniging is toen het idee geopperd om een kleinschalige mobiele tent (15x6m) te mogen kopen. Die tent wil men dan in de carnavalstijd aan de gemeenschapsruimte Wildertref koppelen, zodat het groot genoeg is om er een carnavalszitting te houden. Dat idee honoreren we nu met de koop van die tent, inclusief een vloer én verwarming. Het totaal vergt een kostenplaatsje van 34.000 euro waarvan de carnavalsvereniging 14.000 euro voor haar rekening neemt. Als gemeente dragen we her resterende bedrag bij. De tent kan ook voor andere dan carnavalsactiviteiten, ook buiten de het dorp, gebruikt worden. Het beheer van tent, vloer en verwarming is in handen vaan de carnavalsvereniging.” Uw college gaat In Reijmerstok het bestemmingsplan Brede Hoolstraat vaststellen. Wat betekent dit?

Er komt een dag voor iedereen verschillend, voor de een vroeg, voor de ander laat. Dat zij, die jou het leven gaf, het zelf weer verlaat. Er komt een dag dat je alleen bent, nooit meer ben je iemands kind. Nooit was iemand je zo dierbaar, niemand heeft je zo bemind. Nooit meer kind van je moeder, je kindertijd voorbij. Niemand kan de leegte vullen, die zij achterlaat bij mij. Jij alleen kon moederliefde geven, Mam bedankt voor mijn leven.

Annie Notermans-Voncken De 1e jaardienst wordt gehouden op: Zondag 21 november om 10.45 uur in de St. Pauluskerk te Epen. Kinderen en kleinkinderen

de revue gepasseerd, die uiteindelijk niet de eindstreep haalden. Met name, omdat de woonbebouwing te ver naar achteren lag. Nu hebben we besloten akkoord te gaan met het raadsvoorstel om het daarop te plannen woongedeelte meer naar voren te laten komen en dat ook in het bestemmingplan vast te laten leggen.” De begroting is rond en door de gemeenteraad voor akkoord bevonden. Bent u tevreden? Wethouder Hendriks: “Ja hoor. Ik ben blij dat we een stabiele en positief afsluitende begroting ongeschonden door de raad hebben kunnen loodsen. We hebben daarbij op een viertal punten moeten bijsturen. Zo heeft de raad een streep gezet door de toeristenbelasting voor kinderen van 0-14 jaar en is de verhoging voor terrashuur geschrapt. De 3 miljoen euro voor de gemeentehuisaanpassingen worden op wens vaan de raad over een tweetal jaren uitgestreken en de forensenbelasting gaat omhoog. Zo houden we de begroting in balans en sluiten we de komende jaren elk jaar af mee een positief saldo.”

Wethouder Last: “Het handelt hier om het perceel waarop de voormalige basisschool van Reijmerstok gestaan heeft. Er zijn al wat plannen daar

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Algemene Ledenvergadering Noabere va Viele Vijlen - De Noabere va Viele laten het volgende weten: “Hierbij willen wij alle leden uitnodigen voor de algemene ledenvergadering van de Noabere va Viele, geschied- en heemkundekring van Vijlen, die gehouden wordt op zondag 21 november 2021om 13:30 uur in caférestaurant Bergzicht aan de Vijlenberg 55-57 in Vijlen. Verkiezingen Tijdens deze algemene ledenvergadering stelt Wiel Felder zich verkiesbaar als bestuurslid. Hij wil bestuurslid blijven maar de functie van voorzitter, na de alv in 2022, neerleggen. Ons bestuur bestaat op dit moment uit zes personen. Conform de statuten moet het bestuur uit een oneven aantal bestuursleden bestaan. We zijn daarom op zoek naar het zevende bestuurslid. Geïnteresseerden hiervoor kunnen zich uiterlijk 24 uur voor de algemene ledenvergadering (schriftelijk) melden bij het bestuur.

als bestuurders waren. Hoe zelfstandig was deze heerlijkheid? Wie oefende er gezag uit? Wat waren de grenzen? De lezing behandelt deze periode van de geschiedenis van Vijlen.”Wij hopen u allen op 21 november 2021 aanstaande te mogen begroeten.”

Cabaret Sophianum uitgesteld Gulpen - In december 2021 zou op het Sophianum in Gulpen de cabaretvoorstelling "Prikkels" worden gespeeld. De schoolleiding heeft, gezien de aangescherpte coronamaatregelen en het uitdrukkelijke advies van de VO-raad en Stichting LVO, helaas moeten besluiten het cabaret uit te stellen. De voorstellingen zullen, als de omstandigheden dat toelaten, in de maand maart van volgend jaar worden gespeeld. In de nieuwe planning gelden de volgende zes tijdstippen: Woensdag 9 maart 2022 - 19.30 uur (première), donderdag 10 maart 2022 - 19.30 uur, vrijdag 11 maart 2022 - 19.30 uur, zaterdag 12 maart 2022 - 19.30 uur, zondag 13 maart 2022 - 14.00 uur en zondag 13 maart 2022 - 19.30 uur.

Lezing over WOII Aansluitend aan deze vergadering volgt vanaf 15:30 uur een gratis voor alle leden en niet-leden toegankelijke lezing door Harry Weinberg over “Heerlijkheden, met in het bijzonder de heerlijkheid Vijlen”. Harry Weinberg heeft sinds 2007 een aantal publicaties op zijn naam staan over verschillende aspecten van de Zuid-Limburgse geschiedenis. In november 2019 promoveerde hij in Maastricht op zijn proefschrift Vrije Rijksheerlijkheden in Limburg (1500 - 1800) Limburg. Vijlen heeft 1000 jaar geschiedenis. Gedurende meer dan de helft daarvan was het een “heerlijkheid”, een oude vorm van lokaal bestuur. Een heerlijkheid had schepenen, die zowel rechters

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 4

Vrijdag 19 november 2021

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD JEROEN HENDRIKS - EPEN

Het productieteam heeft uiteraard begrip voor deze beslissing, en heeft er alle vertrouwen in dat in maart 2022 alsnog "geprikkeld" kan worden. Informatie over de kaartverkoop (of reeds bestelde kaarten) volgt nog, reeds gekochte/ontvangen tickets graag bewaren.

Fase 2: Locatiekeuze Boerderij van de Toekomst - Door Leo Jaspers -

De ontwikkeling om te komen tot de creatie van een ‘Boerderij voor de Toekomst”, een proefproject van agrariër Voncken, de gemeente Gulpen-Wittem en de provincie, is in fase 2 beland. Dat betekent dat er thans een locatie gekozen moet worden waar die moderne boerderij gevestigd wordt. Aan de hand van overlegsessies met experts, de gemeente en de agrariër zijn een viertal mogelijke locaties onder de loep genomen. Het betreft de huidige locatie van boerderij Voncken, twee percelen

Met Sinterklaas en een lockdown voor de deur schiet de stress er bij veel mensen enorm in. Bij kinderen met de vraag of de Sint met zijn paard nog wel zal komen en bij ouders of de bezorgpieten de cadeautjes op tijd zullen leveren. Gelukkig leven we in een tijdperk waar met een beetje creativiteit alles op te lossen is. Schoenen kunnen gewoon in de tuin of onder een afdakje gezet worden. Dan heeft de desinfectiepiet het ook wat rustiger rond de 5e. Cadeautjes, die zijn bij de overvolle magazijnen van lokale winkeliers volop verkrijgbaar. Vandaag afgerekend, vandaag in huis! En vaak ook nog eens ingepakt met een big smile van de plaatselijke middenstand, dé mensen die het voor iedereen gezellig proberen te maken. Enorme dozen Lego, of K’Nex, geen onbekende merknamen voor veel jongens uit het Heuvelland. Het vloog als stof huizen binnen, en er werden complete weekenden mee volgebouwd. Voor Jeroen Hendriks (19) uit Epen klinkt het als de dag van gisteren, ook al heeft hij zijn dure jeugdverzameling al jaren niet meer gezien. Na het verlaten van het Sophianum maakte Jeroen de overstap naar het Vista College in Maastricht. Opleiding: middenkader functionaris bouw (Bouwkunde). Of daarin een verband zat met het bouwen in zijn jeugdjaren? “Geen idee eigenlijk, haha. Ik heb daar vroeger wel echt mee gedaan, maar of dat de reden is weet ik niet. Eigenlijk heb ik gewoon verschillende Open Dagen bezocht en toen ik dit zag, wist ik wat ik wou. Het mooie aan deze opleiding is dat je verschillende kanten op kunt, dat zie ik wel als een groot voordeel.” Ook tijdens de bouwkundige opleiding roerde het coronavirus goed met zijn staart. Zo konden veel praktijkgerichte lessen niet doorgaan en was het dus eigenlijk alleen maar theorie. Hoe Jeroen dat ervoer? “Niet als een groot drama, bouwen en praktijkopdrachten zijn altijd wel leuk, maar ik weet wel dat het niet de kant is waar ik naar toe wil gaan. Ik wil me meer op het tekenen richten, en gelukkig kan ik daar met mijn stage bij Timmers Engineering & Consultancy flink aan werken. De breedplaatvloer uittekenen, vooral voor huizen, dat neem ik voor mijn rekening. Deze tekeningen worden dan in een later stadium verstuurd zodat ze in de fabriek gemaakt kunnen worden. Uiteindelijk een belangrijk onderdeel van de bouw!” Als je onderweg bent in het Heuvelland is er genoeg om op te letten, maar zou je als bouwkundige dan ook op bepaalde huizen of constructies letten tijdens het reizen? “Absoluut wel, haha! Ik betrap me er wel eens op, zeker als we met bepaalde huisstijlen bezig zijn op school, dan kijk je hoe dat in werkelijkheid wordt vormgegeven. Maar ook in het algemeen met bijvoorbeeld daken.” Naast de bouwkundige wereld volgt Jeroen Hendriks fanatiek Formule 1 en voetbal. Dat laatste is helaas bij volgen gebleven, want na jarenlang gevoetbald te hebben waren er te weinig leden om één team per leeftijdsklasse te maken. “Ja enorm balen, maar ik zag het ook niet zitten om in een totaal ander dorp te gaan voetballen. Er moeten meer baby’s komen, dan kunnen we straks in Epen ook weer voetballen, haha!” We stevenen steeds meer af op het ‘heerlijk avondje’, of de lockdown daar nog veranderingen in gaat brengen voor Jeroen? “Je baalt natuurlijk als een stekker dat we daar weer in terecht gekomen zijn. De dag dat corona over is, dat blijft voorlopig toch een droom. Maar gezellig thuis met familie, en misschien een potje FIFA, dan heb ik oprecht ook een heerlijk avondje! En dat is misschien net zo belangrijk.”

Youri

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

HUURDERSVERENIGING

‘DE HOOGSTE TOP’

STICHTING KRIJTLANDWONEN

Beste huurders van Krijtland Wonen, In verband met de horeca-sluitingstijden is de aanvangstijd van de aanstaande bijzondere tweede ledenvergadering die gehouden wordt op 25 november 2021 in de zaal van locatie VOLS, Prins Alexanderplein 1 te Vaals gewijzigd naar aanvang 18.00 uur.

NATUUR Wat leven we toch in een mooie streek, officieel heeft het gebied binnen onze gemeente de naam gekregen van 5-sterrenlandschap. Dat geldt niet alleen voor het gebied binnen de gemeente, buiten de gemeente kan zich ook laten zien en is minstens ook drie sterren waardig. Loop door de natuur en je houdt het niet bij, al die veranderingen, eerst van groen naar bruin en naar geel en ineens naar niets meer, dan zijn ze weg, afgevallen van de bomen en struiken. Je moet er bijna dagelijks een foto van maken om het in je geheugen bij te houden en de veranderingen te willen zien. Ja, willen zien, dat is belangrijk! We lopen zo vaak door onze eigen natuur dat we het soms niet meer zien, of geen tijd hebben om eventjes stil te blijven staan. Probeer dat eens: elke keer als je naar buiten gaat, kijk naar een stukje natuur en vraag je zelf af: was dat vorige keer al zo? Nee, dat was het niet! Want het zijn nu weer andere bomen die aan het verkleuren zijn, die gisteren groen waren en vandaag bruin kleuren. Het zijn niet alleen de bomen en struiken die veranderen, wij mensen passen ons aan aan de jaargetijden en dragen nu een hoed, een pet, een muts of wisselen dit iedere dag of we gaan niet naar buiten als het regent. De meesten laten nu ook de grote rugzak thuis want het is niet meer de tijd van het jaar om trektochten te maken van weet ik hoeveel kilometers. Het zijn nu kortere wandelingen, als het zonnetje zich laat zien, we lopen nog iets verder, gewoon omdat dan de stemming beter is om te wandelen. Wat niet verandert, zijn de schapen. Ze hebben in het voorjaar hun vacht ingeleverd en bouwen in de zomer een nieuwe vacht op zodat ze tegen de winter kunnen en dan tegen de kou kunnen en om hun werk te doen. Koeien lopen ook nog buiten, zonder dat ze een vacht opgebouwd hebben. Alleen kleine hondjes zie je soms met een winterjasje aan achter hun baasje lopen. Ocherm, hij zou eens een kou kunnen vatten! Nog even terug naar de mensen, vooral de jongere men- sen. Het is nog november en er zijn er toch al velen die de bus pakken in plaats van de fiets. En dan vanaf de bushalte, springen ze bij een andere leerling, die wel nog met de fiets komt, achterop, om niet naar school te hoeven lopen. Ze hebben wel nog beweging, al is het van het busstation tot aan de fiets en als ze niemand vinden, slenteren ze in groepjes al kletsend naar school. Dan voel je de kou niet zo erg! Ze hebben wel nog beweging, dit in tegenstelling tot die anderen die zich door één van de ouders met de auto naar school laten brengen en dat gebeurt niet alleen als het regent, ook als het een beetje kouder wordt, als de temperatuur op de thermometer een beetje daalt. Het liefste zouden ze willen dat de ouder met de auto tot bij de deur van het klaslokaal rijdt. En als ze opgehaald worden, het liefst tot aan de deur van hun kamer. Ze hebben wel een verschil met de wandelaars die deze zomer met de grote rugzak rondwandelden want zij slepen nu in de winter ook nog een grote rugzak mee met hun schoolboeken. Niet zoals de wandelaars een flesje met drinken in het zakje langs de zijkant van de rugzak. Maar ja, verschil moet er zijn!

Jantje

Het hoofdonderwerp van de vergadering betreft de definitieve ontbinding van de Huurdersvereniging ‘De Hoogste Top’ per 31 december 2021. Met vriendelijke groet, J. Prevoo, secretaris

op het plateau bij Trintelen komende vanuit Eijs aan de linker- en rechterkant en een perceel langs de weg van Mingersborg naar Elkenrade aan de linkerkant van de weg. De voorkeur gaat daarbij uit naar een perceel van ruim 18 ha, boven op het plateau van Trintelen, komende vanuit Eijs aan de rechterkant. Daarop zou dan de boerderij van de Toekomst moeten verrijzen. “We onderzoeken door middel van deze pilot de mogelijkheden om via hoogwaardige architectuur, op een landschappelijk kwetsbare plek, een boerderij te ontwerpen die past bij de kernkwaliteiten van het landschap. Bovendien moet die boerderij voldoen aan de belangen van de ondernemer en moet ook op andere vlakken een bijdrage leveren aan de samenleving. Daarbij kijken we niet alleen naar de bedrijfskavel (gebouwen) maar ook naar de overige gronden die bij de agrariër in gebruik zijn. Zo kan er uiteindelijk een gebiedsontwikkeling ontstaan met toegevoegde waarde voor de omgeving”, licht wethouder Last het ontwikkelingsproces toe. Op de voorkeurlocatie heeft het ontwikkelaarsteam een oppervlakte van 2500m2 (mogelijkheid tot uitgroei naar 4000m2) gepland voor bebouwing. Daarnaast is er ruimte over om de boerderij landschappelijk verantwoord in te kaderen in het vijfsterrenlandschap. Te denken valt in dit verband aan het aanleggen van een voedselbos, graften, hagen, een waterbassin, bloemrijke akkerranden, een boomgaard en stroken landbouwgrond. De gemeenteraad gaat zich 16 december over de locatiekeuze buigen en neemt dan een besluit. Als de gemeenteraad instemt met de voorkeurslocatie en het vervolg van de pilot, zal in het eerste kwartaal van 2022 een schetsontwerp worden opgesteld. Dit schetsontwerp moet aantonen op welke manier de locatie concreet wordt ingericht, zowel qua bebouwing als qua landschappelijke inrichting. Zoals bij de vorige fasen wordt de omgeving, net als bij fase 1 (Opstellen bedrijfsvisie) opnieuw betrokken bij het vervolg. Zodra de inrichting van de locatie bekend is, zullen zowel gemeente als provincie een besluit nemen over het eindresultaat van de pilot. Op dat moment zal duidelijk worden of de pilot kan worPagina 6

Vrijdag 19 november 2021

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Uitnodiging: online informatieavond isolatie & aardgasvrij in Gulpen‐Wittem Beste inwoner, Energie en warmte: het zijn thema’s die veel aandacht vragen. We kunnen er niet meer omheen. Het moet op grote en kleine schaal milieuvriendelijker en duurzamer, als we onze leefomgeving gezond en vitaal willen houden – en ook voor de volgende generaties. Ook in Gulpen-Wittem zijn we aan de slag! Binnenkort ligt de Transitievisie Warmte van Gulpen-Wittem voor aan de gemeenteraad. De gemeente brengt daarmee in beeld waar de kansen liggen om in 2050 daadwerkelijk aardgasvrij te zijn. We hebben in de visie onderzocht welke oplossingen het beste passen bij de bestaande woningen en gebouwen. Denk hierbij aan een elektrische warmtepomp of hybride warmtepomp. Maar eerst willen we ú graag informeren en betrekken. Hoe kun je met een warmtepomp (gedeeltelijk) van het gas af komen? En hoe kun je efficiënt aan de slag met isolatie? Wat kan de gemeente hierin voor u betekenen? Deze en nog veel meer vragen komen aan bod. Online bijeenkomst op dinsdag 30 november Daarom nodigen wij u graag uit voor een online informatiebijeenkomst op dinsdag 30 november van 19.30 tot 21.00 uur. Tijdens de informatieavond vertellen we meer over de warmtetransitie in Gulpen-Wittem, over isoleren en aardgasvrij zijn en over welke initiatieven er al zijn. Ook kunt u vragen en opmerkingen delen in de chat. Digitaal Door de coronamaatregelen kiezen we voor een digitale bijeenkomst. We doen dat met het digitale programma WebinarGeek. Aanmelden Om deel te nemen aan deze digitale bijeenkomst, moet u zich aanmelden. Dit doet u via deze link: www.gulpenwittem.nl/nieuws > Online informatiebijeenkomst over energie en warmte of door de QR code bij dit bericht te scannen. Heeft u problemen met uw aanmelding? Neem dan contact op met Jeroen Keers van DrivenByValues via telefoon: 06 11 62 80 91 of e-mail: j.keers@d-bv.nl Programma: 19.25 – 19.30 uur: 19.30 – 19.40 uur: 19.40 – 20.50 uur: 20.50 – 21.00 uur:

(digitale) Inloop Welkomstwoord Presentatie Afsluiting

Verhinderd? Bent u verhinderd op de dag van de bijeenkomst? Geen nood. De dag na de bijeenkomst is de presentatie te bekijken op www.gulpen-wittem.nl. Ik hoop van harte op uw deelname! Met vriendelijke groet, Jos Hendriks Wethouder | Duurzaamheid

Verlengen rijbewijs kan voor inwoners Gulpen‐Wittem vanaf 1 december ook digitaal Vanaf 1 december 2021 kunt u de verlenging van uw rijbewijs ook online regelen. Dat doet u via de website van de RDW: www.rdw.nl. Na twee werkdagen haalt u uw rijbewijs op bij het gemeentehuis. Online aanvragen kan alleen bij verlenging van het rijbewijs of bij uitbreiding van categorieën. Iemand die voor het eerst een rijbewijs aanvraagt, moet wél naar het gemeentehuis. Hoe werkt het? - Laat een pasfoto maken bij een door de RDW erkende fotograaf of fotocabine; - De fotograaf of fotocabine verstuurt de foto digitaal naar de RDW; · Doe een aanvraag via www.rdw.nl/rijbewijsverlengen met uw DigiD-app met ID-check; - Na twee werkdagen haalt u het rijbewijs op bij het gemeentehuis. Erkende fotograaf Om uw rijbewijs online te verlengen, heeft u een pasfoto nodig die is gemaakt bij een erkende fotograaf of fotocabine. Een overzicht van erkende fotografen en fotocabines vindt u op de locatiewijzer op www.rdw.nl > Particulier > Locatiewijzer. Pagina 8

19 november 2021

Analoge Radio (FM) via Ziggo‐kabel stopt op 30 november

Meld schade door hoogwater

Op 30 november schakelt Ziggo alle radiozenders via de FM-band uit. Ook radio 3Heuvelland is dan niet meer te ontvangen via de FM-kabel van Ziggo op 87,5 MHz. Wat betekent dat voor u? - Is uw tuner/versterker via een kabeltje rechtstreeks aangesloten op de contactdoos van Ziggo? Dan werkt dat signaal na 30 november niet meer. Ziggo brengt u op de hoogte over deze afschakeling en de alternatieven. - Luistert u via Ziggo digitaal of Ziggo Next? Dan verandert er voor u niets. - Luistert u via een draagbare radio of in de auto naar radio 3Heuvelland? Dan verandert er voor u ook niets.

Heeft u schade aan uw bezit door het hoogwater in juli 2021? Particulieren, ondernemers, overheden, verenigingen en stichtingen kunnen hun schade melden bij Rijksdienst voor Ondernemend Nederland - RVO. Het gaat om materiële schade die niet verzekerbaar, vermijdbaar of verhaalbaar is. Wilt u in aanmerking komen voor de regeling Wet tegemoetkoming schade bij rampen (WTS)? U meldt deze schade tot en met 15 december 2021 bij RVO. Dit doet u via de website: www.rvo.nl/subsidie-en-financieringswijzer/regeling-wtsjuli-2021. Na uw melding neemt RVO contact met u op. U weet dan of u recht heeft op vergoeding van een deel van uw schade. U hoeft niet te wachten met herstel van uw schade. Zorg wel voor bewijs van uw schade met foto's en film. De schade moet daarop goed te zien zijn. Bent u verzekerd? Neem dan contact op met uw verzekeraar. De WTS vergoedt een deel van de waterschade en kosten.

Pilotproject Boerderij van de toekomst: het vervolg Landbouwbedrijf Voncken en de gemeente Gulpen-Wittem werken samen aan de pilot ‘Boerderij van de toekomst’. De gemeenteraad neemt op donderdag 16 december een besluit over de voorkeurslocatie. We onderzoeken met deze pilot de mogelijkheden om via hoogwaardige architectuur, op een landschappelijk kwetsbare plek, een boerderij te ontwerpen die past bij de kernkwaliteiten van het landschap, voldoet aan de belangen van de ondernemer en ook op andere vlakken een bijdrage kan leveren aan de samenleving. We verkennen de mogelijkheden om slimme cross-overs te maken met actuele maatschappelijke opgaven. Daarbij kijken we niet alleen naar de bedrijfskavel (gebouwen) maar ook naar de overige gronden die bij de agrariër in gebruik zijn. Zo kan er uiteindelijk een gebiedsontwikkeling ontstaan met toegevoegde waarde voor de omgeving. Er zijn al verschillende stappen gezet. Vervolg Als de gemeenteraad instemt met de voorkeurslocatie en het vervolg van de pilot dan wordt in het eerste kwartaal van 2022 een schetsontwerp opgesteld. Dit schetsontwerp moet aantonen hoe de locatie concreet wordt ingericht, zowel qua bebouwing als qua landschappelijke inrichting. Net als bij de vorige fasen wordt de omgeving opnieuw betrokken bij het vervolg. Zodra de inrichting van de locatie bekend is, nemen zowel gemeente als provincie een besluit over het eindresultaat van de pilot. Op dat moment zal duidelijk worden of de pilot kan worden omgezet in een formele aanvraag omgevingsvergunning / bestemmingsplanwijziging. Op basis van die procedures zijn zoals gebruikelijk ook formele inspraakmomenten zoals het indienen van een zienswijze, bezwaar of beroep aan de orde. Terugblik Vorig jaar hebben we stap 1 uitgevoerd: er is toen een bedrijfsvisie en uitgangspuntennotitie opgesteld. Daar zijn ook experts bij betrokken. Zij hebben vastgesteld dat de visie voor de lange termijn ‘houdbaar’ is. In december 2020 heeft het college van Gulpen-Wittem de resultaten van stap 1, zijnde de visie ‘Boerderij van Morgen’ en de uitgangspunten voor het afwegingskader, vastgesteld. Op dit moment zijn we bezig met het afronden van stap 2: er is een locatie-onderzoek uitgevoerd, aangevuld met een onderzoek naar de kernkwaliteiten van de geselecteerde locaties. Ook in deze fase speelde participatie een belangrijke rol. In juni en juli 2021 zijn hiervoor sessies met de omgeving georganiseerd. Daar zijn stakeholders, belanghebbenden en inwoners voor benaderd. De input is waar mogelijk en relevant meegenomen in het bepalen van de voorkeurslocatie. Op basis van deze onderzoeken en het afwegingskader is een voorkeurslocatie voor de Boerderij van de toekomst benoemd. Meer informatie Kijk op www.gulpen-wittem.nl voor meer informatie, het plan van aanpak en andere relevante documenten. Zoek op Pilot boerderij van de toekomst - casus Voncken Trintelen

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Schoolstraat 16, 6285 BB Epen

Brandveilig gebruik voor Basisschool A Hermkes

4 november 2021

Inzien

Uitbreiding van de horeca accommodatie

5 november 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen Hoogcruts 27, 6277 NP Slenaken

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 19 november 2021

Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Verleende omgevingsvergunningen Schweibergerweg 15 C, 6281 ND Mechelen

Plaatsen van 12 zonnepanelen

9 november 2021

Bezwaar

MILIEU Melding Besluit Lozen buiten inrichtingen Kadastrale gemeente Wittem, perceelnummer 1093 sectie L.

Datum melding Melding voor het installeren van een gesloten bodemenergiesysteem.

27 september 2021

Geen

9 november 2021 vastgesteld

10 november 2021

Geen

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Beleidsregel voor de toepassing van de wet Bibob gemeente Gulpen-Wittem 2021

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum,

uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)- besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadple- per e-mail. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende verwebsite www.gulpen-wittem.nl en via www. gunningen en besluiten in uw directe omgeruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? ving.

den omgezet in een formele aanvraag omgevingsvergunning / bestemmingsplanwijziging. “Op basis van die procedures zijn zoals gebruikelijk ook formele inspraakmomenten zoals het indienen van een zienswijze, bezwaar of beroep aan de orde”, laat wethouder Last volledigheidshalve weten.

Tweede gratis concert in Simpelveldse Klimboom Simpelveld - Op zaterdag 20 november is er in het Simpelveldse Theater De Klimboom aan de Dr. Ottenstraat 46 weer een (tweede) gratis concert. Met aanvang om 20.00 uur. Dat is daar elke derde zaterdag van de maand het geval. Zaterdagavond 20 november wordt dit verzorgd door de coverband The Wrong Side. Zij gaan met u terug naar de 60er - 90er jaren. Zij hebben al eerder met succes het podium in Simpelveld betreden. Uit hun uitgebreide repertoire maken zij deze avond een keuze uit nummers van The Beatles, The Eagles, The Rolling Stones, CCR, The Kinks, Procol Harem, Cockney Rebel, The Hollies, Crosby Stills, Nash & Young, Linda Ronstadt, Bob Dylan, Neil Young, Chris Isaac, The Searchers, David Bowie, The Turtles, The Monkees, Del Shannon, en Pearl Jam.

Expositie HKV Tebannet Banholt - Op zondagmiddag 28 november 2021 zal er in ’t Patronaat in Banholt de tiende expositie van de Stichting Heemkunde Tebannet plaatsvinden.Dit jaar worden de stambomen van de families Bours, Box, Custers en Loo gepresenteerd. Andere thema’s zijn de steenkolenmijn van Tebannet, vondsten uit een gierput in Terhorst, voorwerpen en munten die Frans Bessems met een metaaldetector heeft gevonden in en om Banholt en Terhorst, en oude gebruiksvoorwerpen en werktuigen. De expositie wordt om 13.30 uur geopend door voorzitter Bert Aarts. Presentatie Jos Custers Vervolgens zal Jos Custers uit Sint Geertruid een presentatie geven over de oudste voorouders van de Banholtse tak van de familie Custers. Hij zal hierbij putten uit het dikke boekwerk dat hij over

Pagina 11

deze familie heeft geschreven. Zaken uit het recente verleden zoals café/danszaal Custers, de smidse en molen van de fa- milie Custers zullen bij de stambomen uitgebreid aan bod komen. Alle stambomen zullen verlevendigd worden door foto’s, bidprentjes en verhalen van de mensen die in de stambomen voorkomen en met foto’s van de huizen waarin deze gewoond hebben. Presentatie familie Box Over de familie Box zal er ook een presentatie gehouden worden die begint om 15.30 uur. Uitgangspunt hierbij is de notariële akte uit 1842 die de verdeling van de goederen van het echtpaar Mathijs Box en Maria Elisabeth Reinders beschrijft. Er wonen geen personen met de naam Box meer in ons dorp. De familie Box is in het verleden echter verbintenissen aangegaan met families die nu wel nog in Banholt wonen zoals Steijns, Troisfontaine, Hutschemakers, Flamand, Kleijnen, Brouwers en Lardinois. De echtelieden Mathijs en Maria Elisabeth bezaten vrij veel percelen land. Oude veldbenamingen komen

Gulp en Geul Journaal -

Voor de gemeenschap van Nijswiller is het aftellen begonnen. De verwachtingen zijn hooggespannen op een goede afloop van deze fase: een positief raadsbesluit op 27 januari 2022. Tot die tijd staan er nog enkele belangrijke gebeurtenissen op de planning die uiteindelijk leiden tot het gewenste resultaat. In de huidige fase worden op basis van een vlekkenplan naast een sluitende business case tevens intentieverklaringen getekend met de partijen die straks deelnemen aan het totale plan. Naast een woningcorporatie en een maatschappelijke partij zal het gemeenschapshuis een essentieel onderdeel vormen van het totale plan. Al geruime tijd zijn het Kernoverleg en Durpshoes Nieswieler druk in overleg met de stuurgroep om het voormalige LTS-gebouw om te turnen naar een duurzame locatie waar verschillende partijen samenkomen en hierdoor ook een grote meerwaarde wordt voor de inwoners van Nijswiller. Uit de opkomst van de informatiedag op 2 oktober jl. blijkt dat de inwoners achter de plannen staan en zich hiervoor hard willen maken. Tijdens de middag is aan de inwoners gevraagd of ze achter de huidige plannen staan, hetgeen geresulteerd heeft in bijna 200 handtekeningen. Deze zullen binnenkort aan B&W overhandigd worden. De inwoners en verenigingen van Nijswiller zijn reeds sinds juni 2018 in gesprek met de gemeente over een eigen gemeenschapshuis. Met de realisatie van een gemeenschapshuis/dorpshuis zal ook de leefbaarheid in de kern Nijswiller aanzienlijk toenemen. Het wordt immers een ontmoetingsplek voor jong en oud, voor inwoners en verenigingen. dan ook veelvuldig voor in de beschrijving van hun erfenis en in de presentatie. Verkoop activiteitenkalender Direct na de opening start ook de verkoop van de activiteitenkalender van 2022 die als titel heeft: “Joonk gelierd is aod gedoon” of zoals een oud gezegde luidt: “De kloek liert de kuuke dabbe”. Ook andere publicaties en dvd’s van de SHT zijn weer te koop waaronder het boekje “De steenkolenmijn van Tebannet”. Tot 17.00 uur is er gelegenheid om de tentoongestelde zaken te bekijken en onder het genot van een drankje en een hapje een praatje te maken met de bestuursleden van de heemkundestichting of andere aanwezigen.

In de volgende fase (ontwerp- en contractfase) zullen de plannen verder in detail uitgewerkt worden en zal o.a. het gemeenschapshuis concreet vorm krijgen. Daarnaast zullen de gesprekken tussen de verschillende partijen gestart worden. Ieders belang zal afgestemd worden op de belangen van de ander, om zo tot een goede samenwerking te komen. Het moment dat de verenigingen en particulieren kunnen genieten van een eigen ruimte laat nog op zich wachten, maar elke fase die we positief kunnen afsluiten is een stap in de goede richting. De volgende stappen moeten nog genomen worden voordat het plan als hamerstuk bij de gemeenteraad ligt. De eerste twee zijn richtinggevend, de laatste twee zijn definitief: - Uiterlijk 1 december: intentieverklaring deelnemende partijen - 3 december: definitief concept en cijfers op hoofdlijnen - 23 januari: Raadscommissie - 27 januari: Raadsvergadering

De toegangsprijs voor de expositie bedraagt 1,50 euro per persoon. Personen die ook in 2022 sympathisant worden van de SHT krijgen voor 10,- euro een kalender, twee nieuwsbrieven en twee toegangsbewijzen. Deze laatste geven recht op vrije toegang bij een activiteit van de SHT, dus ook bij de expositie. In eerdere jaren verstrekte toegangsbewijzen in het kader van het sympathisantschap geven ook recht op vrije toegang. Omdat de activiteiten van onze stichting in 2020 vanwege de coronamaatregelen niet hebben plaatsgevonden, kunnen deze toegangsbewijzen tijdens de expositie ook als consumptiebon voor frisdrank, koffie en thee gebruikt worden. Er is weer volop te bekijken, dus komt dit alles zien. Toegang tot de expositie is conform de op 28 november geldende coronamaatregelen. Voor informatie: tel. 06-51561182 (ook via email rob.hermans@planet.nl).

Plannen voormalig Sophianum Nijswiller Nijswiller - Het Kernoverleg Nijswiller en de stichting Durpshoes Nieswieler, die de handen in elkaar hebben geslagen betreffende de herstructurering van het voormalige Sophianumgebouw in Nijswiller, zijn hoopvol over de plannen die er momenteel liggen. De plannen zijn nog niet definitief en ze zullen ook voorlopig dynamisch blijven. Dat betekent dat er nog geschoven kan worden met de locaties van bepaalde functies binnen de gebouwen. Er is een goede samenwerking met de ontwikkelaars van de plannen: Guus Vijgen van Urban Blue, Frans Wijnen van FWP architectuur en Bert Krikke van 4THECITY.

Stropers en jagers in het Heuvelland Tussen de twee wereldoorlogen werd er heel veel gestroopt in het Heuvelland. De rechtbank, het kantonhof te Gulpen, had in de kranten soms als bijnaam ‘het stroperskanton’ omdat er zoveel rechtszaken waren tegen stropers. In 1931 was er een geruchtmakende zaak tegen een voormalig jachtopziener van kasteel Neubourg die voor zijn ontslag wraak wilde nemen en met een aantal handlangers het plan had om de bossen van de grafelijke familie volledig leeg te stropen. Ze werden echter door vier veldwachters op heterdaad betrapt toen ze wildstrikken aan het zetten waren en al veertien konijnen hadden gevangen, die nog warm waren. Ondanks hun hardnekkige ontkenningen waren de bewijzen tegen de aangeklaagden voor de rechtbank overtuigend en werden er twee stropers veroordeeld tot gevangenisstraffen van een maand en drie weken. Een kreeg er een geldboete van 60 gulden. Naast aandacht voor stropers was er ook aandacht in de kranten, zelfs landelijk, voor de jaarlijkse drijfjacht van de adellijke familie van kasteel Neubourg. De grafelijke familie de Marchant et d’ Ansembourg had op hun terreinen de exclusieve jachtrechten en in november werd de grote Hubertus-jacht gehouden. Dat was al een oude traditie. Verslagen van die tweedaagse drijfjacht worden Pagina 12

Vrijdag 19 november 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 20 november om 17.30 uur: H.Mis uit dankbaarheid en ter intentie van: Jrd. Ouders Laval-Dresen. Deze mis wordt opgeluisterd door zangvereniging Eendracht ter ere van H. Caecilia (22 november). Woensdag 24 november om 09.00 uur: H.Mis voor allen die muziek beoefenen.

Om 11.00 uur: overl. Dhr. van Houtem en Mw. van Houtem-Cremer; overl. Leny Hendriks-Engels; 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 23 november om 08.00 uur: voor Lies Ickenroth-Demarteau; overl. Ouders Loven-Berkhout. Donderdag 25 november om 08.00 uur: H.Mis bijzondere intentie; jaardienst Cris Wassen-Wagermans.

klachten heeft of daarover twijfelt. De maatregelen kunnen aangescherpt worden als nieuwe richtlijnen van de overheid of de bisschoppen dat nodig maken. Onze nieuwe kapelaan Marthoma is belast met de pastorale zorg in onze drie parochies. Hij is voor alle pastorale aangelegenheden bereikbaar via tel.nr. 06-38432823/(043-45 73234) of kapelaanems@ziggo.nl, in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zaterdag 20 november om 18:00 uur: H.Mis. (Christus Koning. Viering St. Cecilia). In verband met corona ontwikkelingen volgen we met gepaste instructies maatregelen in kerk op. Bij binnenkomst desinfecteren van handen, mondmasker dragen bij binnenkomst en naar buiten gaan, anderhalve meter afstand, teercommunie gaan. Misintenties: Voor de leden en overleden leden van het Kerkelijk Zangkoor St.Cecillia. Voor Gerda Hagen-Debije. Jaardienst voor Cisca Naundorf Bröcheler. Jaardienst voor Casper Mehlkop. Voor ouders Jozef Smeets en Philomina Smeets-Bröcheler. De H.Mis wordt opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia o.l.v. Eric Lemlijn. E-mail: st.dionysius -nijswiller@ziggo.nl Misintenties drie weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo 0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 21 november om 11.00 uur: H.Mis Voor Elly Thewissen-Hoche tevens voor overleden ouders Thewissen-Schins. Woensdag 24 november om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 21 november is er om 11.30 uur: Ceciliaviering. St. jrd. voor echtpaar Hutschemakers-Laeven. St. ouders Huntjens-Hendriks. Jrd. v. ouders Janssen-Vliegen. Jrd. voor Lambert Offermans en overleden familieleden. Jrd. v. ouders Weerts-Luijten. v. Colla Bastings en overleden familieleden. voor Roger Kallen. voor Pierre Loo v.w. buurtschap Schey en Onderschey.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 20 november 19.00 uur (Kringviering): geen intenties. Zondag 21 november om 9.00 uur: H.Mis voor overl. Lambert Driesen en Maria Driesen-Schreurs.

Zaterdag 20 november om 19.00 uur: jrd ouders Jeu Heusschen en Bertien Heusschen-Hacking; jrd ouders Sjeng Kicken en Netty Kicken-Hambeukers; jrd Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters tevens tiv ouders Gerrickens-Peerboom en dochter Maria. Zondag 21 november om 11.00 uur: jrd ouders Hub Lemmens en Marietta Lemmens-Franken (st); jrd ouders v.d.Heijden-Blezer; Roos Thomade Bie (vw echtgenoot)Wiel De Bie (col); uit dankbaarheid. Maandag 22 november om 19.00 uur: H.Mis om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn. Woensdag 24 november om 19.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen. Vrijdag 26 november om 19.00 uur: H.Mis om Gods zegen over alle parochievrijwilligers.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 20 november om 17.30 uur: jrd. voor ouders Jozef Bertram en Anna Geelen (st); jrd voor Wiel en Annie Vliex-Sleijpen; voor Els Wessels-Lassauw (col); voor Mieke Deben-Ramakers (col); Iet Henrotte-Hazen (col); Jo Gelders (col); voor ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers. Zondag 21 november om 09.30 uur: H.Mis en jrd Winand en Annie Knops-Crutzen. Dinsdag 23 november om 09.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen. Donderdag 25 november om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Vanwege de hoge coronadreiging gelden in de parochiekerken van Epen, Mechelen en Slenaken voorlopig de volgende richtlijnen: 1,50 m afstand houden: Houd zoveel mogelijk 1.50 m afstand tot elkaar; familieleden en goede bekenden van elkaar kunnen desgewenst dichter bij elkaar plaats nemen. Mondkapjes: Het gebruik van mondkapjes wordt dringend aanbevolen bij het lopen in de kerk. Die zijn(nog) niet verplicht. Handen desinfecteren: Bij binnenkomst dient u uw handen te desinfecteren. Niet alle zitplaatsen zijn beschikbaar. Aanwijzingen dienen opgevolgd te worden. Voorlopig zal er helaas geen volkszang meer zijn. Blijft u svp thuis als u zich ziek voelt of Pagina 13

Zondag 21 november om 10.45 uur: H.Mis en Orgelspel door Ronald Franssen. 1ste jaardienst voor Annie Notermans-Voncken; jrd. voor Harrie Notermans; v. Sjef Loop; v. ouders Loomans-Pluijmakers en ouders Ploemen-Vincken, Marlies en Rig. Vrijdag 26 november om 19.00 uur: H.Mis voor Jef Limpens.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 20 november om 18.00 uur: H. Mis als jaardienst v. Wiel en Felicie Hengens-van Houtem; jaardienst ouders Nico en Odilia Ernes-Muijrers (st.); Jozef Deckers (off.); Gerard Kikken (off.); Rig Kikken; Tilly Deguelle-Cremers v.w. verjaardag; Frans Pelzer; Jan Claessens. Zondag 21 november H.Mis als jaardienst voor Tom van Houtem; Annie en Rob Vleugels; uit dankbaarheid N.N. Donderdag 25 november om 19.00 uur: H.Mis voor de overledenen van onze parochie.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zaterdag 20 november om 19.30 uur: H.Mis v. de parochie. In tegenstelling tot de uitgegeven jaarplanning is er toch op zaterdagavond een H.Mis. v. alle pastorale aangelegenheden in de parochie contact opnemen met kapelaan Marthoma. Tel.0638432823 of per mail kapelaanems@ziggo.nl

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 20 november om 19:00 uur: H.Mis en Jaardienst Frans Thiessen. Voor Theo Flipsen (collecte). Voor Netty Cox-Hamers (collecte). Zondag 21 november om 09:45 uur: H.Mis Viering Ceciliafeest. 1e Jaardienst Melanie GiddingGeurts. Voor levende en overleden leden van de koren Octavia en St. Cecilia. Maandag 22 november om 19.00 uur: H. Mis voor de wereldvrede.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 21 november om 09.30 uur: H.Mis voor pastoor Piet Benders. Voor Philomena HuntjensNeven. Jrd. voor Hub Huntjens. Jrd. voor Wiel Sieben. Jrd. ouders Hub en Els Maessen-Rooden. Jrd. voor ouders van den Hove-Pasmans. Deze viering wordt opgeluisterd door een ensemble van de Fanfare.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Adventstijd t/m 23 december: ook op donderdag is de Noon om 14:00 uur en de Vespers om 17:00 uur. Vrijdag 3 december: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur. Gebedstijden zoals gewoonlijk op Zondag.Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze site: benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 20 november om 19.00 uur: Gez. H.Mis b.g.v. St.Ceciliaviering van gemengd zangkoor Avanti en Harmonie en Klaroenkorps Amicitia v.d. lev.en overleden leden van zangkoor Avanti en v.d.lev.en overl.leden v.Harmonie en Klaroenkorps Amicitia. Jrdt.Hub Custers en Mariëtte Custers-Dodemont. Jrdt.ouders Harry en Maria Bastings-Lacroix (st.). Jrdt.Vic Custers. Voor Elly Hambeukersde Warrimont (v.d.buurt). Voor ouders Bendermacher-Knoppen. Voor overl.v.d.fam.Loo-Bours. Voor Philomène Knoppen-Custers (col.off.). Voor Net Houbiers-Ronckers (col.off.). Donderdag 25 november om 18.40 uur: Rozenkrans Om 19.00 uur: H.Mis..

al in kranten uit 1876 gevonden. In dat jaar was de opbrengst van de jacht enorm: meer dan 430 dieren werden geschoten. De vooral adellijke jagers werden ondersteund door een grote drijfploeg, waar veel van pachters en hun knechten aan deelnamen, zeker bijna 50 man, die het wild met honden en geschreeuw opjoegen in de richting van de jagers. In 1931 was de buit van de tweedaagse jacht 373 dieren: vooral hazen, konijnen, fazanten en patrijzen. Acht jagers namen deel en de buit werd op een kar geladen, getrokken door een paard van een van de pachters. De leden van de drijfploeg kregen ’s avonds elk een haas. Op het kasteel zelf was er een groot jachtdiner voor de grafelijke familie en haar vrienden. Daags na de jacht was het de tuinman van het kasteel, die een deel van het gedode wild te koop ging aanbieden in nabijgelegen dorpen en gehuchten. Bron: Pierre Hupperts. Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010. Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem.

Schutterij St. Sebastianus Mechelen gaf acte de présence tijdens St. Martinus optocht Mechelen - Op vrijdagavond 12 november bood schutterij St. Sebastianus Mechelen ondersteuning aan Scouting St. Martinus Mechelen ter gelegenheid van de St. Martinus optocht. Deze avond stond in het teken van Sint Maarten, wat wordt gevierd op 11 november. Het was een mooie optocht door de straten van Mechelen, waarbij de muzikale klanken van de schutterij hoorbaar waren. Schutterij St. Sebastianus kijkt dan ook terug op een fijne avond en een mooie samenwerking. De sponsoractie van Plus supermarkt loopt nog tot en met 20 november. U kunt dus uw sponsorpunten nog altijd inzetten voor de Mechelse schutterij. De bijdrage is een mooie tegemoetkoming voor het herstel van het schutterslokaal. Dit is deze zomer tijdens het buiten de oevers treden van de Geul en de Beek onder water gelopen. Onder andere materialen, uniformen, meubels en muziekinstrumenten zijn hierdoor flink beschadigd. Iedereen die zijn of haar punt(en) al ingezet heeft voor onze schutterij bedanken wij natuurlijk ontzettend!

Weekdienst van de H. Barbara te Scheulder Zondag 21 november om 17.30 uur: H.Mis

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 21 november is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Op deze laatste zondag voor advent worden de overledenen herdacht. Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de benedenzaal. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus@ziggo .nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 20 november om 18.00 uur: H.Mis voor familie Pierre Loo- Elisabeth Jaeger. Dinsdag 23 november om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 21 november om 10.00 uur: H.Mis voor v. Lambert Janssen en familie; voor Tonnie NarinxPrompers (verjaardag) . Donderdag 25 november om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 21 november om 09.30 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Voor de overledenen van afgelopen jaar. Woensdag 24 november om 10.00 uur: H.Mis Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Fanfare Kunst & Vriendschap last concert af Partij - Wittem - De fanfare Kunst & Vriendschap uit Partij-Wittem ziet zich helaas genoodzaakt het Matinee concert van 21 november 2021 niet te laten doorgaan. Aan dit concert getiteld ‘Zondig op Partey’ hadden ook de Weissheimer zullen meewerken, maar ook dat gaat uiteraard niet door. Reden is uiteraard dat de organisatie leden en bezoekers niet wil blootstellen aan het wederom oprukkende coronavirus. Het is de bedoeling het concert alsnog doorgang te laten vinden in het vroege voorjaar van 2022. Inmiddels wordt ook al gerepeteerd voor het kerstconcert op 19 december, dus als het kan en mag hopen we dan met het dorp en andere belangstellenden alsnog een sfeervolle middag te beleven.

Filmvoorstelling afgelast Gulpen - Vaals - Door snelle stijging van de coronabesmetting en de aangescherpte maatregelen gaat de filmvoorstelling van Heuvelland Cinema op zondag 21 november 2021 in ’t Gulperhoes niet door. Daar zou die dag de filmvoorstelling met Fishermans Friends worden vertoond. De afgelasting heeft alles te maken met de aangescherpte coronamaatregelen. Besloten is de film tot nader order uit te stellen. Heuvelland Cinema dankt u voor uw begrip! Rotaryclub Gulpen Wittem hoopt van harte dat er snel betere tijden zullen aanbreken.

Vier Taizé‐vieringen in de Advent Wittem - Op de zondagen 28 november, 5, 12 en 19 december 2021 worden er van 17.00 tot 17.45 uur in de Kloosterkerk van Wittem op de late zondagmiddag Adventvieringen gehouden. Bedoeld om op een meditatieve manier op weg te gaan naar Kerstmis. De viering bestaat telkensuit een traditionele Advent-lezing uit de profeet Jesaja, met ruimte voor stilte, gebed en vooral veel Taizé-liederen. Daarbij worden lichtjes ontstoken, als symbool voor ons verlangen naar het komende feest van licht. Pagina 14

Vrijdag 19 november 2021

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Taizé-liederen zijn afkomstig uit de Oecumenische Kloostergemeenschap van Taizé in Frankrijk. Het zijn eenvoudige, maar meditatieve liederen, in verschillende talen, die uitnodigen tot meezingen of minstens mee neuriën.

Digicafé op 25 november 2021 Gulpen - Hebt u vragen over de mobiele telefoon, tablet, laptop of e-reader? Hebt u hulp nodig bij het aanvragen van uw coronapas? Hebt u problemen met uw mobiele toestel en komt u er zelf niet uit? Kom gerust langs in Bibliotheek Gulpen-Wittem waar op 25 november van 15.00 -16.00 uur het eerstvolgende Digicafé gehouden wordt. Aanmelden is niet nodig, u kunt zo binnenlopen. Inloopochtend In dezelfde Bibliotheek Gulpen-Wittem is er elke maandagmorgen van 10.00 tot 13.00 uur een inloopochtend. U kunt dan in de bibliotheek terecht voor de volgende zaken: Juridisch advies In de oneven weken is daar tussen 10.30 en 11.30 uur een jurist van Nass & Nass advocaten aanwezig om juridische vragen te beantwoorden. Vragen en hulp m.b.t. mantelzorg Elke maandagmorgen is er een medewerker aanwezig van Triacura, de mantelzorgmakelaar van de gemeente Gulpen-Wittem. Voor hulp bij het invullen van formulieren. Denk hierbij aan

formulieren van de gemeente, UWV, aanvraag DigiD, coronapas e.d. (tussen 11.30 en 13.00 uur) . Vragen over digitale apparatuur Ook kan men op weg geholpen worden met mobiele telefoons, laptops, e-readers en tablets. Deze komen aan de orde tussen 11.30 en 13.00 uur. Taalconsulent Heeft u problemen met de Nederlandse taal, hebt u een ingewikkelde Nederlandse brief ontvangen die u niet goed begrijpt of moet u zelf een officiële brief in het Nederlands opstellen? Wij helpen u graag!

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op dinsdag 10 november werd om 3.26 uur de verkenningseenheid van post Gulpen gealarmeerd voor een grote brand in Kerkrade. Vanwege een brand in een tussenwoning aan de Oude Schachtstraat zijn meerdere eenheden van de hulpdiensten opgeroepen. De verkenningseenheid is samen met de verkenningseenheid van Valkenburg ingeschakeld om ter plaatse metingen uit te voeren. Op zaterdag 13 november werd om 21.23 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een meting hinderlijke lucht in een woning aan de Wesselderstraat te Gulpen. Ter plaatse werd inderdaad in de woning een vreemde lucht gero-

Noordam vof Milieupark Containers Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 15

ken. Vermoedelijk was de geur ontstaan door een defect aan de vriezer in de kelder van de woning. Voor de eigen veiligheid hebben manschappen met bescherming van ademlucht een meting uitgevoerd. Er konden echter geen verhoogde meetwaarden vastgesteld worden. De Adviseur Gevaarlijke Stoffen en de Officier van Dienst zijn eveneens ter plaatse gekomen. De vriezer is vervolgens uit de kelder verwijderd en buiten geplaatst. Uit nader onderzoek bleek de vriezer inderdaad koelvloeistof te lekken. Nadat de kelder met een overdrukventilator geventileerd was konden alle eenheden weer huiswaarts. Sta jij altijd klaar om je medemens te helpen, kom bij de vrijwillige brandweer! Woon je op 4 minuten van een brandweerkazerne en wil je meer informatie? Bel, mail of app met: Pascal (p.hodiamont@ brwzl.nl; tel. 06180188 88) of Rick (r.buntinx@brwzl.nl; tel. 0618731516)