Gulp en Geul Journaal van vrijdag 12 november 2021

18e jaargang nr. 30 Vrijdag 12 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

St. Maartensoptocht 2021 Vijlen Deze week: Midweektocht ZijActief Vijlen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Vijlen - De Stichting Evenementencommissie Vijlen laat het volgende weten: “Op zondag 14 november om 18.00 uur zal weer de traditionele St. Maartensoptocht in Vijlen worden gehouden. Zoals ieder jaar zal St. Maarten worden voorafgegaan door de Schutterij en hopelijk door vele kinderen. Uiteraard kunnen de kinderen weer een lampion ophalen op het plein bij de kerk, maar het is natuurlijk leuker als de kinderen een zelfgemaakte lampion meebrengen (Vervolg op blz. 5)

Bestuur Ruilwinkel Vaals draagt Ruilwinkel over aan gemeente Vaals - Vanaf 1 januari 2022 neemt de gemeente Vaals de dagelijkse aansturing van de Ruilwinkel Vaals over van het bestuur van de Ruilwinkel. Het bestuur van de Ruilwinkel concludeert uit een zelfevaluatie dat de Ruilwinkel zo het beste kan functioneren (Lees verder op blz. 3)

Herfstwandeling rondom Eys Eys - Op zondag 14 november 2021 houdt Schutterij Sint Sebastianus Eys haar inmiddels 34e Herfstwandeling rondom het prachtige kerkdorp Eys (Vervolg p blz. 5)

Gemaskerd met carnaval? Gulpen - Op 11 november begint weer het Carnavalsseizoen. In het begin van de vorige eeuw breidt de viering van Carnaval zich snel uit in Limburg. En dat roept verzet op bij vooral de katholieke kerk die onzedig gedrag en meer losbandigheid vreest (Lees verder op blz. 6)

Wie worden de nieuwe hoog‐ heden van C.V. De Baagratte? Nijswiller - Op zaterdag 27 november 2021 zal vanaf 19.00 uur in de Aula (voormalig Sophianum) te Nijswiller de grote zitting met prinsenproclamatie plaatsvinden (Vervolg op blz. 6)

Wij staan 18 november op de markt in Gulpen. Tot dan!

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Midweektocht Gulpen - Op woensdag 17 november a.s. wordt door WSV De Veldlopers uit Gulpen voor de 5e keer dit jaar een Midweektocht georganiseerd. Dit wordt de laatste Midweektocht van het jaar 2021. Er worden zoals altijd 2 routes uitgezet: een tocht van 5 km en een tocht van 10 km. Het is ook mogelijk om 15 km te lopen, eerst de 10 km en daarna de 5 km. Beide routes gaan een andere richting uit, des te meer kunt u genieten van onze mooie parcoursen.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de steun en het getoonde medeleven na het overlijden van

Ans Hamers - Deckers Een bijzonder woord van dank aan het team van Buurtzorg Gulpen-Wittem voor de goede zorg. Tevens bedanken wij Huisartsenpraktijk Wijlre en in het bijzonder Dr. Koopmans voor de begleiding in de laatste uren. Familie Hamers

Gulpen, ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG, Gulpen. Het gemeenschapshuis bevindt zich tegenover de kerk. In februari 2022 kunnen we hopelijk weer starten met de eerste van de 10 Midweektochten van 2022. Wilt u op de hoogte blijven van onze activiteiten, bezoek dan regelmatig onze website. Opgelet: het gemeenschapshuis en de pauzelocatie zijn horecagelegenheden. Een geldige QR code of een recente test is dus noodzakelijk om er binnen te mogen komen. Hierop wordt gecontroleerd.

Koempelmis in Landgraaf Landgraaf - Op zondag 14 november 2021 gedenken wij in de Parochiekerk Heilige Petrus en Paulus aan het Kerkplein in Schaesberg (Landgraaf) tijdens de H. Mis van 11.00 uur alle verongelukte mijnwerkers (speciaal de 74 onder- en 15 bovengronders van de Mijn Willem-Sophia te Spekholzerheide) en bidden wij ook voor hun nabestaanden. Ook de 10 omgekomen mijnwerkers op 22 november 2003 in Ermenek Turkije als gevolg van een mijngasontploffing worden niet vergeten. Pastoor Jongen gaat voor tijdens deze Eucharistiedienst. De Mis wordt muzikaal opgeluisterd sopraan Karin Coenen.Volgende maand worden de slachtoffers van de Oranje Nassau IV en de acht verongelukten op 14 december 1962 in de Grube Adolf Merkstein herdacht. Voor meer bijzonderheden: zie w.w.w. mijnbouwwim.nl.

Inloopochtend in Bibliotheek Gulpen‐Wittem Gulpen - De service van Bibliotheek Gulpen-Wittem is nu nog verder uitgebreid. Elke maandagmorgen wordt er van 10.00 tot 13.00 uur een inloopochtend gehouden. U kunt dan in de bibliotheek terecht voor de volgende zaken: Juridisch advies: in de oneven weken is tussen 10.30 en 11.30 uur een jurist van Nass & Nass advocaten aanwezig om juridische vragen te beantwoorden. Vragen en hulp m.b.t. mantelzorg: elke maandagmorgen is er een medewerker aanwezig van Triacura, de mantelzorgmakelaar van de gemeente Gulpen-Wittem. Hulp bij het invullen van formulieren: denk hierbij aan formulieren van de gemeente, UWV, aanvraag DigiD, coronapas e.d. (tussen 11.30 en 13.00 uur). Vragen over digitale apparatuur: zoals mobiele telefoons, laptops, e-readers, tablets (tussen 11.30 en 13.00 uur). En een taalconsulent: hebt u problemen met de Nederlandse taal, hebt

Het inschrijfbureau is geopend van 8.00 tot 14.00 uur, dus dan kunt u starten. Om 15.00 uur worden alle routeaanduidingen weer opgeruimd en het afmeldbureau sluit om 17.00 uur. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. Iedereen die ingeschreven en betaald heeft ontvangt een gratis versnapering voor onderweg. Bij de route van 10 km is er ongeveer halverwege een pauzemogelijkheid. Het inschrijfbureau is gevestigd in het gemeenschapshuis van

Pagina 2

Vrijdag 12 november 2021

u een ingewikkelde Nederlandse brief ontvangen die u niet goed begrijpt of moet u zelf een officiële brief in het Nederlands opstellen? Wij helpen u ook dan op maandagmorgen raag!

Bestuur Ruilwinkel Vaals draagt Ruilwinkel over aan gemeente Vaals - Vanaf 1 januari 2022 neemt de gemeente Vaals de dagelijkse aansturing van de Ruilwinkel Vaals over van het bestuur van de Ruilwinkel. Het bestuur van de Ruilwinkel concludeert uit een zelfevaluatie dat de Ruilwinkel zo het beste kan functioneren als voorziening in het sociaal domein. De Ruilwinkel is gestart in maart 2018 en is ontstaan uit de armoedeaanpak ‘Kansen voor alle Kinderen’. Het initiatief is samen met inwoners opgezet en ontstaan uit de behoefte van inwoners om elkaar te kunnen ontmoeten en elkaar te helpen. Het doel is de sociale ongelijkheid te verminderen en achtergestelde gezinnen te ondersteunen. In de Ruilwinkel kan iedereen spullen en diensten met gesloten beurzen ruilen. Daarnaast is het een plek waar iedereen, ongeacht leeftijd of achtergrond, mee kan doen als klant/lid, bezoeker of vrijwilliger.

de Ruilwinkel (Jo Kern, Bert Smulders en Erika Jaegers) laat weten: “Een van de doelen van het bestuur was om samen met de coördinator te werken aan het opbouwen en uitbouwen van een goede structuur en werksfeer. Dat is gelukt en op dat fundament kan verder gebouwd worden. Het bestuur constateert dat de organisatie rondom de Ruilwinkel en de samenwerking tussen het bestuur en de gemeente de afgelopen jaren heeft geleid tot een niet meer te missen voorziening in de gemeente Vaals. De Ruilwinkel moet dan ook voor de gemeente behouden blijven.” Om de Ruil-

Van de 25 vrijwilligers behoort een deel tot de groep mensen in een kwetsbare positie. In de Ruilwinkel krijgen zij de kans om hun talenten en kwaliteiten in te zetten en hun zelfstandigheid en participatie te vergroten. De Ruilwinkel heeft op dit moment zo’n 1300 leden/klanten en er zijn sinds de start in 2018 tienduizenden spullen binnengebracht, geruild of gedoneerd. Een kleine tweeëneenhalf jaar geleden nam het bestuur de dagelijkse aansturing van de Ruilwinkel over van de gemeente Vaals. Destijds besloot de gemeenteraad om het initiatief voor in ieder geval vijf jaar te faciliteren met een subsidie, het financieren van een coördinator en een huurovereenkomst voor het pand in de Kerkstraat in Vaals. Daarbij werd afgesproken dat na het tweede volledige subsidiejaar een brede evaluatie van de Ruilwinkel zou plaatsvinden. Nu die twee jaar er bijna opzitten, is de evaluatie van de resultaten, de kansen en mogelijkheden voor de komende jaren en de organisatorische onderdelen van de Ruilwinkel gestart. Als eerste zijn de organisatorische onderdelen geëvalueerd. Het bestuur van

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Layher blitz steigers en rolsteigers. winkel nu verder te ontwikkelen, zou de Ruilwinkel volgens het bestuur niet meer als zelfstandige stichting gezien moeten worden, maar zou dit initiatief ondergebracht moeten worden in de gemeentelijke organisatie. Daarom draagt het bestuur de Ruilwinkel per 1 januari 2022 over aan de gemeente. Op die manier kan de Ruilwinkel - volgens het bestuur - stevig binnen het sociaal domein van de gemeente neergezet worden. Het bestuur daarover: “Het biedt kansen om de coördinator deel uit te laten maken van het team van de gemeente dat gericht is op ontwikkelingen binnen het sociaal domein. Vooralsnog werd de coördinator aangestuurd door het bestuur van de Ruilwinkel, maar als de coördinator deel uit maakt van het gemeentelijk team is de slagkracht groter, kan sneller gereageerd worden op nieuwe ontwikkelingen en kan voor een passend aanbod in de Ruilwinkel gezorgd worden.” Goed overleg Het bestuur geeft aan dat het nu aan de gemeente is om verdere stappen te zetten: “We hebben het gevoel dat onze taak als bestuur erop zit en dat het nu aan de gemeente is om het potentieel van de Ruilwinkel verder te benutten. Zo hebben we samen met Hogeschool Zuyd onderzocht hoe we in de winkel aan de slag kunnen met circulaire ICT. Zolang we bestuur zijn, blijven we ons hiervoor inzetten en het is belangrijk dat dit soort ontwikkelingen ook na 1 januari worden doorgezet. Afgelopen periode is met de gemeente samengewerkt van- uit wederzijds vertrouwen, open communicatie en een gedeelde visie. Die samenwerking hebben we als zeer prettig en constructief ervaren. Het besluit om de Ruilwinkel over te dragen hebben we dan ook in goed overleg met de gemeente genomen. We blijven de Ruilwinkel uiteraard een warm hart toedragen.” Reactie wethouder De Graauw Wethouder Paul de Graauw (Mens en Voorzieningen) roemt het bestuur voor hun inzet: “Dankzij hen is de organisatie van de Ruilwinkel naar een hoger niveau getild. Nu is het zaak aan ons als gemeente om er verder mee aan de slag te gaan.”

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

Wethouder Kompier over overname Wethouder Jean-Paul Kompier (Werk en Economie) vult aan: “We gaan allereerst zorgen dat we voor 1 januari 2022 de taken van het bestuur goed overnemen, zodat de vrijwilligers en klanten niks van de overdracht merken. Na afronding van de brede evaluatie van de Ruilwinkel nemen we een besluit over de toekomstige positionering.”

ZijActief Vijlen naar kerstmarkt Oberhausen Vijlen - Op woensdag 24 november brengt de afdeling Vijlen van ZijActief een bezoek aan “de kerstmarkt in het Duitse Oberhausen”. Deze kerstmarkt is heel uitgebreid met veel mooie spullen en tentjes met drankjes en lekkere hapjes. Ook kunt u er een bezoek brengen aan het naastgelegen zeer mooi versierde grote winkelcentrum. Het vertrek in Vijlen die dag is om 09.00 uur vanaf de bushalte tegenover huisnummer 167 van de familie Hensgens aan de Vijlenberg. Men keert om 19.00 uur retour uit Oberhausen. Leden gaan gratis mee, en niet-leden betalen € 19.50. Voor deelname kunt u zich opgeven bij mevrouw Fienie Hendricks (tel. 043-3062478). Vergeet niet uw QR-code of ander Coronatoegangsbewijs mee te nemen.

Galaconcert Mechels Vocaal Ensemble afgelast Mechelen - Slecht nieuws. Gezien de toestand rondom de oplopende besmettingen heeft de organisatie van het Mechels Vocaal Ensemble besloten om de activiteiten van komende week af

te gelasten. Een pijnlijk besluit, maar gezien de recente ontwikkelingen was het kiezen uit alleen maar slechte opties. De besmettingen, nu ook veelvuldig bij gevaccineerden, zorgen voor een te groot risico niet alleen voor de leden van het koor en deelnemers aan het concert, maar zeker ook voor het publiek. Daarbij komt, dat in Mechelen alle koren afgelopen weken zijn getroffen. Ook een aantal, gevaccineerde zangers van het MVE raakten besmet, gelukkig met milde klachten, maar die garantie krijgt verder niemand. Een goed én veilig concert geven lijkt op dit moment niet mogelijk. De voorbereidingen voor het Galaconcert van het Mechels Vocaal Ensemble waren in volle gang. Het waren al spannende tijden voor de zangers, niet alleen om in korte tijd weer op niveau te kunnen presteren, maar ook door de recente, zeg maar negatieve ontwikkelingen rondom Corona. Een bittere pil om nu alles af te bla-

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte steun-en sportzalen met behulp van 2D-Voetscan - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk. - Register-podoloog Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Pagina 4

Vrijdag 12 november 2021

Heuvellandse

Bedankt! 27 oktober was de dag dat wij 60 jaar getrouwd waren. Wat hebben wij genoten! Wij bedanken iedereen die aan ons gedacht heeft en daarmee ons jubileum extra bijzonder heeft gemaakt. De bezoekjes, de bloemen en attenties, de lieve kaarten. Een speciaal woord van dank aan Harmonie St. Agatha voor de prachtige serenade. Het was geweldig! Eys, oktober 2021

Willy en Math Peerboom

zen, zo vlak voor het grootse jubileumconcert met het Blazersensemble Helicon. Waar vol enthousiasme naar toe werd geleefd. Het Mechels Vocaal Ensemble blijft onder alles positief in de juiste zin van het woord, oftewel “Met Veel Energie”. Volhouden en terug komen in betere tijden! Blijf ook daarom het Mechels Vocaal Ensemble volgen via Facebook,www.mechelsvocaalensemble.nl” en de weekbladen.

34e Herfstwandeling rondom Eys Eys - Op zondag 14 november 2021 houdt Schutterij Sint Sebastianus Eys haar inmiddels 34e Herfstwandeling rondom het prachtige kerkdorp Eys. Deze tocht brengt je door het heuvelrijke landschap van Zuid-Limburg. Geniet van de mooie uitzichten door de bomen, die hun bladeren langzaam aan het verliezen zijn. Het is een van de officiële wandelingen. Natuurlijk is er een IVV stempel aanwezig! De beschikbare afstanden en starttijden zijn: 20 km tussen 08.00-12.00 uur, 15 km 08.00 14.00 uur, 12 km 08.00 -14.00 uur, en de 8 km tussen 08:00 -14:00 uur. Gestart wordt vanuit Café Sport aan de Grachtstraat 1A, 6287 AE in Eys. Vooraf aanmelden is niet nodig. De organisatie berust bij Schutterij Sint Sebastianus Eys (e-mail: info@sintsebastianuseys.nl).

Digicafé op 11 november 2021 Gulpen - Hebt u vragen over de mobiele telefoon, tablet, laptop of e-reader? Hebt u hulp nodig bij het aanvragen van uw coronapas? Hebt u problemen met uw mobiele toestel en komt u er zelf niet uit? Kom dan gerust langs in Bibliotheek Gulpen-Wittem! Het eerstvolgende Digicafé is op 11 november 2021 van 15.00 - 16.00 uur. Aanmelden is niet nodig, u kunt zó binnenlopen.

St. Maartensoptocht 2021 Vijlen Vijlen - De Stichting Evenementencommissie Vijlen laat het volgende weten: “Op zondag 14 november om 18.00 uur zal weer de traditionele St. Maartensoptocht in Vijlen worden gehouden. Zoals ieder jaar zal St. Maarten worden voorafgegaan door Schutterij St. Joseph en hopelijk door vele kinderen met hun begeleiders. Uiteraard kunnen de kinderen weer om 17.30 uur gratis een lampion ophalen op het plein bij de kerk. Maar het is natuurlijk veel leuker als de kinderen een zelfgemaakte lampion meebrengen. In 2019 hebben we vele zelfgemaakte exemplaren mogen bewonderen. Sommige gemaakt van papier en ook enkele mooie in de vorm van een uitgeholde suikerbiet. Dus kinderen, laat jullie fantasie er maar flink op los! De St. Maartensoptocht eindigt geheel volgens traditie in “de Koel”, waar het St. Maartensvuur zal worden ontstoken. Net als vorig jaar is er voor iedereen warme chocomel en een lekkere Weckemann beschikbaar. We hopen weer op een grote opkomst.”

UITNODIGING MINISYMPOSIUM We staan als samenleving voor de grote uitdaging om de planeet leefbaar te houden voor de toekomstige generaties. Klimaatverandering, tekorten aan grondstoffen, energiearmoede, overstromingen, we kunnen er niet meer van weg kijken. Om elkaar te inspireren om tot oplossingen te komen nodigen wij je van harte uit voor het minisymposium.

‘Een hoopvolle toekomst?’ Wanneer? Waar? Dagvoorzitter:

Zaterdag 20 november, van 10.00 tot 13.00, inloop vanaf 9.30 ‘t Gulper Hoes, Rossstraat 5 in Gulpen Marion van der Kleij

Twee sprekers zullen ons met een lezing inspireren: 1) ‘Een afvalvrije toekomst?’ - Maria Mobers 2) ‘De Evenwichtseconomie: een nieuw duurzaam economisch systeem’ - Marcel Eggen Meedoen? Graag aanmelden via info@pro-gulpenwittem.nl Onze gezondheid is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid. Wij zullen de zaal Corona-proof inrichten en houden ons aan de Corona gedragsregels.

Pagina 5

JONGEREN AAN HET WOORD JULIE JACOBS - CADIER EN KEER Van astronaut tot piraat, verdwaalde fitnesscoach of luchtmacht veteraan, banaan of teletubbie, je kunt het zo gek niet bedenken, maar meestal kom je er altijd wel iemand mee tegen op de 11de van de 11de. Hét - normaal jaarlijkse - startschot van de vasteloavend, waar meer dan 550.000 Limburgers naar uitkijken, ging ook dit jaar helaas niet door. Aan de voorbereidingen heeft het niet gelegen. Net als in de voetbalstadions of concertzalen: strenge toegangscontroles, éénrichtingsverkeer, meer taps of toiletten, vaak waren ze allemaal van de partij. Maar alsnog: geen grootschalige carnavalsevenementen. Als de besmettingen oplopen, en de Limburgse ziekenhuizen erom vragen, dan komt gezond verstand bij de Limburgers toch op de eerste plaats. En ergens is dat ook nog wel mooi. Of dat dan niet enorm balen is? Natuurlijk wel, zo laat ook Julie Jacobs (20) uit Cadier en Keer graag haar geluid over het gecancelde knalfeest horen: “Echt enorm balen. Zeker als je eerst hoort dat het wél door mag gaan, en dan weer niet. Ik vergelijk onze carnaval niet graag met die van buiten de provincie, maar als je dan bijvoorbeeld Brabant ziet waar het wél is toegestaan met een goed beleid en QR codes, dan baal ik er nog steeds erg van. Je zult hier ook zien dat er mensen zijn die het toch gaan vieren, dan krijg je alleen maar ongecontroleerde situaties met mensen die van café naar café strompelen… balen.” Iets met carnaval zit in je bloed, dat krijg je met de paplepel ingegoten. Hoe dat bij Julie zit? “Absoluut waar, haha! Ik ging vroeger al met mijn ouders mee met de ‘Sjin Romanos’ uit Schin op Geul. Daar heb ik het virus al opgelopen, haha. Ik hoop dat ik volgend jaar in februari wel weer met een groep mee kan gaan lopen. Dat zou geweldig zijn, maar ik zie het nog donker in.” Eenmaal thuis aangekomen is die treurigheid weer snel over. De onlangs aangeschafte viervoeter staat haar al bij de deur met een bak ondeugendheid en liefde op te wachten: “Echt een schatje, onze nieuwe Labradoodle, maar ook heel vermoeiend af en toe, haha. Hij zit in de puppy puberteit.” Maar een echte dierenvriend, die Julie absoluut is, kan daar natuurlijk nooit boos op worden. Hoe we haar nog meer mogen inschalen? “Iemand die geen saai leven heeft en die altijd wel wat meemaakt, een gezellig persoon, lief, zorgzaam, gek… noem het maar op, haha.”Geen overbodig contact in je adressenlijst dus. De dag beginnen rond een uur of tien, dat is tegenwoordig de luxe die Julie zich heeft aangeleerd: “Heerlijk, haha!” Naast het werken als apothekersassistent in de apotheek in het ziekenhuis in Maastricht volgt ze even geen studie. “Ik vind mijn werk daar hartstikke leuk, maar ik voel mezelf nog niet ready om nu al een fulltime baan te hebben. Ik zou graag nog iets studeren, maar wat dat gaat worden? daar moet ik nog even over nadenken, haha.” Dat ze een voorliefde heeft voor Griekenland en Italië, dat mogen we niet geheim laten. Een reisje naar een van die vele mooie steden, dat gaat zeker komen. Voorlopig moet ze zich nog even in de regio plezieren met gerechten uit die traditionele keukens. En gelukkig zijn die ook in het Heuvelland volop te verkrijgen!

Youri

Gulp en Geul Journaal -

Peuterspeelzaal De Blokkendoos Eys nam afscheid van Marie‐Thérèse Schreuders Eys - Marie-Thérèse Schreuders (66) uit de Lodewijk14 straat in Eys nam op vrijdag 22 oktober

KERST De kerstballen rammelen al overal in de grote warenhuizen, al wekenlang zijn de vakantiespullen opgeruimd en hebben plaats moeten maken voor de kerstballen. Ze hebben hun plaats weer ingenomen en wie neemt hen die af? Vóór het einde van het jaar in ieder geval niemand! Maar dat brengt ook met zich mee dat de klaagzangen weer naar boven komen: waarom is dat nu al nodig? Dat koopt toch niemand zo vroeg al? Jawel en jawel, ga maar eens aan de kassa kijken wie er allemaal kerstspullen in zijn boodschappenkarretje heeft, bijna iedereen. Al is het maar een doos met een andere kleur ballen, want deze kleur hadden we thuis nog niet gehad. En je hoort de echtgenoot die het karretje mag duwen, dan mompelen: jawel, die liggen op zolder in doos acht en twintig. Ik weet het zeker, heb ze vorige week nog in de hand gehad, die doos! En naast de lopende band waar de vrouw de spullen op legt, komt dan al de opmerking: je bent zelf een oude doos, knotterpot! En zo zit de kerststemming er weer volledig in voor dit jaar en de ballen zijn binnen. Mevrouw heeft haar zin want die kleur zit niet meer in die doos op zolder maar ligt nu bij de kassa om te betalen. Wie heeft er nu gelijk. De ballen? Thuis aangekomen, neemt de man maar de kerstspullen alvast mee naar binnen, maar vraagt toch even aan zijn wederhelft: gaan die kerstballen nog eerst de zolder op of blijven die nu al beneden? En waar wil je die hebben of zal ik toch effe op zolder gaan kijken of we die kleur niet al hebben, dan kunnen we ze nog ruilen. Het was toch zo gezellig in die winkel dat ik er graag nog eens terug ga om de ballen te ruilen voor een andere kleur en natuurlijk mijn gelijk te halen! Schat, moet die nieuwe plant eerst in de garage of meteen maar naar de keuken want je wil die natuurlijk graag meteen op zijn plaats zetten in de woonkamer. Ja, antwoord de vrouw, zet maar effe in de garage want ik moet nog een passende pot zoeken qua grootte en ook qua kleur en anders moeten we toch nog even terug naar de winkel om nog een nieuwe pot te kopen. Zie je, zegt de wederhelft, ik wist toch dat ik gelijk kreeg en dat we nog een keer terug moesten. Al is het niet voor de kleur van de ballen dan wel voor een passende pot met een passende kleur! Oh wat is Kerstmis toch een gezellig feest en we zitten nog pas bij de ballen, wie weet wat er nog allemaal komt! Misschien moeten we ook nog een nieuwe stal kopen voor Jozef en Maria of misschien nog een extra slaapkamer aan de oude bouwen. Want zoals elk jaar zullen ze wel tegen het einde van het jaar weer gezinsuitbreiding krijgen. Mijn vrouw haalt dan plechtig op de dag vooraf het kindje als laatste van zolder. Ze had het ook al eerder kunnen meebrengen maar dat past niet bij de feeststemming, je kunt het kindje niet geboren laten worden vóór zijn verjaardag. Alles op zijn tijd! Schat, hadden we niet ook in één keer al die boom kunnen meebrengen, ik zag er een paar goed gevulde staan die ook qua hoogte hier best in de kamer zouden passen en die hadden ook geen last van naalduitval door dat kunststof tegenwoordig. Maar als hij merkt toch geen gelijk te krijgen, geeft hij het op. Maar wat zegt het spreekwoord: als de nood het hoogst is, is de redding in de buurt! En de vrouw roept: schat, ik heb die kerstservetten vergeten! Kun jij nog effe teruggaan? Twee pakken graag want ze brengen de kinderen mee!

Jantje

na 32 jaar werkzaam te zijn geweest bij PSZ De Blokkendoos in Eys daar afscheid. Toen ze de school trakteerde op een ijsje, kwamen de kinderen haar al met mooie tekeningen tegemoet om haar te bedanken en adieu te zeggen. Ook de Stichting Spelentere peuterspeelzaalwerk bleef niet achter en bood Marie-Thérèse een mooi aandenken aan. De ouders en het team van PSZ De Blokkendoos, gevestigd aan de Kanariestraat in Eys, kwamen op gepaste wijze die dag persoonlijk afscheid van haar nemen. Haar vriendinnen hadden een speciale verrassing voor haar in petto: ter afsluiting hadden zij een surprisetochtje met een huifkar door het fraaie 5-sterren Heuvelland rond Eys geregeld, die zeer in de smaak viel. Marie-Thérèse Schreuders was zeer onder de indruk van alles. De ondervonden belangstelling heeft haar goed gedaan. Ze dankt daarom iedereen van harte!

Gemaskerd met carnaval? Op 11 november begint weer het Carnavalsseizoen. In het begin van de vorige eeuw breidt de viering van Carnaval zich snel uit in Limburg. En dat roept verzet op bij vooral de katholieke kerk die onzedig gedrag en meer losbandigheid vreest. Er woedt een heftige discussie over met name over het gebruik van maskers tijdens Carnaval. In 1927 praat de gemeenteraad van Gulpen daarover. De raad heeft een verzoek ontvangen met meer dan honderd handtekeningen om tijdens Vastenavond het dragen van maskers weer toe te staan. De katholieke kerk is tegen een gemaskerd carnaval. Eerst besluit de gemeenteraad unaniem om toch het verbod op maskers in te trekken. Een paar weken later vraagt de Limburgse Gedeputeerde Staten aan de gemeente om het besluit te heroverwegen. Een snel gevormd comité, ‘’t Comité van Actie’, laat in Gulpen via aanplakbiljetten en circulaires weten tegen de intrekking te zijn. Met een bomvolle publieke tribune vergadert de raad meerdere keren over deze kwestie. Raadslid graaf de Marchant et d’Ansembourg, de bewoner van kasteel Neubourg, laat in de vergadering weten dat hij als katholiek raadslid moet tegenstemmen omdat het maskeren tegen de wens van het kerkelijk gezag is. Raadslid Van Loo deelt de gewetenskwestie die de graaf naar voren brengt en vindt dat de bevolking wel erg veel druk op de raadsleden uitoefent: Gulpen wordt volgens hem in rep een roer gebracht om het maskerverbod op te heffen. De locoburgemeester legt een compromis op tafel: maskers mogen alleen ’s zondags en maandags worden gedragen. Dat wordt met drie tegen twee stemmen aangenomen. De graaf blijft tegen. Maar de publieke tribune juicht. En het Carnavalsfeest is drukker dan ooit omdat veel mensen van andere dorpen uit het Heuvelland het gemaskerd Carnaval in Gulpen komen vieren. In hun dorp was dat nog verboden. Bron: Pierre Hupperts. Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010. Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem.

Een kijkje achter de kloostermuren tijdens rondleiding Klooster Wittem Wittem - Ook in het najaar worden er rondleidingen aangeboden in Pelgrimsoord Klooster Wittem: door kerk en kapellen, de refter, de tuin, de grafkelder en de monumentale kloosterbibliotheek. De rondleiding begint in de nieuwe Scala-zaal, naast de kloosterboekwinkel en receptie. Na afloop is er een kop koffie of thee met een stuk vlaai. Data en tijd: iedere woensdag van 11.00 tot 13.00 uur; afhankelijk van de belangstelling soms ook op maandag en zaterdag. Aanmelden (verplicht) kan tot 9.30 uur op de betreffende dag via tel. 043-4501741 (dagelijks van 09.00 tot 17.00 uur) of via www.kloosterwittem.nl/rondleidingen.

Wie worden de nieuwe hoogheden van C.V. De Baagratte? Nijswiller - Op zaterdag 27 november 2021 zal vanaf 19.00 uur in de Aula (voormalig Sophianum) te Nijswiller de grote zitting met prinsenproclamatie plaatsvinden. De zaal gaat open om 18.30 uur. Ook dit jaar hebben we weer een keur van lokale en internationale topartiesten weten te strikken. Optredens worden deze keer o.a. verzorgd door Andy en Roy, Party Kryner, de Knöppele, diverse dansacts en Sven Ohne Girls. Na het aftreden van prins Yannick I en minister Lars zullen de nieuwe hoogheden van het Baagratterijk geproclameerd worden. Jeugdmiddag op zondag 28 november Een dag later, op zondag 28 november, zal in dezelfde aula vanaf 14.11 uur een Jeugdmiddag plaatsvinden. Dit in samenwerking met Omroep 3Heuvelland. Er zullen opnames gemaakt worden die in een later stadium uitgezonden worden. De zaal gaat open om 13.30 uur. Deze middag maken de volgende artiesten hun opwachting: Springlaevend, D’r Tim, Fiorenza, F.E.M, Noa, Dance Spirit Partij, Ivana, en Dance2Bme. Prinses Renske en hofdame Aniek treden die middag af en maken plaats voor de nieuwe Jeugdhoogheden. Vooruitblik Schrijf ook alvast in uw agenda dat de receptie van de nieuwe Hoogheden zal plaatsvinden op zondag 9 januari 2022. Deze receptie is van 14.11 tot 16.00 uur, met aansluitend het traditionele Prinsenbal. Ook dan is de feestlocatie de aula van het voormalige Sophianum in Nijswiller. Kaartverkoop aan de kassa (beperkt aantal verkrijgbaar). Toegang alleen met geldig coronatoegangsbewijs via de CoronaCheck-app. De op dat moment geldende coronarichtlijnen voor evenementen van het RIVM zijn dan natuurlijk van toepassing. Pagina 6

Vrijdag 12 november 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Koren van Eys huldigen jubilarissen Eys - Op zondag 21 november vieren de Eyser koren, Dameskoor Octavia en Kerkelijk Zangkoor St.-Cecilia, het jaarlijkse patroonsfeest. De eucharistieviering met deze intentie vindt plaats om 9.45 uur in de H. Agathakerk. Na anderhalf jaar gedwongen ‘pauze’ kunnen de beide koren weer samen zingen tijdens de eucharistieviering. Onder leiding van dirigent Bart van Kerkvoort - voor ’t eerst en met Andrea Senden aan het orgel zingen de koren de gregoriaanse vaste gezangen, afgewisseld met enkele meerstemmige gezangen. Kortom, een (muzikale) uitnodiging tot gezamenlijke misviering. Hierna wordt in besloten kring bij Café Sport het Ceciliafeest gevierd, waarbij diverse leden met sketches en gezang voor het voetlicht zullen treden, maar waarbij vooral ook de huldiging van de robijnen en gouden jubilarissen zal plaatsvinden. Dit jaar zijn dat Willy Peerboom-Meyering en Mia Kokkelmans-Tychon van Octavia. Willy Peerboom-Meyering kwam op twintigjarige leeftijd in Eys wonen en werd al gauw door haar buurvrouw overgehaald om lid te worden van het dameskoor. Zij bleek een goede altstem te hebben en laat die dan ook klinken tijdens repetities en uitvoeringen. Bij de zaterdagavondmissen is ze ook

bijna altijd present. Ze viert dit jaar niet alleen haar veertigjarig jubileum bij dameskoor Octavia maar ook haar zestigjarig huwelijk met Math, reden genoeg om feest te vieren. Mia Kokkelmans-Tychon leerde al heel jong Jan Kokkelmans kennen, die het dameskoor begeleidde waarvan zijn vader Johan dirigent was. Mia moest wachten totdat ze vijftien jaar was voordat ze ook lid mocht worden van ‘het maagdenkoor’ Octavia. Dat is inmiddels zestig jaar

geleden. Ze maakte tien jaar lang deel uit van het bestuur en laat nog steeds met veel plezier haar prachtige sopraanstem horen. Tijdens menig Ceciliafeest heeft Mia leuke gedichten voorgedragen; dat is ook een talent van haar. Foto’s: Yvon Thiessen

Boekenverkoop in Heuvelland‐ bibliotheek Margraten Margraten - Van 17 november t/m 5 januari 2022 is het in de bibliotheek Margraten aan de Pres. Kennedystraat 46B aldaar heerlijk snuffelen tussen de oude boeken en net dat ene exemplaar vinden dat je graag in je boekenkast zou willen hebben! In de maanden november tot begin januari is er (Lees verder op blz. 12) Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Voorwaarden stookontheffing snoeiafval Het najaar is aangebroken, daarmee is ook het snoeiseizoen begonnen. Door het snoeien ontstaat er snoeiafval. Wilt u snoeiafval verbranden? Dan heeft u een stookontheffing nodig. En moet u zich aan de voorwaarden houden die bij de stookontheffing horen. De belangrijkste voorwaarden nog eens op een rij: - De ontheffing geldt alleen voor droog snoeihout of rooihout en vergelijkbare houtachtige resten van bomen en struiken; - Stel de gemeente minimaal 1 werkdag vóór de verbranding op de hoogte (melding), telefonisch (14043) of per e-mail (info@gulpen-wittem.nl); - Stoken is verboden als FASE 2 staat aangegeven op de website https://www.natuurbrandrisico.nl. - Stoken is verboden bij een windkracht groter dan 3 Beaufort; - De brandstapel mag geen volume hebben groter dan 2 m3; - U ruimt de resten van de verbranding binnen 24 uur op; - Klaar met stoken? Zorg dat het vuur uit is en er geen rookontwikkeling meer is. Pas dan verlaat u de stookplaats; - In de buurt van het vuur zijn gekeurde brandblusmiddelen aanwezig; - Het stoken levert geen gevaar of hinder op voor de omgeving. U leest alle voorwaarden op www.overheid.nl. Ook ontvangt u alle voorwaarden bij de afgegeven ontheffing. Niets ontvangen? Neem dan contact op met Stephanie Moling van de gemeente Gulpen-Wittem door een mail te sturen naar stephanie.moling@gulpen-wittem.nl. Wij sturen u dan de voorwaarden toe. Heeft u geen stookontheffing? Dan kunt u het snoeiafval gratis wegbrengen naar het milieupark.

Resultaten onderzoek post‐corona bekend Wat is de impact van corona op het leven, wonen en werken in Gulpen-Wittem? Om daar zicht op te krijgen heeft de gemeente in mei een enquête uitgezet. 700 inwoners hebben daaraan deelgenomen en ervaringen gedeeld. De resultaten zijn bekend. Ze geven een beeld van waar inwoners, ondernemers, verenigingen, stichtingen en overige instellingen behoefte aan hebben. De gemeente kan aan de hand van de uitkomst beter bepalen op welke manier de lokale samenleving ondersteuning nodig heeft. Resultaten bekijken? Scan de QR code bij dit artikel of ga naar www.gulpen-wittemspreekt.nl > Resultaten. Laat ook uw stem horen! Het inwonerspanel wordt gecoördineerd en begeleid door onafhankelijk onderzoeksbureau Moventem. Wilt u ook meedenken over verschillende thema’s in Gulpen-Wittem? Word dan lid van ons inwonerspanel. Maximaal 3x per jaar ontvangt u dan via email een uitnodiging voor het invullen van een enquête. U kiest zelf of u mee wilt doen en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden. Bijna 1000 inwoners zijn al lid! Kijk voor meer informatie op www.gulpen-wittemspreekt.nl

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers Wilt u iets betekenen voor een ander? Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving. Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem en meer informatie op www.gulpen-wittem.nl. Zoek op ‘Vrijwilligersvacatures’. Een greep uit de vacatures… - Klooster Wittem zoekt een facilitair medewerker (m/v) kaarsen kapellen (vacaturenummer 2021041) - Artide zoekt een vrijwilliger die samen met een cliënt de wekelijkse inkoop van boodschappen verzorgt voor de dagbesteding (vacaturenummer 202125) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een activiteitenbegeleider voor het organiseren van doe-activiteiten voor jongeren en ouderen (vacaturenummer 2021013) - Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het maken van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Gulpener Turnclub zoekt een vrijwilliger die de ledenadministratie bijhoudt en contributie int via een systeem van de KNGU (turnbond) (vacaturenummer 2021006) Neem voor meer informatie contact op met mevrouw Anja Schreurs-Heijen (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon 043 88 00 714 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl Pagina 8

12 november 2021

gezien de huidige status ervan. Aandacht voor het verduurzamen van de accommodatie is noodzakelijk, mede vanwege de energietransitie Er komt een haalbaarheidsonderzoek naar de verbouwing van gemeenschaps- waarmee we als gemeente aan de slag moeten. Nederland luidde daar huis Wielderhoes in Wijlre. Stichting Wielderhoes, Bewonersnetwerk Wijlre en al in 2015 het startschot voor, naar aanleiding van het internationale de gemeente willen samen met dorpsbewoners onderzoeken welke kansen er akkoord. Het doel is om de uitstoot van stoffen die een (mogelijk) schaliggen voor het creëren van een toekomstbestendige gemeenschapsvoorziening delijk effect op het milieu hebben in 2030 voor 49% te reduceren ten voor Wijlre. opzichte van 1990, en om in 2050 van het gas af te zijn. Het onderzoek moet aantonen óf en op welke manier de sociaal-maatschappelijke in- “Dat vraagt om grote investeringen, ook in de meeste gemeentelijke vulling die de accommodatie nu kent, versterkt en verbreed kan worden. Er liggen op accommodaties”, legt wethouder Hendriks (accommodatiebeleid) uit. deze locatie en in de directe omgeving méér kansen dan alleen het opknappen van “De gemeenteraad heeft daar 1,1 miljoen voor beschikbaar gesteld. het gebouw met zijn huidige functionaliteiten. Bijvoorbeeld voor het stimuleren van het Echter is dat lang niet voldoende om alle gebouwen te verduurzamen. woningaanbod voor senioren, dagbesteding en op medisch vlak. Alléén de verbouwing van het Wielderhoes kost al meer. Daarom moe-

Onderzoek naar kansen voor verbouwing Wielderhoes

Een toekomstbestendige gemeenschapsvoorziening Op dit moment maken vooral plaatselijke verenigingen en stichtingen gebruik van het gebouw. En dat zal ook in de toekomst zo zijn, blijkt uit prognoses. De sociale behoefte waarin het Wielderhoes op dit moment voorziet blijft dan ook gehandhaafd. De motivatie om te onderzoeken op welke manier de gemeenschapsvoorziening optimaal kan worden benut in de toekomst, sluit aan bij de gebiedsvisie die het Bewonersnetwerk Wijlre onder de noemer ‘Groene Loper’ onlangs heeft gepresenteerd aan inwoners en aan het college van B&W. En ook stichting Wielderhoes pleit ervoor om toe te werken naar een multifunctionele voorziening waar alle inwoners van Wijlre op korte én lange termijn baat bij hebben. Samen werken we aan duurzaamheid Het gebouw is na meer dan 40 jaar toe aan rigoureus onderhoud. Dat is noodzakelijk

Pagina 9

ten we op zoek naar slimme combinaties. Zoals in Eys waar de kantine van het sportcomplex nu een bredere maatschappelijke functie heeft. Of in Nijswiller waar die voorziening in overleg met het dorp wordt geïntegreerd in een groter plan. We willen nu ook voor Wijlre onderzoeken wat er mogelijk is. De ideeën die leven vormen nu nog slechts een gedachtegang. We gaan eerst met betrokken partijen goed kijken naar wat Wijlre nodig heeft, want dat staat voorop.” Vervolg Naar verwachting is het onderzoek in het voorjaar van 2022 klaar. De resultaten worden daarna teruggekoppeld, onder andere naar de gemeenschap. Daarna gaan alle betrokkenen samen met inwoners onderzoeken hoe de ideeën verder vormgegeven kunnen worden.

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 12 november 2021

CJG043 organiseert Chatspreekuur ‘Zindelijkheid’ Wil jij binnenkort gaan starten met de zindelijkheidstraining van jouw kind en vraag je je af hoe je dit het beste kunt aanpakken? Of zijn jullie al begonnen met de zindelijkheidstraining en loop je tegen bepaalde dingen aan? Dan is het Thema Chatspreekuur ‘Zindelijkheid’ wellicht interessant. Dit chatspreekuur is op maandag 15 november. Die avond kun je tussen 20.00 en 22.00 uur gratis en anoniem inloggen via www. cjg043.nl voor een 1-op-1 chatgesprek met jeugdverpleegkundige Monique Wouter of Kim Vaassen. Kijk voor meer informatie op www.cjg043.nl > themachatspreekuur > zindelijkheid.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Bolderik 3, 6271 EC Gulpen

Kappen van 3 bomen in de achtertuin

31 oktober 2021

Inzien

Langs de Vijfbundersweg te Wijlre (kadastraal bekend Wijlre, sectie J, nummers 468, 465, 487, 470, 477 en 479)

Realiseren van diverse bouwwerkjes t.b.v. waterhuishoudkundige maatregelen en dassentunnel. (fietsverbinding Heuvelland-Parkstad)

20 oktober 2021

Inzien

Aanvraag ontvangen d.d. 4 oktober 2021 en ingetrokken d.d. 2 november 2021

Inzien

28 oktober 2021

Bezwaar

26 oktober 2021

Bezwaar

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Hoofdstraat 25, 6281 BB Mechelen

Consolidatie vakwerkgevels en saneren asbestdaken

Verleende omgevingsvergunningen Kadastraal bekend Wittem, sectie M, nummers 764 en 765 (Partijerweg in Wittem)

Kappen van 90 meter haag

Burgemeester Teheuxweg 37, 6271 JK Gulpen Kappen van 3 berken (kadastraal bekend Gulpen, sectie C, nummer 3202)

BESTEMMINGSPLAN Herstelplan Herstelplan Dorpsstraat 1 B, C, F en G te Slenaken

RECHTSMIDDELEN

Wijzigen bestemmingsplan.

56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn.

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een af- Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze spraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus

beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Pagina 11

Zienswijze tot en met 18 december 2021

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www. gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Gulp en Geul Journaal -

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc. (Vervolg van blz. 7) van alles te koop in de bieb: romans, jeugdboeken, informatieve boeken en tijdschriften. Alle boeken voor 0,50 per stuk en tijdschriften voor 0,10 per stuk. De bibliotheek is open op maandag, woensdag en vrijdag van 14.00 -17.00 uur, dinsdag van 08.30-17.00 uur (in de schoolvakanties alleen van 14.00-17.00 uur!) en op zaterdag van 10.00-13.00 uur. Kom gezellig langs en neem genoeg kleingeld mee!

Kerstmarkt in Cadier en Keer Cadier en Keer - Op donderdagavond 25 november zal er in Gemeenschapshuis ’t Keerhoes aan de Limburgerstraat 78 te Cadier en Keer een kerstmarkt plaatsvinden. Deze markt is geopend van 19.00 tot 21.30 uur. Alle stands (ruim 20!) zijn uitverkocht en het belooft een mooie markt te worden. Het aanbod varieert van kerststukjes en kerstkaarten tot kerstversiering, cadeaupapier en chocolade van Rousseau. Ook is er gelegenheid tot het kopen van vele verschillende cadeaus bij de standhouders, zowel geschikt voor Kerst als voor Sinterklaas. Gezien de huidige coronamaatregelen zijn wij genoodzaakt om de Corona Check App te controleren bij binnenkomst. Vergeet dus niet uw telefoon en id-bewijs mee te nemen! Er is ruimschoots parkeergelegenheid op het naastgelegen Raadhuisplein en de entree is gratis.

12e editie Kribkeswandelingen Bocholtz - Simpelveld - Voor vragen of opmerkingen aangaan de 12e editie van de bekende Kribkeswandelingen in Bocholtz-Simpelveld kunnen belangstellenden, die van plan zijn hieraan deel te nemen, contact opnemen met mevrouw Yvon Frissen (via tel. 045-5444003, ook via info@kribkeswandelingen.nl. Nog voor Kerstmis (vanaf donderdag 23 december 2021) tot en met 7 januari 2022 gaat de actie van start. In de voorbereidingsgroep van de Kribkeswandelingen Bocholtz en Simpelveld hebben verder zitting: Greetje Triches en Marianne Bonten. Veel wandelaars, groepen ook, ouders met kinderen, en opa’s en oma’s met kleinkinderen zullen tijdens zo’n wandeling langs kribkes kunnen genieten van de sfeervolle kerststalletjes, de kerstgroepen, de kerstsfeer met vele lampjes en versieringen. Mensen ontmoeten elkaar tijdens

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

zo’n wandeling en wensen elkaar een ‘Zalig Kerst- feest’. Even een kort, hartelijk praatje, een menselijk contact op veilige afstand van elkaar in Coronatijd dat goed doet. Vooral in de dagen rond Kerst en Nieuwjaar heeft iedereen daar behoefte aan. Waarderingssubsidie De Stichting bestaat uit vrijwilligers. Ze ontvangt van de gemeente Simpelveld een jaarlijkse waarderingssubsidie waarmee posters, flyers en de website bekostigd kunnen worden. In verband met de volksgezondheid en de strengere veiligheidseisen waaraan voldaan moet worden is er dit jaar geen officiële opening.

Lezing over wegkruisen in Limburg door Chris Willems Simpelveld - Op maandag 29 november a.s. om 20.00 uur gaat Chris Willems uit Ubachsberg tijdens zijn rijkelijk geïllustreerde lezing in Partycentrum Oud Zumpelveld, Irmstraat 23 te Simpelveld in op de aard van de verschillende soorten wegkruisen in Limburg. Hij maakt daarbij een virtuele wandeling door het Zuid-Limburgse land. Vooral ook Simpelveld en Bocholtz zijn rijk aan wegkruisen. In het verleden heeft heemkundevereniging De Bongard een tweetal boekjes uitgegeven met een korte omschrijving en de ligging van de kruisen, gekoppeld aan wandelingen. Voor Bocholtz is daar nog een prachtig vervolg aan gegeven met het boek van Guus Herbergs: Van Kruis naar Kruis, historische wandelingen door Bocholtz. Het boek geeft hiermee ook een kleine geschiedenis van Bocholtz. Vervolgens toont Willems een aantal markante wegkruisen uit Simpelveld en Bocholtz. Adoptanten wegkruisen Heemkundevereniging De Bongard wil het thema van de wegkruisen graag onder de aandacht brengen en houden. De beide kernen zijn rijk aan dergelijke kruisen. De avond beoogt daarom ook de leden van de sectie wegkruisen van de heemkundevereniging en de (vaak stille) adoptanten van wegkruisen in de gemeente te danken. Het is een vrijwilligerstaak die niet altijd voldoende gezien wordt, terwijl zoveel mensen plezier hebben van de fraaie kruisen, temeer als ze goed onderhouden zijn. Chris Willems In 1987 is Ubachsberger Chris Willems begonnen met het inventariseren van de wegkruisen in Limburg en inmiddels is hij in het bezit van ruim 20.000 foto's van verschillende wegkruisen in Europa waarvan ca. 16.000 van Limburg. Chris heeft actief bijgedragen aan een volledige inventarisatie van de wegkruisen in ons Limburgs land die de Stichting Kruisen en Kapellen te Roermond heeft uitgevoerd. De bijdrage bestond en bestaat niet alleen uit het in kaart brengen van kruisen maar ook het onderhouden, opknappen en het nieuw plaatsen van kruisen. Sinds 2010 is Chris ook bestuurslid van deze stichting. Chris heeft een drietal boeken geschreven over de wegkruisen in ons mooi Zuid-Limburgs Heuvelland. Meer info over de spreker is te vinden op https://wegkruisen-chriswillems.nl Tijdens de lezing dienen de dan geldende coronamaatregelen in acht te worden genomen. Voor leden van heemkundevereniging De Bongard is de toegang gratis, van niet-leden wordt een bijdrage gevraagd van 3 euro.

Wethouder ontving eerste exemplaar Mystery Game Simpelveld - Wethouder Hub Hodinius heeft uit handen van Farah Wilbers van Museum De Schat van Simpelveld en Eleven Media-eigenaar Jasper Kroese het eerste exemplaar van de mystery game ‘Het vergeten wonder van Clara Feij’ ontvangen. Al wandelend en puzzelend kan de gebruiker de andere kant van het kloosterstadje ontdekken. Wethouder Hodinius zei (Vervolg op blz. 14)

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 12

Vrijdag 12 november 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 13 november om 17.30 uur: H.Mis ter intentie van: Wiel Boumans. Woensdag 17 november om 09.00 uur: H.Mis voor alle overledenen aan wie niemand op aarde meer denkt.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 13 november om 19:00 uur H.Mis. Voor Elly Ploumen-Erkens en overleden familieleden. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Misintenties drie weken van te voren opgeven i.v.m. publicatie in weekbladen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. E-mail:st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 14 november om 11.00 uur: H.Mis en Zeswekendienst voor Sjef Moonen. Jaardienst voor Karel Delnoy. Kermis zondag mmv Harmonie Excelsior Nijswiller. Woensdag 17 november om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 14 november is er om 09.30 uur: St. jrd. Tiny Hodiamont-Lardinois. Jrd. Pierre en Annie Klaassens-Widdershoven. Jrd. Jean Moonen en voor Truia Kleijnen-Schreurs.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 13 november 19.00 uur (Kringviering): geen intenties. Zondag 14 november om 9.00 uur: overl. Ouders. 11.00 uur: jaardienst Harrie Oligschläger. 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 16 november om 08.00 uur: jaardienst Jean-Pierre Consten. Donderdag 18 november om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Elizabeth Wessels.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 13 november om 19.00 uur: jrd. voor Frans Coenjaarts en Jeanny Coenjaarts-Ernenst (st); echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st); echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st), Zondag 14 november om 11.00 uur: jrd ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st); jrd overleden ouders Rouwette-Ruijpers (st); jrd Peter Severijns, ouders Severijns-Gijsens en

ouders Thewissen-Starmans; jrd ouders WoutersLoozen tevens tiv overledenen van de familie; Wiel De Bie (col); uit dankbaarheid. Maandag 15 november om 19.00 uur: H.Mis tev OL Vrouw van Lourdes. Woensdag 17 november om 19.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld. Vrijdag 19 november om 19.00 uur: H.Mis overledenen van de familie Habets-Opreij.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 13 november om 17.30 uur: jrd Mia en Johan Keulders-Thewissen (st); jrd ouders Coen en Fien Lemmens-Hensgens; Theo Coonjers; Mia Cerfontein-Brouwers nms bejaardensoos. Collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Zondag 14 november om 09.30 uur: H.Mis voor Mia Rabou-Schils (col); ouders Loozen-Ackermans, dochters en schoonzoon. Collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk Dinsdag 16 november om 09.00 uur: H.Mis voor Jan Vandeberg (col). Donderdag 18 november om 09.00 uur: H.Mis voor onze bisschop.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Onze nieuwe kapelaan Marthoma is belast met de pastorale zorg in onze drie parochies. Hij is voor alle pastorale aangelegenheden bereikbaar via tel.nr. 06-38432823/ (043-4573234) of email: kapelaanems@ziggo.nl , in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken. Begin november is er nog geen volledige duidelijkheid over de nieuwe coronamaatregelen die in de kerken zullen gaan gelden. Voorlopig lijkt het nog niet nodig om u weer vooraf aan te melden om een H. Mis te kunnen bijwonen. Het gebruik van mondkapjes is wel wenselijk maar nog niet verplicht. Voorlopig zijn ook nog alle zitplaatsen in de kerken beschikbaar. Wel is het wenselijk om de onderlinge afstand van 1.50 m. zoveel mogelijk proberen aan te houden. Respecteer svp elkaars wensen om wat afstand tot elkaar te hou- den! Wat blijft is om bij binnenkomst wel even uw handen te desinfecteren. Ook blijft de algemene regel om thuis te blijven als u zich ziek voelt of daarover twijfelt.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zaterdag 13 november om 19.30 uur: Opgeluisterd door harmonie “Inter Nos “. Jaardienst voor ouders Jo en Jeanette Grooten-Hollands; jaardienst voor ouders Zilverstand-van Houtem; jaardienst voor Albert Habets; jaardienst voor Paul Crombach; voor ouders Piet en Annie Mulleneers-vandeBerg; voor Jo vandeBerg; voor de levenden en overleden leden van harmonie “Inter Nos”. Vrijdag 19 november om 19.00 uur: Jaardienst voor Mina Vluggen; jaardienst voor Miechel Mohr en ouPagina 13

ders Hermans-Crutz; voor ouders Vluggen-van de Weijer; voor ouders Baumans-Ortmans.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 13 november om 18.00 uur: Dankviering communicantjes. H. Mis wordt opgeluisterd door de kinderen. Jaardienst voor Piet en Gre Paffen-Kolmer; v. echtelieden Rouschop-Hensgens en ouders Kikken-Hensgens (st.). Om 20.00 uur. Galaconcert Mechels Vocaal Ensemble. Zondag 14 november om 09.15 uur: H. Mis voor Opening Carnavalsseizoen. H. Mis opgeluisterd door Kerkelijk Zangkoor. Jaardienst voor Wiel en Maike Mohnen-Plum (st.); voor Jan Hamers (st.); voor leden en overleden leden van CV de Breuzelère en JCV de Breuzelèèrkes. Donderdag 11 november om 19.00 uur: H.Mis voor de zieken van onze parochie.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 14 november om 10.45 uur: Jaardienst voor Mia Cremers-Sangers. Jaardienst voor Leentje Ortmans-Laeven. Voor Sjeng Franssen vanw. coll. Voor alle pastorale aangelegenheden in de parochie contact opnemen met kapelaan Marthoma. Tel.0638432823 of per mail kapelaanems@ziggo.nl.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 13 november om 19:00 uur: H.Mis en een bijzondere intentie. Zondag 14 november om 09:45 uur: H.Mis en Jaardienst Paul van Wersch. Jaardienst Miep Tijchon - Havenith. Gest. Jrd. ouders van de Berg – Hensgens en zonen Hub en Sjef. Gest. Jrd. Jean Vaessen. Gest. Jrd. Guillaume en Bertha Xhonneux en voor Ouders Gulpen-Gehlen (collecte). Maandag 15 november om 19.00 uur: H. Mis voor alle parochianen.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 14 november om 09.30 uur: H.Mis uit dankbaarheid. Harie Eyssen b.g.v. zijn verjaardag. Voor Helena Olbrycht b.g.v. haar verjaardag. Voor Hub Lassauw. 2e jrd. Mina Lassauw-Souren (c. buurt). Jrd. ouders van den Hove-Lipsch. Jan Vanmechelen b.g.v. zijn verjaardag en alle overledenen van de familie.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Gebedstijden zoals gewoonlijk op Zondag.Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 13 november om 18.00 uur: H.Mis voor

Gulp en Geul Journaal -

Jozef en Annie Pleijers-Crutz (St.). Dinsdag 16 november om 19.00 uur: H.Mis voor voor Albert von Thimus. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 14 november om 10.00 uur: H.Mis voor Martinusmis m.m.v. Kon. Harmonie St. Martinus. Jrdst. voor ouders Nix-Deguelle en zoon Henk; v. Sjeng Thewissen; v. gest. jrdst. voor Guus en Tony Prevoo-Werker. Donderdag 18 november om 19.00 uur: H.Mis v. ouders Casper Baumans en Christien Hrmans; v. ouders Simon Deliège en Elizabeth Hamers.

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 14 november om 11.00 uur: Gezinsmis. Jrdt.ouders Frans en Maria Custers-Roijen en zonen Jean en Piet. Jrdt.Jef en Phil Smeets-Willems (st.). Voor Miel Ronckers. Donderdag 18 november om 18.40 uur: Rozenkrans Om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen.

eeuws verleden en de rijke kersttraditie van Valkenburg. Het Christmas LightArts Festival vindt elke avond plaats van 1 december 2021 t/m 31 januari 2022.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 13 november om 19.00 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Zeswekendienst voor Jeanne Lemmerling-Crombach. Jaardienst voor de ouders Degandt-Fourgeaux en zoon Robert (st). Jaardienst voor Giel en Jeanette Wouters-Schreurs. Jaardienst voor Marleen Duysengs-Peerboom, en voor Sjuf Peerboom en Lies Peerboom-Beugels. Woensdag 17 november om 10.00 uur: H.Mis

Weekdienst van de H. Barbara te Scheulder Zondag 14 november om 09.30 uur : H.Mis. Jaardienst voor Margaretha Harings-Schrooten en voor Jan Harings en overleden familieleden.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 14 november is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Agnes Hana uit Landgraaf.Meer informatie: www. maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620 28 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com /DsHarrieDeReus

show in Mergelrijk kan het kerstverhaal in miniatuur beleefd worden of juist levensgroot in de groeve van Winter Wonderland. En in hartje Valkenburg staat Santa’s Village, de gezellige kerstmarkt met originele houten chalets. Ook staan er diverse Route d’Amuse-wandelingen op de kaart voor bezoekers die zich met hapjes willen laten verrassen in de Valkenburgse horecazaken. Uiteraard neemt de organisatie alle actuele coronamaatregelen in acht. Nieuwe activiteiten Er zijn ook een aantal nieuwe activiteiten te beleven dit jaar: Het Christmas LightArts Festival: dynamische lichtprojecties worden op de monumentale gevels van gebouwen in het historische centrum van Valkenburg geprojecteerd en brengen o.a. ridders en jonkvrouwen tot leven. De lichtprojecties zijn geïnspireerd op het Middel-

(Vervolg van blz. 12) namens de gemeente de samenwerking tussen lokale organisaties en ondernemers toe te juichen.

Kerststad Valkenburg 2021 Valkenburg - Van 12 november 2021 tot en met 9 januari 2022 verlicht Kerststad Valkenburg editie 2021 heel Zuid-Limburg. In deze periode zijn er zowel ondergronds als bovengronds vele vertrouwde en nieuwe kerstactiviteiten te beleven in Valkenburg. Er zijn meerdere (ondergrondse) kerstmarkten, verschillende kerstwandelingen, betoverende kerstgrotten en heel veel fonkelende kerstlichtjes. Lichten uw ogen al op? Start de voorpret nu en reserveer uw tickets online. Op het menu staan een aantal vertrouwde activiteiten zoals de Kerstmarkt Gemeentegrot en de Kerstmarkt Fluweelengrot. Bij de Kerst-

Foto: Jasper Kroese / Eleven Media Pagina 14

Kribkeswandeling: De Kribkeswandeling is de ideale gelegenheid om de kerstsfeer in de omgeving van Valkenburg in alle rust te verkennen. Dit kan vanaf 6 december t/m 6 januari. Onderweg zijn er kribkes (kerststallen), wegkruizen en kapelletjes te bewonderen in één van de dorpen rondom Valkenburg. Winter Wonderland: in de Wilhelminagroeve is het kerstverhaal dit jaar te ervaren in de nieuwe, levensgrote kerststal. Frosty Fairy Tale & Magische Groeve: De 15 sprookjes in Sprookjesbos Valkenburg worden tijdens Kerststad Valkenburg weer volledig in kerstsferen gehuld. Vanaf dit jaar wordt er ook een magische groevetocht in de grot onder het park aangeboden, onder begeleiding van de (digitale) kerst-elf Noël. Tickets en veiligheid Plan je bezoek aan Kerststad vooraf en tijdig. Tickets van de verschillende activiteiten zijn dit jaar alleen online verkrijgbaar via www.kerststadvalkenburg.nl/tickets en staan op datum en tijd. Kom gerust op een doordeweekse dag. Zo heeft u meer rust en ruimte om vertrouwde en

Vrijdag 12 november 2021

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde! Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

nieuwe activiteiten veilig te bezoeken. Tijdens Kerststad Valkenburg gelden de actuele coronamaatregelen. Alle attracties en horeca werken met een geldig Corona Toegangsbewijs.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op dinsdag 2 november om 02.05 uur 's nachts werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Hoofdstraat te Mechelen. Verzocht werd door de alarmcentrale om ter plaatse een kijkje te gaan nemen omdat de sleutelhouder nog niet ter plaatse was. Ter plekke aangekomen bleek het merendeel van de hotelgasten al netjes buiten de komst

van de brandweer aan het afwachten te zijn. Nadat bekend was op welke kamer de rookmelder geactiveerd was werd er een onderzoek ingesteld naar de oorzaak. Deze kon echter niet achterhaald worden. Na deze constatering kon de sleutelhouder de installatie resetten en zat de inzet voor de brandweer erop. Op donderdagavond 4 november werd om 21.20 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor wateroverlast aan de Tienbundersweg te Wijlre. Ter hoogte van de basisschool was een lekkage in de waterleiding ontstaan. WML is ook ter plaatse gekomen. Zij zijn aan de slag gegaan met het herstellen van de kapotte waterleiding. Voor brandweer was daarmee de klus geklaard. Op vrijdag 5 november om 11.27 uur werden de tankautospuiten van Gulpen en Mechelen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller, de autoladder van kazerne Kerkrade en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid opgeroepen voor een schoorsteenbrand op de Beatrixweg te Epen. Door de meldster waren vlammen uit het schoorsteenkanaal waargenomen waarna zij direct de brandweer in kennis gesteld had. Met behulp van de autoladder is de schoorsteenbrand vervolgens bestreden met de ramoneur. Aangezien het schoorsteenkanaal bestond uit asbestverdacht materiaal is ook de asbestprocedure opgestart. Dit betekent dat de Adviseur Gevaarlijke Stoffen, de arbeidshygiëne bakwagen van kazerne Heerlen en de ontsmettingshaakarmbak van Born + Vaals ter plaatse komen. Het personeel dat daadwerkelijk ingezet is nabij het schoorsteenkanaal wordt op die manier voorzien van volledig schone uitrukkleding + helmen en de gebruikte kleding wordt conform de voorschriften afgevoerd voor reiniging. Nadat de volledige ontsmettingsprocedure doorlopen was en alle gebruikte materialen opgeborgen waren kon er teruggekeerd worden naar de diverse kazernes. Zie jij jezelf ook wel een schoorsteenbrand bestrijden vanuit de korf van de autoladder? Informeer dan naar de mogelijkheden als brandweervrijwilliger. Woon je op 4 minuten van een brandweerkazerne en wil je meer informatie? Bel/mail/app met: kazernemechelen@brwzl.nl kazernegulpen@brwzl.nl of Rick (r.buntinx@ brwzl.nl; 0618731516)

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 Pagina 15