Issuu

20e jaargang nr. 28 Vrijdag 3 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2023

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: Heuvelland Cinema De erfenis van tante Bets Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

ubertusmarkt 2023 op zaterdag 4 november

Gulpen - Op zaterdag 4 november van 10.00 uur - 17.00 uurvindt in Gulpen opnieuw de traditionele Hubertusmarkt plaats! De hele dag door is er in Gulpen van alles te zien, doen, proeven en beleven! Om 10.00 uur start de Hubertusmis in de St. Petruskerk in Gulpen. Rond 11.00 uur, zal burgemeester Ramaekers de officiële opening verrichten (Lees verder op blz. 6)

Harmonie St. Petrus Gulpen presenteert “Vienna Nights” Gulpen - Op zondag 10 december verzorgt harmonie St. Petrus Gulpen in ‘t Gulperhoes het thema-concert “Vienna Nights”. Het concert begint om 14.00 uur. De harmonie heeft een lange traditie als het gaat om het verzorgen van themaconcerten (Lees verder op blz. 3)

Opening carnavalsseizoen Gulpen - Zoals gebruikelijk openen ook de Gulpense carnavalisten hun carnavalsseizoen op de 11de van de 11de 2023. Op zaterdagavond om 19.00 uur zullen de Gaarekiekere met in hun midden prins Pascal II en hofnar Ronald eerst de Heilige Mis in de St. Petruskerk van Gulpen bijwonen (Lees verder op blz. 5)

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Ouderensociëteit houdt soosmiddag Gulpen - Op woensdag 15 november is er weer een gezellige soosmiddag in het Gulperhoes te Gulpen. De zaal gaat open om 13.30 uur en het programma begint om 14.00 uur. De heer Meijs van Heemkundevereniging Gulpen komt ons over "Vroegere tijden" vertellen. Dat gebeurt aan de hand van een diavoorstelling. In de pauze kunnen we genieten van koffie met vlaai. Hierna zal onze Gulpense troubadour Ruud Verhoeven ons amuseren met zijn muziek. Wij nodigen graag alle leden hiervoor uit.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Lemiers georganiseerd! Met als attractieve ingrediënten: bingokaarten, maar liefst drie showmasters, een nieuwe geflipte DJ, een massa leuke prijzen, en een spetterende hoofdprijs, ziedaar wat nodig is voor een gezellige en ludieke avond! Het Kantine Kienen bestaat dit jaar 10 jaar en dus hebben we een jubileum! Piratenfestijn! Het wordt een speciale editie, want Kantine Kienen 2023 wordt een piratenfestijn! Aan zet zijn de leden, supporters, Janou, en vrienden en sponsoren van Rood Groen LVC’01. Iedereen is van harte welkom! Het wordt een gezellige avond voor iedereen, waarbij gespeeld gaat worden om mooie prijzen. De hoofdprijs zal ook dit jaar een LED TV worden die mede mogelijk gemaakt wordt door RTV Geelen! Prijzen, mensen! Alle prijzen zijn geheel gratis door sponsoren beschikbaar gesteld en het resultaat daarvan mag er zijn: dinerbonnen, attractietickets, waardebonnen en dus die heel bijzondere hoofdprijs. Dit is slechts een kleine greep uit de grote prijzenpot die door de middenstand van Vaals en omgeving ter beschikking is gesteld! Locatie De locatie en het strijdtoneel is vanzelfsprekend de kantine van het Sportcomplex Molenveld, waar Rood Groen LVC’01 thuis is. Inschrijven kan ter plekke. De bingokaarten kosten 5 euro per stuk. Daarmee kun je vier ronden deelnemen en maak je kans op vele tientallen prijzen. De kienavond start om 19.30 uur. Mis hem niet!

Rood Groen’s ‘Kantine Kienen’

Heuvelland Cinema

Lemiers - Spanning en sensatie bij Rood Groen

Gulpen - Rotary Club Gulpen-Heuvelland organiseert ook in het winterseizoen 2023/2024 weer het goede doel project Heuvelland Cinema, dit in de vorm van maandelijkse filmvoorstellingen. Op zondag 12 november 2023 kunt u weer in eigen regio genieten van een fantastische kwaliteitsfilm “Madres Paralelas” (Parallelle Moeders).

LVC’01. Na het grote succes van het Kantine Kienen mag dit waanzinnige evenement natuurlijk niet ontbreken in de agenda van 2023. Op vrijdag 24 november wordt deze unieke activiteit opnieuw in de kantine van Rood Groen LVC’01 in

Dit in de sfeerrijke omgeving van de gloednieuwe zaal van het Gulperhoes in de Rosstraat te Gulpen. Twee verhaallijnen Deze Spaanse film is een mooi melodrama met veel diepgang. Een eerbetoon aan alle moeders. Er zit alles in deze film: knap acteerwerk, vlotte dialogen, strakke psychologische prudentie, maar ook veel humor. De vormgeving is een lust voor het oog. Tot in de puntjes verzorgd. Zoals de titel aangeeft, gaat het om twee prille moeders. Een van de vrouwen wordt gespeeld door de Spaans/ Nederlandse Milena Smit. Een van de vrouwen wil in haar geboortedorp een massagraf uit de Spaanse Burgeroorlog bloot laten leggen en vraagt een specialist om haar te helpen. Ze raakt zwanger en bevalt samen met een andere vrouw in het ziekenhuis. Dan volgen 2 verhaallijnen. De belangrijkste lijn gaat over de relatie tussen de 2 vrouwen. De andere lijn betreft het opgraven van het massagraf waarin het onverwerkt verleden van de Spaanse Burgeroorlog aan de orde komt. Gulperhoes Heuvelland Cinema vertoont momenteel haar films in het geheel vernieuwde Gulperhoes in Gulpen. Deze zaal is zeer modern en zeer ruim en is voorzien van een ultra modern ventilatieen verwarmingssysteem. In de directe nabijheid

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 2

Vrijdag 3 november 2023

Vier voorstellingen Toneelvereniging Onder Ons Wijlre van klucht: “De Erfenis van tante Bets” Wijlre - Na het origineel van “De erfenis van Tante Bella”, geschreven door Henk Roede en bewerkt door Maurice Lamers, volgt nu bij Onder Ons Wijlre een klucht in 3 bedrijven, ”De Erfenis van tante Bets”.

van het Gulperhoes zijn ruime parkeergelegenheden aanwezig. Het aanvangstijdstip van de films is 20.00 uur. Er kan voorafgaand aan de film een consumptie worden genuttigd vanaf 19.30 uur. Verder is er de mogelijkheid in de pauze en/of na afloop van de film met elkaar na te praten onder het genot van een drankje. Goede Doelen De toegangsprijs voor de films bedraagt 12,50 euro en de opbrengst is in zijn geheel bestemd voor de lokale goede doelen welke door Rotary Club Gulpen-Heuvelland worden ondersteund. De goede doelen zijn: Stichting Wensulance, Buddies NL project en Hart- en vaatonderzoek MUMC. Reservering De entreekaartjes voor deze film zijn verkrijgbaar via de website. Het is ook mogelijk kaartjes te kopen aan de avondkassa, wel met het risico dat de filmzaal uitverkocht is. Techniek en organisatie van Heuvelland Cinema zijn in handen van Rotary Club Gulpen-Heuvelland. U bent van harte welkom!

Korte Inhoud De broers Sjuul en Albert erven een ietwat verpauperde beautysalon van hun overleden tante Bets. Sjuul is ervan overtuigd, dat de beautysalon met een likje verf en wat kleine aanpassingen voor heel veel geld te verkopen is. Maar of dit wel zo’n goed plan is zal blijken gedurende deze comedie. Want de beautysalon moet tot de verkoop wel gewoon blijven doordraaien en dan is er wel personeel nodig. En dat is niet het enige probleem waar beide broers mee te kampen hebben, want de klanten blijven gewoon binnenlopen. Zij verwachten een deskundige behandeling. Hoe dit verder afloopt? Tja, dat kunnen we nu nog niet verklappen. De kaartverkoop loopt via de Spar Wijlre in de Kerkstraat 1 , en ook bij de Primera in de Looierstraat 35 in Gulpen. Of via de digitale snelweg via www.toneelwijlre.nl. Er zijn 4 voorstellingen: op zaterdag 2 en zondag 3 december, verder op zaterdag 9 december om 20.00 uur en zondag 10 december om 14.30 uur. De voorstellingen worden gehouden in het Wielderhoes te Wijlre en de zaal gaat een uur voor aanvang open.

Harmonie St. Petrus Gulpen presenteert “Vienna Nights” Gulpen - Op zondag 10 december verzorgt harmonie St. Petrus Gulpen in ‘t Gulperhoes het themaconcert “Vienna Nights”. Het concert begint om 14.00 uur. De harmonie heeft een lange traditie als het gaat om het verzorgen van themaconcerten, waarin in een hoog tempo muziek, dans en humor elkaar afwisselen. Een succesvolle formule die afgelopen jaren in veel plaatsen werd overgenomen. Deze maal wordt u meegenomen door de presentatrice die graag eens wil ontsnappen aan de dagelijkse beslommeringen en droomt van een leven als prinses in Wenen. Bekende melodieën en verrassende ontmoetingen in een mooi decor maken haar droom onvergetelijk. Diverse solisten uit de harmonie leveren hun bijdrage en gastoptredens zijn er van Limburgs buutte kampioen 2023, Frank Vroomen, en dansers van de dansopleiding CIOS van het Vista College. Aansluitend aan het concert is er een after party, waarin onder het genot van een hapje en drankje nagenoten kan worden. Nieuwsgierig? Kaarten kosten 10 euro en zijn verkrijgbaar bij de PLUS te Gulpen en via secretaris@harmoniegulpen.nl. Ook op de Hubertusmarkt van 4 november 2023 is de harmonie aanwezig en zijn kaarten verkrijgbaar bij hun stand in de Rosstraat.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

VACATURE KDO presenteert klucht “E Medje vör te klauwe”. Mechelen - Vanaf mei 2023 is Toneelvereniging Kunst Door Oefening (KDO) gestart met de voorbereidingen voor een nieuwe voorstelling ”E Medje vör te klauwe”. En nu is het zover. Dit weekend, van 3 t/m 5 november, kunt u samen met ons in voorstellingszaal “A gen Sjoeël” in eigen dorp de passie voor toneel delen. Het is en blijft een bijzondere hobby. En die hobby komt nu tot leven. Mocht u nog geen kaartje bemachtigd hebben, dan bent u welkom aan de avondkassa. Soms zijn de last minute beslissingen de beste besluiten, zonder lang na te denken. Wij, bestuur en leden van KDO Mechelen, zijn er in elk geval klaar voor. Wij ontmoeten u graag. De zaal is open om 19.00 uur en om 20.00 uur gaat de voorstelling van start. Dan gaat u ontdekken wie dat Medje vör te klauwe zal zijn. Wie weet heeft u haar al eens ontmoet of woont ze dichter bij dan u denkt. En is ze wel vör te klauwe? KDO Mechelen bedankt nu alvast haar sponsoren, vrijwilligers en natuurlijk de leden die met elkaar deze voorstelling realiseren. De veelzijdige inzet mag gezien worden en die koesteren we!

Kerstdiner ‘Samen Onderweg’ Slenaken - De ouderenvereniging ‘Samen Onderweg’ zal het jaar 2023 afsluiten met haar jaarlijks gebruikelijke kerstdiner. Dit zal gehouden worden op dinsdag 19 december bij Gasterij Berg en Dal. Nadere mededelingen voor de leden volgen te zijner tijd.

Wafelverkoop voor de Wensulance op Hubertusmarkt Gulpen - Op de Hubertusmarkt in Gulpen a.s. zaterdag 4 november 2023 vragen de leden van de Lions Club Wittem-Neubourg weer uw hulp voor het goede doel! Met de aanschaf van een zak koekjes en wafels doet u niet alleen uzelf een groot plezier maar draagt u ook bij aan de Stichting Wensulance. Al bijna tien jaar begeleiden de vrijwilligers van deze stichting ernstig zieke patiënten bij het vervullen van een laatste wens. Die is vaak heel bescheiden: een dag uit naar strand of dierentuin samen met

BROOD/BANKET BAKKER Wij zoeken iemand met passie voor het bakkers vak voor +/- 36 uur per week. Begintijden: Dinsdag 05:00 Donderdag 04:00 Vrijdag 04:00 Zaterdag 00:00

Aangepaste openingstijd op vrijdagen 3 en 10 november open vanaf 16.00 uur

AGENDA 1 okt – 10 nov Expositie fotografie Jan Aardenburg

Voorwaarden conform Bakkers Cao. Heb jij interesse, neem dan contact op.

ZATERDAG 4 NOVEMBER HUBERTUSMARKT

Bakkerij Notermans Vijlenberg 107 6294AS Vijlen Tel: 043 306 1966 Mob: +31 643057128

15.00 uur DJ Bram Wilders

naaste familie, of nog een laatste keer naar een concert of de vereniging waar ze jaren lid van zijn geweest. Doordat het om mensen gaat met een ernstige ziekte, of mensen in hun laatste levensfase die aan hun bed gekluisterd zijn is regulier vervoer niet mogelijk. Met Stichting Wensulance, de vrijwilligers en hun twee ambulances is het mogelijk vervoer op een veilige en comfortabele manier liggend te verzorgen. De Wensulance heeft geen betaalde krachten en is volledig afhankelijk van sponsoren. De Lions Club Wittem Neubourg ondersteunt dit jaar de Stichting Wensulance met de opbrengsten van de wafelverkoop op de Hubertusmarkt en de Klaproostour in juli 2024. Hiermee wordt bijgedragen aan de aanschaf van een nieuwe ambulance. De leden van de Lions Club zijn samen met een aantal vrijwilligers van de Wensulance te vinden bij hun kraam in de Dorpstraat. Daar ziet men u graag. Ook dit jaren hebben we weer een mooi pakket koekjes en wafels weten samen te stellen!Op de website www.wensulance.nl en hun facebookpagina is meer informatie te vinden.

ZONDAG 12 NOVEMBER 11.30 UUR Muziek Klassiek Gulpen zondagochtendconcert Kaat Schraepen, altviool

12 NOV - 5 JAN Expositie ‘Luuj en zoe’ Marjon Bessems

ZATERDAG 18 NOVEMBER 21.30 UUR live! Coverband Nul43 & Davide Cavalieri

ZATERDAG 9 DECEMBER 21.00 UUR Club Bram 40-up dance DJ Bram Wilders

MAANDAG 1 JANUARI 2024 15.00 UUR Nieuwjaarsborrel DJ Bram Wilders

ZONDAG 7 JANUARI 2024 11.30 UUR Muziek Klassiek Gulpen zondagochtendconcert Wim Ilsen, viool & Peter Caelen, piano www.dezwarteruiter.com Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 – 4504635 info@herbergdezwarteruiter.nl Pagina 4

Vrijdag 3 november 2023

Heuvellandse

Hartelijk bedankt

JONGEREN

Voor uw aanwezigheid, kaarten, felicitaties en donaties; voor het belangeloos ter beschikking stellen van een feestelijke creatie van ballonnen door Bert Smeets van Enjoy Feestballonshop; voor de mooie attentie, ontvangen van Maud van Kapsalon Maud.

AAN HET WOORD CHIARA NEESE - VAALS

Dit alles maakte de middag ter gelegenheid van ons 60-jarig jubileum tot een echte feestmiddag. Een speciaal woord van dank aan PLUS Schouteten Simpelveld voor de sponsoring en SV Nijswiller voor de zeer gulle gave, waardoor we onze jubileumviering op deze manier konden organiseren. De vrijwilligsters van de Zonnebloem afdeling Nijswiller

Een onderwijzer Onderwijzer Huub Ortmans werd op 21 juli 1944 door de Duitse bezetter gearresteerd in Wittem, samen met negen andere leden van het verzet. Hij overleefde het Duitse concentratiekamp Sachsenhausen en was na de oorlog politiek en maatschappelijk zeer actief. Bij zijn overlijden op 65jarige leeftijd in mei 1974, stond in zijn overlijdensadvertentie een lange lijst van verdienste: oud-hoofd van de school in Wahlwiller, lid van de Provinciale Staten van Limburg, lid van de gemeenteraad Wittem en bestuurslid van meerdere verenigingen op politiek sociaal en cultureel terrein. Hij was voor de KVP, de Katholieke Volkspartij, kandidaat voor de Provinciale Staten en werd in mei 1946 gekozen en daarna nog drie keer herkozen, in 1950, 1954 en 1958. In de vergaderingen van de Provinciale Staten zette hij zich in voor ‘zijn’ regio: de Zuidoosthoek van Limburg. Zo vroeg hij in 1946 steun voor de grensarbeiders die al meerdere generaties hadden gewerkt in Aken, vooral in de textiel en de metaalindustrie. Hun werk was na de oorlog weggevallen en hij pleitte ervoor nieuwe industrieën aan te trekken in de regio zoals een wolspinnerij, een ververij, een textielfabriek en een naaldenfabriek. In 1960 wees hij op de structurele tekorten in de Zuidoosthoek van Limburg: Het gebied was geïsoleerd, had slechte verbindingen met de rest van (Zuid-) Limburg en ‘s avonds was er nauwelijks openbaar vervoer. Er was nog altijd te weinig werkgelegenheid en er waren ook investeringen nodig om het toerisme te bevorderen. Hij vroeg het provinciaal bestuur een plan te maken om al deze problemen op te lossen. Deze verzetsstrijder en onderwijzer zweeg niet over zijn kampverleden. Hij hield er regelmatig lezingen over. Een bijzondere gebeurtenis voor hem was het moment dat de burgermeester hem, zes jaar na zijn arrestatie, de trouwring teruggaf die hem in het concentratiekamp Sachsenhausen door de Duitsers was afgenomen. Ortmans was bestuurslid van de Nederlandse vereniging van ex-politieke gevangenen en kreeg meerdere onderscheidingen voor zijn vele verdiensten in het verzet waaronder een Franse onderscheiding voor zijn hulp aan Franse krijgsgevangenen. Velen van hen konden dankzij hem ontsnappen. Op 15 mei 1966 werd deze onderscheiding hem in Parijs uitgereikt. Pierre Hupperts Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

Opening carnavalsseizoen CV De Gaarekiekere Gullepe op zaterdag de 11de van de 11de! Gulpen - Zoals gebruikelijk openen ook de Gulpense carnavalisten hun carnavalsseizoen op de 11de van de 11de 2023. Op zaterdagavond om 19.00 uur zullen de Gaarekiekere met in hun midden prins Pascal II en hofnar Ronald eerst de Heilige Mis in de St. Petruskerk van Gulpen bijwonen. Deze wordt opgedragen tot intentie van de leden en overleden leden van de carnavalsverenigingen. Aansluitend aan deze Eucharistieviering zal het seizoen officieel geopend worden om 19.45 uur op de Markt in Gulpen. Deze ceremoniële opening wordt o.a. bijgewoond door JCV De Gaarekiekerkes met in hun midden jeugdprins Mika I en hofnar Owen. Ook de verschillende Zaate Hermeniekes zullen de ceremonie bijwonen en voorzien van hun muzikale inbreng. President Stefano Diana zal de eerste jaarordes uitreiken en aansluitend wordt een rondgang gemaakt langs enkele horecazaken om iedereen alvast in de stemming te brengen. (Lees verder op blz. 12)

Ze zijn losgebarsten, de verkiezingsdebatten. Met nog een kleine drie weken tot de verkiezingen op 22 november 2023 staan alle politici op het scherpst van de snede. Bestaanszekerheid, duurzame energie en migratie, dat zijn de veel besproken thema’s die ons in de afgelopen weken rond het hoofd zijn geslingerd. Maar hoe zit het met het lerarentekort? Want om profijt te kunnen hebben van een lagere studieschuldrente, moet je wel eerst een goede tijd hebben gehad op het primair-, speciaal- of voortgezet onderwijs. Daar gaat het vooralsnog goed mis. Het voelt als een doorn in het oog voor de vakgroep waarbij 1 op de 10 leraren nog steeds ontbreekt. Toch weerhoudt het enthousiaste studenten, zoals Chiara Neese (17) uit Vaals, er niet van om met veel plezier aan de PABO in Sittard te beginnen: “Het begon allemaal toen ik tijdens mijn tijd op de middelbare school een dag mocht meelopen bij een beroepsgroep. Ik koos mijn oude basisschool uit en daar was het vonkje al snel ontstaan. Het was zo leuk dat ik meteen vroeg of ik nog een dag mocht meelopen en sindsdien is dat mijn droombaan geworden.” Een droombaan die er op papier prachtig uitziet: vele lange vakanties, geen eentonige werkdagen, een goede baangarantie en het hebben van impact op toekomstige generaties. Het klinkt als een fantastische cocktail. Maar helaas komen er ook steeds meer negatieve kleine lettertjes bij: een (te) hoge werkdruk, salaris, veel stress en het hebben van ontzettend veel administratief werk. Het maakt het vak van onderwijzer nog niet bepaald aantrekkelijker, toch laat Chiara zich daar nog niet gek door maken: “De studie alleen al is heel leuk, het bevalt goed. Als je eenmaal gemotiveerd bent, dan wil je er ook vol voor gaan. Ik volg de politiek nog niet op de voet, maar ik hoop dat er na het afronden van mijn opleiding toch wel betere omstandigheden in zicht zijn voor deze vakgroep. Want het is zo ontzettend leuk om te doen maar tevens ook belangrijk!” Studiedruk? Die is op de PABO goed te doen: “Als je alles een beetje bijhoudt, dan zie ik eigenlijk geen moeilijkheden opdoemen.” En dus kan Chiara tijdens haar drie uur durende woonwerk verkeer alvast gaan genieten van haar favoriete kerstnummers: “Heel fout haha, het is dan wel november nu, maar ik zal zeker niet ontkennen dat ze al eerder dit jaar te beluisteren waren, haha.” Naast haar studielast vindt Chiara hobby’s ook belangrijk: “Ik beoefen nu al ongeveer 7 jaar taekwondo en daarnaast ben ik ook wel altijd te vinden om een terrasje te pikken met vrienden en familie.” Lekker in Vaals maar ook wel eens in de stad: “Vaals heeft wel zijn charmes, maar ik ben toch meer een stadspersoon. Er is in Vaals voor jongeren niet veel te doen, dus dan trek je al snel naar Maastricht of mijn persoonlijke favoriet: Leiden!” Hoewel er genoeg in de wereld gaande is, probeert Chiara het hoofd de komende tijd koel te houden: “Enerzijds vind ik het heerlijk dat de winter eraan komt, anderzijds gaat dat mijn rijlessen flink wat spannender maken, haha!” Een dubbel gevoel dus, maar met een kop warme chocomel en een goed stuk chocolade komt dat helemaal goed! Stiekem toch met een schuin oog naar de verkiezingsdebatten kijkend, ziet Chiara te toekomst met goede moed tegemoet. De politiek is aan zet!

Youri Pagina 5

Bij Poehbelle in Gulpen elke dag een andere aanbieding tijdens de

TIJDENS DE HUBERTUS WEEK 28 OKTOBER T/M 4 NOVEMBER:

Hubertus week van maandag 30 oktober tot zaterdag 4 november.

Woning verkopen?

Hou onze Facebook- en instapagina in de gaten.

Bel ons op Of kom langs 043 - 450 2333 Rijksweg 68A Gulpen

10% KORTING OP ALLE BEDTEXTIEL

Traditioneel Hubertusmarkt start van de overheerlijke erwtensoep. Rijksweg 62 ‐ Gulpen Tel. 06‐15508657

Bezoek onze winkel voor meer aanbiedingen!

ERWTENSOEP e 5,00

Hubertusmarkt Gulpen een publiekstrekker met meer dan 200 marktkraampjes! Gulpen - Dit weekend, op zaterdag 4 november van 10.00 tot 17.00 uur, vindt in hartje Gulpen weer de wijd en zijd bekende, bruisende Hubertusmarkt plaats. Een uitgebreide locatie om samen van al het moois dat deze streek te bieden heeft te genieten. De hele dag door is er in Gulpen van alles te zien, doen, proeven en beleven!

Opening en paardenzegening Om 10.00 uur start - zoals gebruikelijk - de Hubertusmis in de St. Petruskerk in Gulpen. Een koor en de jachthoornblazers luisteren de mis op. Na de Heilige mis, rond 11.00 uur, zal burgemeester Ramaekers voor het gemeentehuis de officiële opening van de Hubertusmarkt verrichten. Aansluitend volgt de paardenzegening. Het wordt een sfeervolle traditionele beestenboel in de Rosstraat en op het Kapelaan Pendersplein.

Tel. 043 450 4050

Het 4050 nummer uit de regio! Rijksweg 198A Gulpen

Verschillende organisaties maken de bezoekers wegwijs in alle dingen die te maken hebben met het beheer van de natuur. Te denken valt aan een hoefsmid, het IVN, trekpaarden en nog veel meer! Kinderen kunnen een rondritje maken op een pony.

van 31 oktober t/m 3 november

2e sleutel Halve prijs!

VAN 4 NOV. T/M 13 NOVEMBER

GESLOTEN!

Rijksweg 55 Gulpen

TELEVISIES | AUDIO | WITGOED INBOUWAPPARATUUR | REPARATIES

Tel. 043 4501206

Rijksweg 44 Gulpen. Tel. 043-4502575

AANBIEDING HUBERTUSWEEK VAN 31 OKTOBER T/M 4 NOVEMBER

-10% op gehele collectie -20% op SALE artikelen -50% op OUTLET artikelen

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN 400W accu 50nm Bosch motor 7 versnellingen

Als het mooi mag zijn! Brillen ‐ Contactlenzen

Aktie van 4 t/m 11 november: een complete enkelvoudige bril inclusief glazen voor e

99,-

Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 Pagina 6

Het verhuurseizoen is voorbij, waardoor we onze Gazelle verhuurfietsen verkopen. Deze fietsen zijn twee seizoenen in bedrijf geweest en zijn te verkrijgen vanaf e 1.750. Rijksweg 113A - 6271 AD Gulpen - T: 043 - 450 4000

www.fietseninhetheuvelland.nl

Online eten bestellen bij de Auw Drukkerie Gulpen

Franssen | Rijksweg 64 | Gulpen Tel. 043-4501626 | www.decorette.nl

Rijksweg 31 Gulpen Tel. 043 7503305

Gemakkelijk online betalen, razendsnel thuisbezorgd.

www.broodjesbezorgen.nl

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Openingstijden: Ma t/m Vrij: 09.00 t/m 17.00 uur Zaterdag van 09.00 t/m 16.00 uur Zondag: Gesloten.

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Rijksweg 69A Gulpen | 06-10902183

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

Markt met vele honderden standplaatsen Ook dit jaar zijn er weer heel veel marktkooplieden aanwezig uit het hele land. Bij méér dan 200 marktkraampjes is van alles te koop: van kleding tot handige gadgets, van schoenen tot tal van andere streekproducten. Daarnaast zijn er professionele standwerkers op de markt aanwezig. Door een deskundige jury worden de standwerkers beoordeeld. Een groot aantal oude ambachten met traditioneel handwerk én levende standbeelden geven de Hubertusmarkt een bijzonder karakter.

Gratis pendelbussen Vermijd parkeerdrukte en kom met het openbaar vervoer naar Gulpen. Komt u toch met de auto? Vanaf het parkeerterrein bij Klooster Wittem rijden er de hele dag gratis pendelbussen voor bezoekers van de Hubertusmarkt. Er zijn ook twee bewaakte fietsenstallingen: een stalling op de Tramweg (komende vanuit Maastricht) en een op het Wilhelminaplein (komende uit de richting Vaals).

De Hubertusmarkt in Gulpen staat al jaren garant voor een bijzondere sfeer en gezelligheid!

CHOCOLADE VOOR DE FEESTDAGEN BESTELLEN?

ook op zondag!

Voor relaties, collega’s of lekker voor jezelf neem dan even contact op met Dave in de winkel op

Rijksweg 54 Gulpen

7 dagen

GEOPEND,

Tel. 043‐4501334 of 06‐52456241

Tel. 043-8700767

Op 4 november vanaf 15.00 uur GESLOTEN Tijdens Hubertus week uitverkoop eigen collectie

‐50% Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043‐4501392

Rousseau Chocolade Rijksweg 33 ‐ Gulpen

Geldig in de Hubertusweek van: Dinsdag 1 t/m zaterdag 4 november.

10,

Tijdens de Hubertusweek: van 28 oktober t/m 4 november:

10% KORTING op de gehele collectie! Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Gemeente hijst vlag voor de vrede Boven in een vlaggenmast voor het gemeentehuis wappert sinds vorige week de vlag voor de vrede. Elke dag vinden er vreselijke gebeurtenissen plaats waarbij talloze onschuldige mensen slachtoffer worden van geweld. Dat raakt ons diep. Onze gemeente staat sterk voor vrede en veiligheid, overal in de wereld. Deze boodschap willen we dan ook benadrukken. Daarom hebben we besloten om twee weken een vlag voor de vrede te hijsen. En we hopen dat dit begrepen wordt als een teken van onze solidariteit met slachtoffers van oorlogsgeweld overal in de wereld. We blijven ons inzetten voor de waarden neutraliteit, vrede en veiligheid voor eenieder. Laten we samen streven naar een wereld waarin deze waarden vooropstaan.

Verhuizing JGZ‐locatie in Gulpen De Jeugdgezondheidszorg (JGZ) aan de Willem Vliegenstraat 19-21 in Gulpen is verhuisd naar een nieuwe gemoderniseerde locatie aan de Looierstraat 33 in Gulpen. Vanaf dinsdag 17 oktober 2023 is de nieuwe locatie voor ouders, verzorgers en kinderen van 0 t/m 18 jaar open. De gezinnen die gebruik maken van de JGZ-locatie in Gulpen zijn hier ook per brief over geïnformeerd. De JGZ is er voor iedere ouder en verzorger, kind en jongere in Zuid-Limburg. Gedurende de hele jeugd staan we schouder aan schouder naast het kind en gezin. En bekijken we samen bij welke groei- en opvoedvragen er ondersteuning nodig is. Met elkaar proberen we gezondheidsproblemen op latere leeftijd te voorkomen, om vervolgens de groep gezonde kinderen in de regio groter te maken. Om dit te bereiken vinden we het meer dan belangrijk om dichtbij het kind en gezin te staan. Binnen de gemeente Gulpen-Wittem realiseren we dit door de nieuwe, moderne locatie in het winkelhart van Gulpen. Deze nieuwe locatie is laagdrempelig bereikbaar voor iedere ouder, verzorger en kind. Heeft u vragen over de verhuizing? Of over de groei of opvoeding van uw kind? Kijk op www.ggdzl.nl of neem contact op met het Klant Contact Centrum van de Jeugdgezondheidszorg via 088–880 50 44. Bereikbaar van maandag tot en met donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.00-16.30 uur. Op vrijdag van 08.30-12.30 uur.

Zien Drinken, Doet Drinken Van maandag 6 tot en met zondag 26 november loopt de campagne Zien Drinken, Doet Drinken met als slogan ‘Kinderen kopiëren jouw drinkgedrag’. Het doel van de campagne is om ouders/verzorgers en andere volwassenen bewust te maken van de invloed die zij met hun drinkgedrag hebben op de beeldvorming van alcohol, en het latere drinkgedrag van kinderen. Deze campagne is opgezet door de Alliantie Alcoholbeleid Nederland. Kijk voor meer informatie op www.ziendrinkendoetdrinken.nl Pagina 8

3 november 2023

Resultaten bekend van onderzoek ‘Toegankelijkheid gemeente Gulpen‐Wittem’ Wilt u meedenken over het vervolg? Neem deel aan de bijeenkomst op 6 of 27 november! In augustus 2023 heeft de gemeente Gulpen-Wittem onderzoek gedaan naar haar toegankelijkheid. De resultaten zijn bekend en teruggekoppeld naar alle deelnemers. Er is een overzichtelijke ‘factsheet’ met de resultaten. Die kunt u inzien. Ga naar www.gulpen-wittemspreekt.nl > Resultaten > Samenvatting Toegankelijkheid Gulpen-Wittem (2023). In de factsheet leest u óók wat de gemeente met de resultaten gaat doen. Vervolgbijeenkomst Als vervolg op deze vragenlijst zijn er twee bijeenkomsten. Tijdens deze bijeenkomsten gaat de gemeente met u in gesprek over de resultaten van het onderzoek. Wij willen graag uw mening horen over hoe goed iedereen kan meedoen in de gemeente. En wat wij eventueel hieraan kunnen verbeteren. Bijeenkomst 1 Datum maandag 6 november Locatie A Gen Sjoeël (Hilleshagerweg 32, Mechelen) Tijd inloop: 19.15 uur, start 19.30 uur Bijeenkomst 2 Datum maandag 27 november Locatie Wielderhoes (Van Wachtendonckplein 26, Wijlre) Tijd inloop 14.15 uur, start 14.30 uur Aanmelden Aanmelden kan door een mail te sturen naar karlijn.schaeps@gulpen-wittem.nl met uw naam en bij welke van de twee bijeenkomsten u aanwezig bent. Heeft u iets nodig om deel te nemen aan deze bijeenkomst (bijvoorbeeld vervoer, een tolk Nederlandse Gebarentaal, een prikkelarme ruimte of iets anders) laat ons dit dan ook bij de aanmelding weten. Wij nemen dan contact met u op. Vaker meedenken? Word lid van ons inwonerspanel Ongeveer drie keer per jaar doet de gemeente via een vragenlijst onderzoek naar verschillende onderwerpen. Dat gebeurt via het onderzoekspanel ‘Gulpen-Wittem Spreekt’. U hoeft geen lid te zijn/worden van het panel als u wilt deelnemen aan onderzoeken. Wilt u wél lid worden? Dan kunt u zich aanmelden en wordt u per e-mail ook uitgenodigd voor volgende onderzoeken in Gulpen-Wittem. Bijna 900 inwoners gingen u voor! U kiest zelf aan welk onderzoek u deelneemt en afmelden kan op elk gewenst moment. Kijk voor meer informatie en om lid te worden op www.gulpen-wittemspreekt.nl

Gratis chatspreekuren voor ouders Veel ouders hebben zo nu en dan een vraag over het gedrag, de ontwikkeling of de opvoeding van hun kind. Dan is het fijn om even te kunnen sparren met een professional! Daarom organiseert CJG043 diverse chatspreekuren waar ouders al hun vragen gratis en anoniem kunnen voorleggen aan een expert: -

Chatspreekuur Opvoedvragen: elke maandag- en dinsdagavond van 20.00 - 21.30 uur. Chatspreekuur voor Ouders van Pubers: elke dinsdag van 10.00 - 12.00 uur en donderdag van 20.00 - 22.00 uur. Chatspreekuur ‘Slaapproblemen bij Kinderen’: elke eerste maandag van de maand van 20.00 - 22.00 uur.

Kijk op www.cjg043.nl/chat voor meer informatie.

Tegemoetkoming voor ondernemers met fors omzetverlies door hoogwater 2021 tijdelijk opnieuw aan te vragen Limburgse en Brabantse ondernemers die door het hoogwater van juli 2021 fors omzetverlies hebben geleden, kunnen een beroep doen op een speciale tegemoetkomingsregeling. De zwaar getroffen ondernemers die afgelopen jaar nog geen gebruik hebben gemaakt van deze regeling, kunnen alsnog een aanvraag indienen in de periode van 27 september 9.00 uur tot en met 30 november 17.00 uur. De regeling geldt voor aanzienlijk omzetverlies in het derde en vierde kwartaal van 2021 en het eerste kwartaal van 2022. Praktische informatie De officiële naam van de regeling is ‘Nadere subsidieregels omzetderving door overstromingen door zoet en afstromend water in juli 2021 in Limburg en Noord-Brabant tranche 2'. Het aanmeldformulier voor de ‘Tegemoetkoming omzetschade na waterschade Limburg en Noord-Brabant tranche 2 (TOWL2)’ is vanaf 27 september beschikbaar op de website van de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland. Voor het indienen van een aanvraag wordt om eHerkenning niveau 3 gevraagd. De hernieuwde openstelling van de regeling is bedoeld voor ondernemers met forse omzetschade die nog geen aanvraag hebben ingediend. Aanvragen eHerkenning niveau 3 Het aanvragen van de regeling ‘Tegemoetkoming omzetschade na waterschade Limburg en Noord-Brabant’ gaat via eHerkenning niveau 3. Heeft u nog geen eHerkenning niveau 3? Dan raden wij u aan deze zo spoedig mogelijk aan te vragen. Dat kan al voor de openstelling van de regeling. De eHerkenning vraagt u aan via www.eherkenning.nl/nl/eherkenning-aanvragen. Kijk voor meer informatie op de website van de Provincie Limburg: www.limburg.nl > home > actueel > nieuws > tegemoetkoming voor ondernemers met fors omzetverlies door hoogwater 2021 tijdelijk opnieuw aan te vragen Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Realiseren van een waterzuivering voor buurtschap Berghof in Wijlre

November: Natuurkrachtmaand!

Van week 46 (maandag 13 november) tot en met week 48 is door werkzaamheden aan de rijbaan doorgaand verkeer niet mogelijk.

Doe mee met ruim 20 activiteiten in het Geul- en Gulpdal! Ervaar de kracht van natuurlijke oplossingen tegen wateroverlast en werk samen met bewoners en ondernemers om ons mooie Zuid-Limburgse landschap beter te beschermen tegen de gevolgen van klimaatuitdagingen, zoals stortregens en droogteperiodes. Zo versterken we de samenwerking tussen mens en natuur. De Natuurkrachtmaand is een initiatief van Natuurkracht, financieel ondersteund door Waterklaar. Ruim 70 vrijwilligers en beroepskrachten van IVN Natuureducatie organiseren meer dan 20 activiteiten, in samenwerking met de terreinbeherende organisaties in Limburg. De Natuurkrachtmaand is onderdeel van de bredere Natuurkrachtcampagne, die sinds voorjaar 2023 loopt en tot halverwege 2025 duurt. Kijk voor meer informatie op natuurkracht.org/natuurkrachtmaand.

Er staat weer een nieuwe aflevering van de ‘Reconstructie Eys’ klaar. Bekijk hem via de QR-code!

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Adres

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvraag omgevingsvergunning Kadastraal bekend Gulpen, sectie A, nummer 4583 (hoek Burggraverweg/ Nieuwstraat in Gulpen)

Nieuwbouw van twintig levensloopbestendige appartementen

19 oktober 2023

Inzien

Plaatweg 1, 6285 NK Epen

Het realiseren van een vakantiewoning in de hoeve naast de Volmolen

20 oktober 2023

Inzien

Pagina 10

Vrijdag 3 november 2023

Adres

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Herbestemming woonhuis Volmolen tot vakantiewoning

20 oktober 2023

Inzien

Realiseren van een schuur en tractorstalling

19 oktober 2023

Bezwaar

Omschrijving

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvraag omgevingsvergunning Plaatweg 1, 6285 NK Epen)

Verleende omgevingsvergunning Wezelderweg 6, 6287 AM Eys Verlengen beslistermijn Bommerigerweg 14B, 6281 BS Mechelen

Uiterste beslistermijn Het aanbrengen van PV-panelen en dakramen, gevelwijzigingen en het realiseren van een vakantiewoning

15 december 2023

Inzien

BESTEMMINGSPLAN Ontwerpbestemmingsplan ‘Woningbouw Kleinveldjesweg Wijlre’ Kadastraal bekend gemeente Wijlre, sectie D, nummers 4041 en 4152 (gedeeltelijk). (Zuidzijde Kleinveldjesweg Wijlre)

Wijzigen bestemming naar Wonen ten behoeve van 3 november 2023 een woningbouwplan voor zes levensloopbestendige woningen

Zienswijze (4 november t/m 15 december 2023)

Diverse locaties rondom Vaals

26 november 2023, Schneeberg Trail

26 oktober 2023

Inzien

Diverse locaties in Epen

9 maart 2024, Halfvastenoptocht

26 oktober 2023

Inzien

Diverse locaties in Gulpen

12 februari 2024, Carnavalsoptocht

26 oktober 2023

Inzien

Patronaatsplein 1, 6285 BD Epen

13 februari 2024, Dulle deesdig de Noon

26 oktober 2023

Inzien

Diverse locaties in Slenaken

13 februari 2024, Optocht JCV De Durchdrieverkes

26 oktober 2023

Inzien

Diverse locaties in Gulpen-Wittem

9 februari 2024, Schoolcarnaval

26 oktober 2023

Inzien

10 december 2023, Kerstmarkt Slenaken

26 september 2023

Bezwaar

EVENEMENTEN Aanvraag evenementenvergunning

Verleende verklaring van Geen Bezwaar Dorpsstraat, 6277 NC Slenaken

telijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via AB Gulpen). U kunt ook mondeling een ziens- www.gulpen-wittem.nl. wijze indienen; graag uiterlijk één week voor het DIGITAAL RAADPLEGEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een aflopen van de gestelde termijn. Bekendmakingen kunt u online verder raadpleafspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan teBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke weblefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpenonze beslissing kunt u contact opnemen met af- site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke wittem.nl. deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemZienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een be- ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum mingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken paalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter in- van de bekendmaking van het besluit aan de digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien aanvrager. Richt uw brief aan het college van ning met een projectafwijkingsbesluit of van een tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. handtekening, adres en de reden waarom u het en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digiBinnen de gestelde termijn kan iedereen schrif- niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake taal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Betelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) in- van spoed? Vraag dan bij de rechter een voor- kendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u dienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen lopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een direct de meest recente lokale en regionale benaar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB verzoekschrift instellen bij de rechtbank. kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schrif- dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. in uw directe omgeving.

RECHTSMIDDELEN

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

(Vervolkg van blz. 5) De Zaate Hermeniekes zullen zorgen voor extra carnavalssfeer in de diverse lokaliteiten. Verder staan voor CV De Gaarekiekere in november nog enkele evenementen op de agenda, waaronder een bezoek aan de prinsenproclamatie bij CV Der Vooseschtoets in Epen op 24 november. Prins Pascal II zal daar aanwezig zijn bij de proclamatie van de nieuwe gemeenteprins van Gulpen-Wittem. Alvast ter informatie: de carnavalszitting ter ere van prins Pascal II en de proclamatie van zijn opvolger wordt gehouden op zaterdag 13 januari 2024 in Gemeenschapshuis 't Gulperhoes, Rosstraat 5 te Gulpen.

“Korencarrousel” door Just4funkoor Vijlen - Dames en heren, muziekliefhebbers in de regio Heuvelland, Popkoor Just4fun nodigt u graag uit voor een onvergetelijke muzikale middag in Zaal Bergzicht te Vijlen op zondag 19 november. Van 14:30 uur tot 17:00 uur vindt een Korencarrousel plaats, een evenement boordevol prachtige muziek en harmonieus samenzijn. Drie koren geven deze middag acte de présence:

zakelijk. Komt u ook genieten van een gevarieerde muzikale middag en een gezellig samenzijn? Noteer dan de datum, zondag 19 november! Zaal Bergzicht Vijlenstraat 55 Vijlen De deuren gaan open om 14.00 uur.

Primeur: 1ste oﬃciële Walking Football wedstrijd Partij - Op donderdagavond 9 november van 19.30 tot 20.30 uur is er een primeur op het voetbalveld van VV Partij ’33. Na een trainingsvoorbereiding van ongeveer 2,5 jaar vindt dan namelijk de eerste officiële walking football-wedstrijd van VV Partij plaats. Alfa Sport uit Oirsbeek is de tegenstander. Vraag je je af of walking football iets voor jou is? Of wil je gewoon komen supporteren en ervaren hoe gezellig de derde helft van ons walking football-team is? Kom dan gerust kijken. Er is geen entree. Iedere donderdag om 19.30 uur wordt er op het complex van VV Partij ´33 walking football gespeeld. Aansluitend aan de training is er ook altijd een gezellige derde helft. Iedereen is welkom: van oud-voetballers die graag nog een balletje willen trappen tot heren en dames die niets met voetbal hebben maar wel graag willen bewegen in combinatie met veel plezier hebben. Mocht je

Hanzon Vocaal-Koor uit Eys, een eigentijds koor onder leiding van Jo Smeets. Het repertoire van dit koor omvat moderne popnummers, heerlijke gospels en ontroerende luistermuziek. Asempa - Gospelkoor uit Cadier en Keer onder leiding van Edward Berden en begeleid door pianiste Denny Gorissen. Asempa is Ghanees voor “blijde boodschap”. In hun repertoire staan blijdschap, ritme en dynamiek centraal. Just4fun - Popkoor uit Lemiers, onder leiding van de enthousiaste dirigente Ingrid Oomen. Dit koor heeft een omvangrijk en gevarieerd repertoire met populaire muziek van de jaren zestig tot nu. Just4fun hecht waarde aan inclusiviteit en streeft er zodoende naar het evenement voor iedereen toegankelijk te maken. De locatie is rolstoelvriendelijk. De entree is gratis. Een vrije gave is welkom. Er is voldoende parkeer gelegenheid en reserveren is niet nood-

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 12

Vrijdag 3 november 2023

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Vrijdag 10 november om 19.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Zondag 5 november om 10.00 uur: H. Mis ter intentie van:Sjir Spronck. 1e Jrd. Wil Dresen. Jrd. ouders Baenen-Broers en Fred. Jrd.ouders Brouwers-Smitsmans en Lily Velraeds-Brouwers. Woensdag 8 november om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van:Sjir Spronck.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 5 november om 11.00 uur: H.Mis voor Jo en Bertha Ortmans-Simons. Jrd. voor Mina en Artur Mulders mmv. Schola Cantorum olv. Franco Ackermans. Dinsdag 7 november parochie avond in de Wilder Tref aanvang 19.30 uur Kapelaan Siju vertelt over zijn geboorteplaats. Woensdag 8 november om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Concert Donna Voce in de St. Cunibertuskerk Zaterdag 4 november om 19.30 uur. Zondag 5 november om 16.00 uur olv. Hans Geerkens. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 4 november om 19.00 uur: Kringviering van woord en gebed: geen intenties. Zondag 5 november om 09.00 uur: dat alles goed mag komen; overl. Annie Huppertz-Oosting.11.00 uur: dat alles goed mag komen; overl. Lenie Goffin-Beaujean, José Lemmen-Goffin en Rob Siebers. 18.00 uur: overl. Cora Houbers. Dinsdag 7 november om 08.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid en voorspoedige verkoop huis; ouders Roetgering-Freriksen. Donderdag 9 november om 08.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid en goed herstel zieke; voor ouders Walraven-Rutten vwg. Trouwdag.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 4 novemver om 10.00 uur: jrd Tiny Boucher- De la Haije (st); jrd ouders Frans en Bertha Schmets-Jongen, zonen Hub en Wiel en dochters Lies en Eugenie; Pierre De Bie tevens tiv zoon Hans De Bie; ouders Kokosinski; Ton Olislagers. Gemengd koor St.Gregorius; Schutterij St.Hubertus-Gilde; Jachthoornblazers St.Hubertus uit Nieuwenhagen. Na afloop van de H.Mis, paardenzegening. Om 19.00 uur: geen H.Mis. Zondag 5 november om 11.00 uur: zeswekendienst Annie Corten-Keulers; ouders WoutersLoozen tevens tiv overledenen van de familie Wouters; Guillaume van den Heuvel; Hub Lousberg. Om 15.00 uur: Allerzielenlof. Maandag 6 november om 19.00 uur: H.Mis voor alle oorlogsslachtoffers. Woensdag 8 november om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Brouwers-Hendriks en zonen Jan en Bert; ouders Delnoij-Heuts.

Zondag 5 november om 11.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochie. Vrijdag 10 november: geen H. Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 4 november 18.00 uur. Collecte onderhoud. H. Mis als jaardienst voor Piet en Cato Lindelauf-Ploemen (st); Lieske Schwanen-Pleijers (off); Annie Loo-van Wersch (off); Trautje Van Wersch-Mousset (off); Louis Beenkens (off). Donderdag 9 november om 10.00 uur: weekdagmis in van der Looyzaaltje. H. Mis voor genezing van de zieken. Vrijdag 10 november om 19.00 uur: H.Mis St Martinus viering m.m.v. Scouting Mechelen.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 5 november om 09.45 uur: H.Mis voor de ouders Blom-Hendriks en voor Hub van Loo.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 4 november om 19.00 uur: H.Mis opgeluisterd door Kerkelijk zangkoor. Lector: Paul Mannens. Acoliet: Marcia Frijns. Jaardienst voor de overleden ouders Van Haren-Gijsens (st.). Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (st.) Woensdag 8 november, 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zondag 5 november om 09.30 uur: jrd Giel Bertrand en ouders; jrd ouders Habets-Hames, dochter Netteke en oom Piet; jrd Bertien FrijnsEichhorst; jrd ouders Fieny Habets-Goossens en Wiel Habets; Rob Nacken en familie, Maartje en Bram; Piet Dautzenberg (col); Maria HameleersRademacher en Jozef Hameleers; ouders Hagelstein-Pieters en kinderen; Hub Brants (col); ouders Donners-Römgens en zoon Jo. Om 5 november 15.00 uur: Allerzielenlof met ‘lichtjesdienst’ kindernevendienst. Dinsdag 7 november om 09.00 uur: H.Mis voor hen die leven onder onderdukking.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag 5 november Pastoor Tervoort zal deze zondag om 9.00 uur s’morgens de graven zegenen. Een ieder die hierbij aanwezig wil zijn is van harte welkom. Om 09.30 uur: Gez.H.Mis. Jrdt. Pastoor Gelissen (st.), Henrica v.d. Aa, Leonie Bollen, Zuster Ursula Biemans. Jrd. voor ouders Bours-Bastings en dochter Maria. Jrd. Sjeng en Maria Bergenhuizen-Bessems (st.) v. alle overl. v.d.fam.Bergenhuizen-Kreuwels. Jrd. Hay Dodemont (st.) v. alle stichters en overl.v.d.parochie. Om 15.00 uur: Allerzielenviering aansluitend proPagina 13

cessie naar het kerkhof(opl. Lief en Leedkoor). Donderdag 9 november om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis voor ouders RoijenOffermans en Jef Didderen.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 5 november om 09.30 uur: Hoogmis, Allerzielen (bezoek kerkhof).St. jrd. Tiny HodiamontLardinois St. ouders Demollin-Vijgen.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 4 november 19.00 uur: H. Mis. voor Sjef Evers en Mia Evers-Janssen en zoon Bas en schoonzoon Hub en dochter Alda (st). Dinsdag 7 november om 18.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder Zondag 29 oktober: Allerheiligen gemend koor om 09.30 uur : H.Mis voor ouders Jansen-Rouschop. Om 13.30 uur: Allerzielenlof met aansluitend gravenzegening. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 5 november om 10.00 uur: H.Mis m.m.v. gemengd zangkoor St.Gregorius- v. Lambert Janssen en familie Janssen; v. ouders Mullenders-Burgers en overleden familieleden; v. Tonny Narinx-Prompers (verjaardag). Donderdag 9 november 19.00 uur: H.Mis Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 5 november om 11.15 uur: gezongen H.Mis. 1e jaard. Jozef Storms. Maandag 6 november 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva. Voor alle intenties uit het intentieschrift van de maand oktober.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 28 oktober om 19.00 uur: Viering Allerheiligen. Gest. Jrd. ouders Schmetz-Heinen. Zondag 29 oktober om 09.45 uur: Viering Allerheiligen. Jaardienst Desirée Cox-Coemans. Om 15.00 uur: Allerzielendienst. Maandag 30 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor vrede en gerechtigheid in de wereld. Donderdag 2 november om 18.30 uur: Gezinsviering Allerzielen op kerkhof

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 29 oktober viering Allerheiligen om 10.00 uur: Zeswekendienst Wiel Coemans. Jrd. ouders Houbiers-Schneiders en overleden familieleden. Jrd. ouders Miets en Aad Dullaart-Kubazewski. gest. jrd. ouders Smeets-Cuijpers. Deze viering wordt opgeluisterd door Erik van Kempen (schuiftrombone). Om 15.30 uur: Allerzielenviering en zegening graven. Deze viering wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos o.l.v. Leo van Weersch.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17 uur (op donderdagen om 18.00 uur). Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie www. benedictusberg .nl. Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-3061353.

interesse hebben om deel te nemen, kom dan vooral een keer een kijkje nemen. Je kunt ook altijd even een mailtje sturen naar info@vvpartij.nl voor meer informatie. Meer gegevens Bij Walking Football staan fair play en plezier voorop. Walking Football hanteert dezelfde regels als het reguliere voetbal, maar kent wel een aantal uitzonderingen, namelijk: er mag niet worden gerend, er is geen buitenspel, er zijn geen keepers. Niet rennen houdt in dat er altijd één voet aan de grond blijft. De 11 basisregels van Walking Football zijn: Rennen met en zonder bal is niet toegestaan. Rennen wordt bestraft met een indirecte vrije trap op de positie waar de speler is gaan rennen. Het maken van slidings is niet toegestaan. Indien de bal de zijlijn of achterlijn is gepasseerd, dient de bal met de voet weer in het spel gebracht te worden. Dit kan door intrappen of indribbelen. De afstand van de tegenstander bedraagt minimaal 3 meter. De aftrap begint of wordt na een doelpunt hervat in het midden van het speelveld. De tegenpartij moet een afstand van minimaal 3 meter in acht nemen. Buitenspel is niet van toepassing. De bal mag niet boven heuphoogte worden gespeeld. Een vrije trap is altijd indirect. De afstand van de tegenstander bedraagt minimaal 3 meter. Hoekschoppen worden vanaf de hoekpunten genomen. Het is niet toegestaan om tegenstanders in de rug te duwen, een schouder- duw is ook niet toegestaan. Er mag niet worden gescoord vanaf eigen helft. Walking Football wordt gespeeld op een veld van 42 x 21 meter met minigoals zonder keeper.

Gezamenlijke avond van drie organisaties Valkenburg - Elk jaar organiseren de Kring Valkenburg & Heuvelland van het LGOG, de afdeling Valkenburg van het IVN en de afdeling Valkenburg van Veldeke een avond met presentaties door elk van de drie organisaties. Dit gebeurt op woensdag 8 november in gebouw “De Beemde”, Koningswinkelstraat 30A, 6301 te Valkenburg. Het programma begint om 20.00 uur. Het ziet er als volgt uit: Allereerst is de presentatie van Jef Boosten van IVN Valkenburg met

als thema ‘Vlinders’. Wat zijn vlinders en hoe leven ze? Het gaat niet goed met vlinders, veel soorten zijn ernstig bedreigd in hun bestaan. Hoe is het thans gesteld met de vlinders in Europa? Daarna spreekt bestuurslid Willem Ubaghs van de Kring Valkenburg & Heuvelland van het LGOG over kerkschilders in onze regio. De kerk is heel lang een belangrijke opdrachtgever geweest voor kunstenaars. In Zuid-Limburg zijn talrijke mooie voorbeelden te vinden. In deze korte presentatie maakt u kennis met glas in lood en schilderingen uit: 1. de periode van 1850 tot 1920 onder invloed van Cuijpers; 2. het interbellum/de Limburgse School: Henri Jonas, Charles Eijck en Joep Nicolas; 3. na de Tweede Wereldoorlog, bijvoorbeeld Aad de Haas en Hans Truijen. Tenslotte meldt Veldeke-Valkeberg zich met laezinge van LGOG en IVN die umzuime en aafwiesele mèt 't veurlaeze en declamere van dialekpoëzie en -proza. De avond is ook toegankelijk voor nietleden. De entree bestaat uit een vrije gave. Het is mogelijk dat er foto-, film- of geluidsopnames worden gemaakt en gebruikt (gepubliceerd) b.v. op sociale media. U wordt door uw aanwezigheid geacht daarvoor uw toestemming te hebben verleend en daarmee akkoord te gaan.

Harmonie St. Catharina Lemiers viert haar 125‐jarig jubileumfeest Lemiers - Op zondag 19 november viert harmonie St. Catharina Lemiers haar 125-jarig verenigingsjubileum. De harmonie kent een rijke geschiedenis en heeft in al die jaren een belangrijke rol vervuld voor de gemeenschap van Lemiers en daarbuiten. Harmonie St. Catharina is tegenwoordig een kleine muziekvereniging met trouwe leden die al vele jaren aan de verenging zijn verbonden. Dit blijkt ook uit het feit dat gelijktijdig met het verenigingsjubileum ook 6 leden hun verenigingsjubileum vieren: te weten Frans Starmans die al 60 jaar verbonden is aan harmonie St. Catharina Lemiers en Astrid Pelzer, Ed Klein, Egon van der Meulen, Pedro Huits en Thijs Zenden, die allen 50 jaar lid zijn van de harmonie. De harmonie kan in dit jubileumjaar al terugkijken op 2 geslaagde evenementen: namelijk het Jubileumconcert op 27 mei en het optreden van de Marinierskapel der Koninklijke Marine op 13 oktober.

Programma feestdag zondag 19 november Op zondag 19 november start de Feestdag van de harmonie om 11.15 uur met een eucharistieviering in de St. Catharinakerk in Lemiers. De Heilige Mis zal muzikaal worden opgeluisterd door het saxofoonkwartet Saxfriends`23 bestaande uit Jörg Olischlager, Wilbert Lumeij, Astrid Crutzen en Joris Lumeij. Aansluitend zullen de jubilarissen samen met hun familieleden en de overige leden van de harmonie in verengingslokaal Café Oud Lemiers het feest voorzetten. Daarbij worden eerst de jubilarissen intern gehuldigd en in het zonnetje gezet. Van 14.00 tot 15.00 uur houden de 125jarige harmonie en de 6 jubilarissen een receptie. Hiervoor zijn alle inwoners van Lemiers, de Lemierser verenigingen en de zusterverenigingen van harte uitgenodigd. Na de receptie vindt nog een gezellig samenzijn plaats dat muzikaal wordt omlijst door de kapel Okki7+1 onder leiding van Marcel Jungen. Voor harmonie St. Catharina en veel Lemiersenaren zal deze dag ook een emotionele lading hebben, omdat het waarschijnlijk de laatste keer is dat een groot feest in Café Oud Lemiers gevierd zal worden. Een reden te meer om er een fantastische feestdag van te maken.

In aantocht: Sfeervolle kerstmarkt Cadier en Keer - Na het succes van vorig jaar zal er ook dit jaar weer een sfeervolle kerstmarkt plaatsvinden in Gemeenschapshuis ’t Keerhoes te Cadier en Keer. Dit is gelegen aan de Limburgerstraat 78. Op zondag 3 december zijn de deuren geopend van 11.00 tot 16.00 uur. Er is weer een divers aanbod aan stands aanwezig, dat varieert van kerststukjes en kerstkaarten tot kerstversiering, cadeaupapier en lekkernijen. Ook is er gelegenheid tot het kopen van verschillende cadeaus bij de standhouders, geschikt voor zowel Kerst als Sinterklaas. Hierbij valt te denken aan (bord)spelletjes, decoratie en kleding. Ook voor de inwendige mens wordt gezorgd. Pagina 14

Vrijdag 3 november 2023

ding veroorzaakt was door werkzaamheden. De tankautospuit hoefde dan ook niet meer ter plaatse te gaan.

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93

Op Zaterdag 28 oktober volgde er om 14.26 uur een alarmering voor de tankautospuit van Mechelen. Deze werd samen met de OvD Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een middelbrand in Vaals op de Groenzandweg. De collega's van de tankautospuit Vaals hadden om assistentie gevraagd bij een caravan die in brand stond naast een woning. De brand ging gepaard met flinke vlammen en een grote hoeveelheid rook. In de nabijheid van de caravan bevond zich een voorraadhok voor haardhout dat eveneens in brand gevlogen was. Bij de brand zijn de caravan en de houtvoorraad in het houthok grotendeels verloren gegaan.

(naast de bakker)

Inpak-workshops Dit jaar zullen er tevens diverse inpak-workshops plaatsvinden, om de (kerst)cadeaus perfect in te leren pakken! De plekken zijn beperkt en reserveren vooraf is sterk aanbevolen. Er is ruimschoots parkeergelegenheid op het naastgelegen Raadhuisplein. De entree is gratis. Voor overige vragen kunt u terecht bij de organisatie via kerstmarktkeer@gmail.com.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op woensdag 25 oktober werden om 09.22 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de OvD Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een gaslekkage op de Kerkstraat te Nijswiller.

Bij graafwerkzaamheden was een gasleiding geraakt. Enexis was ook gealarmeerd zodat zij de gaslekkage konden stoppen. Enexis plaatst dan zogenaamde ballonnen op een veilige afstand van het gat in de leiding, zodat ze daarna het gat kunnen dichten. Vanwege de grote uitstroom van gas zijn diverse omliggende woningen uit voorzorg ontruimd. Door de eveneens gealarmeerde Officier van Dienst Bevolkingszorg Maastricht-Heuvelland is er gezorgd voor opvang voor de bewoners die hun huis moesten verlaten en niet elders konden verblijven. Na het uitvoeren van metingen bleek er ook gas in het riool terecht te zijn gekomen. Met een explosieveilige ventilator, welke op het hulpverleningsvoertuig van Mechelen zit, is dit gas uit het riool gezogen. Inmiddels had Enexis een zogenaamde bypass aangelegd waardoor minder huishoudens voor langere tijd zonder gas konden komen te zitten. Nadat dit gebeurd was werden de ballonnen opgeblazen en bleek de uitstroom van gas gestopt. Voor de veiligheid zijn er in de omliggende woningen rond-om het lek nog metingen verricht echter de situa- tie bleek veilig. Hierop konden de door de brandweer gebruikte materialen weer opgeborgen worden en kon er teruggekeerd worden naar de kazernes. Op woensdag 25 oktober werd om 11.16 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Wittemer Allee te Wittem. Omdat de meldkamer geen contact kon krijgen met het object werden de collega’s opgeroepen. Bij aankomst op de kazerne had de centralist de contactpersoon inmiddels toch gesproken en was het duidelijk geworden dat de mel-

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 15

Om er zeker van te zijn dat er geen brandoverslag via het dak naar de woning was, is de autoladder van Brandweer Kerkrade ook ter plaatse geweest. Hiermee is een inspectie van het dak uitgevoerd echter dit bleek gelukkig niet het geval. De collega's van kazerne Heerlen zijn ter plaatse gekomen om de vuile uitrukpakken en ademluchttoestellen ter plaatse te wisselen. Nadat dit gebeurd was zijn de eenheden weer teruggekeerd naar hun kazernes. Op zondag 29 oktober werden om 11.56 uur het hulpverleningsvoertuig van Mechelen samen met de tankautospuit van post Mheer - Banholt gealarmeerd voor een dienstverlening op de Molenhaagweg in Reijmerstok. De collega's van de ambulance hadden zich helaas vastgereden op de onverharde weg en hadden de hulp van de brandweer nodig om weer weg te komen. Met behulp van het aanwezige gereedschap van het hulpverleningsvoertuig werd de ambulance weer terug in positie gezet zodat de weg vervolgd kon worden.

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 3 november 2023