Gulp en Geul Journaal van vrijdag 27 oktober 2023

20e jaargang nr. 27 Vrijdag 27 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2023

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Hubertusmarkt Gulpen Deze week: Herfstwandeling Eys Allerzielen 2023 in Epen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten De Poorten van Reijmerstok

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Gulpen - Op zaterdag 4 november vindt in hartje Gulpen de bruisende Hubertusmarkt plaats! Geniet samen van al het moois dat deze streek te bieden heeft. U komt toch ook? De hele dag door is er in Gulpen van alles te zien, doen, proeven en beleven! Om 10.00 uur start zoals gebruikelijk de Hubertusmis. Een koor en de jachthoornblazers luisteren de mis op. Rond 11.00 uur, zal burgemeester Ramaekers de officiële opening van de Hubertusmarkt verrichten.

Concept nieuwe Spoorwegwet Simpelveld - Michel Schellekens, voorzitter van de Stichting ZLSM, is hoopvol en opgetogen. Hij brengt gunstig nieuws: “Sinds 2016 is het voor de Miljoenenlijn (geëxploiteerd door Stichting ZuidLimburgse Stoomtrein Maatschappij) niet mogelijk om door te rijden van Schin op Geul naar station Valkenburg, een stuk hoofdlijnspoor. Dit heeft te maken met het feit dat niet alle stoomtreinmachinisten in het bezit zijn van de ruime ‘Machinistenvergunning’. (Vervolg op blz. 4)

Mijnwerkers bevrijd Het waren spannende dagen in augustus 1955 toen drie mijnwerkers van de mijn Willem-Sophia zaten ingesloten in een nieuwe mijnschacht, op een diepte van 217 meter. Onder hen P.A. Bertram uit Nijswiller. Toen ze op een avond in de schacht aan het werk waren, was er een instorting en een enorme steenmassa van 13,5 meter dik blokkeerde de doorgang. De luchtbuis die voor de zuurstof moet zorgen in de gang functioneerde gelukkig nog en via een verbindingsbuis konden zij water en speciaal vloeibaar voedsel ontvangen (Lees verder op blz. 14)

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Opluistering Allerzielenlof 2023 door zangkoor St. Gregorius Mechelen - Op zondag 29 oktober om 14.00 uur vindt in Mechelen de viering van Allerzielen plaats. Het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Mechelen luistert het Allerzielenlof op met een aantal sfeervolle muziekstukken. Tijdens de intrede wordt het De Profundis van Mozart gezongen. Verder zal het koor Allerseelen van Schubert, Veni Jesu van Cherubini, Ave Verum van Mozart en het Tantum Ergo ten gehore brengen. Tot slot wordt Heer, herinner u de namen gezongen. Wij hopen met deze liederen een waardevolle bijdrage te leveren aan de Allerzielenviering. De instrumentale begeleiding wordt verzorgd door organist Clemens Oomen. Het geheel staat onder leiding van dirigente Ingrid Oomen-de Bruin.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93

“Kienen mit de Klepkes” haar jaarlijkse kienavond. Er zijn weer mooie prijzen te winnen, zoals cadeau- en dinerbonnen, pakketten en verrassende producten. De hoofdprijs is een geldprijs van maar liefst 100 euro. Vanaf 18.00 uur is de zaal in het Wielderhoes geopend en om 19.00 uur gaat de eerste van in totaal tien rondes van start. Na vijf rondes is er een pauze, waarin ook een tombola met extra prijzen zal plaatsvinden. De kienkaarten zijn voor aanvang (vanaf 18.00 uur) te koop en kosten 7 euro per stuk. Ook zijn er kienfiches te koop voor 1,50 euro maar deze kan men zelf ook meenemen. Deze gezellige kienavond voor jong en oud vindt plaats in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre.

Creatieve avond Zij‐Actief Eys Eys - In aanloop naar de kerstdagen organiseert ZijActief Eys weer een creatieve avond. Als activiteit staat het versieren van kerstkoekjes op het programma. Iedere deelnemer krijgt van ons 10 koekjes, die je na het versieren in een leuk doosje kunt doen. Verder zorgen wij voor de fondant, parels, uitsteekvormpjes en tubes met gel. Toch dien jezelf nog drie voorwerpen mee te nemen: een deegroller (als je die niet hebt, kun ook een fles gebruiken), verder een snijplank en dan ook nog een schilmesje. Om iedereen van voldoende materiaal te voorzien is aanmelden verplicht voor 25 oktober 2023. Dat kun je doen via zijactief. eys@gmail.com. Ook moeten de kosten op rekening van ZijActief Eys, nummer NL88RABO 0147 503558, worden overgemaakt. Dit onder vermel-

ding van Crea avond 2-11-2023. Heeft u geen mail, dan kunt u bellen met Anne-Marie Kraan (via tel. 06-22047167 en het geld overmaken op de bankrekening van ZijActief Eys). De ledenavond zal plaatsvinden op donderdag 2 november 2023 in Café Sport te Eys. De Creatieve avond begint daar om 20.00 uur. Voor leden geldt 9 euro als eigen bijdrage. Niet-leden betalen 4 euro entree + 9 euro eigen bijdrage. Zie voor meer informatie over de ZijActief activiteiten www.zijactief limburg.nl/afdeling/eys. Voor vragen kunt u contact opnemen met Anne-Marie Kraan d.m.v. zijactief.eys@gmail.com of 06-22047167.

36e Herfstwandeling rondom Eys Eys - Op zondag 29 oktober 2023 organiseert Schutterij Sint Sebastianus Eys haar 36e Herfstwandeling rondom Eys. Er zijn 4 afstanden: 8, 12,

Gezellige kienavond in Wijlre Wijlre - Op vrijdag 3 november organiseert harmonie St. Gertrudis uit Wijlre onder het motto

Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Pagina 2

Vrijdag 27 oktober 2023

15 en 20 km. Gestart wordt om 08.00 uur tot 14.00 uur (voor de 20 km tot 12.00 uur!) in Café Sport aan de Grachtstraat 1A in Eys. Voor meer info is www.facebook.com/schutterijsintsebastianuseys of wandeling@sintsebastianuseys.nl uw vraagbaak.

Allerzielen 2023 in Epen Gedenken: “In het opgaan van de zon en in haar dalen,/ gedenken wij hen./ In het spelen van de wind en de kleuren van de herfst,/ gedenken wij hen./ In het ruisen van de bomen en het verlangen naar de zon,/ gedenken wij hen. Wanneer wij vermoeid zijn en behoefte hebben aan sterkte,/ gedenken wij hen. Wanneer wij moed nodig hebben,/ gedenken wij hen./ Wanneer wij goeds ervaren,/ gedenken wij hen./ Wanneer wij vreugde willen delen,/ gedenken wij hen./ Zolang wij leven,/ zullen ook zij leven./ Want zij zijn een deel van onszelf/ als wij hen gedenken.” In de Allerzielenviering, zondag 29 oktober om 15.00 uur in de parochiekerk van Epen, staan wij stil bij de mensen die niet meer onder ons zijn. We gedenken hen bij het licht van de paaskaars als een teken van ons geloof, dat God hen het eeuwige licht heeft geschonken. Dit jaar hebben wij voor onze viering het thema “de roos” gekozen. Is er een mooier symbool van liefde en pijn, verdriet en vreugde, van hoop ook, dan de roos..? De avondwakegroep Epen nodigt u van harte uit dit met ons mee te vieren. Allerheiligen Op woensdagavond 1 november 2023 om 19.00 uur is in Epen voor de 3 parochies, de EMS- mis. Het Mozart-Ensemble zal de mis muzikaal verzorgen. Het Ensemble bestaat uit muzikanten die woonachtig zijn in het Heuvelland. Het MozartEnsemble bestaat uit de volgende vier muzikanten: Nicole Ramakers, Jos Bost, René Kikken en Jo Wetzelaer. Dit kwartet heeft zich gespecialiseerd in het kleine klassieke repertoire dat past bij diverse gelegenheden. Het repertoire is niet beperkt tot Mozart, ook werken van Mozarts tijdgenoten en latere componisten staan in hun repertoire. De bewerkingen zijn gemaakt door Sjef Van Wersch.

Lichtjesviering in Wijlre ter nagedachtenis aan onze dierbaren Wijlre - Langzaam maar zeker worden de dagen korter en de nachten langer, de temperatuur daalt. We zoeken de warmte en geborgenheid thuis bij elkaar. Maar dan voelen we het gemis van onze dierbaren vaak extra. Veel mensen steken dan een kaarsje aan voor wat licht en warmte. Op zaterdag 4 november om 17.30 uur willen we alle kinderen van Wijlre uitnodigen om samen met ouders en anderen, stil te staan bij onze dierbaren die we zo missen. Lichtjesviering Tijdens de lichtjesviering mogen alle kinderen een kaarsje aansteken voor een dierbare. Ook mag iedereen zelf thuis een hart maken. Dat hangen we dan samen in een gedenkboom. Je mag helemaal zelf bepalen hoe groot of klein jouw hart is, hoe je het hart versiert en wat je erop schrijft. Zorg wel dat er een touwtje aan zit, zodat we het hart ook echt kunnen ophangen. De viering is in de buitenlucht dus kleed je lekker warm aan. Bij slecht weer zullen we de viering in de kerk houden. We hopen velen van jullie te zien bij deze bijzondere en sfeervolle viering.

Galaconcert Fanfare St. Cornelius Schin op Geul en Fanfare Kunst en Vriendschap Partij‐Wittem Schin op Geul - Nu de dagen weer korter worden, gaan we weer wat vaker op zoek naar binnenshuis vertier. Op zondag 12 november is het zover: de grote zaal in ’t Geboew van Schin op Geul is omgetoverd in glitter en glamour voor het Galaconcert van Fanfare St. Cornelius Schin op Geul en Fanfare Kunst en Vriendschap uit Partij-Wittem. Dirigent is Paul Oligschläger. Voor 7,50 euro bent u er toch zeker bij! Er is geen voorverkoop. De entree kan aan de dagkassa afgerekend worden. Dubbel programma Om 18.00 uur gaat de zaal open en om 19.00 uur start het programma. Voor de pauze worden de beoogde bondsconcourswerken ten gehore gebracht. Na de pauze gaat het dak eraf als wij samen met Marjolein Heijltjes een swingend modern repertoire de boventoon laten voeren.

Concertmiddag Harmonie De Gele Rijders met Vocalgroup Magan en Munsterglaner Maastricht - Op zondagmiddag 5 november organiseert Harmonie De Gele Rijders uit Maastricht een concertmiddag in Trefcentrum Wittevrouwenveld, Edisonstraat 4 te Maastricht. Ook Vocalgroup Magan uit Mechelen is van de partij. De middag wordt afgesloten met een optreden van amusementsorkest De Munsterglaner. De aanvang is om 14:00 uur en de toegang is vrij. Een vrijwillige gave wordt op prijs gesteld. De Gele Rijders zijn sinds 1927 onlosmakelijk verbonden met het Maastrichtse Wittevrouwenveld. Geniet van een optreden van de drumband onder leiding van Paul Merken en het harmonieorkest onder leiding van Thijs Zenden. Vocalgroup Magan onder leiding van Jo Smeets staat voor het zingen van "niet alledaagse" popnummers met een eigen sound en ook zelfgeschreven nummers. De Vocalgroup is al meer dan 50 jaar een begrip in Mechelen en omstreken. De Munsterglaner hebben een breed repertoire: of het een walsje is of een nummer van Jansse Bagge of Rowwen Heze, stemmings- of dansmuziek, bij de Munsterglaner is er voor elk wat wils. Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Crysanten, enz. • Skimmia’s • Hebe planten • Bloembollen

Concept nieuwe Spoorwegwet Simpelveld - Michel Schellekens, voorzitter van de Stichting ZLSM, is hoopvol en opgetogen. Hij brengt gunstig nieuws voor zijn ZLSM: “Sinds 2016 is het voor de Miljoenenlijn (geëxploiteerd door Stichting Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij) niet mogelijk om door te rijden van Schin op Geul naar station Valkenburg, een stuk hoofdlijnspoor. Dit heeft te maken met het feit dat niet alle stoomtreinmachinisten in het bezit zijn van de ruime ‘Machinistenvergunning’. De huidige Spoorwegwet kent namelijk maar één allesomvattende machinistenvergunning. Het bestuur van Stichting ZLSM heeft zich bij de ratificatie van de Europese Spoorwegwet in de Eerste Kamer sterk gemaakt dat de Nederlandse Spoorwegwet in overeenstemming wordt gebracht met de Europese wetgeving. Deze maakt immers differentiatie in machinistenvergunningen mogelijk. Deze nieuwe spoorwegwet, met de mogelijkheid tot een vergunning op maat, is inmiddels voor advies doorgestuurd naar de Raad van State.” Naar Valkenburg! Schellekens vervolgt: “Dit opent voor de Miljoenenlijn de weg naar het doorrijden naar Valkenburg, maar ook naar bijvoorbeeld Landgraaf en Heerlen. En biedt de kans om met de speciale Kerst Expres de kerstmarkten in Maastricht, Valkenburg en Aken met elkaar te verbinden. Het doorrijden van de Miljoenenlijn naar Valkenburg verbindt het Heuvelland met de attracties van stadsregio Parkstad. Het heeft de potentie om de verkeerscongestie in het Heuvelland te verminderen. Het herstelt tevens de historische verbinding van de ‘Maastricht-Aachener-Eisenbahn’: de spoorlijn Maastricht-Aken was de eerste internationale spoorwegverbinding van ons land (1853). Uit dat jaar dateert ook het opvallende station Valkenburg. Dit station is niet voor niets deze maand uitgebracht als huisje van de KLM.”

dienen om te mogen anticiperen op de wettelijke mogelijkheid om door te rijden naar Valkenburg. De Miljoenenlijn doorkruist het toeristische Heuvelland. En het verbindt de RWTH Aken met de Universiteit van Maastricht. Wij staan open om na te denken over een dubbel gebruik van deze lijn, door Arriva en door onze stoomtreinen. Ook hier verleggen wij grenzen.”

Cols de Vallis haalt e 10.000, ‐ op Vaals - Wat was het een schitterend mooie dag! Onder een stralende zon vertrokken de deelnemers van Cols de Vallis op 9 september jl. tussen 07.30 en 12.00 uur voor het mooiste parcours van Nederland: Cols de Vallis. En wat is er enorm veel gedoneerd! Cols de Vallis mag dit jaar maar liefst 10.000 euro overmaken naar ‘Support Casper’. De organisatie is heel erg trots! Trots op deelnemers en donateurs, op de sponsors en alle vrijwilligers die hun steentje hebben bijgedra-

Verzoek aan ProRail Voorzitter Schellekens tenslotte: “We anticiperen op de nieuwe wet. Daartoe hebben we ProRail gevraagd alvast een gebruikersovereenkomst voor het doorrijden op het commerciële spoorwegnet naar Valkenburg op te stellen. Op basis hiervan gaan we een officieel verzoek in-

Pagina 4

allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding voor uw tuin of gazon.

We zijn weer dagelijks geopend! gen! Samen hebben we een significant verschil gemaakt in de strijd tegen alvleesklierkankeronderzoek. De voorbereidingen voor de 4e editie van de Cols de Vallis (14 september 2024) zijn al gestart!

Wijnworkshop met als thema ‘Feestwijnen’ Nijswiller - Wat is er mooier dan tijdens de komende feestmaanden te genieten van een overheerlijk diner met familie of vrienden? Het antwoord is natuurlijk dit diner combineren met de mooiste bijpassende wijnen. Wijnworkshop Speciaal hiervoor organiseert Vinate.nl op zondag 3 december een Wijnworkshop met als thema “Feestwijnen”. Tijdens deze workshop laat deze specialist u acht mooie en kwalitatief hoogwaardige wijnen proeven. Daarbij krijgt u alle uitleg over hoe wijnen te ruiken en te proeven, informatie over de wijnen zelf, de regio’s en de terroirs en inlichtingen over welke gerechten bij welke wijn passen. Een belangrijke stelregel is: “Niet ieder gerecht past bij elke wijn en

Vrijdag 27 oktober 2023

Heuvellandse

JONGEREN

JAN OPREIJ BV

AAN HET WOORD LISA ESSERS - BANHOLT

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een

•

Financieel medewerker

•

Verkoopmedewerker

•

Kassamedewerker Hubo

•

Zaterdagmedewerker Hubo

•

Terrein/logistiekmedewerkers Meer informatie: www.opreij.nl/vacatures of personeelszaken@opreij.nl | 043-4581541 Jan Opreij BV

-

Rijksweg 72

-

6269 ZG

-

Margraten

niet elke wijn past bij ieder gerecht.” Naast de juiste wijn/spijskeuze is ook de juiste volgorde van de wijnen van belang tijdens een mooi feestelijk diner. Een logische opbouw kan uw avond maken of breken. Onze wijnspecialist Renate Reinders-Horsch heeft de nodige internationaal erkende wijnopleidingen genoten. Ook heeft zij haar gastronomisch brevet behaald om u over wijn/spijscombinaties goed te kunnen informeren. Heeft u interesse om deel te nemen? Wacht dan niet te lang. Er zijn nog slechts enkele tickets beschikbaar. De workshop vind plaats op zondag 3 december in het Durpshoes Nieswieler (Kantine voormalige voetbalvereniging SV Nijswiller) aan de Schulsbergweg 21 te Nijswiller. De workshop begint om 15.00 en zal duren tot ongeveer 18.00 uur. Uiteraard is deze workshop alleen maar toegankelijk voor personen van 18 jaar en ouder. Wij schenken geen alcohol aan minderjarigen. NIX18!Bij twijfel vragen wij om een legitimatiebewijs.

Gratis webinar over studiefinanciering hoger onderwijs Voor havo- en vwo-scholieren in het eindexamenjaar komt een vervolgstudie aan een hogeschool of universiteit snel dichterbij. Om de aankomende studenten en hun ouders (of verzorgers) hier goed op voor te bereiden geeft de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) (Vervolg op blz. 14)

Halloween staat weer voor de deur. Een viering waar al snel aan Amerika wordt gedacht. Toch komt het feest uit een totaal andere hoek. Uit Ierland. De Kelten die daar woonden vierden dit feest om het einde van de oogst en de jacht te vieren en het nieuwe jaar in te luiden. Ze geloofden dat tijdens Halloween - de dag voor Allerheiligen - de grens tussen onze wereld en die van de geesten vervaagde en de ‘deur’ naar de onderwereld een stukje werd geopend. Om zichzelf te beschermen tegen deze geesten, droegen de Kelten kostuums en maskers waarmee ze zich vermomden als bovennatuurlijke wezens. Ze geloofden onopgemerkt te blijven door de geesten en zo onheil te voorkomen. Daarnaast werden er vreugdevuren aangestoken om de duisternis te verdrijven en de geesten op afstand te houden. Vage lijnen van deze traditie zien we vandaag de dag nog steeds rond de tijd van Halloween. Pompoenen, enge creaties of lichtfakkels, je kunt het zo gek niet be- denken. Of Lisa Essers (16) uit Banholt al is begonnen met het uithollen van een pompoen? "Dat nog net niet, haha! Ik zie wel genoeg versiering in Banholt, maar zelf ben ik er niet helemaal kapot van. Een themafeest in een pretpark rondom Halloween lijkt me daarentegen wel leuk, maar ja, dat is een duur grapje...!" Lisa zal het hele Halloween spektakel mede daarom een beetje aan zich voorbij laten gaan. Dat moet misschien ook wel, want over een aantal maanden staat het centrale eindexamen voor de deur. Lisa, die momenteel op 5 Havo van het Sophianum zit, begint de kriebels al een beetje te voelen: "Ik zie er best wel een beetje tegen op, het is toch wel spannend en ik hoop dat ik het allemaal ga halen." Dat het een spannende periode is, dat zal iedereen met Lisa eens zijn, maar met een goede voorbereiding is de helft van het werk al gedaan, en dat biedt ook Lisa uitzicht: "Ik probeer me natuurlijk zo goed mogelijk voor te bereiden en stiekem verheug ik me ook heel erg op het Gala en de laatste schooldag." Of er in 2024 daadwerkelijk een punt achter haar Sophianumtijdperk gezet gaat worden, dat hoopt Lisa nog van niet: "Het lijkt me ontzettend leuk om nog voor het Atheneum te gaan als ik mijn Havodiploma binnen heb. Ik ben bij een paar – economische – opleidingen gaan rondsnuffelen tijdens Opendagen, maar dat was het toch niet helemaal voor mij. Iets met Wiskunde vind ik leuk, en een trede hoger worden de mogelijkheden alleen nog maar groter." Tevens zit ze goed in Gulpen: "De school is fijn, in de buurt en over een tijdje is de verbouwing ook nog klaar, maak ik dat ook nog mee, haha!" Naast school wordt er ook fanatiek gesport door Lisa bij HVM (Handbalvereniging Margraten) in de B1: "Ik doe het al negen jaar en het bevalt nog altijd geweldig!" Net als het wonen in Banholt, of niet? "Zeker weten! Wonen in een dorp, het klinkt natuurlijk niet cool, maar ik vind het geweldig! Banholt is een gezellig dorp, omdat de mensen die er wonen echt één zijn met elkaar. Ook niet te vergeten alle feesten, zoals het Den Halen, de broonk, carnaval of de Hei op Feesten." Helaas is het niet iedere dag feest in Banholt, maar gezellig samen zijn met vriendinnen verkeren en gaan shoppen of lunchen, dat komt volgens Lisa ook dicht daarbij in de buurt. Halloween betekent meestal ook koudere temperaturen. Die zullen dan moet worden doorstaan. Lisa houdt het graag wat positiever. Fietsen bij koudere temperaturen mag dan wel niet haar favoriete hobby zijn, winter betekent echter ook weer andijviestamppot en warme chocomel met slagroom. Iets wat klinkt als een perfect recept voor een geweldige Halloweenavond!

Youri Pagina 5

Bij Poehbelle in Gulpen elke dag een andere aanbieding tijdens de

TIJDENS DE HUBERTUS WEEK 28 OKTOBER T/M 4 NOVEMBER:

Hubertus week van maandag 30 oktober tot zaterdag 4 november.

Woning verkopen?

Hou onze Facebook- en instapagina in de gaten.

Bel ons op Of kom langs 043 - 450 2333 Rijksweg 68A Gulpen

10% KORTING OP ALLE BEDTEXTIEL

Traditioneel Hubertusmarkt start van de overheerlijke erwtensoep. Rijksweg 62 ‐ Gulpen Tel. 06‐15508657

Tel. 043 450 4050

Het 4050 nummer uit de regio! Rijksweg 198A Gulpen

Bezoek onze winkel voor meer aanbiedingen!

ERWTENSOEP e 5,00

HUBERTU GULP GUL

van 31 oktober t/m 3 november

2e sleutel Halve prijs!

Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982

van 4 nov. t/m 13 november gesloten!

Rijksweg 55 Gulpen

TELEVISIES | AUDIO | WITGOED INBOUWAPPARATUUR | REPARATIES

Tel. 043 4501206

Rijksweg 44 Gulpen. Tel. 043-4502575

AANBIEDING HUBERTUSWEEK VAN 31 OKTOBER T/M 4 NOVEMBER

-10% op gehele collectie -20% op SALE artikelen -50% op OUTLET artikelen

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN 400W accu 50nm Bosch motor 7 versnellingen

Als het mooi mag zijn! Brillen ‐ Contactlenzen

Aktie van 4 t/m 11 november: een complete enkelvoudige bril inclusief glazen voor e

99,-

Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 Pagina 6

Het verhuurseizoen is voorbij, waardoor we onze Gazelle verhuurfietsen verkopen. Deze fietsen zijn twee seizoenen in bedrijf geweest en zijn te verkrijgen vanaf e 1.750. Rijksweg 113A - 6271 AD Gulpen - T: 043 - 450 4000

www.fietseninhetheuvelland.nl

Verf | Behang | Gordijnen | Raamdecoratie | Buitenzonwering PCV vloeren | Laminaat | Vloervinyl | Tapijt & Karpetten

Online eten bestellen bij de Auw Drukkerie Gulpen

Franssen | Rijksweg 64 | Gulpen Tel. 043-4501626 | www.decorette.nl

Rijksweg 31 Gulpen Tel. 043 7503305

Gemakkelijk online betalen, razendsnel thuisbezorgd.

www.broodjesbezorgen.nl Openingstijden: Ma t/m Vrij: 09.00 t/m 17.00 uur Zaterdag van 09.00 t/m 16.00 uur Zondag: Gesloten.

Rijksweg 69A Gulpen | 06-10902183

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

USMARKT PEN

ZATERDAG 4 NOVEMBER 2023

CHOCOLADE VOOR DE FEESTDAGEN BESTELLEN?

ook op zondag!

Voor relaties, collega’s of lekker voor jezelf neem dan even contact op met Dave in de winkel op

Rijksweg 54 Gulpen

7 dagen

GEOPEND,

Tel. 043‐4501334 of 06‐52456241

Tel. 043-8700767

Op 4 november vanaf 15.00 uur GESLOTEN Tijdens Hubertus week uitverkoop eigen collectie

‐50% Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043‐4501392

Rousseau Chocolade Rijksweg 33 ‐ Gulpen

Geldig in de Hubertusweek van: Dinsdag 1 t/m zaterdag 4 november.

50

10,

E

Tijdens de Hubertusweek: van 28 oktober t/m 4 november:

10% KORTING op de gehele collectie! Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram

De ‘Algemene Beschouwingen’ komen eraan! Het college van burgemeester en wethouders stelt elk jaar een begroting op voor het komende jaar. In de begroting vindt u de plannen en ambities van de gemeente voor 2024 en hoe deze plannen en ambities betaald worden. De gemeenteraad vergadert over de begroting eerst in een commissievergadering op donderdag 2 november vanaf 19.30 uur. Op donderdag 9 november, vanaf 13.30 uur, behandelt de gemeenteraad de begroting in de raadsvergadering. Deze raadsvergadering wordt ook wel de ‘Algemene Beschouwingen’ genoemd. De vertegenwoordigers van de politieke fracties geven hun visie op de begroting en aan het einde van de dag stelt de gemeenteraad de begroting, al dan niet gewijzigd, vast. Inspreekrecht commissievergadering Voordat de gemeenteraad de begroting vaststelt, hoort de gemeenteraad graag uw mening. De gemeenteraad heeft daarom commissies ingesteld waarin u als belanghebbende of betrokkene gebruik kunt maken van uw inspreekrecht. Aanmelden kan uiterlijk binnen 24 uur voor aanvang van de commissievergadering door een email te sturen naar griffie@gulpen-wittem.nl. Naast het inspreekrecht kunt u ook op andere manieren uw invloed uitoefenen. Zo kunt u een brief sturen naar info@gulpen-wittem.nl t.a.v. de gemeenteraad of rechtstreeks contact opnemen met de raadsleden. De contactgegevens vindt u onder ‘wie is wie’ op onze raadsinformatiesite: https://gulpenwittem.bestuurlijkeinformatie.nl. Spelregels bij het inspreken U krijgt maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. Indien u vooraf uw inbreng per mail naar de griffie stuurt, dan wordt uw bijdrage toegevoegd aan de vergaderstukken zodat de deelnemers uw inbreng nog eens kunnen raadplegen. Raadsvergadering donderdag 9 november 2023 De ‘Algemene Beschouwingen’ worden gezien als het meest belangrijke debat in de gemeenteraad. U bent van harte welkom om te komen kijken en luisteren! Maak dan gebruik van de achteringang van het gemeentehuis, aan de zijde van de Timpaantuin/kerk. Bent u slecht ter been? Dan kunt u bij de publieksingang (zijde parkeerplaats Willem Vliegenstraat) aanbellen voor toegang tot de raadzaal. De bode zal u vanaf de publieksingang graag begeleiden. De raads- en commissievergaderingen worden ook live uitgezonden via bovengenoemde raadsinformatiesite. U vindt hier u meer informatie en u kunt de bijbehorende stukken voor de raads- en commissievergadering bekijken. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00 - 15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Bent of kent u een mantelzorger?

Mantelzorgcompliment 2023 aanvragen Zorgen voor een ander is niet vanzelfsprekend. Een mantelzorger heeft namelijk niet persé gekozen voor deze taak maar draagt toch zorg voor de gezondheid van dierbaren om zich heen, door ze te ondersteunen in het dagelijks leven. Mantelzorg kan intensief zijn en gaat soms wel 24 uur per dag door. We mogen trots zijn op deze kanjers. Zij verdienen een groot mantelzorgcompliment! Vindt u dat ook? Deel dan ook een mantelzorgcompliment uit! Of attendeer mantelzorgers erop dat zij hun zorgvragers helpen om dit aan te vragen.

facebook.com/ GemGulpenWittem

Wat is het mantelzorgcompliment? Het mantelzorgcompliment is een jaarlijkse vergoeding voor mantelzorgers. Het is een geldbedrag van maximaal 200 euro. Krijgt de zorgvrager hulp van meerdere mantelzorgers, dan mag hij of zij dit bedrag over hen verdelen.

@gulpenwittem

Kijk voor meer informatie en om het mantelzorgcompliment aan te vragen op www.gulpen-wittem.nl/mantelzorgcompliment

Militaire oefening Van 6 tot en met 10 november is er een militaire oefening van de Koninklijke Landmacht in onze gemeente. De militairen verplaatsen zich voornamelijk s’ nachts, zowel te voet als met voertuigen. Indien u een algemene klacht heeft (waarbij geen sprake is van schade) kunt u contact opnemen met de Sectie Communicatie 13 Licht Brigade via communicatie.13LTBRIG@mindef.nl. Mocht er door de oefening schade ontstaan dan kunt u dit onder vermelding van de militaire eenheid zoals kenteken voertuig, datum en tijd, plaats, soort et cetera melden aan: Sectie Claims Ministerie van Defensie. Postbus 90004, 3509 AA Utrecht.Telefoonnummer: 088-956 19 51, e-mail: JDVclaims@mindef.nl. Pagina 8

27 oktober 2023

Helder opvoeden De puberteit is niet de makkelijkste tijd om ouder/verzorger te zijn. Kinderen zijn vooral bezig met hun eigen grenzen ontdekken en lijken zich weinig aan te trekken van wat ouders/verzorgers zeggen. Veel ouders/verzorgers vragen zich soms radeloos af: ‘is er eigenlijk nog wel íets wat tot ze doordringt?’ Het antwoord is ja, ook al geven pubers soms hele andere signalen af. Pubers morren, protesteren of vloeken misschien als hun ouders wat van ze willen. Maar ouders blijven een belangrijke invloed hebben. Om ouders/verzorgers zo goed mogelijk te ondersteunen is de website www.helderopvoeden.nl ontwikkeld door het Trimbos Instituut. Op deze website vinden ouders/verzorgers bruikbare tips over hoe om te gaan met al de verleidingen waar kinderen vandaag de dag mee te maken kunnen gaan krijgen. Naast tips, zijn op deze website onder andere webinars, video’s en cursussen te vinden. Alles om ouders/verzorgers een steuntje in de rug te bieden.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Burgemeester Ramaekers roept om 15.00 uur nieuwe ondernemers uit tot ambassadeur op het Cittaslow-plein!

Hubertusmarkt Gulpen Zaterdag 4 november, 10.00 uur ‐ 17.00 uur Op zaterdag 4 november vindt in hartje Gulpen de bruisende Hubertusmarkt plaats! Geniet samen van al het moois dat deze streek te bieden heeft. U komt toch ook? De hele dag door is er in Gulpen van alles te zien, doen, proeven en beleven! Opening en paardenzegening Om 10.00 uur start zoals gebruikelijk de Hubertusmis in de St. Petruskerk in Gulpen. Een koor en de jachthoornblazers luisteren de mis op. Na de Heilige mis, rond 11.00 uur, zal burgemeester Ramaekers voor het gemeentehuis de officiële opening van de Hubertusmarkt verrichten. Aansluitend volgt de paardenzegening. Beestenboel in de Rosstraat en op het Kapelaan Pendersplein Verschillende organisaties maken de bezoekers wegwijs in alle dingen die te maken hebben met het beheer van de natuur. Te denken valt aan een hoefsmid, het IVN, trekpaarden en nog veel meer! Kinderen kunnen een rondritje maken op een pony. Cittaslow Op de markt staat de goede kwaliteit van leven zoals we die in deze streek ervaren, centraal. U vindt daarom óók een aantal Cittaslow-ambassadeurs van Gulpen-Wittem, Vaals en Eijsden-Margraten op een speciaal daarvoor ingericht ‘Cittaslow-plein’ die dat gevoel versterken. U herkent de ambassadeurs aan het oranje Cittaslow-logo (het slakje).

Markt met vele honderden standplaatsen Ook dit jaar zijn er weer heel veel marktkooplieden aanwezig uit het hele land. Bij méér dan 200 marktkraampjes is van alles te koop: van kleding tot handige gadgets, van schoenen tot tal van andere streekproducten. Daarnaast zijn er professionele standwerkers op de markt aanwezig. Door een deskundige jury worden de standwerkers beoordeeld. Een groot aantal oude ambachten met traditioneel handwerk én levende standbeelden geven de Hubertusmarkt een bijzonder karakter. Parkeren Vermijd parkeerdrukte en kom met het openbaar vervoer naar Gulpen. Komt u toch met de auto? Vanaf het parkeerterrein bij Klooster Wittem rijden er de hele dag gratis pendelbussen voor bezoekers van de Hubertusmarkt. Er zijn ook twee bewaakte fietsenstallingen. Een stalling op de Tramweg (komende vanuit Maastricht) en op het Wilhelminaplein (komende uit de richting Vaals). Kijk voor updates op www.facebook.com > zoek op ‘Hubertusmarkt Gulpen 2023’ of scan de QR code naast dit bericht. U vindt ook algemene informatie op www.gulpen-wittem.nl/hubertusmarkt.

De Hubertusmarkt staat al jaren garant voor een bijzondere sfeer en gezelligheid!

Startersevent Limburg voor aankomende en pas gestarte ondernemers Woensdag 1 november, 19.00 ‐ 22.30 uur ‐ Sittard Een eigen bedrijf starten is niet altijd even makkelijk. Naast passie en doorzettingsvermogen is een goede voorbereiding één van de pijlers van succesvol ondernemerschap. Het StartersCentrum Limburg is al ruim 28 jaar hét startpunt voor iedereen die hulp zoekt bij het starten van een eigen onderneming. Periodiek organiseert StartersCentrum Limburg inspiratie-bijeenkomsten waarop deelnemers in korte tijd een verscheidenheid aan ‘starterskennis’ kunnen opdoen. De 17e editie van onze Startersevents in Limburg vindt plaats op woensdagavond 1 november van 19.00 uur - 22.30 uur in bedrijfsverzamelgebouw Office à la Carte (Poststraat 8) in Sittard Het event is gratis voor iedereen die overweegt als zelfstandig ondernemer te starten of onlangs is gestart. Recent presenteerde de KvK haar trendrapport over de bedrijvendynamiek in het derde kwartaal van dit jaar. Het aantal starters per 10.000 inwoners is (t.o.v. het derde kwartaal in 2022) voor het eerst afgenomen behalve voor de provincies Groningen (+6%) en Limburg (+7%). Dat is opmerkelijk gezien de landelijke trend. In het derde kwartaal registreerde de KVK (Kamer van Koophandel) 2.514 starters in Limburg, Daar tegenover stopten 977 zzp’ers hun bedrijf, het laagste aantal in heel NL. Limburgse starters zijn dus goed voorbereid op hun ondernemerschap en daar draagt het StartersCentrum aan bij. Het Startersevent voorziet in een duidelijke behoefte: samenkomen met andere starters en ondernemers uit de regio om je in een persoonlijke setting te laten informeren en inspireren over het zelfstandig ondernemerschap. Daarnaast wordt de mogelijkheid tot netwerken als een zeer waardevol onderdeel van deze avond beschouwd. Starten doe je immers nooit alleen! Afgestemd op de startersvragen uit de dagelijkse praktijk is een gevarieerd seminar programma samengesteld voor zowel de oriënterende ondernemer als de reeds gestarte. Het event start om 19.00 uur met een welkomstwoord door de wethouder. Aansluitend worden in 2 rondes 6 workshops van 1 uur aangeboden: -

Starter en fiscus, fiscale zaken voor startende ondernemers (Belastingdienst) Een eigen bedrijf, de 10 stappen (KvK) Het Broodfonds, arbeidsongeschiktheid, pensioen etc. (Risk-Co / Reijans) Start eigen bedrijf met een WW-uitkering (UWV Werkbedrijf) Hoe verover je het hart van je ideale klant met Social Media? (Ill Graff Design) Een praktijkverhaal over PEPtalks en sexy Linkedin profielen (Josine van de Nobelen)

Iedere deelnemer kan twee van deze workshops volgen, per ronde één. Deelname aan het event is gratis maar aanmelden is wel verplicht via de website: https://www.starterscentrum.nl/ startersevent-limburg/. Voor nadere inlichtingen over dit persbericht en het evenement kan contact worden opgenomen met Marcel van Kasteren van het StartersCentrum Limburg tel: 06-29058304 e-mail: mvk@starterscentrum.nl. Pagina 10

Wilt u iets betekenen voor een ander? Dan is vrijwilligerswerk misschien iets voor u! Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving. Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem zoekt vrijwilligers voor onder andere de volgende instanties: -

-

-

-

-

-

-

Klooster Wittem zoekt vrijwilligers, fondsenwervers, voor een werkgroep financiën (vacaturenummer 2023019) het Kunst- en Verzamelhuis in Wijlre zoekt een vrijwilliger die inzetbaar is als manager/rechterhand van de directeur (vacaturenummer 2023018) de MeanderGroep Zuid Limburg zoekt vrijwilligers voor de groepswoningen Eschveld een maatje voor een praatje (vacaturenummer 2023017) Artidé zoekt een gastvrouw voor de maandagmiddag bij de ouderen activiteit (vacaturenummer 2023016) IVN Heuvelland zoekt een vrijwilliger voor de functie secretaris bestuur IVN-Heuvelland (vacaturenummer 2023015) De kerngroep Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een vrijwilliger voor het taakveld communicatie (vacaturenummer 2022011) Kasteel Wijlre zoekt vrijwilligers om als gastvrouw of gastheer de “Coffee & Picknick to go” te verzorgen (vacature 2023013)

Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem en meer informatie op www.gulpenwittem.nl. Zoek op ‘Vrijwilligersvacatures’ hier vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving. Neem voor meer informatie contact op met Anja Schreurs (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon 043-8800714 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

Vrijdag 27 oktober 2023

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Eyserweg 18A, 6287 NE Eys

Verbouwen van de voorgevel en plaatsen keermuur

16 oktober 2023

Inzien

Brede Hoolstraat 5, 6274 NG Reijmerstok

Het plaatsen van keerelementen en renoveren van de voorgevel

13 oktober 2023

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie K, nummer 391 (Molenweg ongenummerd Epen)

Plaatsen van een vijftal beleef elementen en drie zitbanken

18 oktober 2023

Inzien

Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummer 6721 (Kampsweg ongenummerd Euverem)

Plaatsen van een hekwerk met poort

16 oktober 2023

Bezwaar

Brouwerijstraat 2, 6321 AG Wijlre

Het plaatsen van permanente stabiliteitsvoorzieningen ten behoeve van de sloop

17 oktober 2023

Bezwaar

Industrieweg 12, 6321 BP Wijlre

Het milieuneutraal veranderen van een inrichting

12 oktober 2023

Bezwaar

Plaatsen van leidingen ten behoeve van een horizontaal bodemenergiesysteem

12 oktober 2023

Bezwaar

5 november 2023, Herfstwandeling Epen

13 oktober 2023

Inzien

15 november 2023, Elixer filmopname

13 oktober 2023

Bezwaar

Adres

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvraag omgevingsvergunning

Verleende omgevingsvergunning

Geweigerde aanvraag omgevingsvergunning Eyserheide 6A, 6287 NC Eys

EVENEMENTEN Aanvraag evenementenvergunning Diverse locaties Verleende evenementenvergunning Tunnel ter hoogte van Zwartebrugweg in Eys

B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke

adres en de reden waarom u het plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemRECHTSMIDDELEN handtekening, niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake mingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulonze beslissing kunt u contact opnemen met afpen-wittem.nl. deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum DIGITAAL RAADPLEGEN van de bekendmaking van het besluit aan de Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen aanvrager. Richt uw brief aan het college van via www.overheid.nl, de gemeentelijke website Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl.

Pagina 12

digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Vrijdag 27 oktober 2023

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 28 oktober om 18.00 uur: H.Mis ter intentie van: Sjir Spronck. Zondag 29 oktober om 13.30 uur: Allerzielenhof. In deze gebedsdienst zullen de overleden medeparochianen van het afgelopen jaar bijzonder herdacht worden. Aansluitend: de zegening van de graven op de begraafplaats. Het Allerzielenlof wordt opgeluisterd door een ensemble van harmonie St. Rosa.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Donderdag 26 oktober om 19.00 uur: H. Mis. Dit is de laatste mis op de donderdagavond.Gedurende de wintertijd tot 4 april volgend jaar geen H. Mis op donderdagavond. Zaterdag 28 oktober om 19.00 uur: H.Mis, Hoogfeest van Allerheiligen, jaardienst voor Jan Noteborn, jaardienst voor Casper Bröcheler. Zondag 29 oktober om 15.30 uur Allerzielendienst.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 29 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Om 15.00 uur: Allerzielenviering. Woensdag 1 november om 09.00 uur: Allerheiligen H.Mis voor de parochie.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zondag 29 oktober 11.00 uur: H.Mis voor Jean Kleijnen. Om 15.00 uur: Allerzielendienst. Opgeluisterd door Gemengd Koor. Na afloop zegening van graven op het kerkhof. Woensdag 1 november om 19.00 uur: H.Mis opgeluisterd door Mozart ensemble. Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen, voor Wiel Gulikers; voor Sjeng Gulikers. Vrijdag 3 november: geen H. Mis.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 28 oktober om 19.00 uur: Kringviering van woord en gebed: geen intenties. Zondag 29 oktober om 09.00 uur: geen intenties. 11.00 uur: geen intenties. 18.00 uur: overl. Elly Godding-Houbers, Antoin Houbers, François Plusquin, Cora Houbers en Antoinette Houbers-Frijns. Dinsdag 31 oktober om 08.00 uur: H.Mis geen intenties. Donderdag 2 november om 08.00 uur: H.Mis met een bijzondere intentie; voor een jarige.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 28 oktober om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid. Zondag 29 oktober om 11.00 uur: H.Mis met jrd ouders Troisfontaine-Munnix en zoon Harry tevens tiv zoon Pierre (st); jrd v. een bijzondere intentie. Maandag 30 oktober om 19.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen.

Woensdag 1 nov. 11.00 uur: H.Mis voor Michel Bormans; Gunther Böhmer en zoon Richard. Donderdag 2 november om 11.00 uur: H.Mis met gedachtenis van alle overleden gelovigen. Vrijdag 3 november vanaf 09.00 uur ziekencommunie. Om 18.00 uur: Uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 28 oktober om 18.00 uur: H.Mis als Jaardienst voor Tilly Deguelle-Creners (st); jaardienst Sjir en Agnes Cremer-Vanhautem (st); jaardienst Pierre en Maria Plum-Claessens (st); jaardienst José Hons-Horbach; Etiènne en Annie Rompen-Mordang (st); Sophie Prumpeler-Kikken (off); Hans Vinken (off); Louis Beenkens (off); Sjef Kohl vw Allerheiligen; Jan Claessens; Zondag 29 oktober om 14.00 uur: Allerzielenlof met aansluitend grafzegening; zang GKZ. Woensdag 1 november: Allerheiligen. Om 19.00 uur H.Mis in EMS verband te Epen. Donderdag 2 november om 10.00 uur: weekdagmis in van der Looyzaaltje voor alle overleden parochianen.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 29 oktober om 09.45 uur: H.Mis voor de overleden Broedermeesters van de processie Moresnet.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 29 oktober om15.30 uur Allerzielen. Opgeluisterd door Kerkelijk zangkoor. Lector: Avondwake groep. Acolieten: Merlijn Vleugels en Paul Mannens. Jaardienst voor Joep Magermans en tevens voor Roos Magermans-Kevers, dochters Marit en Carla en schoonzoon Wiel (st.). Jaardienst voor Piet Lemmens, Riet Lemmens-Coenjaerts en dochter Marion. Voor Emiel en Maria Broers-Huijnen en voor schoonzoon Kees. Voor ouders Finy en Mathieu Rutten-Engelen. Voor de overleden ouders en kinderen van de familie Schreurs-Jacobs. v. Hugo en Ruud Hupperichs. v. Hub Meijs. v. Marie-José Lemmens-Croonen. Woensdag 1 november om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zondag 29 okt. 09.30 uur: Zeswekendienst Mia Kicken-Savelberg; Jrd. ouders Weerts-Huynen en Maria Weerts (st); Jrd Leo Ramaekers; Enny Vrijhoeven-Schins (col). Dinsdag 31 oktober om 09.00 uur voor het welzijn van onze parochianen.Om 19.00 uur Plechtig Lof met rozenkransgebed.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 28 oktober 19.00 uur: Gez.H.Mis jrdt. ouders Harry en Maria Bastings-Lacroix (st.) Drees Kreuwels (col.off.)(opluistering Lief en Leedkoor). Pagina 13

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Zondag 29 oktober om 11.00 uur: Hoogmis, Allerzielen (bezoek kerkhof).

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zondag 29 oktober om 15.00 uur: H.Mis en Allerzielenviering met grafzegening. Jaardst. v. Jozef en Lenie Hendriks-Lux en familie (st); jaardst. . ouders Wiel Ruyters en Sofie Ruyters-Groten (st); v. ouders Kusters-Plummen; v. Ciska Thewissen-Fransen en zoon Henk; v.ouders Jussen-Plummen; jaardst. v. Maia Lousberg-Klein en overledenen v.d. familie Klein-Kaubo. Dinsdag 31 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 29 oktober om 10.00 uur: H.Mis als jrd. voor Frank Spobeck. Woensdag 1 november om 19.00 uur: H.Mis m.m.v. gemengd zangkoor St. Gregorius. Donderdag 2 november 19.00 uur H.Mis v. Anna Maria Hubertina en Anna Gertruda Dohmen. Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 29 oktober 11.15 uur: gezongen H.Mis. Gest.jrd. Mevr Elisa Waelen en Dhr Hub Nicolaye Gest.jrd. v. Jo Nicolaye.Marietje Nicolaye-Doum. v. Paul Brock. v.Hein en Itha Baggen-Niesten. voor Lily Baggen. Voor Yolanda Smeets-Mommer (Huwelijksdag). Voor overleden Mevr Johanna Litsch -Vrusch. Maandag 30 oktober 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder Zondag 29 oktober: Allerheiligen gemend koor om 09.30 uur : H.Mis voor ouders Jansen-Rouschop. Om 13.30 uur: Allerzielenlof met aansluitend gravenzegening.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17 uur (op donderdagen om 18.00 uur).

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 28 oktober om 19.00 uur: Viering Allerheiligen. Gest. Jrd. ouders Schmetz-Heinen. Zondag 29 oktober om 09.45 uur: Viering Allerheiligen. Jaardienst Desirée Cox-Coemans. Om 15.00 uur: Allerzielendienst. Maandag 30 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor vrede en gerechtigheid in de wereld. Donderdag 2 november om 18.30 uur: Gezinsviering Allerzielen op kerkhof

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 29 oktober viering Allerheiligen om 10.00

Gulp en Geul Journaal -

uur: Zeswekendienst Wiel Coemans. Jrd. ouders Houbiers-Schneiders en overleden familieleden. Jrd. v.ouders Miets en Aad DullaartKubazewski. gest. jrd. ouders Smeets-Cuijpers. Deze viering wordt opgeluisterd door Erik van Kempen (schuiftrombone). Om 15.30 uur: Allerzielenviering en zegening graven. Deze viering wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos o.l.v. Leo van Weersch.

(vervolg van blz. 5) donderdag 26 oktober om 19.30 uur een gratis webinar over studiefinanciering. Aanmelden kan via duo.nl/webinar. In een 45 minuten durende live-uitzending leggen experts van DUO aan de aankomende hbo- en universiteitsstudenten (en hun ouders) uit hoe studiefinanciering werkt, waar je recht op hebt, wat je moet terugbetalen en wat een gift is en hoe je het studentenreisproduct aanvraagt. Er is ook ruimte om vragen te stellen aansluitend aan het webinar. Voor mbo-studenten komt er in het voorjaar een apart webinar. Alle webinars kan men later terugkijken via duo.nl/webinar. DUO voert voor het ministerie van OCW onder andere wetten en regelingen uit op het gebied van bekostigen van onderwijsinstellingen, verstrekken en innen van studiefinanciering en tegemoetkoming schoolkosten en het verzorgen van het proces diploma-erkenning en -legalisatie.

Mijnwerkers bevrijd Het waren spannende dagen in augustus 1955 toen drie mijnwerkers van de mijn Willem-Sophia zaten ingesloten in een nieuwe mijnschacht, op een diepte van 217 meter. Onder hen P.A. Bertram uit Nijswiller. Toen ze op een avond in de schacht aan het werk waren, was er een instorting en een enorme steenmassa van 13,5 meter dik blokkeerde de doorgang. De luchtbuis die voor de zuurstof moet zorgen in de gang functioneerde gelukkig nog en via een verbindingsbuis konden zij water en speciaal vloeibaar voedsel ontvangen, samengesteld op advies van een arts. Een gespecialiseerd Duits bedrijf ging met een grote boor vanaf een lagere verdieping op 240 meter een gat maken naar de hoogte van 217 meter en door dat boorgat zouden de mannen hun plek kunnen verlaten. Dit technisch huzarenstukje leverde na vier dagen het gewenste resultaat op. De drie mannen konden zich op maandagmiddag 16.40 uur, door het boorgat laten afzakken naar 240 meter. De eerste mijnwerker die eruit kwam, sprak met humor: ‘ik heb dat natte boorgat meteen maar even droog gemaakt voor mijn vrienden die dadelijk komen’. Bertram uit Nijswiller was de laatste die uit het gat kwam. De vreugde was enorm. Toen ze met de lift boven kwamen en het dag-

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde! Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

licht zagen, werden de Duitse redders en de bevrijde mannen met een oorverdovend gejuich ontvangen. Volgens de krant zag het bevrijde drietal er nog goed, ‘patent’, uit, afgezien van het kolenstof op hun huid. De verheugde collega mijnwerkers hesen de drie bevrijde mannen en de Duitse redders op de schouders. Een Duitse boormeester, die uren en uren aan de boormachine had gezeten, werd, het meest toegejuicht. Vrouwen en kinderen hadden vier dagen en nachten in spanning zitten wachten op deze terugkeer. Bertrams vrouw, twee dochters en vader stonden hem bij de mijn al op te wachten. De mijndirecteur bracht hem in de auto persoonlijk naar Nijswiller waar de hele bevolking op de been was. De burgemeester van Wittem, Merckelbach, was de eerste die hem begroette, daarna volgden nog vele dorpelingen die persoonlijk de geredde man in zijn versierde huis kwamen feliciteren. Het duurde tot laat in de avond voordat hij rust kreeg. Maar hij had daarna genoeg tijd om bij te komen want het bedrijf gaf hem en zijn twee collega’s een week verlof.

Tijdens deze bijeenkomst informeert het comité over kruisen in de Gemeente Vaals en over de werkzaamheden om deze kruisen te behouden en te onderhouden. Inmiddels zijn veel mensen betrokken bij dit initiatief. Velen zijn actief in het dagelijks onderhoud en sommigen bij het groot onderhoud. Zelfs complete restauraties worden vakkundig uitgevoerd. Vandaar dat we belangstellenden met veel plezier uitnodigen om hen te informeren over het initiatief.

Pierre Hupperts Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

Informatieavond Kruisen Gemeente Vaals Vijlen - Vaals - Het Comité Kruisen Gemeente Vaals organiseert op woensdag 29 november 2023 om 19.30 uur in restaurant Bergzicht te Vijlen een informatieavond. Belangstellenden zijn van harte welkom. De deur is open vanaf 19.00 uur.

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 14

Vrijdag 27 oktober 2023

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Brede informatie Tijdens deze bijeenkomst informeren wij belangstellenden over: Het ontstaan van het initiatief “Kruisen Gemeente Vaals”. De samen- stelling van “het comité en de werkgroep onderhoud”. De doelen, de aanpak, de stand van zaken en wat er nog te doen is. Ook vertellen wij wat we al hebben gedaan en welke onze plannen zijn. Ook worden tijdens de bijeenkomst enkele verhalen van kruisen verteld. Hierbij komen aan de orde: Waarom en wanneer en door wie is het geplaatst? Wat is bekend over ‘Het verhaal van het kruis? Uiteraard bieden we de mogelijkheid om vragen te stellen en suggesties, ideeën en tips in te brengen. Om de organisatie van de bijeenkomst vloeiend te laten lopen, willen we graag weten hoeveel gasten we mogen ontvangen. Vandaar dat we vragen om zich aan te melden voor 25 november 2023. Stuur een mailtje of bel even met: Arthur Delnoy (via arthurdelnoy @gmail.com of tel. 06-10733033) of met René Kremer (reneleontien@hotmail.com). En geef even aan met hoeveel personen je komt. We verheugen ons op uw komst . De koffie staat klaar.

Inschrijving Kunstroute de Poorten van Reijmerstok open! Reijmerstok - Over een aantal maanden is het weer zover, en wat hebben we er zin in! Een 3 kilometer lange kunstroute in het idyllische kerkdorp Reijmerstok in Zuid-Limburg. Sinds 2000 komen hier eens per twee jaar op Pinkstermaandag, kunst, cultuur en natuur samen als de eigenaren van authentieke boerderijen en monumentale panden hun toegangspoorten openen. Op de binnenplaatsen en in tuinen van de boerderijen, monumentale panden en openbare ruimten, tonen kunstenaars uit binnen- en buitenland hun werk en trekt de kunstroute zo’n 5000 bezoekers aan kunstminnend publiek. Het kunstaanbod Het kunstaanbod omvat diverse disciplines met aandacht voor kwaliteit en authenticiteit. Het kunstaanbod is met ingang van 2024 onderverdeeld in twee categorieën. De beroepsmatige kunstenaar;

Pagina 15

wiens levensonderhoud door de kunst gedragen wordt, en de niet-beroepsmatige kunstenaar; die naast de kunst een ander beroep bezigt, zich in de ontwikkeling naar professioneel bevindt of hobbymatig werkt. De Poorten dragen beiden een warm hart toe! Een goed op elkaar afgestemde combinatie tussen de twee categorieën waarborgt een verfrissend en afwisselend aanbod in discipline, niveau en prijssegment. De selectie voor deelname wordt uitgevoerd op basis van vakkennis, kwaliteit, authenticiteit, ervaring en/of opleiding. Deelnemen Wil je graag deelnemen als een van de exposanten van editie 2024, dan kun je nu inschrijven via onze website. Informatie over onze werkwijze en waar jij als kunstenaar aan moet voldoen, staat beschreven op de website www. poortenvanreijmerstok.nl. Inschrijven is mogelijk tot 31 december 2023.

In de week van 28 oktober t/m 5 november zullen 30 winkeliers in de kern van Gulpen de klanten verrassen met leuke aanbiedingen en acties.

Stichting Promotie Kern Gulpen heet u van harte welkom in het gezellige en gastvrije Gulpen!