15e jaargang nr. 28 Vrijdag 26 oktober
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2018
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Toneelvereniging ‘Onder Ons’ Themaconcert Donna Voce Françoise Kerkberichten ZijActief Eys Brandweer Gulpen-Wittem
H
ubertusmarkt 2018 op zaterdag 3 november
Deze week: Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 10 Pagina 14 Pagina 15
Gulpen - Op zaterdag 3 november 2018 vindt in Gulpen tussen 10.00 en 17.00 uur de traditionele Hubertusmarkt plaats. De Hubertusmis om 10.00 uur in de St. Petruskerk is het begin van de Hubertusmarkt. De Jachthoornblazers St. Hubertus uit Nieuwenhagen en het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius luisteren de mis op (Lees verder op blz. 5)
Jaarlijkse zitting CV De Rieste Margraten - Op zaterdag 17 november vindt de jaarlijkse zitting van CV De Rieste plaats, met als hoogtepunt het uitroepen van de nieuwe heersers over Margraten tijdens het carnaval 2019. Dan wordt afscheid genomen van het geweldige prinsenpaar Rob en Maaike (Vervolg op blz. 13)
25 Jaar Harmonie St. Petrus Gulpen - Het is weer 25 jaar geleden dat uit een fusie van de twee voormalige harmonieën in Gulpen de huidige harmonie St. Petrus ontstond. In de afgelopen 25 jaar ontwikkelde de fusieharmonie zich tot mooie vereniging (Vervolg op blz. 4)
Eerste Open Tentoonstelling VVC Mergelland Sibbe - In het weekend van 2, 3 en 4 november organiseert VVC Mergelland in haar nieuwe clublokaal haar 1e Open Tentoonstelling. VVC Mergelland is een nieuwe vereniging die ontstaan is uit een fusie van De Vogelvriend Margraten en Vogelzang Berg en Terblijt (Vervolg op blz. 2)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Hartelijk dank! Graag willen wij iedereen bedanken voor alle belangstelling, bloemen, kaarten en attenties in welke vorm dan ook die wij hebben mogen ontvangen bij gelegenheid van ons 65- jarig huwelijksfeest. Door jullie werd het een onvergetelijke dag. Het was geweldig! Sjef en Annie Ahn - Buisman Kinderen en kleinkinderen.
Toneelvereniging Onder Ons presenteert klucht ‘Viva Vitoria’ Wijlre - Toneelvereniging ‘Onder Ons’ uit Wijlre presenteert op 5 dagen: zaterdag 1, zondag 2, vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 december in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein 26 te Wijlre de klucht ‘Viva Viktoria’. Telkens om 20.00 uur, de zaal gaat open om 19.00 uur. Deze klucht in 3 bedrijven is geschreven door Rob Vriens en bewerkt door Eric Derikx. Het stuk wordt op de planken gebracht door Sjef Snackers/Vic Smeets/ Petra Rademacher/ Siene van Lier/Cindy Wessels/Fon Kistermann/Diane Donners/Marlies Brants/Emmy Bormans/Roy Dolmans/Martijn Curfs en Rianne Talahatu. Korte inhoud Stelt u zich eens voor: Een weekje genieten van een heerlijke cruise! Genieten aan boord van een prachtig cruiseschip, genieten van de warme oorden en alle luxe onderweg. Daar dromen de passagiers die aan boord gaan van “De Vitoria” ook van. Maar of deze dromen werkelijkheid worden of dat de meeste dromen bedrog zijn, verklappen wij u nog niet. Dat kunt u zelf komen ervaren tijdens een van de vijf voorstellingen. Kaarten kunt
TE HUUR
Bakkerij Ortmans
in centrum Gulpen:
Winkel / zakenpand
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Oppervlakte 50m2
Desem witbrood half e 1,45
Inlichtingen:
met natuurdesem en lange rijstijden waardoor meer smaak en aroma
Tel. 06-12762924 of 06-21260787
gezond en lekker
u in de voorverkoop verkrijgen bij Spar Willems in Wijlre of Bie d’r Bekker in Schin op Geul. Reserveren kan ook via www.toneelwijlre.nl of via email tickets@toneelwijlre.nl Let op: er is geen plaats reservering.
Repaircafé Gulpen Gulpen - In verband met de Hubertusmarkt in Gulpen zal het Repaircafé in november niet (zoals gewoonlijk) op de eerste zaterdag van de maand plaatsvinden, maar een week eerder: op zaterdag 27 oktober. Van 10.00 tot 13.00 uur is het Repaircafé dan open in de Toeristenkerk, Rosstraat 5 te Gulpen.
Paranormale avond Mechelen - Op woensdag 31 oktober om 20.00 uur is er voor de leden van Zij Actief Mechelen een paranormale avond in de Geulhof. Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Pompoenen (sierfruit) En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon
Tevens grafschalen voor Allerheiligen Ook kunt u bij ons terecht voor het aanplanten van uw eigen schaal of bloembak. CHRYSANTEN GROOT EN KLEIN IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN.
• Groot assortiment bloembollen
NIEUW Cranberry’s brood
Helderziende Coby Miedler zal dan een psychometrie avond verzorgen. Ieder lid mag 1 foto van mens of dier of 1 sieraad neerleggen op de tafel en dan krijgt men misschien wel een mooie boodschap of een steuntje in de rug. De kosten zijn 3 euro per persoon als u een voorwerp of foto meebrengt van een dierbaar familielid of kennis. Ook zonder deze voorwerpen of foto’s kan men deelnemen. Er zijn dan geen kosten aan verbonden.
Pakje van 4 sneetjes e
1,25
Voor Allerheiligen
Zwarte pruimenvla Middel e 8,00 klein e 5,75 Zwarte pruimenlinzetaart Middel e 8,00 www.bakkerijortmans.nl Zelf gebakken en zelf verkocht.
Op 2, 3 en 4 november te Sibbe:
Eerste Open Tentoonstelling VVC Mergelland Sibbe - In het weekend van 2, 3 en 4 november organiseert VVC Mergelland in haar nieuwe clublokaal Café A gen Kirk, gelegen aan de Sibberkerkstraat 46 te Sibbe, haar 1e Open Tentoonstelling. VVC Mergelland is een nieuwe vogelvereniging die ontstaan is uit een fusie van De Vogelvriend Margraten en Vogelzang Berg en Terblijt. Tijdens deze tentoonstelling kunt u een kleurrijk schouwspel van diverse vogels verwachten. Zo zullen er o.a. kleurkanaries, vorm- en postuurkanaries, tropische vogels, cultuurvogels, hybriden en parkiet- en papegaaiachtigen te zien zijn. Ge-
Thomashuis Heijenrath is een kleinschalige woonvorm voor mensen met een verstandelijke beperking. Wij zijn op zoek naar een
PART-TIME BEGELEIDER Ben jij enthousiast en vind je het belangrijk dat mensen in deze doelgroep genoeg aandacht en tijd krijgen om hun leven een zinvolle invulling te geven? En heb jij een relevante opleiding? Reageer dan via mail: heijenrath@thomashuis.nl Tel. 043 - 4503881 | 06 - 5080535381 | 06 - 28219286 Voor meer informatie: www.thomashuis.nl/heijenrath
Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 2
Vrijdag 26 oktober 2018
nees van Heemkundevereniging Mechelen. Het tijdschrift staat weer boordevol Mechelse verhalen. Met als onderwerpen: 50 Jaar Kindervakantiewerk in Mechelen, Schutterij Sint Sebastianus is ouder dan gedacht, Mechanisatie in de landbouw, Gilbert Kikken emigreert naar Canada, en Aanvullingen op het Gasthuis te Hilleshagen en wegkruis Rotterbildje. Losse nummers van deze Kroniek zijn te koop à bij Buurtsuper Attent Van Houtem, Hoofdstraat 51 te Mechelen, tijdens de openingsuren. Het volgende Open Huis is op woensdag 7 november. Op donderdag 1 en vrijdag 2 nov. in de H. Cunibertuskerk te Wahlwiller:
Themaconcert Donna Voce “’t Sjteet in de sjterre gesjraeve”
durende de gehele wedstrijd is er tevens een verkoopklasse waarin prachtige vogels te koop worden aangeboden door de diverse liefhebbers. De openingstijden van de tentoonstelling zijn: vrijdag 2 november van 19.00 tot 21.00 uur, zaterdag 3 november van 11.00 tot 21.00 uur, en zondag 4 november van 10.00 tot 15.00 uur.
Heemkundekroniek van oktober is uit Mechelen - Afgelopen week is de Heemkundekroniek van oktober 2018 verspreid bij de abon-
Wahlwiller - Het Vocaal Ensemble Donna Voce is een eigentijds en eigenzinnig koor, dat uit 22 enthousiaste en gemotiveerde vrouwen bestaat, allemaal afkomstig uit Wahlwiller en omgeving. Op muzikaal gebied beschikt dit koor over een groot repertoire op zowel kerkelijk als wereldlijk gebied. Het heeft een grote bekendheid in de regio. Ook dit jaar is Donna Voce o.l.v. dirigent Hans Geerkens er weer in geslaagd een gevarieerd concert samen te stellen. Het themaconcert “'t Sjteet in de sjterre gesjraeve”, is een nagedachtenis aan alle dierbaren die gemist worden. Liefde en dood raken iedereen. Het belooft een mooi programma te worden met een hedendaags repertoire, zowel in het Engels, Nederlands en dialect. Hans Geerkens schreef enkele arrangementen. De muziek wordt afgewisseld met mooie teksten en gedichten en staat garant voor een sfeervolle herdenkingsbijeenkomst. Dit alles in de speciaal voor deze gelegenheid, sfeervol ingerichte Sint Cunibertuskerk te Wahlwiller. De begeleiding aan de piano wordt verzorgd door Hisae Kuijpers. Het concert wordt twee keer uitgevoerd. De eerste keer op donderdag 1 november, Allerheiligen, en de tweede keer op vrijdag 2 november, Allerzielen. Beide concerten starten om 19:30 uur en zijn vrij toegankelijk. Een vrijwillige bijdrage is welkom. De kerk is open vanaf 18:30 uur. Na afloop van het concert bent u allen van harte uitgenodigd om, in het tegenover de kerk gelegen, "café A gen Kirk" gezellig na te praten en af te sluiten met een drankje. Voor meer informatie: Chantal Crutsen-Weerts (via secretariaat@donnavoce.nl).
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Jubileumfeestdag op zaterdag 27 oktober:
25 Jaar Harmonie St. Petrus Gulpen met huldiging van 9 jubilarissen Gulpen - Het is weer 25 jaar geleden dat uit een fusie van de twee voormalige harmonieën in Gulpen de huidige harmonie St. Petrus ontstond. In de afgelopen 25 jaar ontwikkelde de fusieharmonie zich tot mooie vereniging. Reden om op gepaste wijze stil te staan bij dit zilveren jubileum. Nadat in mei 2018 het eigen jubileumbier `A taste of Harmony` werd gepresenteerd, vindt op zaterdag 27 oktober de jubileumfeestdag plaats. Om 14.00 uur is er een H. mis in de St.Petruskerk, muzikaal opgeluisterd door de harmonie. Aansluitend een feestelijke rondgang door Gulpen met om 15.30 uur het planten van een herinneringsboom op de hoek Rijksweg-Oude Rijksweg. Deze boom zal de oostelijke entree van Gulpen markeren, nadat 25 jaar geleden een boom is geplaatst aan de westelijke entree van Gulpen (hoek Rijksweg- Ingbergrachtweg). Teruggekeerd in het verenigingslokaal, wordt de inwendige mens versterkt, waarna de interne huldiging plaatsvindt van de jubilarissen. Maar liefst 9 jubilarissen vieren hun muzikantschap van de Gulpense harmonieën: de heren F. Kuipers en H. Conraads (80 jaar), W. deBie (70 jaar), J. Curfs en H. Schreuder (60 jaar), M. Savelberg, L.Savelberg en de dames I. Savelberg en M. Pelzer - Zenden (50 jaar) en P. Schreuder (40 jaar). De 6 nog actieve jubilarissen wordt vervolgens vanaf 19.30 uur een receptie aangeboden in café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen. Na deze receptie is er een feestavond met muziek van een DJ. Iedereen is van harte uitgenodigd voor deze receptie met feestavond. Tevens start deze avond
Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 4
Vrijdag 26 oktober 2018
de kaartverkoop van het volgende jubileumevenement: het themaconcert ´Op gen Brõk, het vervolg..´. Na deel 1 van vele jaren geleden neemt ´brughanger Ruud Verhoeven´ ons weer mee door de wetenswaardigheden van de afgelopen 25 jaar. In een hoog tempo zullen muziek, zang en humor elkaar afwisselen. Naast harmonie en drumband wordt medewerking aan dit concert verleend door Frans Croonenberg, trompettist Marc Huynen, leerlingen van Sophianum en ... (laat u verrassen!) Het concert vindt plaats op 17 november om 20.00 uur in het schoolgebouw van Sophianum. Kaarten zijn verkrijgbaar in café Paddock (tel. 043-4501474 / 06-55768578 of via dani.diana@ziggo.nl).
gezellige aansprekende beestenboel, informatiestands en gevarieerd marktgebeuren. Gulpen-Wittem heeft onlangs in het Italiaanse Turijn met een gemeentelijke afvaardiging onder aanvoering van burgemeester Nicole RamaekersRutjens, na een succesvolle presentatie en serieuze enquêtering, het Cittaslow keurmerk in ont-
Op zaterdag 3 nov. met een paardeninvasie en een regionaal standwerkersconcours:
Hubertusmarkt 2018 op zaterdag 3 november - door Jef Bonten -
Gulpen - Een van de grootste en massaalst bezochte najaarsevenementen in Zuid-Limburg op de eerste zaterdag van november is de traditionele Hubertusmarkt in Gulpen. Op zaterdag 3 november tussen 10.00 en 17.00 uur denkt het centrumstadje Gulpen van de zeer landelijk gelegen en qua landschap met 5 sterren bekroonde Cittaslow gemeente Gulpen-Wittem op haar succesvolle Hubertusmarkt rond de 30.000 bezoekers te kunnen verwelkomen. Dit populaire volksevenement in regioen streeksfeer is een aaneenschakeling van traditionele oude ambachten, verrassende attracties,
Wensulance
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
Heuvelland Wild "Van bos tot bord" Naast ons uniek streekproduct, het Blanc Bleu Blanc rund van het Pasveld, waar kleinschaligheid, kwaliteit en duurzaamheid centraal staat, willen wij u ook het Heuvelland Wild aanbieden. Dit wild past geheel binnen onze bedrijfsvoering. Duurzame en verse producten, waarop het predicaat scharrelwild meer dan toepasbaar is. Wij bieden een product aan uit ons eigen Heuvelland en de aangrenzende Euregio. Wekelijks wordt het wild vers aangeleverd door huisjager Robert Puts. Binnen Slagerij Kusters maakt iedere afdeling zijn eigen specialiteiten van dit mooie Limburgse streekproduct.
Heuvelland Wild, wild uit eigen regio Heuvelland Wild rookworstje, per 4 stuks verpakt Heuvelland Wild boerenpaté van ree en wildzwijn Heuvelland Wild stoofpotje,
e 1,19 per 100g e 1,59 per 100g e 1,49 per 100g
rijkelijk gevuld met ree- en wildzwijnvlees en knapperige groenten
Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Superknaller! 1kg rundergehakt + 1kg rundersaucijzen samen voor maar e 10,Varkenspoulet, mooi mager en lekker makkelijk Pesto rollade, magere varkensfilet met pesto,
e 0,50 per 100g e 0,79 per 100g e 1,05 per 100g
zongedroogde tomaat en omwikkeld met pancetta
Specialiteiten van onze koks Duvelkesvlees, naar oud Margratens recept! Duivels lekker… e 0,79 per 100g Boerenkoolstamppot, vaste waarde in de traditionele topdrie! e 0,59 per 100g Konijnenbout op grootmoederswijze, 2 stuks per kilogram met saus e 0,89 per 100g De aanbiedingen zijn geldig van maandag 22 oktober t/m zaterdag 3 november 2018
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten en uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur. Pagina 5
Onze streek wemelt van vrijwilligers. Geweldig. Bindend element is dat iemand een deel van zijn tijd aan anderen besteedt zonder daar geld voor te krijgen. Dat lijkt een duidelijke definitie, maar in de praktijk blijken er ontstellend veel verschillende soorten vrijwilliger te bestaan. Onze regio telt een keur aan verenigingen op gebied van sport, muziek, cultuur, die doorgaans decennia bestaan. Daarbinnen functioneert een waar leger van duizenden vrijwilligers: bestuursleden, maar ook poetskrachten en barbedieners, trainers, instructeurs, onderhoudskrachten. Dat is geweldig, maar minstens zo belangrijk vind ik de enorm grote groep die zich stort op Zorg voor een ander, die om welke reden dan ook niet meer (helemaal) voor zichzelf kan zorgen: bijvoorbeeld zieken, ouderen en gehandicapten. Soms maken mensen individuele zorg voor bijvoorbeeld een familielid, een vriendin of buur tot hun taak: mantelzorgers. Of ze doen dat werk binnen een organisatie: in een zorgcentrum, een vereniging als de Zonnebloem of bij Maaltijdbezorging. Kortom: geweldige vrijwilligers hebben we, gelukkig, ontstellend veel. Dat neemt tegenwoordig weliswaar op veel plaatsen af, maar ze zijn er nog in groten getale. Nu weet ik dat het gevaarlijk is om in al die categorieën een onderscheid te maken: ik wil dus niet kiezen tussen het belang van degene die de kogels bij de Schutterij maakt, de rolstoel van de oudere duwt richting weekmarkt, elke week de hummeltjes op het voetbalveld onder zijn hoede neemt, de koffie schenkt in het Hospice, de drumband instrueert of elke dag kookt voor moeder. Het is allemáál gouden inspanning. Desondanks betrap ik me erop, dat ik de urgentie het meest onderschrijf zo gauw het over Zorg gaat. Sterker: óók vrijwilligers, die in al die andere sectoren zoveel energie investeren, zullen dat gevoel doorgaans zelf onderschrijven. Vrijwilligers in een Hospice bijvoorbeeld bewonder ik intens. Sinds kort is daar één categorie vrijwilligers bijgekomen. Ik kende het fenomeen maar vaag, maar liep er toevallig tegenaan toen ik verzeild raakte op een Benefiet-avond in de Leeuw van Vlaanderen. Middels een miniconcert en een veiling werd er gepoogd om geld in te zamelen voor ‘De Wensulance’. Het bleek te gaan om een instelling die met twee eigen ambulances en de inzet van vrijwilligers een laatste wensreis mogelijk maakt voor terminale patiënten. De vrijwillige helpers bestaan voor een deel uit geschoolde en getrainde mensen uit de medische hoek of crisisinterventie, (bijvoorbeeld verpleegkundigen, brandweerlieden), zodat een wensreis verantwoord ondernomen kan worden. De één gaat nog éénmaal met zijn familie op een bootreis naar Luik, een ander bezoekt de dierentuin met zijn kinderen nog éénmaal zoals vroeger. Een volgende ziet zijn bedlegerige broer en zijn oude huis nog eenmaal. Ik wéét dat ik geen onderscheid mag maken, maar DIE vorm van vrijwilligerswerk, sloot ik meteen in mijn hart. Dat maakte ook een huppeltje toen er tijdens die matig bezochte avond 1600 euro binnenkwam. Voor vrijwilligerswerk dat ik tevoren niet eens kende. Mochten jullie daarbij hetzelfde gevoel hebben als ik: het banknummer is NL49 RABO 0301 2396 57 t.n.v. Stichting Wensulance. Omdat vrijwilligers belangrijk, maar sommige extra bijzonder zijn.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
vangst mogen nemen. Een bewijs voor gastvrije kleinschaligheid, die te proeven is tijdens alle seizoenen met een verrassend veelzijdig en uniek landschap, met regionale kunst, cultuur en eigen streekproducten. Acht jaar geleden was het wel nog anders: toen was de Hubertusmarkt op sterven na dood. Een petit comité gooide echter drastisch het roer om en nu is dit regio-evenement groter en levendiger dan ooit. Reden? De terugkeer naar de oorsprong van het concept, met dieren en groen en vooral met veel variatie. En beter verdeeld over veel meer straten en met veel meer standhouders. En ieder jaar met een verrassende presentatie van nieuwe toppers. HUBERTUSMIS MET PAARDENZEGENING De traditionele Hubertusmiss in de St. Petruskerk begint om 10.00 uur. Dat is altijd een bijzonder stijlvol gebeuren. Daarbij aanwezig, zoals gebruikelijk, de Jachthoornblazers van St. Hubertus uit Nieuwenhagen. Ook het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius dient vermeld te worden, vanwege de meerstemmige en luisterrijke opluistering van deze speciale St. Hubertus mis, die zal worden opgedragen door pastoor-deken Bronneberg. Omstreeks 11.00 uur volgt dan op de parkeerplaats voor het gemeentehuis de massale Paardenzegening van een 50-tal edele recreatieve dieren, te verrichten door pastoor-deken Bronneberg. Altijd een traditionele ceremonie met de nodige oude luister. Ook particulieren en kinderen met pony’s
Pagina 6
en paarden geven daar steeds acte de présence. Hét moment om mooie kiekjes te schieten. Het opstellen gebeurt aan de Prinses Ireneweg (waar de trailers geplaatst kunnen worden). Van daaruit gaat het dan in optocht over het Kerkplein tot op de parkeerplaats voor het gemeentehuis. Daarbij aanwezig tal van autoriteiten, waaronder het College van B & W, raads- en commissieleden en het organisatiecomité. Vorig jaar kreeg iedere aanwezige een glaasje Jägermeister aangeboden, wellicht dat ook op zaterdag 3 november deze hartversterking de sfeer zal bevorderen. DEMONSTRATIE OUDE AMBACHTEN MET VOORBEELDEN VAN NATUURBELEVING Op het centraal gelegen en vernieuwde Prins Willem Alexanderplein in Gulpen is het vervolgens goed toeven. De demonstratie van oude ambachten, zoals daar ‘hautnah’ te zien, te beleven en te fotograferen zijn, dankzij de aanwezigheid tussen het vele groen van een valkenier met valken en uilen, een hoefsmid die diverse paarden dampend zal beslaan, een imker, een schaapsherder (Ger Lardinois) met zijn grote kudde, de jagersvereniging, het IVN en o.a. boomkwekers uit de nabije regio, zal weer veel kijkers gaan trekken. (Lees verder op blz. 12)
Vrijdag 26 oktober 2018
Pagina 7
Voor dranken, vlaai, broodjes en soepen, Vakantiesluiting vanaf 5 t/m 14 november Tom, Maxi & medewerkers
Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204
Café Paddock Tijdens de Hubertusmarkt v.a. 14.30 uur:
Coverband
MIDLIFE Dorpsstraat 13 Gulpen
Iedereen is van harte welkom in feestcafé ‘t Tepke
KRINGLOOPWINKEL Tijdens de Hubertusmarkt op de wintercollectie:
Met Hubertus:
10% KORTING
Overdekt terras met heerlijk eigen gemaakte verse soep, wafels, vlaai, broodjes, koffie en thee! Het loont om het bergje op te lopen!
Rijksweg 14 Gulpen | Tel. 06-12444150
Looierstraat 22 Gulpen
Op zaterdag 3 november
(Achter ALDI)
20% KORTING
www.canilos.org
op geselecteerde items
TELEVISIES | AUDIO | WITGOED INBOUWAPPARATUUR | REPARATIES Rijksweg 44 Gulpen Tel. 043 - 4502575
Op zaterdag 3 november
2e sleutel Halve prijs!
Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl
Wij gaan een stapje verder voor u Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043‐4501392 Rijksweg 9 - Gulpen - 043-4502333
De leukste en verrassendste winkel van Gulpen met hobbymaterialen, grote collectie Diamond Dotz, sfeervolle landelijke home-deco en gifts, handwerk, wol en kleinvak, wierook, geurkaarsen en heel veel wenskaarten. Tevens DHL servicepunt en SANDD postpunt voor Gulpen en omstreken. Passage 15 Gulpen 043-4506250 www.harlekino-hobby.nl
Pagina 8
Taverne Aod Gullepe HUBERTUS JAAR MARKT. VANAF 7.00 UUR GEOPEND. VANAF 17.00 UUR BAND EASY TOT ... GEZELLIGHEID OP EN TOP! TOT CHANTALLE
ZIENS BIJ
EN
VIKING.
Tijdens de Hubertusmarkt wildproeverijtjes:
VLAAMSE Wildstoverij, wildpate, GOESTING
Op 3 november:
Stampot, rookworst en gebakken spek e 17,50 Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 3030153
HUBERTUSMARKT GULPEN 3 NOVEMBER 2018
Mooi vrouwelijk past altijd
VLAAMSE GOESTING
wildbouillion, hertencarpaccio en nog veel meer! Maar ook koffie met vlaai! Dorpsstraat 21 Gulpen Tel. 043-4504743
Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl
STUNTPRIJZEN op de RIJK14-kraam
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
en 5% KORTING op de NIEUWE COLLECTIE
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
Rijksweg 14 Gulpen Tel. 06-12444150
't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen
Gezellig shoppen aan de markt in Gulpen U bent van harte welkom! Looierstraat 87 Gulpen Tel. 043-8525924
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
Tijdens de
Hubertusmarkt: Leuke aanbiedingen in onze winkel! Rousseau Chocolade ‐ Rijksweg 33 ‐ Gulpen gulpen@rousseau.nl ‐ www.rousseau.nl
Tijdens de Hubertusmarkt
OUTLET van fietsschoenen, kleding en nette gebruikte E-bikes van Koga en Gazelle Cobbejennegats 1a, Gulpen Tel. 043 - 4504000 Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 28 oktober H.Mis om 11.00 uur: v. de levende en overl. leden van het Enci koor. Gezangen: Enci koor Maastricht. Woensdag 31 oktober H.Mis om 09.00 uur: v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
zondheid van Paul en Esther van Schie. Zondag 28 oktober om 9.15 uur: H.Mis voor alle parochianen.Volkszang. Maandag 29 oktober om 19.00 uur: een Gebedsdienst in het van der Looy zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-45732 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Het parochiekantoor is geopend op maandag van 11.00 tot 12.00 uur en 19.30 tot 20.30 uur. H.Mis-
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 27 oktober om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. v. de ouders Frits Horbag en Bertha Horbag- Steijns. tevens voor kleinzoon Ramon en schoonzoon Sjef.
sen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren of via de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer NL89 RABO 01322 04118.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 28 oktober om 10.00 uur: H.Mis. En om 14.00 uur: Allerzielen. Lof.
Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl.
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 27 oktober om 18.00 uur: H.Mis opgeluisterd door Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens; Jrd. v. Jo en Nellie Coenjaerds-Keijdener en v. de ouders Coenjaerds-Rouschop (stg). Jrd. voor Sjir Cremer en Agnes Cremer-Vanhautem (stg). Jrd. voor Tilly Deguelle-Cremers (stg). v. de ouders Etiënne en Annie Rompen-Mordang (stg). Jrd. v. Pierre Plum. Jrd. v. de ouders Vluggen-Baggen en v. Johan Vluggen. Jrd. v. José Hons-Horbach. v. de ouders Käfer-Savelsberg en v. de ouders Horbach-Lemlijn. Jrd. v. de ouders Bosten-Mordant. v. Gerard Prumpeler en dochter Susan (off. g). v. Tiny Rouschop-Thewissen (off.g). v. Jan van Aerssen (off.g). v. Huub Delnoij-(off.g). v. Wiel en Maike Mohnen-Plum (off.g). v. Maria Plum-Claessens (off.g). v. Math Vluggen en v. overl. familie vanwege verjaardag. v. de ouders Tychon-Vincken, dochter Elly en zoon Pierre. uit dankbaarheid bij gelegenheid van 30 jarig huwelijk in liefde en ge-
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 28 oktober is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger: ds. Harrie de Reus. Orgel: mevr. van der Werff. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Meer info: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 28 oktober om 10.00 uur: Allerheiligenviering. v. Jack Dobbelstein. v. de ouders Alphons en Maria Dobbelstein-Knoppen. voor de ouders Kroonen-Franssen. v. Eugène Klaessens en v. Margriet Dobbelstein en Ria Kroonen-Huijnen. v. de ouders Joseph Munnix en Rosalia Willems. Jrd. voor Elise Senden en gedachtenis van Wiel Sangers. voor Frans Duijsens. Gest. Jrd. v. Pierre Houben om 15.00 uur: Allerzielendienst. Ter gedachtenis aan al onze overledenen.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 28 oktober om 14.30 uur: Allerzielenviering met bezoek aan de kerkhoven. Jrd. voor Jef Knols. voor Jef Lemmens coll. v. Frans Lipsch. Pagina 10
Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Donderdag om 11.00 uur: Allerheiligenviering (de gebruikelijke viering van 08.00 uur op donderdag vervalt). Vrijdag om 08.00 uur: Allerzielenviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl.In Wittem is er op Allerheiligen, donderdag 1 november, een eucharistieviering om 11.00 uur. Op Allerzielen, vrijdag 2 november, een eucharistieviering om 08.00 uur. Verder is er op de voorafgaande zondag, 28 oktober, om 15.00 uur een gebedsdienst ter gedachtenis aan onze overledenen. De nabestaanden van hen voor wie de uitvaart afgelopen jaar in Wittem was, zijn hiervoor persoonlijk uitgenodigd. Anderen zijn welkom om hun eigen overledenen te gedenken. Na afloop van de viering is er gelegenheid om de grafkelder en het asstrooiveld te bezoeken. Zaterdag 27 oktober om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 28 oktober om 09.00 uur: voor intenties van abonnees van ons Gerardus Magazine. en bin-
Vrijdag 26 oktober 2018
nengekomen noveenintenties. v. overl. Antonius Mulder en Albertha Streppel om 11.00 uur: voor overl. Heer en Mevr. Groot-Hooft. v. overl, Pierre Simons. voor overl. ouders Rademakers-Laminee en kinderen. Om 18.00 uur: voor overleden familie Spierings-van Agt. Dinsdag 30 oktober om 08.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid. Donderdag 1 november om 11.00 uur: voor overl. fam. Op den Kelder-Glas. v. overl. Marlie Smeets. v. de ouders en fam. v. overl. Jacobus van Haalen. Vrijdag 2 november om 08:00 uur: Allerzielen.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 27 oktober om 14.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid bgv 25-jarig jubileum Harmonie St.Petrus tevens tiv 11 jubilarissen en overleden- en levende leden van de Harmonie St.Petrus. Jrd. v. Han Hutschemaekers. Jrd. voor Sjir Conraads. v. Maria Schreuder-Lenaerts tevens tiv ouders Pierre Schreuder en Gertruda Schreuder- Meessen om 19.00 uur: zeswekendienst v. Annie Janssen-Vaessens. zeswekendienst v. Aloys Kaelen. v. Marjet Slenter-Dautzenberg tevens tiv Ernest Slenter (col). voor Bert Jacobse (col); uit dankbaarheid. Zondag 28 oktober om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Clé Cobbenhagen. 1e Jrd. voor Lizie Van den HoveWeerts. Jrd. v. de ouders Troisfontaine-Munnix en zoon Harry tevens tiv zoon Pierre (st). Jrd. v. een bijzondere intentie. Jrd. voor Dinie Widdershoven (st). Jrd. voor Nico Kempen en Rica Kempen-van Gruijthuijsen. Jrd. voor Hubert Starmans en Clara Starmans-Plum tevens tiv Bernard Starmans. Jrd. voor Wiel Vossen. voor Els van Loo-Martinussen (col); overleden- en levende leden Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Maandag 29 oktober om 19.00 uur: tev H.Bernadette. Woensdag 31 oktober: om Gods zegen over alle parochievrijwilligers. Donderdag 1 november Allerheiligen om 11.00 uur: v. Maria Conraads-Janssen; Wiel van Ham Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Vrijdag 2 november om 11.00 uur: v. Lizie Van den Hove-Weerts (buurt Ingber/de Hut) tevens tiv Louise Van den Hove-Franssen. v. Michel Bormans. Dameskoor St.Gregorius. Ziekencommunie. I.v.m. feest van allerheiligen wordt de Ziekencommunie gebracht op vrijdag 9 november.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 27 oktober om 19.30 uur: Volkszang met orgelbegeleiding van Ronald Franssen. 1ste Jrd. v. Mina Vluggen. Jrd. v. EM Pastoor Jacques Mohr en zus Maria. Jrd. v. Gerard van den Meiracker. Jrd. v. de ouders Sjuf Vluggen en v. Mia Vaessen. Jrd. v. José Dodemont. Jrd. v. Jacques Schonmacker. Jrd. voor de ouders Straat-Notermans. v. Sjeng Heusschen en v. de ouders Heusschen-Huijnen. v. Antoinetta Knops-Schröder. v. Lies Straat. voor de ouders Janssens-lardinois en voor de ouders Schonmacker-Hermans. voor Paula Brauers-Belleflamme (buurt). Donderdag 1 november om 10.00 uur: Allerheiligenviering voor EMS in parochiekerk te Mechelen. . Vrijdag 2 november om 19.00 uur: Allerzieleneucharistie voor EMS in parochiekerk te Epen. v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. de ouders Jan en Mieke Vluggen-Mordang. v. alle overleden pastoors van Epen.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 28 oktober om 10.30 uur: uit dankbaarheid b.g.v. de 90ste verjaardag van v. Sophie Pasmans-Maesen. voor Wiel Pasmans b.g.v. zijn 100ste verjaardag. v. Lieske Monsuwé-vd Hove b.g.v. haar verjaardag (c.begr.). v. de ouders Bemelmans-Schreurs en zoon Harry. v. John Smeets. Jrd. voor de ouders Miets en Aad Dullaart-Kubazewski (c. begr.). gest. Jrd. v. de ouders SmeetsCuijpers. Om 15.00 uur: Allerzielenviering en zegening graven. Deze viering wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos. Dinsdag 30 oktober om 14.00 uur: H.Mis in ’t Geboew v. Hub Kroonen. voor Wiel Pasmans. v. Wiel Hamers v. Joep en Marieke v.d. Hove-Bemelmans. voor Annie Smeets-Reijnders (c.Bejaardensoos).
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 27 oktober om 17.30 uur: Jrd. v. Harrie Frijns en v. Margriet Frijns-Wintjens. v. Lieske Bartholomé-Wijnants. v Tom Bartholomé. voor Mien Packbier-Senden. Zondag 28 oktober om 09.30 uur: Wereldmissiedag met kindernevendienst. Jrd. voor de ouders Weerts-Huijnen en Maria Weerts (st). Jrd. voor Sjir Smeets. Jrd. v. de ouders Habets-Hamers, dochter Netteke en oom Piet. Jrd. voor Fieny HabetsGoossens en voor Wiel Habets. Dinsdag 30 oktober om 09.00 uur: voor Hein en Henri Hazen. Dinsdag 30 oktober om 19.00 uur: Plechtig Lof en rozenkransgebed. Donderdag 1 november om 19.00 uur: Allerheiligen viering. Vrijdag 2 november om 19.00 uur: viering Allerzielen.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 27 oktober om 19.00 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Schmetz-Heinen. Zondag 27 oktober om 09.45 uur: Jrd. v. Desirée Cox-Coemans. v. de ouders van Kan en kinderen. Maandag 28 oktober om 19.00 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux. 5
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 28 oktober om 09.30 uur: Orgelspel door Chris Wouters. v. Pierre en Hub Jaminon en ouders Jaminon-Kroonen. en v. recent overledenen. Woensdag 31 oktober om 10.00 uur: leesmis. voor de overledenen van afgelopen jaar.
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 28 oktober om 11.00 uur: Jrd. voor de ouders Klaassens-Widdershoven. Jrd. voor Paul Roemersma. v. Elza Hartmann-Vaessen. v. Bert Melchiors. v. Guill. Kleijnen. v. Jean Strijthaegen.
Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 27 oktober: Géén H.Mis Zondag 28 oktober 30ste zondag door het jaar m.m.v. het Gemengd Koor om 10.00 uur: Hoogmis voor Nellie Meertens- Rijstenbil (gest. jrd). Allerheiligen en Allerzielen in de st. Martinus. 1 en 2 november blijven markante dagen in onze kerkelijke kalender. Op Allerheiligen is er op donderPagina 11
dag–zoals gebruikelijk-een H.Mis om 19.00. Maar omwille van het feest zingt ons gemengd koor. Op Allerzielen verschuift de mistijd van 09.00 uur naar 10.00 uur. Op zondag 4 november is er de traditionele allerzielenviering om 15.00 met aansluit end de zegening van de graven.
Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 27 oktober is er geen H.Mis. Zondag 28 oktober om 15.00 uur: Allerzielenviering. H.Mis met grafzegen. Jrd. v. Jozef en Lenie Hendriks-Lux en familie (st.). Jrd. voor de ouders Wiel Ruijters en Sofie Ruijters-Groten (st). Jrd. v. de ouders Houtermans-Vanderheijden. H. Mis v. de ouders-Kusters-Plummen. H.Mis v. de ouders Creusen-Hounjet en overleden familie. H.Mis v. Ciska Thewissen-Franssen en Henk Thewissen. H.Mis voor Laurens Hoppermans. H.Mis v. Karl Ubaghs en zoon Jo. H.Mis voor familie Kremer en familie Hendriks. H.Mis v. de overleden ouders Jussen-Plummen. H.Mis v. Arnold Krott en Maria Krott-Nijssen. H.Mis voor familie Nijssen-Wery en overleden kinderen. Zang. Mannenkoor CCK`74. Dinsdag 30 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis ter ere van het Heilig Hart. Donderdag 1 november om 10.00 uur Allerheiligen H. Mis.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 28 oktober om 11.30 uur: Dina JacobsVleugels. Jrd. v. de ouders Franssen-Hautvast en zoon Roger. v. de ouders Baenen-Broers en zoon Fred om 15.00 uur: Allerzielenlof Woensdag 31 oktober om 09.00 uur: voor Lizzie van den Hove-Weerts.
Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 28 oktober om 11.15 uur: gezongen H.Mis. voor de overleden ouders Hein en Itha Baggen Niesten. Uit dankbaarhied b.g.v. 35 jarig huwelijk van het echtpaar Sjef en Lily Hanssen. Maandag 29 oktober om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken.
Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 27 oktober om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering, Allerheiligen. Voor de levende en overleden leden van de Aartsbroederschap van de Heilige Rozenkrans. Gest. Jrd. v. Theophile en Trinette Teheux, tevens v. Pierre Pittie en Josphine (Fieneke) Pittie Teheux. Jrd. v. Piet en Maria van Summeren-Pieters. Zondag 28 Oktober om 15.00 uur: Gebedsdienst voor de overledenen en kerkhofbezoek. Dinsdag 30 oktober om 19.00 uur: Leesmis. Gest. Jrd. v. de ouders Sassen: Clingh-Pecholt. v. de ouders Wijnands-Knoppen en overleden familieleden. voor Hai en Piet Munnix en voor de ouders Munnix-Lardinois.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 27 oktober om 19.00 uur: WoCo aansluitend vrijwilligersavond. zeswekendienst v. Giel Lardinois. 1ste Jrd. voor Wiel Wintjens. Jrd. v. Jeuf en voor Mia Roijen-Janssen (st.). Jrd. v. de ouders Slenter-Habets.
Gulp en Geul Journaal -
ZATERDAG 27 OKTOBER Vanaf 20.00 uur
CAFE CHANTANT ! Open podium = het 10e jaar = (Vervolg van blz. 6) Ook de Stichting Het ZuidLimburgs Trekpaard met een aantal rasechte prachtige stamboek exemplaren is weer van de partij. Het is dan nostalgie puur! Evenals het buitenkansje om daar gratis rondritten per paarden- en ponykoetsen te maken, en individuele ritjes op een pony vanaf dit Prins Alexanderplein te ondernemen. Waarna men zich kan mengen tussen de knuffelgrage dieren op de mooie kinderboerderij. Allemaal te vinden op het Prins Willem Alexanderplein. REGIONAAL STANDWERKERSCONCOURS Ook bijzonder dit jaar in Gulpen is naast de vele honderden standplaatsen voor marktkooplieden, afkomstig uit het hele land, ook het zich her en der afspelende spectaculaire en klanten boeiende regionaal kampioenschap voor 20 standwerkers, dat zal worden beoordeeld door een deskundige jury. Ook een serie oude métiers, die het traditionele oude ambacht in the picture stellen, is altijd de moeite van het bekijken waard. De variatie aan aangeboden artikelen, producten en diensten bij de honderden kramen is weer bijzonder groot en gevarieerd, en ook qua prijsstelling de moeite waard. Wat te denken van een enorme uitstalling aan schoenen, tassen, winterkleding, modieuze dameskleding, antiek, gadgets waarmee indruk gemaakt kan worden, milieubesparende maatregelen, de modernste snufjes op velerlei huis-, tuin- en keukenterreinen, en natuurlijk ook heerlijke, gezonde
Kunstgebitten Reparaties
streekproducten?! Natuurlijk ook verkopers van vers gerookte paling, van bijzondere kazen, extra grote maten kleding, gewatteerde klompen, huiden, en andere seizoensgebonden producten, waaronder een kerststallen- en een kaarsenmaker. EEN MASSA KRAMEN EN GRONDPLAATSEN! Coördinator Toine Vincken heeft er met zijn vele medewerkers, met boa’s en politietoezichthouders alle vertrouwen in, dat alles, zoals steeds, op rolletjes zal lopen. Ieder jaar is er van de kant van particulieren de vraag om tweedehands spullen te mogen verkopen. Deze worden met enkele goede doelen-kramen binnen het Hubertusmarkt-gebeuren geïntegreerd. De plaatselijke winkeliers presenteren met tientallen die dag (zie o.a. pagina 8 en 9) speciale aanbiedingen, en in de Gulpense horeca is een gevarieerd culinair maar vooral ook vloeibaar gerstenat-aanbod aanwezig. Altijd in de smaak vallen ook de tussen andere kramen strategisch opgestelde keukentjes, waar warme hapjes uit binnen- en buitenland smaakvol zullen worden bereid. Het is telkens in Gulpen volop smullen geblazen!
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 12
info/aanmelden/presentatie: Angelique van Schendel info@studiohetpodium.nl Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635. info@herbergdezwarteruiter.nl www.dezwarteruiter.com
GRATIS PENDELBUSSEN VANAF PARKEERTERREIN BIJ KLOOSTER WITTEM! Het markttraject strekt zich uit over o.a. de Looierstraat, Rosstraat, het Kerkplein, de Dorpsstraat, de Markt, het Prins Willem Alexanderplein en natuurlijk de grote lange Rijksweg. Deze Hubertusmarkt, toeristisch en economisch van groot belang, heeft een verdergaande uitstraling, zelfs tot ver buiten de gemeentegrenzen van Gulpen-Wittem uit! Om filevorming en parkeerdrukte door deze massaal bezochte Hubertusmarkt in hartje Gulpen te vermijden, is er op zaterdag 3 november weer gezorgd voor enkele gratis (!) pendelbussen. Die rijden vanaf het grote en overzichtelijke
Vrijdag 26 oktober 2018
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 parkeerterrein tegenover Klooster Wittem heen en weer naar Gulpen. Gratis, wel te verstaan! Opnieuw wordt deze nieuwe editie van de Gulpense Hubertusmarkt naast financiĂŤle steun door de gemeente mede mogelijk gemaakt door een groot aantal sponsoren, alsmede door ondernemers en horeca.
Jaarlijkse zitting CV De Rieste Margraten - Op zaterdag 17 november vindt de jaarlijkse zitting van CV De Rieste plaats, met als hoogtepunt het uitroepen van de nieuwe heersers over Margraten tijdens het carnaval 2019. Dan
wordt afscheid genomen van het geweldige prinsenpaar Rob en Maaike. Ook dit jaar zal er weer een echte zitting gehouden worden. De succesformule wordt voortgezet. Gemeenschapshuis Oos Heim blijft de vertrouwde locatie, waar om stipt 20.00 uur gestart wordt. In de zaal zijn er alleen maar zitplaatsen, lange rijen met tafels vormen het decor voor een super gezellige avond. Men wordt de hele avond aan tafel bediend. De gehele avond zal er een heel gevarieerd programma worden gepresenteerd, met muziek van de Partykrainer, Eric Cruts en Beppie Kraft, maar ook met Fer Naus en Rob van Elst. Ook van de partij enkele dansgroepen van Dance4Mergraote en ook de prachtige dansformatie Villadancers. Rond de klok van 20.15 uur worden prins Rob en prinses Maaike uitgezwaaid, waarna de nieuwe heersers over het Riesteland omstreeks 21.00 uur kunnen worden verwelkomd. Samen met de gastverenigingen, de oud-prinsen en de vele bezoekers uit Margraten en omgeving wordt er een geweldige avond van gemaakt.
Donateurskaartenactie Eys - Eenmaal per jaar vindt de donateurkaartenactie van kerkelijk zangkoor St.-Cecila Eys plaats. Dit jaar valt deze huis-aan-huis collecte van 3 tot en met 24 november. Het kerkelijk zangkoor heeft in het afgelopen jaar weer veel
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 Pagina 13
Gulp en Geul Journaal -
HUBERTUSAANBIEDINGEN: Uien-of Zwitserse gehaktballen vers uit de oven 3 stuks
Het kantoor voor al uw:
00
e 5,
Gemengd gehakt hele kilo
e 5,00
Diverse soorten smoothies 3 flesjes naar keuze
e 5,00
Hubertus sjink, Limburgse hampunt en filet Limbourgeois 3 pakjes naar keuze
e 5,00
Bezoek onze stand voor de winkel en profiteer van speciale aanbiedingen en geniet van een broodje warme beenham met Limburge mosterdsaus Aanbiedingen geldig t/m Hubertus
Dè eetwinkel van het Heuvelland
Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 www.eetwinkelmeertens.nl kerkelijke diensten muzikaal opgeluisterd en ook veel uitvaartdiensten ondersteund met gezang. Mocht u de voorkeur geven aan een overschrijving per bank, dan kunt u gebruik maken van rekeningnummer: Nl 20 RABO 01475.94.022.
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor
eniging presenteert zich weer met alle mogelijke informatie over het op verantwoorde wijze verzorgen van de planten en dieren, die in tropisch zoetwater voorkomen. Er zijn leden aanwezig die wellicht een antwoord hebben op uw vragen, advies kunnen geven m.b.t. eventuele problemen en moeilijkheden die in uw aquarium kunnen optreden. Alle vragen zijn welkom. Mocht u tijdens de Hubertusmarkt besluiten om een cursus te volgen, dan is het adspirant lidmaatschap voor het hele jaar 2019 gratis. Voor meer informatie: info.terracollinaria@gmail.com of bel met Huub Bos (tel. 06-28103040) na 52 jaar voor het eerst in Klimmen
Jaarlijkse show De Vogelvrienden Kunrade Klimmen - ‘De Vogelvrienden Kunrade’ organiseren van vrijdag 2 t/m zondag 4 november hun jaarlijkse show. Er zullen tussen de 500 en 750 siervogels geshowd worden. Dit jaar is besloten een nieuwe weg in te slaan, gericht op de toekomst. Sinds enkelen jaren zit er een groeiende lijn in het aantal inzenders en de ingezonden vogels op de tentoonstelling.
Aquariumvereniging beantwoordt vragen
Na Kunrade zal dit jaar voor het eerst geëxposeerd worden in Klimmen, en dat na 52 jaar... De show zal nu plaatsvinden bij ‘Op D’r Platz’, Houtstraat 25 In Klimmen. Bezoekers zijn van harte welkom. Er is van alles te zien, van kanaries tot parkieten.
Gulpen - Op zaterdag 3 november zal Aquariumvereniging Terra Collinaria opnieuw aanwezig zijn op de Hubertusmarkt in Gulpen. De ver-
‘De Vogelvrienden’ hebben al diverse goede resultaten geboekt binnen de vogelsport, zowel als Limburgs alsook als Nederlands kampioen tot
Op Hubertusmarkt Gulpen:
(grensoverschrijdende)
het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
zelfs wereldkampioen. Bezoekers zijn van harte welkom op vrijdag 2 november tussen 19.00 - 22.00, zaterdag 3 november van 14.00 - 22.00 en op zondag 4 november tussen 10.00 - 16.00 uur. Voor verdere informatie: leoniep1978@live.nl.
Naar kerstmarkt in Keulen Mechelen - Op 28 november gaat Zij Actief Mechelen weer naar de kerstmarkt in Keulen. Leden, maar ook niet-leden kunnen zich hier nu al voor opgeven. Opgeven kan bij Andrea Kikken (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@gmail. com).
Lezing over ‘Leven en overleven in Nepal’ Eys - Op maandagavond 12 november organiseert ZijActief Eys in café Sport aan de Grachtstraat 1A te Eys een lezing over ’Leven en overleven in Nepal’. Monique Derwig zal aan de hand van foto’s vertellen over het leven van vrouwen
Egon Schreuder Interieurbouw
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 14
Vrijdag 26 oktober 2018
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Voor een tuin die bij u past!
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl in Nepal. Tevens toont ze ook producten en handwerk uit Nepal. Toegang voor leden is gratis. De lezing begint om 20.00 uur.
gedumpt afval in brand gestoken was. Met behulp van een straal hoge druk is de brand geblust en kon er teruggekeerd worden naar de kazerne. Op maandag 22 oktober om 15.47 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Valkenburgerweg te Wijlre.
Op zaterdag 20 oktober werd om 20.47 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Eperweg te Epen. Een voorbijganger had geconstateerd dat op de aldaar gelegen parkeerplaats een brand woedde. Ter plaatse aangekomen bleek dat een hoopje
Ter plaatse stonden enkele afgezaagde boomstammen in brand. De boomstammen zijn vervolgens geblust voordat deze verdere schade zouden aanrichten. Diezelfde middag om 17.36 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een nacontrole van de buitenbrand aan de Valkenburgerweg. Ter plaatse bleken de boomstammen opnieuw te branden. De eerste bluspoging was duidelijk niet geslaagd. De boomstammen zijn opnieuw geblust. De boom-
Pagina 15
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762
stammen zijn erg droog, vermolmd en branden dan van binnenuit.