20e jaargang nr. 26 Vrijdag 20 oktober
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2023
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Mechelen start met gemeenschappelijke boerderij
Deze week: In gesprek met B&W Gulpen De Naobere va Viele Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 14 Pagina 15
Mechelen - Boerderij ’t Sierveld aan de Bommerigerweg 12 in Mechelen wordt omgeturnd naar een klimaatvriendelijke gemeenschapsboerderij. Verantwoordelijk voor dat proefstuk zijn Iris Claessens (30) uit Sibbe en Yves Janssen (30) uit Maastricht. Ze willen hun agrarische droom onder auspiciën van de stichting Lente-land in Mechelen tot realiteit maken (Lees verder op blz. 6)
De Mergelland route Vijftig jaar geleden, op vrijdag 24 mei 1963, werd de ANWB-Mergellandroute officieel geopend. Het was de zevende in een serie van vijftien routes die volgens de ANWB de mogelijkheden voor het weekend-toerisme moesten bevorderen. De route werd symbolisch in gebruik genomen door in de buurt van Slenaken het laatste bord te plaatsen. Er werd tijdens de toespraken gewezen op de uitzonderlijke schoonheid van de route van 125 kilometer, langs de mooiste plekjes van Zuid-Limburg. Landelijke kranten schreven er enthousiast over. De Volkskrant sprak van ‘nieuw toeristisch genot’. De Telegraaf vond dat het landschap van de Mergellandroute een gevoel gaf ‘dat je voortdurend in een ansichtkaart rondrijdt’. (Vervolg op blz. 4)
Drie vrijwilligers onderscheiden Nijswiller - Op zondag 8 oktober werd in Nijswiller weer de naamdag van de patroonheilige St. Dionysius herdacht. Tijdens de plechtige H. Mis, muzikaal omlijst door de mooie klanken van het kerkelijk zangkoor, en afgewisseld met een sfeervolle uitvoering van harmonie Excelsior, werd aan een 3-tal vrijwilligers de St. Dionysiusspeld uitgereikt. Daarbij bedankte de voorzitter hen voor hun onbaatzuchtige inzet voor de parochie en voor de kerk. Deze onbaatzuchtigheid van deze vrijwilligers werd door de voorzitter met nadruk in zijn toespraak aangehaald (Vervolg op blz. 15)
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
Voor dagelijks nieuws uit de regio:
www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal
“Wie zet me dat in 't Vielender plat?” Vijlen - In het hedendaagse leven is het heemkundekring “De Naobere va Viele” opgevallen dat het dialect steeds vaker vergeten of veranderd wordt. Om het Vijlens dialect te stimuleren en te onderhouden in gebruik is het idee geopperd om een woordenboekje te creëren met alle basisbenodigdheden om het dialect voor iedereen toegankelijk te maken. In dit boekje zijn diverse onderwerpen verwerkt zoals o.a. begroeten, het weer, dagen van de week en wat wordt er allemaal in het restaurant of de dorpswinkel gezegd? Doel publicatie Met dit boekje willen de initiatiefnemers van heemkundekring “De Naobere va Viele” (nieuwe) Vijlenaren en hun kinderen aanmoedigen tot het praten van het Vijlens dialect, ook aanmoedigen het Vijlens dialect te “onderhouden” en hen hel-
pen bij de schrijfwijze van het Vijlens dialect volgens de Veldeke spelling. Geluidsfragmenten Op 8 oktober 2023 heeft de werkgroep “Vielender plat” het boekje en de bestanden tijdens een speciale bijeenkomst gepresenteerd. Vanaf nu zijn de geluidsfragmenten die bij het boekje horen, beschikbaar op de website naobereviele.nl onder het kopje van de werkgroep Vielender plat. Je hoort dan ook hoe de woorden en zinnen in het Vijlens dialect worden uitgesproken. De boekjes zijn en worden uitgedeeld aan onze leden en kunnen daarnaast besteld worden via de website of gekocht worden in de buurtwinkel van Vijlen voor € 1,- per stuk. Ook vindt u op de site bij de werkgroep Vielender plat spelletjes “ kienen mit Vielender wöad”. De woorden worden in het Nederlands omgeroepen en op de kienkaart kunt u het bijpassende woord in het Vijlens dialect aankruisen. Veel plezier!
Harmonie St. Petrus Gulpen Gulpen - Op zondag 29 oktober 2023 luistert harmonie St. Petrus uit Gulpen de H. Mis van 11.00 uur op. Na afloop van de mis zal het korps een bezoek brengen aan het R.K. Kerkhof boven aan de Dorpsstraat in Gulpen.
In gesprek met college Gulpen‐Wittem - door Leo Jaspers -
Sjef RamakersSjef Ramakers uit Wijlré wil uw college graag attenderen op de ontwikkelingen rond een lokale, kleine parkeerplek. Hij mailt ons: “In de Wielderdorpstraat, net voor het oude zusterklooster, ligt een kleine parkeerplaats. Deze is geruime tijd geleden door een aannemer in opdracht van de gemeente ontdaan van de kademuren en het struikgewas. Dit was op dat moment de juiste oplossing om meer zicht te krijgen
Pagina 2
op wat er zich daar in de avonduren afspeelde. Veel inwoners van Wijlre zijn blij dat de hangplek die overlast bezorgde nu weg is. Tot onze verbazing is na het verwijderen van de kademuren en het struikgewas echter een doodse aanblik ontstaan, doordat de grond rond de bomen achtergelaten is. Ook wij begrijpen dat het weghalen van de wortels niet de oplossing is, maar wel de bomen omlijnen met een vierkant houten bekisting die het uitzicht ten goede komt. Op dit moment zijn de werkzaamheden achtergelaten die het oog liever niet wil zien en wij als inwoners van Wijlre ook niet van de gemeente hadden verwacht. Wij hopen dan ook dat de gemeente haar tekortkoming voor de inwoners van Wijlre wil herstellen, zodat deze plek ook een ‘Gemeente Gulpen-Wittem’ aanzicht krijgt. Ook wij verdienen mooie afgewerkte plekken binnen ons dorp.” Reactie wethouder Franssen: De huidige situatie vraagt inderdaad om een afrondende actie, die kan worden gezien als afwerking van het terrein. Door drukte bij en afwezigheid van medewerkers van de gemeente in de afgelopen perio- de zijn deze afrondende werkzaamheden helaas nog niet uitgevoerd. Het is onze bedoeling deze afrondende werkzaamheden in de loop van okto-
Vrijdag 20 oktober 2023
De praktijk van drs. P.P.F.M. Andriessen is wegens vakantie gesloten van maandag 23-10-2023 tot en met vrijdag 27-10-2023
DE PRAKTIJK lS GESLOTEN DE APOTHEEK IS WEL GEOPEND van 08.30 tot 12.30 uur
Spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door! ber uit te voeren, zodat deze plek er binnenkort weer tip-top uitziet. Wij vragen dus nog even uw geduld en begrip voor de ontstane situatie.
GEEN BLOEDPRIKKEN Wilt u herhaalrecepten tijdig van tevoren bestellen.
Uw college gaat de raad een sluitende begroting voor 2024 ter goedkeuring voorleggen. Kunt u daar iets meer over vertellen?
Waarneming door: Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6, 6281 AR Mechelen Tel. 043-4552525
Reactie burgemeester Ramaekers - Rutjens: Bij het opstellen van de begroting is ons college uitgegaan van het principe: geen plan, geen geld. In de komende periode komen namelijk nog diverse plannen voorbij, die een financiële opgave met zich meebrengen, veelal structureel. Denk bijvoorbeeld aan het Openbaar verlichtingsplan, het Duurzaam Meer Jaren Onderhoudsplan gemeentelijke gebouwen (DMJOP), de verduurzamingsopgave van het gemeentehuis, het accommodatiebeleid, de ontwikkeling van het voormalig Sophianum en de ontwikkeling Landsraderweg. Dit betekent dat we terughoudendheid in ambitie moeten betrachten en nieuwe plannen even moeten parkeren. Bij het creëren van onze sluitende begroting wilden we bovendien lastenstijgingen voor de inwoners en bedrijven beperken tot maximaal de inflatiecorrectie van ongeveer 4%.Tevens moesten de reservepositie en het weerstandsvermogen van de gemeente gezond blijven. We zijn blij daarin geslaagd te zijn zonder de belastingen voor inwoners en ondernemers niet nog extra te moeten verhogen. Wel wordt de toeristenbelasting verhoogd. Deze brengen we in lijn met de toeristenbelasting van onze buurgemeenten. De begroting is nu wel meerjarig sluitend, maar er zijn nog veel onzekerheden en er komen nog veel opgaven op de gemeente af. Zo heeft de gemeente in 2024 en verder, met of zonder Spreidingswet, een grote opgave te vervullen in de opvang van asielzoekers, het huisvesten van statushouders en het opvangen van Oekraïense vluchtelingen. Deze opgave stopt niet bij huisvesting, maar betekent ook een opgave voor zorg, onderwijs en vervoer. Ook de impact van de stikstofproblematiek, CAO-ontwikkelingen, de ontwikkelingen in het sociaal domein en de opgaven in de volkshuisvesting blijven spannend. Wat dit allemaal voor de gemeente gaat betekenen is nog onzeker. Centraal staat daarom nu de begroting van 2024. De Raad buigt zich op donderdag 9 november vanaf 13.30 uur over de door ons te presenteren sluitende begroting 2024. Pas na het fiat van de raad wordt de begroting 2024 operationeel.
Na 17.00 uur en in het weekend kunt u terecht bij de Huisartsenpost te Heerlen Henri Dunantstaat 5, 6419 PC Heerlen Tel. 045-5778844
Op 22 november mogen we weer tussentijds naar de stembus voor de Tweede Kamerverkiezingen. Verandert er iets op gemeentevlak daarvoor? Reactie burgemeester Ramaekers - Rutjens: Ja, de stembureaus worden deze keer bemand door gemeentepersoneel in plaats van, zoals tot nu toe gebruikelijk, door vrijwilligers. Dat betekent dat het gemeentehuis die dag en ook nog de dag erna gesloten is voor persoonlijk bezoek met dienstverlening. Wel blijft de dienstverlening digitaal overeind en kan men de gemeente die dagen ook telefonisch bereiken. Daarna gaan we evalueren of we op deze wijze doorgaan. Het aantal stembureaus blijft gelijk. In de kern Gulpen kan men zijn stem op twee locaties uitbrengen (Klein Gulpen en het gemeentehuis) en in de overige kernen op één veelal bekende plek. Alleen de locatie in Nijswiller wijzigt. Hier wordt een stemlokaal ingericht in de voormalige voetbalkantine. Op de stemavond zelf worden alleen de stemmen per partij geteld. Op 23 november worden op het, in sporthal Gulpdal in te richten, gemeentelijk stembureau de partijstemmen verdeeld over de op de lijst staande personen. Uw college wijst het verzoek om kostenvergoeding voor het besluit om de panden aan de Valkenburgerweg 6 en 8 in Wijlré voor drie maanden te sluiten af. Wat is uw motivatie hiervoor? Op 11 april van dit jaar hebben we op grond van artikel 174 a van de gemeentewet besloten die panden waar arbeidsmigranten gehuisvest waren voor drie maanden te sluiten. De eigenaar heeft daar bezwaar tegen gemaakt en om een kostenvergoeding gevraagd voor de gederfde inkomsten tijdens die periode. De intergemeentelijke adviescommissie bezwaarschiften heeft ons echter te kennen gegeven dat we een terechte beslissing genomen hebben, maar dat we ons besluit nog iets beter moeten onderbouwen met o.a. opgemaakte politie- en handhaversrapporten. Dat hebben we nu gedaan. U bent voorbereid op de komende winter, want het uitvoeringsplan gladheidsbestrijding 2023-2024 ligt klaar. Staan ons wijzigingen te wachten? Reactie wethouder Franssen: In grote lijnen blijft alles hetzelfde als voorheen. Wel doen we een dringend beroep op onze burgers om te helpen de trottoirs in de woonkernen bij sneeuwval of gladheid begaanbaar te houden, zeker vóór hun eigen woonstek. Samen houden we dan onze woonkernen voor voetpassanten veilig. Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Voor een tuin die bij u past!
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
OPSLAGRUIMTE TE HUUR WIJLRE
open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Diverse maatvoeringen op basis van huurovereenkomst. Huurtermijn in overleg. Inlichtingen:
Wie worden de opvolgers van Jeugdprins Ties, Jeugdprinses Elza en Hofnar Fenne?
06-29128480
Mechelen - Ben je woonachtig in Mechelen?
kunt gebruiken in café-restaurant Oud-Wittem. De totale wandeling is 6 km. Maar wie slecht ter been is, kan ook alleen het concert in Wahlwiller bijwonen (aanvang rond 12.00 uur). Of u neemt de lijnbus terug naar Wittem (kwartierdienst lijn 350). Graag aanmelden via de website van Vocallis: www.festivalvocallis.nl.
Zit jij in groep 7 van basisschool Witheim of met vergelijkbare leeftijd op een andere school? Ben jij altijd te vinden bij de carnavalsactiviteiten van JCV De Breuzelèèrkes in Mechelen, spring en zing jij het allerluidst mee op alle nummers die je hoort? Wil je graag op de prinsenwagen staan als prins, prinses of hofnar, en regeren over de jeugd van Mechelen tijdens de 3 dolle dagen met carnaval (en de weken daarvoor!)? En natuurlijk het allerbelangrijkste: Wil jij graag prins, prinses of hofnar worden? Wacht dan niet te lang en geef je op. Andere aanmeldroute Indien je niet op basisschool Witheim in Mechelen zit, kun je een aanmeldformulier krijgen via onze erevoorzitter, de heer H. Vrusch, Heerenhofweg 2, 6281 AR te Mechelen. Leerlingen van groep 7 van basisschool Witheim krijgen een aanmeldformulier thuisbezorgd. Belangrijke informatie Op 13 januari Kinderzitting JCV De Breuzelèèrkes Mechelen.
Wandeling en concert: “Stilte is overal” Wittem - Op donderdag 19 oktober organiseert Festival Vocallis, in samenwerking met Klooster Wittem, tussen 10.30 en 13.15 uur een bezinningsprogramma met concert. Het programma start om 10.30 uur met een korte rondleiding met bezinningsmomenten in Klooster Wittem. Concert in H.- Cunibertuskerk Daarna is er een wandeling naar Wahlwiller waar een concert plaatsvindt in de H.-Cunibertuskerk, verzorgd door counter-tenor Nima Pournaghshband en harpiste Sonja Tavormina. Zij spelen o.a. werken van Purcell, Stadler en Händel. Na ruim één uur kan worden teruggewandeld naar Wittem, waar u (op eigen kosten) de lunch
Ontvangst Sinterklaas in Mechelen Mechelen - Onze lieve Sint komt net als alle andere jaren, helemaal uit Spanje gevaren. Richting Mechelen over de grote zee, brengt hij zakken vol cadeautjes en lekkers mee. Samen met zijn Pieten gaan we huppelen en springen, vrolijk juichen en samen zingen. We verzamelen om 13.30 uur op het dr. Janssenplein waar we on- der begeleiding van de Harmonie richting de zaal ‘A gen Sjoeël’ lopen. Bij slecht weer begint het feest om 14:00 uur in de zaal. Houdt onze Facebookpagina in de gaten voor eventuele wijzigingen. Kinderen van 0 jaar t/m groep 8 kunnen bij de Sint een cadeautje en een zak snoep komen halen tegen inlevering van een bonnetje. Bonnetjes à € 6,- kunnen op maandag 30 oktober a.s. tussen 19.00 uur en 20.00 uur bij ‘A gen Sjoeël’ gekocht worden. Opgelet: na 30 oktober worden er geen bonnetjes meer verkocht.
Jezelf terugvinden door middel van rituelen en verhalen Gulpen - Een ziekte die je menszijn en identiteit aantast zoals Alzheimer kan de kwaliteit van je leven, en dat van je naasten, op veel manieren veranderen. Gewone alledaagse dingen worden ineens niet zo gewoon meer. Als je de weg terug naar huis van de markt niet meer kunt vinden, terwijl je al jaren gewend bent om naar de markt te gaan om daar je groente en fruit te kopen. Dan is marktdag niet meer het vertrouwde uitje. Als de mensen om je heen vreemden lijken, dan kan je een gevoel van wantrouwen bekruipen. Als je eigen huis niet meer als thuis voelt, waar moet je dan heen als je ‘naar huis’ wilt? Wat betekent zo’n ziekte voor het gevoel van verbinding, van het erbij horen? Als je een deel van je eigen geschiedenis kwijt raakt, stukje bij beetje - wie ben je dan? En waar vind je betekenis in je bestaan? Kan een levensvisie, een geloofsovertuiging, met de rituelen en verhalen die daarbij horen, helpen om weer contact te maken met wie je bent, waar je wortels liggen? Verbondenheid ervaren met je Pagina 4
Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Crysanten, enz. • Skimmia’s • Hebe planten • Bloembollen allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding voor uw tuin of gazon.
We zijn weer dagelijks geopend! naasten, met mensen van je gemeenschap? En hoe kun je als naasten gebruik maken van verhalen en rituelen om rust en herkenning te brengen waar chaos en vergeetachtigheid heerst. Geestelijk verzorger Diana Brosens Diana Brosens, geestelijk verzorger in het Gulpense Dr. Ackenshuis, gaat samen met de aanwezigen in gemeenschapshuis ’t Gulperhoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen deze vragen onderzoeken. De toegang is gratis. De lezing handelt over kleine praktische zaken en intense momenten met een gouden randje; over geborgenheid en eenzaamheid; over grenzen aangeven - hulp vragen en worstelen om de eigen regie te behouden; over samen en samen-alleen. De inloop begint om 13.00 uur. De lezing start om 13.30 uur en duurt tot omstreeks 15.30 uur.
De Mergelland route Vijftig jaar geleden, op vrijdag 24 mei 1963, werd de ANWB-Mergellandroute officieel geopend. Het was de zevende in een serie van vijftien routes die volgens de ANWB de mogelijkheden voor het weekend-toerisme moesten bevorderen. De route werd symbolisch in gebruik genomen door in de buurt van Slenaken het laatste bord te plaatsen. Er werd tijdens de
Vrijdag 20 oktober 2023
Heuvellandse
TROUWRING VERLOREN
JONGEREN
GEVONDEN? Bel voor meer informatie:
Fulltime kok gezocht
Tel. 06 17055955
Zelfstandig Kok gezocht voor Hotel Inkelshoes te Epen -
Werken op prachtige locatie Dagelijks vast menu diner van 4 gangen. Kleine lunch voor eigen gasten. Zelfstandig bestellingen maken. Voor informatie bel: 06-13530195 of mail info@inkelshoes.nl
Hotel Inkelshoes Terzieterweg 12 6285 NE Epen toespraken gewezen op de uitzonderlijke schoonheid van de route van 125 kilometer, langs de mooiste plekjes van Zuid-Limburg. Landelijke kranten schreven er enthousiast over. De Volkskrant sprak van ‘nieuw toeristisch genot’. De Telegraaf vond dat het landschap van de Mergellandroute een gevoel gaf ‘dat je voortdurend in een ansichtkaart rondrijdt’. De route was een groot succes en werd vanaf het begin heel druk bereden. Zeker op hoogtijdagen van het toerisme zoals de weekenden van Pasen en Pinksteren en in de zomer, was het soms bumper aan bumper rijden. Lokale ondernemers zoals pensions, hotels en winkels speelden in hun publiciteit handig in op nieuwe trekpleister ‘Volg de Mergellandroute en u kunt ons gemakkelijk vinden’ adverteerde een winkel. Voor congres-en beursgangers was een ritje langs de Mergellandroute vaak een onderdeel van hun programma. Er klonk vanaf het begin ook kritiek op de route. Na een maand stond in de krant de eerste klacht, van een inwoonster uit Eijsden ‘De route is de pest voor ons rustig dorp’ schreef ze. ‘De rust is weg en je bent er niet meer veilig. Waarom moeten die enkele rustige plekjes zo verstoord worden? Is hier niets tegen te doen? Wij gunnen die automobilisten hun plezier maar moet dat nu ten koste gaan van onze rust’. Andere briefschrijvers gaven in hun reactie blijk van herkenning. Maar in dezelfde krant stond ook een positieve reactie. ‘De ANWB heeft autorijdend Nederland hiermee een grote dienst bewezen. Het is een prachtige route langs dorpjes waar de automobilist anders nooit zou komen omdat hij de weg erheen niet zelf kan vinden’. Critici bekladden de bordjes van de Mergellandroute en veranderden de naam in ‘Ergerland-route’ vanwege ‘de gemotoriseerde toeristenstroom die tijdens weekends bumper aan bumper de route volgt’. Begin jaren zeventig pleitte een Comité, onder voorzitterschap van huisarts Jan Schepel, onder andere voor de opheffing van de route. Tevergeefs, de route is er nog altijd en wordt door het VVV Zuid-Limburg als de ‘mooiste, oudste, bekendste en meest geliefde autoroute van Nederland’ aangeprezen. En ook bij de ANWB staat de route op nummer 1 van de mooiste autoroutes van Nederland. En ook de ergernis is gebleven, over de drukte in de weekenden en de overlast van de lawaaiige motoren. Pierre Hupperts Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem
Lange afstandswandelaar Angelo Verbrugge op de praatstoel bij Zij‐Actief Eys Eys - Op donderdag 26 oktober gaat de afdeling Eys van Zij-Actief in café Sport aan de Grachtstraat in Eys in de ontspanningsmodus wanneer lange afstandswandelaar Angelo Verbrugge als “Wandelengel” iedereen meeneemt bij zijn enerverende hobby. Sinds 1986 is Angelo lange afstandswandelaar. Destijds werd hij door zijn zoon (toen 9 jaar) aangezet om samen met hem de Kennedymars te gaan lopen. Door deze tocht zijn beiden besmet geraakt met het wandelvirus. En dat al 37 jaar! Hierdoor ontstonden mooie wandelingen. o.a. The Dutch Mountain Trail, Santiago de Compostella, Hadrian Wall en zelfs in Kenia. Wandelingen in Kenia, waar zijn dochter woont, hebben geleid tot betrokkenheid bij de Stichting Jonathan. Al de wandelingen hebben tot mooie foto’s en verhalen geleid. Al 53 Jaar is hij ook lid van WSV NOAD in Bocholtz, waar hij wandelingen organiseerde. Wilt u zich laten inspireren en meegenieten van de mooie verhalen en foto’s, loop dan binnen. De Zij-Actief ledenavond zal plaatsvinden op donderdag 26 oktober in Café Sport te Eys en begint om 20:00 uur. Voor leden is de toegang gratis, niet-leden betalen € 4,00 entree.
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. Pagina 5
AAN HET WOORD LUC HOEN - BOCHOLTZ Een aantal dagen na het ontstaan van de oorlog in het Midden-Oosten is het in België raak. Een terreurdaad op specifiek Zweedse voetbalfans, maar eigenlijk is het een aanslag op iedereen. Ongeloof, onbegrip en heel veel verdriet. Maar een kleine 24 uur later loopt in de Belgische hoofdstad weer alles verder zoals dat voorheen ook gebeurde. Het is de realiteit waarin we tegenwoordig leven, een onwerkelijke realiteit. Luc Hoen (24) uit Bocholtz kan het ook maar slecht verkroppen: “Je probeert er een logische verklaring voor te vinden, maar die bestaat met dit soort gruweldaden gewoon niet. Dat er een dag verder weer wordt overgegaan tot de orde van de dag vindt ook Luc een beetje raar. “Maar ja, zo gaat dat in het leven natuurlijk… hopen dat we zoiets nog dichterbij nooit hoeven mee te maken.” En dat zijn we natuurlijk allemaal met hem eens. Luc begon – na het behalen van zijn middelbare schooldiploma in Gulpen -aan de opleiding tot Autotechnicus niveau 3 aan het toen genaamde Arcus College in Heerlen. Hoewel de liefde voor het vak aanwezig was, liet hij zich toch verleiden om het bus-rijbewijs te behalen. Het plezier was aanwezig en het bus-rijbewijs volgde dat zonder tegenslagen op. Enkele dagen later besloot hij om aan de slag te gaan als uitzendkracht bij Arriva, iets wat hem tot de dag van vandaag vrolijk naar zijn werk laat gaan. Hoe het uitstapje naar de ‘buswereld’ op zijn pad kwam? “Dat is wel een leuk verhaal, haha! Ik denk dat het spreekwoord ‘met de paplepel ingegoten’ bij mij wel van toepassing is: mijn vader is ook buschauffeur. Vele verhalen gaan dan natuurlijk de tafel rond, maar ik kreeg voornamelijk mee hoe leuk hij het vond. Uiteraard een reden voor mij om het ook te gaan proberen.” En de gok pakte goed uit. Vroeg opstaan, lange dagen en een grote verantwoordelijkheid. Luc heeft het er allemaal voor over, want mocht het je niet bevallen: “Dan zijn het ontzettend lange dagen, ja…” Een favoriete ‘lijn’, die heeft hij niet: “In het gebied waar wij wonen is het eigenlijk overal prachtig om te rijden. Als je een week dezelfde route rijdt… ja, dan heb je het op een bepaald moment wel gezien, maar gelukkig is er veel afwisseling.” Dat het in het verkeer steeds drukker wordt kan Luc als dagelijkse verkeersdeelnemer goed beamen: “Het drukker worden is één, maar het geduld bij mensen lijkt daarbij in de jaren nog veel korter te zijn geworden. Een bus is natuurlijk een groot obstakel op de weg, soms moet je even wachten, of gaat het wat langzamer dan dat je zou willen.” Het ongeduld, onbegrip en de fantasie van sommige mensen laat Luc dan vooral met verbazing opmerken: “Sommige mensen duwen hun voertuig in de meest onlogische situaties toch nog even erdoor of ze proberen er langs te glippen. Met soms een massale opstopping tot gevolg.” Luc kan er vooral goed mee lachen: “Precies ja, iets anders kun je toch niet.” In zijn vrije tijd leunt Luc nog veel op zijn afgeronde vakmanschap als Autotechnicus. Zo blijft hij sleutelen aan zijn eigen, maar ook aan andermans auto’s, welke laatste activiteit hij geweldig blijft vinden. Een echte oldtimer opknappen, dat staat nog wel op de planning: “Als ik dadelijk een eigen huis en tuin heb, dan lijkt me dat wat makkelijker, maar het blijft wel een droom! Hopelijk blijft het ook mogelijk, want als de verbrandingsmotor voorgoed wordt verboden, dan zal het opknappen van een oldtimer met oude onderdelen wel nog moeilijker worden. Maar uiteraard ga ik die uitdaging niet uit de weg!” Voorlopig blijven we Luc lekker in het openbaar vervoer tegenkomen, want ook in de strenge wintermaanden is hij daar gewoon te vinden!
Youri
Gulp en Geul Journaal -
Kijk voor meer informatie over onze activiteiten op onze website www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eys. De activiteiten worden ook vermeld in de lokale weekbladen. Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met mevrouw Anne-Marie Kraan via zijactief.eys@gmail.com. En voor wie geen mail heeft, belt u dan met tel. 06-2204 7167.
Mechelen start met gemeenschappelijke boerderij Mechelen - Boerderij ’t Sierveld aan de Bommerigerweg 12 in Mechelen wordt omgeturnd naar een klimaatvriendelijke gemeenschapsboerderij. Verantwoordelijk voor dat proefstuk zijn Iris Claessens (30) uit Sibbe en Yves Janssen (30) uit Maastricht. Ze willen hun agrarische droom onder auspiciën van de landelijke stichting Lenteland in Mechelen tot realiteit maken. “Dat we deze kans zouden krijgen hadden we eerder nooit durven dromen”, laten Iris en Yves in koor weten. Beiden raakten in de loop der laatste jaren stapsgewijze verslingerd aan het agrarische leven. Iris via het kleinschalig pionieren op agrarisch vlak op het perceel van haar ouders en Yves door het volgen van een landbouwcursus. Om het echte boerenwerk in te duiken wordt echter veel meer verlangd en komen er tevens heftige, financiële plaatjes om de hoek kijken. Zij werden op dat laatste vlak geattendeerd op het bestaan van de stichting Lenteland, die vrijkomende boerderijen koopt en ernaar streeft de traditionele stijl van het boerenleven daar te herintroduceren en tegelijk de boerenstee terug te geven aan de gemeenschap waarin het bedrijf gevestigd is. Concreet betekent dit dat er echt klimaatvriendelijk geopereerd gaat worden en mensen uit de buurt de kans geboden wordt via vrijwilligerswerk, dan wel het mede-eigenaarschap aan het boerderijleven deel te nemen. Op ’t
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
Sierveld komt een gemengd bedrijf tot stand, waarop het gebruik van kunstmest taboe is, het handwerk in ere hersteld wordt en het gebruik van reuzentractors uit den boze is. Op het 15 ha groot bedrijf verrijst een groentetuin, een plek met klein fruit en er gaan 10 tot 20 koeien het hele jaar door in de weilanden grazen. Op winterse dagen gaan die koeien op stal, een ‘potstal’ wel te verstaan, waardoor de uitwerpselen van de dieren op stro terecht ko-men. Deze stromest vormt dan weer de voedselbron voor de groentetuin. Het is de bedoeling dat de producten uit de groentetuin later in een kleinschalig in te richten winkeltje in de voormalige varkensstal worden verkocht. Alles is daarbij erop gericht de mensen met gezond streekvoedsel te verblijden. “Dat is overigens nog niet alles. We gaan ook de biodiversiteit op ons perceel bevorderen door bijvoorbeeld het overtollige hemelwater in poelen op te vangen, waardoor padden en andere waterlievende schepsels kunnen gedijen”, melden de gedreven Iris en Yves stralend. Het stel hecht eraan te laten weten dat het hun taak is de poort van hun boerderij wagenwijd open te zetten, voor de agrarisch minnende mensen uit de buurt. Sterker nog: die mensen kunnen zelfs mede-eigenaar van de boerderij worden via de aankoop van certificaten vanaf € 100,-. Meer daarover valt te lezen op hun website: www.sierveld.nl Op zaterdag 21 oktober gaat de boerderij officieel open voor de gemeenschap. Iris en Yves tre-
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 6
den dan tussen 11.00 en 16.00 uur als gastheer en -vrouw op. Aanmelden via de website zou daarbij erg welkom zijn.
Devotiekruis Eschberg gered van verval Vaals - Soms staan wegkruisen er al jaren zonder dat er aandacht wordt besteed aan onderhoud. Voorbijgangers zien het kruis soms vluchtig en merken de schade nauwelijks op. Dit geldt ook voor het wegkruis in Vaals nabij de Eschberg/ Nieuwe Hertogenweg en de Algemene Begraafplaats. Het devotiekruis heeft een vlieger-dak-model: een houten kruis met corpus en rugschild onder een afdak op een gemetselde voet. Na reconstructie van de weg is het kruis omstreeks 1960 verplaatst naar de huidige plek. Het is toen, in opdracht van de gemeente Vaals, opgeknapt door de heer Labriaire. De sokkel is destijds gemaakt door de wegenbouwer die de wegreconstructie heeft uitgevoerd. Het kruis heeft in al die jaren veel schade opgelopen. Het hout was rot en het metselwerk was gescheurd. Het verfwerk schreeuwde om onderhoud. Het zinken dak was toe aan vernieuwing. Veel onderdelen zijn nu vervangen. Deze restauratie is uitgevoerd door professionele behandelingen van Paul May, wonend in Aken, en Bert Vandeberg, wonend in Vaals. Door hun vakmanschap en ervaring staat het wegkruis er nu weer stralend bij. Chapeau voor hun inzet en voor hun werk. Ook dank aan Mar-
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93
Vrijdag 20 oktober 2023
kus Penkalla en zijn bedrijf voor dak- en geveltechniek voor het vervaardigen en gratis beschikbaar stellen van een nieuw zinken dakje. Samen kunnen we kruisen nog vele jaren behouden. Bert Vandeberg en Paul May zijn lid van de werkgroep ‘Onderhoud Kruisen Gemeente Vaals’. Door het werk van deze groep blijven kruisen in de gemeente Vaals behouden en staan ze er respectvol bij. Wilt u ook helpen om dit cultureel erfgoed in de openbare ruimte er goed bij te laten staan en te behouden voor de toekomst? Laat het even weten. Comité Kruisen Gemeente Vaals (namens deze, Lambert Jaegers tel. 06-53990756/ l.jaegers@home.nl).
Lezing over belastingheffing in het Land van Valkenburg voor 1795 Schimmert - In samenwerking met de Heemkundevereniging van Schimmert organiseert de Kring Valkenburg en Heuvelland van het LGOG een lezing door dr. Eduard Dormans. De lezing is ook toegankelijk voor niet-leden. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Informatie vooraf De oudste belastingen de waren stedelijke accijnzen op de consumptie. De opbrengst kwam in de stadskas. De koning of hertog moest het doen met het inkomen uit zijn eigen domein. Alleen in noodgevallen kon hij bij zijn onderdanen aankloppen. Een dergelijk verzoek, de zogenaamde bede of aide, werd besproken in een vergadering van de drie standen (of staten): de geestelijkheid, ridderschap en steden. De financiële steun was niet vanzelfsprekend en de onderdanen lieten niet na in ruil privileges en vrijheden te vragen. In het Land van Valkenburg is over de bede vanaf de
Paul May en Bert Vandeberg
14de eeuw in een Statenvergadering vergaderd, waar oorspronkelijk alleen de grootgrondbezitters als kloosters en de adel in zaten. Pas later zien we de vier hoofdbanken (Beek, Klimmen, Heerlen en Meerssen) ter vergadering verschijnen om met de drossaard tot een akkoord te komen over de gevraagde bijdrage. De enige stad, Valkenburg, was onbeduidend en in de dorpen was de grondbelasting, een omslag op de percelen cultuurgrond, gebruikelijk. De landsvorst had de steun van de Staten vooral nodig door de vele steeds duurdere oorlogen. Legers moesten op de been worden gebracht, versterkingen gebouwd en de schulden afbetaald. Niet alleen de eigen landsheer, ook zijn vijanden en bondgenoten zochten op het platteland foerage, voedsel en geld. Naast de betaling van de bede leed, vanaf 1550, de lokale bevolking bijna 150 jaar onder de vele afgedwongen leveranties, militaire contributies en ingekwartierde troepen. De verdeling en de besteding van de belastingen was niet onomstreden. Vooral op dorpsniveau waar de lokale heer, zijn pachters en de pastoor het voor het zeggen hadden voelde men zich bedrogen of tekortgedaan door vermeende malversaties. Dit leidde herhaaldelijk tot ingrijpen en regelgeving van hogerhand. Het door de Habsburgers bestuurde deel van Limburg en Overmaze ging daarin het verst. Gedetailleerd kadaster Vanaf 1750 begon men er met hervormingen zoals een gedetailleerd kadaster waarin van elk perceel, ligging, gebruik, eigenaar en de erfelijke grondlasten vast-
Pagina 7
Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website
14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl
Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem
College presenteert sluitende begroting Het college van B&W heeft de ‘Begroting 2024’ vastgesteld en legt deze voor aan de gemeenteraad. Die vergadert hierover op 9 november in de jaarlijkse Begrotingsbehandeling. Daarna wordt deze pas definitief. Hoewel het een zware opgave was, is het college erin geslaagd een realistische en sluitende meerjarenbegroting te presenteren. De keuzemogelijkheden hiervoor zijn zeer beperkt omdat het beïnvloedbare deel van de begroting steeds kleiner wordt. De keuze is dan ‘minder doen’ of ‘belastingen verhogen’ (citaat uit ‘Binnenlands Bestuur’, september 2023). De autonome ontwikkelingen zijn echter niet te beïnvloeden en de gemeente moet haar wettelijke taken gewoon blijven uitvoeren. Bij ‘minder gaan doen’ dient het gemeentelijk beleid te worden aangepast. Beleid aanpassen is echter een zaak van de gemeenteraad en kan dus nooit een oplossing zijn voor 2024. Geen extra lastenstijgingen voor inwoners en bedrijven Het college heeft dus nadrukkelijk ook naar de inkomstenknoppen gekeken om structurele lasten ook structureel te kunnen dekken. De uitgangspunten die daarbij voor het college belangrijk waren: lastenstijgingen voor de inwoners en bedrijven beperken tot maximaal de inflatiecorrectie van ongeveer 4% en de reservepositie en het weerstandsvermogen van de gemeente gezond houden. Die hebben ertoe geleid dat het college de belastingen voor inwoners en ondernemers niet extra gaat verhogen en de vastgestelde nota lokale heffingen blijft volgen. Reservepositie blijft op uitstekend niveau De algemene middelen mogen enkel aangesproken worden voor het opvangen van incidentele kosten. In 2024 dekt het college alle incidentele kosten die vooral met de invoering van de Omgevingswet te maken hebben uit de algemene reserve. Daar staat overigens een stevige storting in de algemene reserve in 2025 tegenover. Hiermee blijft de reservepositie van de gemeente op een uitstekend niveau. Verhoging toeristenbelasting in lijn met buurgemeenten Om de begroting sluitend te maken moest het college op zoek naar structurele dekking. Die heeft het gevonden in het verhogen van de toeristenbelasting. “Deze brengen we in lijn met de toeristenbelasting van onze buurgemeenten. We prijzen ons dus zeker niet uit de markt, maar we zetten ons als ‘mooiste gemeente in het Heuvelland’ ook zeker niet als goedkoopste in de uitverkoop”, aldus tijdelijk portefeuillehouder van Financiën Nicole Ramaekers. Onzekere toekomst De begroting is dan wel meerjarig sluitend maar er zijn nog veel onzekerheden en er komen nog veel opgaven op de gemeente af. Zo heeft de gemeente in 2024 en verder, met of zonder Spreidingswet, een grote opgave te vervullen in de opvang van asielzoekers, het huisvesten van statushouders en het opvangen van Oekraïense vluchtelingen. Deze opgave stopt niet bij huisvesting, maar betekent ook een opgave voor zorg, onderwijs en vervoer. Ook de impact van de stikstofproblematiek, CAO-ontwikkelingen, de ontwikkelingen in het sociaal domein en de opgaven in de volkshuisvesting blijven spannend. Wat dit allemaal voor de gemeente gaat betekenen is nog onzeker. Terughoudendheid in ambitie en nieuwe plannen Bij het opstellen van de begroting is het college uitgegaan van het principe: geen plan, geen geld. In de komende periode komen nog diverse plannen voorbij, die een financiële opgave met zich meebrengen, veelal structureel. Denk bijvoorbeeld aan het Openbaar verlichtingsplan, het Duurzaam MeerJaren Onderhoudsplan gemeentelijke gebouwen (DMJOP), de verduurzamingsopgave van het gemeentehuis mede i.v.m. wettelijke kaders, het accommodatiebeleid, de ontwikkeling van het voormalig Sophianum en de ontwikkeling Landsraderweg. De begroting is dus sluitend, maar terughoudendheid in ambitie en nog meer extra nieuwe plannen is volgens het college momenteel wel op zijn plaats. Volg de Begrotingsbehandeling De Begrotingsbehandeling wordt gehouden op donderdag 9 november vanaf 13.30 uur en duurt vaak tot in de late avond. Bezoekers zijn van harte welkom op de publieke tribune. De vergadering is ook live te volgen via gulpenwittem.bestuurlijkeinformatie.nl. Klik bij het kopje ‘Agenda’ op ‘9 november 2023’.
@gulpenwittem
Pagina 8
20 oktober 2023
Raadsvergadering op donderdag 26 oktober
Tekenwedstrijd kerstkaart van de gemeente
De gemeenteraad van Gulpen-Wittem vergadert op donderdag 26 oktober vanaf 19.30 uur. Op dit moment staan (onder andere) de volgende onderwerpen op de voorlopige agenda van de raadsvergadering:
Een oproep aan alle kinderen in Gulpen-Wittem tot en met 12 jaar
-
Raadsvoorstel wijziging Gemeenschappelijke Regelingen. Motie van der Kleij en Duyvendak (PRO Gulpen-Wittem) over inzetten op zon op dak en kleine zonneweides. Motie van der Laan (DOE’22) inzake (verkeers)leefbaarheid in Trintelen.
De definitieve agenda wordt aan het begin van de vergadering door de gemeenteraad vastgesteld. Wilt u meer informatie over de onderwerpen die op de (voorlopige) agenda staan? Op onze raadsinformatiesite https://gulpenwittem.bestuurlijkeinformatie.nl vindt u meer informatie en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. U bent bovendien van harte welkom om te komen kijken en lui- steren. Maak dan gebruik van de achteringang van het gemeentehuis, aan de zijde van de Timpaantuin/kerk. De raadsvergaderingen worden ook live uitgezonden via bovenstaande raadsinformatiesite. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00 - 15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-880 07 69 en via griffie@gulpen-wittem.nl.
Ben jij graag creatief bezig? Hou je van tekenen of schilderen? Ben je op zoek naar een leuke activiteit voor in de herfstvakantie? Doe dan mee aan deze tekenwedstrijd! Misschien komt jouw tekening op de voorkant van de kerstkaart van de gemeente die élke inwoner vlak voor Kerst in de brievenbus ontvangt! Dit zijn de spelregels Thema Kerstmis in Gulpen-Wittem Formaat A4, liggend Meedoen Dat kan tot en met maandag 6 november Stuur een foto of scan van je tekening, schilderwerk of andere creatie via email naar voorlichting@gulpen-wittem.nl. Verstuur je de foto met je telefoon? Kies dan bij het verzenden ervan voor “ware grootte”. Zo blijft de kwaliteit goed voor het drukwerk. Als je foto te klein is kunnen we deze helaas niet gebruiken. Je kunt een groot bestand ook naar ons versturen via www.wetransfer.nl. Of je kunt tot slot je inzending ook per post naar de gemeente sturen. t.a.v. de Burgemeester Gemeente Gulpen-Wittem Postbus 56 6270 AB Gulpen
Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
Basisschoolkinderen vragen samen met bakkerij, burgemeester en wethouder aandacht voor gezond ontbijt
Oproep: nieuwe leden gezocht voor Open Monumentendag Commissie!
Woensdag 11 oktober schoven 32 leerlingen van basisschool Op de 10 Bunder uit Wijlre hun voeten onder de tafel in de raadzaal voor een gezamenlijk ontbijt. Dat deden zij samen met burgemeester Nicole Ramaekers en wethouder Frans Derksen. Het ontbijt werd verzorgd door bakkerij ’t Stoepje, welke wekelijks te vinden is op de weekmarkt in Gulpen. Een leerzame en gezellige ochtend, waarbij de burgemeester en wethouder samen met de kinderen gesproken hebben over het belang van ontbijten. “Als gemeente willen we het belang van een gezond ontbijt blijven onderstrepen”, licht burgemeester Ramaekers toe. “Het is namelijk helaas een feit dat veel kinderen niet, niet altijd of niet gezond ontbijten. We zijn blij met de betrokkenheid en ambachtelijke bijdrage van bakkerij ‘t Stoepje”. Wethouder Derksen (Sociaal Domein) vult aan: “Daarom doen we niet alleen één keer per jaar mee aan het burgemeestersontbijt, maar stellen we in GulpenWittem structureel, elke dag, jeugdontbijtjes beschikbaar voor gezinnen met kinderen die niet zo’n brede beurs hebben. Ik roep dan ook elke inwoner die hiervoor in aanmerking denkt te komen op om zich melden bij ons!”
De gemeente Gulpen-Wittem is rijk aan cultureel erfgoed. Onze prachtige monumenten maken daar een belangrijk onderdeel van uit. Ze geven de gemeenschappen in Gulpen-Wittem, onze omgeving en het landschap een uniek en authentiek karakter. Elk jaar kunnen bezoekers genieten van monumenten in Gulpen-Wittem tijdens de jaarlijkse Open Monumentendag, want dan staat ons cultureel erfgoed in de breedste zin van het woord centraal. Naast aandacht voor historie is er ook aandacht voor landschap en natuur.
Neem voor meer informatie over het jeugdontbijt in Gulpen-Wittem óf om u aan te melden voor deze regeling contact op met de gemeente door te bellen naar 14 043 of een e-mail te sturen naar info@gulpen-wittem.nl. Van 9 tot en met 13 oktober schoven 239 burgemeesters in heel Nederland samen met bakkers en basisscholen uit hun lokale regio aan tafel om te leren en ervaren over een gezond ontbijt. Dit initiatief is een vast onderdeel van het Nationaal Schoolontbijt en wordt georganiseerd door stichting Ambachtelijke Bakkerij.
Deze bijzondere dag wordt mede mogelijk gemaakt door de Open Monumentendag Commissie. De commissie zoekt enthousiastelingen met een passie voor, of een interesse in, ons monumentaal, cultureel of landschappelijk erfgoed. En die mee willen denken en/of werken aan de Open Monumentendag. “Daarmee lever je een waardevolle bijdrage aan het ‘bleefbaar maken’ van onze monumenten voor iedereen, ook met het oog op de toekomst!”, benadrukt wethouder Franssen (Monumentenzorg/Erfgoed). “Want het is essentieel dat we óók de volgende generaties laten kennismaken met ons erfgoed om ervoor te zorgen dat het behouden blijft!” Wat houdt het in om lid te zijn van deze commissie? De commissie bestaat uit een aantal inwoners uit verschillende dorpskernen die de handen ineenslaan om elk jaar op een aansprekende locatie in de gemeente een Open Monumentendag te organiseren. De taken waarmee de commissie zich bezighoudt zijn heel verschillend. Van het uitzoeken van een locatie voor de Open Monumentendag, het maken van een tentoonstelling, het schrijven van een boekje, het onderzoek doen naar de historie van de gekozen plek, het uitzetten van een wandeling, het regelen van (pers)communicatie en PR, tot de organisatie van de dag zelf (muzikale opening, vlaggen, bemensing, etc). Er zijn ongeveer 8 bijeenkomsten per jaar waarin ideeën worden besproken en taken worden verdeeld. Deze bijeenkomsten duren ongeveer 1 tot 2 uur en vinden plaats in het gemeentehuis in Gulpen. Meer weten over de Open Monumentendag Commissie? Neem dan contact op met de heer Léon Hupperichs via 06 22 15 58 87 of e-mail: l.hupperichs@hetnet.nl.
beeldrapport gemaakt. Met dit beeldrapport en een enquêteformulier als uitgangspunt worden afspraken gemaakt voor keukentafelgesprekken. Daarin is voor elk agrarisch bedrijf ruimte om kenbaar te maken waar de individuele wensen voor de toekomst liggen. Het geheel wordt verwerkt tot een eindverslag per individuele deelnemer. Deelnemers ontvangen daarmee zonder kosten een rapport dat inzicht verschaft in hun eigen situatie.
Onderzoek toekomst Middengebied Zuid‐Limburg Het Middengebied Zuid-Limburg - waar de gemeente Gulpen-Wittem deel van uitmaakt - is een uniek landschap dat doorlopend verandert. De betrokken gemeenten willen een duidelijke visie op de toekomst van dit unieke buitengebied ontwikkelen. Een visie waarin ruimte is voor ontwikkeling, met respect voor het landschap. De Gemeente Gulpen-Wittem vindt het daarom belangrijk om te weten wat er speelt en leeft bij alle agrarische bedrijven.
Het vervolg Zowel het bureauonderzoek als het verdiepingsonderzoek via het keukentafelgesprek leiden tot waardevolle informatie. In het voorjaar van 2024 delen wij de resultaten van deze onderzoeken en de daaruit volgende bevindingen met de deelnemers tijdens een bijeenkomst. Daarna gaan wij aan de slag om met behulp van de opgehaalde informatie een visie te ontwikkelen voor dit unieke buitengebied. Daarbij houden wij uiteraard rekening met hetgeen er leeft in het gebied.
Binnenkort krijgen deze bedrijven een persoonlijke uitnodiging om mee te praten over de ontwikkelingen in het buitengebied, in de agrarische sector en hun individuele situatie. Keukentafelgesprekken De gemeenten in het Middengebied Zuid-Limburg hebben Aelmans Agrarische Advisering opdracht gegeven dit onderzoek uit te voeren. Per bedrijf is op basis van voorbereidend bureauonderzoek een concept
Uitgebreide informatie Het onderzoek wordt uitgevoerd onder de projectnaam ‘Landbouw in beeld’, een inventarisatie van de agrarische sector in het Middengebied Zuid-Limburg. Op de website www.landbouwinbeeld.nl staat informatie over dit onderzoek, de betrokken stakeholders, de planning en over het belang van agrarische bedrijven om deel te nemen.
Pagina 10
Vrijdag 20 oktober 2023
De Omgevingswet en veranderingen fysieke leefomgeving Naar verwachting gaat op 1 januari 2024 de Omgevingswet in. Deze wet is gericht op de fysieke leefomgeving en zorgt voor veel veranderingen in de wijze waarop initiatieven/plannen kunnen worden ontwikkeld. Met name procedureel veranderen er een aantal zaken in de diverse verguntrajecten en omgevings/bestemmingsplanwijzigingen. Deze overgang willen we voor iedereen zo goed mogelijk laten verlopen. Daarom informeren wij u over de wijze waarop we met nieuwe ontwikkelingen omgaan en over het indienen van concept-ontwerp bestemmingsplannen en omgevingsvergunningen tot het einde van dit jaar. Vanaf 1 januari 2024: Omgevingsplan onder de Omgevingswet Vanaf de inwerkingtreding van de Omgevingswet vormen alle geldende bestemmingsplannen - samen met de zogenaamde bruidsschat (voormalige rijksregels) en enkele gemeentelijke verordeningen - het tijdelijke omgevingsplan Gulpen-Wittem. Dit tijdelijke omgevingsplan vormt straks het nieuwe toetsingskader voor nieuwe plannen en ontwikkelingen. Vanaf 1 januari 2024 gaan we samen met initiatiefnemers om tafel als het voor een initiatief nodig is om een wijziging omgevingsplan op te stellen. Wij gaan ervan uit dat we tegen die tijd kunnen aangeven wat een wijziging omgevingsplan precies inhoudt. En wat daarvoor nodig is. Helaas is op dit moment nog teveel onduidelijk over de exacte standaarden waarop een omgevingsplan moet berusten, in relatie tot de mogelijkheden en onmogelijkheden van het nieuwe landelijke digitale omgevingsloket. Er wordt door de landelijke overheid nog steeds aan dit omgevingsloket gewerkt. De kans bestaat dat ook na 1 januari 2024 dit nieuwe omgevingsloket nog niet optimaal functioneert. Wij verwachten echter dat de meeste initiatieven gebruik kunnen maken van eenvoudigere procedures en via een omgevingsvergunning afgehandeld kunnen worden. Daarnaast raden wij aan om bij nieuwe plannen en/of ontwikkelingen van enige omvang of importantie toch altijd even vooraf contact te zoeken met de gemeente. En niet direct via het omgevingsloket een aanvraag in te dienen. Hoe gaan we vanaf oktober 2023 om met aanvragen voor bestemmingsplanwijzigingen onder de huidige Wet ruimtelijke ordening en Wet algemene bepalingen omgevingsrecht als de Omgevingswet 1 januari 2024 in werking treedt Om een bestemmingsplan onder de huidige wet te laten vaststellen door de gemeenteraad moet het ontwerp-bestemmingsplan vóór 1 januari 2024 ter
inzage worden gelegd. Dat betekent dat een compleet ontwerp-bestemmingsplan inclusief alle onderzoeken tijdig aangeleverd moet zijn. En vóór de terinzagelegging voldoende tijd aanwezig is voor controles en eventuele bijstellingen, overleggen met andere overheden en belangenorganisaties, besluitvorming door het college van B&W en de bekendmaking van het ontwerpbestemmingsplan. Bent u momenteel bezig met de voorbereiding van een initiatief en/of een bestemmingsplanwijziging? Dan gaan we graag met u in overleg om te bekijken of én in welke vorm dit nog haalbaar is onder de huidige regelgeving. Of dat uw initiatief als een wijziging omgevingsplan onder de Omgevingswet moet worden voorbereid. Hoe gaan we vanaf oktober 2023 om met aanvragen omgevingsvergunning Voor initiatieven die vergund kunnen worden met een reguliere omgevingsvergunning of met een omgevingsvergunning voor afwijking van het bestemmingplan door middel van de uitgebreide voorbereidingsprocedure, geldt dat op de aanvragen die worden ingediend vóór 1 januari 2024 het huidige recht (Wabo) van toepassing blijft. Worden deze aanvragen na 1 januari 2024 ingediend, dan is de Omgevingswet hierop van toepassing. Vanaf 1 januari geldt ook de Wet kwaliteitsborging bouw (Wkb) Deze nieuwe wet (die wordt opgenomen in de Omgevingswet) houdt in dat de gemeente voor de eenvoudigere bouwwerken (onder andere: verbouwingen, bouwen woning, 1-laagse bedrijfsgebouwen) enkel nog omgevingsvergunning afgeeft voor het ruimtelijk deel (toets omgevingsplan/ welstand) van het betreffende bouwwerk. De wet treedt gefaseerd in werking. Per 1 januari 2024 geldt de Wkb voor nieuwbouwplannen, vanaf 1 juli 2024 ook voor verbouwplannen. Als gevolg van deze wet toetst en controleert de gemeente bouwplannen niet langer op bouwtechnische aspecten (o.a. constructie, veiligheid). Hiervoor moet de initiatiefnemer zelf een onafhankelijke partij - de zogenoemde kwaliteitsborger - inschakelen. De kwaliteitsborger meldt de start en de oplevering van het bouwwerk bij de gemeente. De gemeente geeft aan de hand van deze melding toestemming voor het in gebruik nemen van het bouwwerk. Vragen? Neem dan contact op met team Omgeving via het algemene nummer 14 043. Of stuur een mail naar info@gulpen-wittem.nl.
Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Gratis webinar ‘Anders kijken naar de emoties van je jonge kind’ Op maandag 23 oktober organiseert het CJG043 in samenwerking met Moventis GGZ een gratis webinar over emoties bij jonge kinderen (tot 6 jaar). Heeft u een kleine driftkikker of dramaqueen in huis? Dan is dit webinar zeker interessant voor u! Het webinar start om 20.00 uur en duurt ongeveer anderhalf uur (inclusief ruimte voor het stellen van vragen).Kijk voor meer informatie op www.cjg043.nl of meld u direct aan via info@cjg043.nl onder vermelding van: Webinar 'Anders kijken naar de emoties van je jonge kind' - CJG043 Andere opvoedvragen? Heeft u een andere vraag over de opvoeding, het gedrag of de ontwikkeling van uw kind? Elke maandag- en dinsdagavond kunt u tussen 20.00 en 21.30 uur chatten met onze vaste opvoedondersteuner Marjo. Zij denkt graag met u mee en heeft altijd wel bruikbare tips of adviezen. Ook kunt u uw vraag altijd via mail sturen aan info@cjg043.nl.
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
Euverem 52, 6271 PK Gulpen
Kappen van zes bomen
5 oktober 2023
Inzien
Spetsesweide 5, 6281 BV Mechelen
Kappen van twee bomen
9 oktober 2023
Inzien
Rijksweg 72, 6271 AG Gulpen
Herinrichting van het pand tot vijf zelfstandige woningen
11 oktober 2023
Inzien
Rijksweg 224, 6271 AH Gulpen
Herinrichting van het pand tot vijf zelfstandige woningen
11 oktober 2023
Inzien
Adres
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvraag omgevingsvergunning
Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Rijksweg 72, 6271 AG Gulpen
Herinrichting van het pand tot zes zelfstandige woningen
Aanvraag ontvangen op 22 september 2023 en ingetrokken op 5 oktober 2023
Inzien
Rijksweg 224, 6271 AH Gulpen
Herinrichting van het pand tot vijf zelfstandige woningen
Aanvraag ontvangen op 22 september 2023 en ingetrokken op 5 oktober 2023
Inzien
Taan-Del 6, 6287 BM Eys
Het vervangen van een huurwoonwagen
5 oktober 2023
Bezwaar
Mr. Dr. Froweinweg 1A, 6287 CA Eys
Het veranderen van de voorgevel en de zijgevel
10 oktober 2023
Bezwaar
11 oktober 2023
Bezwaar
Verleende omgevingsvergunning
Geweigerde aanvraag omgevingsvergunning Valkenburgerweg 6, 6321 GE Wijlre
Het onderdelen in wooneenheden als logiesfuncties voor arbeidsmigranten Pagina 12
Vrijdag 20 oktober 2023
Omschrijving
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
Looierstraat, 6271 BB Gulpen
17 december 2023, Kerstmarkt 2023
6 oktober 2023
Inzien
Diverse locaties tussen Vaals en Maastricht
17 maart 2024, Heuvelland Marathon
11 oktober 2023
Inzien
28 oktober 2023, Hardloopwedstrijd Helipad
6 oktober 2023
Bezwaar
Weigering exploitatievergunning
12 oktober 2023
Bezwaar
Adres
EVENEMENTEN Aanvraag evenementenvergunning
Verleende verklaring van geen bezwaar Diverse routes door het Limburgse landschap
OVERIGE BESLUITEN Exploitatievergunning Valkenburgerweg 6 en 8 te Wijlre
VERTROKKEN MET ONBEKENDE BESTEMMING Naam
Geboortedatum
Datum uitschrijving
Emigratie naar
Y. Tarashnin
27-07-1988
11-09-2023
Onbekend
RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl.
B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
Bezwaar
www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum DIGITAAL RAADPLEGEN van de bekendmaking van het besluit aan de Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunaanvrager. Richt uw brief aan het college van via www.overheid.nl, de gemeentelijke website ningen en besluiten in uw directe omgeving.
Het Grenzeloos Bocageland officieel erkend als grensoverschrijdend landschapspark
Het is herfst, samen houden we Gulpen‐Wittem schoon!
Het Grenzeloos Bocageland is de grensregio waar de uitzonderlijke landschapskwaliteit van de Vlaamse Voerstreek, het Waalse Land van Herve en het Nederlandse Heuvelland in elkaar overvloeien. Deze heuvelachtige lappendeken van lijnvormige bocage-elementen (zoals hagen, bomenrijen en graften), hoogstamboomgaarden, oude bossen, snelstromende beken en talloze erfgoedrelicten, is een echte landschapsparel.
Het is herfst. Dat is prachtig, maar de vallende bladeren kunnen ook ongemak veroorzaken. Het wegdek kan glad zijn en soms raakt een regenwater- afvoer verstopt. Daarnaast willen inwoners hun omgeving graag netjes en opgeruimd zien. De gemeente neemt maatregelen om overlast te voorkomen. Zo komt u de veegwagen van de gemeente vaker tegen op de weg. Daarnaast staan er bladkorven op verschillende plekken in onze gemeente waar bladafval van gemeentelijke bomen in kan. Kijk voor een overzicht van alle locaties op www.gulpen-wittem.nl/bladkorven. Let op: de korven zijn alleen voor bladafval. Veel handen maken licht werk. Helpt u mee?
Met een zestigtal Vlaamse, Waalse en Nederlandse overheden en organisaties, diende de gebiedscoalitie eind mei een kandidatuur in als grensoverschrijdend landschapspark bij de Vlaamse overheid. We zijn verheugd dat de Vlaamse Regering een structurele samenwerking op landschapsniveau over de grenzen van Vlaanderen, Wallonië en Nederland heen zal ondersteunen. Het landschapspark Grenzeloos Bocageland beslaat een oppervlakte van 33.471 hectare en omvat het grondgebied van zeven gemeenten: de gemeente Voeren in Vlaanderen, de gemeenten Dalhem, Aubel en Plombières in Wallonië en de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals in Nederland. Het grensoverschrijdend landschapspark wil de katalysator zijn om de streekeigenheid en hoge waarden van het landschap te beschermen en tegelijkertijd aan de slag gaan met alle partnerorganisaties en lokale betrokkenen om oplossingen te vinden voor de urgente uitdagingen waar het voor staat. Denk maar aan de achteruitgang van typische landschapselementen, de steeds frequentere overstromingen en droogteperiodes, het verdwijnen van unieke plant- en diersoorten, de onzekere toekomst van de familiale landbouwbedrijven en het hoog recreatief/ toeristisch medegebruik. Vanaf 1 januari 2024 gaat een Parkbureau aan de slag om de lokale grondeigenaars, -gebruikers, inwoners en ondernemers met een hart voor het landschap en de streek op vrijwillige basis te ondersteunen. Samen met de vele partnerorganisaties geven we ook uitvoer aan het ambitieuze actieplan dat we samen opstelden. Zo maken we ‘de lijnen die ons verbinden’ – het bocagelandschap en de sociale relaties in het gebied – nog sterker en veerkrachtiger voor de toekomst. Pagina 13
Gulp en Geul Journaal -
Kerkberichten
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen
Zaterdag 21 oktober om 18.00 uur: H.Mis met als bijzondere intentie: als dankviering bij gelegenheid van het 50 jarig huwelijksfeest van Ferno en Anneke Voncken-Rocks. En ter intentie van: Sjir Spronck Woensdag 25 oktober om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck.
Zondag 22 oktober 11.00 uur: Opgeluisterd door Harmonie “Inter-Nos”. Jaardienst voor Bertien Mordang; jaardienst voor Wiel Mulleneers; voor Sjef Schlenter; voor de levende en overleden leden van Harmonie “Inter-Nos”. Vrijdag 27 oktober 19.00 uur: H.Mis voor Tiny Baumans-Vluggen.
Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 21 oktober om 18.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen
Donderdag 19 oktober om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 21 september om 19.00 uur H.Mis, Jaardienst Piet Pijls. Jaardienst Paul Pelzer en Zuster Rosmunda, Jaardienst ouders Horbach -Wolfs en Kinderen. Misintenties drie weken van tevoren opgeven aan het parochiekantoor van “cluster Morgenster”, Wezelderweg 14, Eys. Telefoon 0434511243 of mail h.agatha.eys @hetnet.nl.
Zaterdag 21 oktober om 18.00 uur: Geen koor. H.Mis als Jaardienst voor Hub Lemmens; Anny Tychon Lemmens. Jaardienst v.Gera en Agnes Lemmens-Wetzels (st.).Mw.F. Locht-Prumpeler (off.). Louis Beenkens (off.). Raymond Houtermans (off.) Annie Snakkers-Thijssen v.w. verjaardag. Donderdag 26 oktober om 10.00 uur: Weekdagmis in van der Looyzaaltje. H.Mis voor allen die ons gebed nodig hebben.
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 22 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor Leo van Loo en Hubertien van Loo-Geurts (verjaardag). Woensdag 25 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Aansluitend aan de mis van 15 oktober is er een dieren zegening naast de kerk. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 21 oktober om 19.00 uur: Kringviering van woord en gebed: geen intenties. Zondag 22 oktober om 09.00 uur: mevr. Van Gelder-Van den Hurk t.g.v. trouwdag. Om 11.00 uur: jaardienst John Neven; overl. ouders Rademakers-Lamine. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 24 oktober om 08.00 uur: overl. oma Streppel-Kappert.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 22 oktober om 14.30 uur: H.Mis voor Agnes Herberichs-Lonussen. Jaardienst voor Jef Knols. Voor Louis Vleugels. Voor Frans Lipsch. Na de mis bezoek aan de beide kerkhoven met zegening van de graven.
Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag 22 oktober 09.30 uur: Gez.H.Mis jrdt. Angeline Lardinois (st). Jrd. v. Cato Troisfontaine (st.). Donderdag 26 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok
Donderdag 26 oktober om 08.00 uur: H.Mis voor een bijzondere intentie.
Zondag 22 oktober om 09.30 uur: Opgeluisterd door Kerkelijk zangkoor. Lector: Marjo Lacroix. Acoliet: Jos Hendriks. Voor de overledenen van afgelopen jaar. Woensdag 25 oktober, 10.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Zaterdag 21 oktober om 19.00 uur: H.Mis met zeswekendienst Bertien Steijns-Schellings; 1e jrd Hub Blume; jrd ouders Guus Hegger en Truus Hegger-Beckers (st); Marian Scheepers-Coolen. Zondag 22 oktober om 11.00 uur: H.Mis met jrd Dinie Widdershoven (st); jrd ouders Harrie en Maria Conraads-Janssen; jrd Pierre Oligschlager; voor de overleden- en levende leden van Harmonie St.Petrus. H.Mis wordt muzikaal opgeluisterd door Harmonie St.Petrus Gulpen. Maandag 23 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor onze Bisschop. Woensdag 25 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor onze kosters. Vrijdag 27 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor Sisca Houben-Janssen (col).
Zondag 22 oktober om 09.30 uur: opluistering door zangkoor St. Caecilia zeswekendienst Maria Ritzen-Vleugels; jrd ouders Sjeng en Lies Geelen-Urlings (st); jrd Mietzi Meessen-Schoenmaker (st); jrd Jozefien, Lies en Vic Smeets (st); jrd Mien Ortmans-Heugen en zoon Fonny (st); jrd Albert en Mia Hofman-van Rey (st); jrd Harrie en Margriet Frijns-Wintjens; jrd ouders Gelders-Elissen en zonen; jrd ouders Bessems-Zink; collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Dinsdag 24 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen. Om 19.00 uur: Plechtig Lof met rozenkransgebed. Donderdag 26 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor Maria Obers (col). Pagina 14
Dinsdag 24 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 22 oktober om 10.00 uur: H.Mis v. ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub; v. Bertha en Jan Schepers-Niks (offergang); v. Jesper Mohnen (verjaardag); gest. jrdst. v. Nellie Meertens-Rijstenbil; v. Ramon Loo ( offergang); jrdst. v. ouders Smulders-Lieben. Donderdag 26 oktober om 19.00 uur: H.Mis gest. jrdst. v. ouders Harie en Tiny Niks-Saive. Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 22 oktober om 11.15 uur gez.H.Mis. Maandag 23 oktober 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva.
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17 uur (op donderdagen om 18.00 uur). Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie www. benedictusberg .nl. Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-3061353.
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 21 oktober om 19.00 uur: Gest. Jrd. Hub en Miet Thiessen-van de Broek. Zondag 22 oktober om 09.45 uur: Wereldmissiedag m.m.v. Hanzon Vocaal Gest. H. mis Guillaume en Bertha Xhonneux. Maandag 23 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor alle parochianen
Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Vrijdag 20 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron. Zondag 22 oktober om 10.00 uur: H.Mis: pastoor Willy Coenen, voor Sophie en ouders, voor Johan Wouters (c. begr.). Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Vrijdag 27 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.
Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 21 oktober om 19.00 uur: St. jrd. echtpaar Munier-Ploumen, St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. Zondag 15 oktober om 09.30 uur: Jrd. Ans Raeven
Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder Zaterdag 21 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor Mia Hollands-Nelissen.
Vrijdag 20 oktober 2023
lagen. Voorboden van een nieuwe tijd. Eduard Dormans (°1955) woont in Valkenburg aan de Geul en studeerde in 1979 af in de macro- economie aan de Universiteit van Tilburg. In 1991 promoveerde hij op een studie getiteld: “Het tekort. Staatsschuld in de tijd der Republiek.” Van 1981 tot 2014 was hij als econoom in het bedrijfsleven werkzaam. Tegenwoordig is hij research fellow van het Sociaal Historisch Centrum voor Limburg en doet hij onderzoek naar de fiscale geschiedenis van de Landen van Overmaze. Zie eventueel ook: https://shclimburg.academia.edu/EduardDormans. Attentie! De lezing vindt Op woensdag 25 oktober plaats in de kleine zaal van ʼt Weverke, Hoofdstraat 77, 6333 BG te Schimmert en begint 20.00 uur. Daarom is bij wijze van uitzondering aanmelding voor deze lezing noodzakelijk. Dat doet u door een mail te sturen aan heemkundeschimmert@gmail.com, met uw naam en telefoonnummer. Bij het onderwerp a.u.b. de toevoeging ‘lezing’ vermelden.
Viering St. Dionysius in Nijswiller: Drie vrijwilligers onderscheiden
nodig waren bij repetities en uitvoeringen. Een lid van de harmonie besloot deze plechtigheid gepast met een uitvoering van the “Last Post“.
Nijswiller - Op zondag 8 oktober werd in Nijswiller weer de naamdag van de patroonheilige St. Dionysius herdacht. Tijdens de plechtige H.Mis, muzikaal omlijst door de mooie klanken van het kerkelijk zangkoor, en afgewisseld met een sfeervolle uitvoering van harmonie Excelsior, werd aan een 3-tal vrijwilligers de St. Dionysiusspeld uitgereikt. Daarbij bedankte de voorzitter hen voor hun onbaatzuchtige inzet voor de parochie en voor de kerk. Deze onbaatzuchtigheid van deze vrijwilligers werd door de voorzitter met nadruk in zijn toespraak aangehaald. Onbaatzuchtig zijn betekent immers: zichzelf inzetten voor een goed doel, zonder er iets voor terug te willen eisen. Ook gaf hij aan dat zonder vrijwilligers de parochie niet zou kunnen functioneren en dat deze huldiging een blijk was van zeer grote waardering voor al hetgeen deze 3 parochianen voor de gemeenschap van Nijswiller hebben gedaan. De vrijwilligers die deze onderscheiding ten deel vielen waren: Annie Schoonbrood-Zinken. Zij draagt, reeds tientallen jaren zorg voor de (bloem)versiering in de kerk. Ook rondom de kerk verzorgt zij met veel inzet de bloemen. Daarbij worden de bloemen bij het H. Hartbeeld door haar niet vergeten. Evenmin vergeet ze om, tijdens droge, warme zomers , de bloemen vrijwel dagelijks, van voldoende water te voorzien. Bovendien zorgt ze ervoor, dat tijdens de Hoogfeesten van Pasen en Kerstmis de kerk er extra feestelijk uitziet. De tweede vrijwilligster was Mieke Kleeven-Schleijpen. Zij is opgegroeid in Nijswiller, maar reeds lang woonachtig in Vaals. Voor de versiering van onze kerk kan men al sinds lange tijd op haar rekenen. Haar man bracht haar daarvoor steeds met de auto naar de kerk van Nijswiller, en na diens overlijden heeft haar zoon deze taak overgenomen. Derde vrijwilliger was Michael Jongkamp. Hij zorgt al vele jaren, met assistentie van zijn vrouw, voor de samenstelling van het parochieblad. Daarbij valt zijn groot gevoel voor het nauwkeurig en correct opstellen van de teksten op. Ook onderhoudt hij al geruime tijd de website van de parochie. Herdenking op kerkhof Na afloop van de H. Mis werden bij het grote kruis op het kerkhof de overleden leden van de harmonie herdacht. In het bijzonder werden de heer Jacques Debije en zijn vrouw Mieke door de voorzitter in herinnering gebracht. Hij memoreerde aan beider sterven, gedurende dit, bijna geëindigde, kerkelijk jaar. Jacques was als secretaris van harmonie Excelsior steeds zeer begaan met het wel en wee van zijn harmonieorkest. Op Mieke kon men steeds rekenen als er hand- en spandiensten
Pagina 15
BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op donderdag 12 oktober werd om 20.57 uur de verkenningseenheid van Gulpen gealarmeerd voor een assistentie van de politie aan de September 1944-straat te Heerlen. Er was een vreemde stof aangetroffen waarvoor wellicht een onderzoek met gebruik van beschermende middelen zoals een ademluchttoestel en chemiehandschoenen wenselijk was. Al snel bleek dat de inzet van de verkenningseenheid niet meer nodig was. Op zaterdag 14 oktober werd om 09.40 uur de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Wilhelminastraat te Epen. Bij het inmelden op de kazerne kwam het bericht dat de installatie wegens werkzaamheden in alarm gegaan was en dat de inzet van de brandweer hierdoor kon komen te vervallen. Korte tijd later, om 10.29 uur, volgde er opnieuw een alarmering voor post Mechelen, ditmaal voor een buitenbrand aan de Botterweck te Wahlwiller. De melder had vanuit zijn zolderraam een flinke brand in de bosschages van de Kruisberg waargenomen. Ter plaatse was het nog even goed zoeken naar de exacte plek van de brand. Het bleek echter te gaan om het verbranden van snoeiafval met een stookvergunning. Na deze constatering kon er teruggekeerd worden naar de kazerne.