Gulp en Geul Journaal van vrijdag 16 oktober 2020

17e jaargang nr. 26 Vrijdag 16 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Wethouder Jos Hendriks alsnog op de wethouderstoel

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Dirigente Leoniek Hermans Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

‘Niet meer verwacht en toch nog gekregen’. Dat moet de conclusie zijn van het feit dat we een enthousiaste Jos Hendriks, blakend van werklust en vol levenslust, aantreffen op de stoel van zijn wethouderskamer in het gemeentehuis in Gulpen. De nu 65-jarige krasse politicus, gedoodverfd wethouder voor zijn politieke partij CDA, leek in 2018 voorbestemd het gemeentelijke pluche te gaan bekleden (Lees verder op blz. 3)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Dre Savelberg, geboren en getogen Wielrenaar, zijn enkele knelpunten opgevallen tijdens wandelingen in zijn mooie heuvelland. Hij wil die graag onder de andacht van het college brengen. Allereerst gaat het om de verbinding tussen de Burg. Van Laarstraat en de Klapstraat. De bestrating, trappen en de afwerking van de berm zijn daar in zeer slechte toestand. Het tweede knelpunt vindt hij het Keizer Willempad, een verbindingspad naar Stokhem. Dat pad en de achterliggende wandelgebieden zijn schijnbaar een fietsroute geworden. Wandelaars, fietsers, racefietsers, snorfietsen, en scooters moeten allemaal via het bruggetje hun bestemming bereiken. Dat is niet het enige obstakel, het pad tussen het eerder genoemde bruggetje (wielrijders afstappen!) en Stokhem is alleen bereikbaar via een voetpaadje van nog geen halve meter breed.

zo snel kunnen verplaatsen als de aanstormende mobiele horde die soms zonder enig belletje haar aankomst meldt. Mijns inziens is hier het oude gezegde: “Eerst Denken, Dan Doen!”, op zijn plaats. Wethouder Last: “Dank voor de melding. We stellen het op prijs wanneer bewoners en bezoekers ons laten weten dat er ergens iets gerepareerd of onderhouden moet worden. Dat u meekijkt helpt, want onze buitendienst kan niet elke dag alle wandelpaden in onze mooie gemeente controleren. We gaan het oplossen. Wellicht ten overvloede: U kunt uw melding ook via de gemeentelijke website of telefonisch doorgeven. Over het Keizer Willempad moeten we met betrokkenen in gesprek. Als er ergens een bord staat met de instructie ‘Wielrijders afstappen’ dan moeten fietsers, scooterrijders en snorfietsers dat in ieder geval doen. Daarnaast moeten alle verkeersdeelnemers natuurlijk altijd rekening met elkaar houden. Als het tot gevaarlijke situaties leidt, moeten we in gesprek en bekijken of we de verkeersstromen kunnen reguleren. Of wellicht een aanpassing kunnen doen aan het pad, daar waar het zo smal is. Iedereen is welkom in ons mooie landschap, dus het is zeker niet de bedoeling dat de ene groep recreanten een gevaar vormt voor een andere groep. We gaan onderzoeken wat we eraan zouden kunnen doen.” We lezen in uw besluitenlijst dat er een tijdelijke versoepeling plaatsvindt in de structuurvisie Zuid Limburg. Wat betekent dit? Wethouder Last: “Dit betekent dat er meer mogelijkheden komen op de woningbouwmarkt binnen onze gemeentegrenzen. Tot nu toe was de strategie dat er alleen maar nieuwbouw plaats mocht vinden als er nog onafgewerkte en goedgekeurde bouwplekken voorradig waren, dan wel als er sloop van bestaande panden plaatsvond. Nieuwe bouwplannen waren niet aan de orde. Die strategie laat de provincie nu tijdelijk los om vooral de doorstroom te bevorderen. We constateren namelijk in onze gemeente dat we dingend behoefte hebben aan seniorenwoningen, maar dat ook jonge starters staan te trappelen van ongeduld om hun bouwdromen te verwezenlijken. Aan die behoeften proberen we nu tegemoet te komen met die versoepeling. Daar gaan we nu plannen voor ontwikkelen. Goede burgerideeën zijn in dit verband altijd welkom.” Stichting ALP, wilde het oude Sophianumgebouw in Nijswiller kopen, om er een agro-leisure park met een privaat ziekenhuis te kunnen huisvesten. Uw college heeft dat geweigerd en nu dreigt u in een juridisch gevecht terecht te komen. Hoe zit dat?

Dankbetuiging

Als je door borden een fietsroute aangeeft moet je eerst eens kijken of het verkeerstechnisch mogelijk is, nu is het een gevaarlijke en irritante route. Wandelaars zijn er ‘vrij wild’, omdat die zich niet

Bedankt, voor een stil gebed, voor die stille omarming voor die troostende woorden, gesproken en geschreven. Hiermee danken wij u voor uw medeleven, tijdens de ziekte en na het overlijden van onze lieve moeder en oma.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391 Pagina 2

Riet Senden - Linckens Namens kinderen en kleinkinderen

Vrijdag 16 oktober 2020

Dankbetuiging “Ik vind het niet leuk dat je dood bent. Nu ben je een sterretje, en kan ik altijd naar je kijken.” Emma (5 jaar) Wij willen iedereen bedanken voor het getoonde medeleven, de vele kaarten, bloemen, berichten en persoonlijke gesprekken, na het plotseling overlijden van

Ger Houben Wethouder Last: “We hebben het aflopende contract tijdig opgezegd. ALP is echter van mening dat er een clausule in het contract stond, dat stichting ALP het gebouw kon kopen als er voor het verstrijken van de contractduur een nieuw plan lag dat de goedkeuring van het college kreeg. Dat plan arriveerde 2 dagen voor de deadline, maar kreeg vervolgens niet de goedkeuring van het college, omdat het plan niet aan de gestelde eisen voldeed. Volgens ALP is dat wel het geval en denkt daarom nog steeds dat recht tot koop te hebben. Dat bestrijden wij echter. ALP heeft daarop een kort geding tegen onze gemeente aangespannen. Dat geding dient op 29 oktober aanstaande. De rechter zal dan oordelen wie er in het gelijk wordt gesteld.” In de Commandeurstraat in Mechelen komen parkeerplekken voor vergunninghouders. Waarom die keuze gemaakt? Wethouder Last: “Al sinds jaar en dag steken in die straat steeds parkeerperikelen de kop op. Om daar een goede oplossing voor te vinden is niet makkelijk. Na intensieve gesprekken met de bewoners, die vaak geen parkeerplek in hun straat kunnen vinden, is nu het besluit genomen om voor de duur van één jaar eens te experimenteren met het invoeren van parkeerplekken voor vergunninghouders. Daar gaan we nu de bijbehorende maatregelen voor treffen. We hebben geïnventariseerd hoeveel mensen uit de Commandeurstraat zulke vergunning, tegen een geringe vergoeding, willen verwerven en constateren dat er voldoende plekken zijn om die mensen een parkeerplek te garanderen. Na een jaar gaan we dan evalueren en kijken of we ermee doorgaan, of niet.”

Dit heeft ons enorm gesteund bij het verdriet en duidelijk gemaakt hoe geliefd Ger was. Een bijzonder woord van dank aan Schutterij St. Joseph Vijlen, Uitvaartbureau Penders en Pastoor van Galen. Vijlen, oktober 2020 Annemie Houben-Steins en kinderen

Er ligt een nieuw Huisvestingsplan onderwijs voor, geldend voor de periode 2020-2035. Welke conclusies zijn daaruit te trekken? Wethouder Franssen: “Allereerst zal er een oplossing moeten komen voor de basisscholen De Triangel in Gulpen en Op de 10 Bunder in Wijlré. Die scholen kampen met ruimtetekort en de prognoses geven aan dat dit tekort structureel blijft. In Gulpen heeft men een container geplaatst om dat euvel op te lossen, terwijl in Wijlré de directieruimte als lokaal is ingericht. Dat kan zo niet blijven en we zullen dus moeten zorgen voor een structurele oplossing. Blijkbaar is de voorspelde krimp op de leerlingenmarkt minder dan werd verwacht en is de aanwas groter dan voorspeld. Daar staat tegenover dat de basisscholen in Eijs (77 leerlingen) en Epen (81 leerlingen) in de buurt van de opheffingsnorm komen. Dat vereist wel aandacht, maar van een alarmfase is gelukkig nog geen sprake.” Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Wethouder Jos Hendriks alsnog op de wethouderstoel - door Leo Jaspers -

‘Niet meer verwacht en toch nog gekregen’. Dat moet de conclusie zijn van het feit dat we een enthousiaste Jos Hendriks, blakend van werklust en vol levenslust, aantreffen op de stoel van zijn wethouderskamer in het gemeentehuis in Gulpen. De nu 65-jarige krasse politicus, gedoodverfd wethouder voor zijn politieke partij CDA, leek in 2018 voorbestemd het spreekwoordelijke gemeentelijke pluche te gaan bekleden, maar dat pakte bij de toen gehouden gemeenteraadsverkiezingen even anders uit. Zijn partij belandde uiteindelijk in de oppositiebanken. Exit wethoudersdroom! Jos vervolgde uit realistische overwegingen zijn ambtenarenbaan bij de gemeente Eijsden-Margraten. In die hoedanigheid hield hij zich in een leidingge-vende functie bezig met de portefeuilles openbare wer-

Math Pijls Uitvaartzorg Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Woord van dank

Bedankt ! Onlangs vierden wij ons

50 jarig huwelijksfeest Dit werd ondanks corona een onvergetelijke dag. Bedankt voor alle lieve gelukwensen, kaarten, bloemen en cadeaus. ken, evenementen en dienstverlening. Op 1 juli van dit jaar zette hij definitief een punt achter zijn werkzaam leven als gemeenteambtenaar en lag een zee van vrije tijd in het verschiet. “Geloof het of niet, maar op diezelfde dag, kreeg ik het bericht dat de coalitie Gulpen-Wittem was gevallen”, laat Jos verrast en enigszins verbaasd weten. Weg vrije tijd, want al snel werd duidelijk dat hij in beeld was om alsnog op de wethouderstoel plaats te nemen. Zo geschiedde. Dé bekroning voor zijn al jaren geëtaleerde en nimmer verhulde politieke ambities. Al vanaf zijn zestiende is Jos Hendriks namelijk politiek ge-

Hans en Bertine Doven - Vluggen Ons Gouden Huwelijk op 26 september j.l. is mede door de vele felicitaties en verrassingen een onvergetelijke fijne dag geworden. Bedankt voor de bloemen, kaarten, mailtjes en attenties.

Raymond en Jeanny Houtermans-Franssen Mechelen, Mr. Beukenweg.

ëngageerd. De in Eijs getogen jongeling werd door niemand minder dan plaatsgenoot en breed erkend CDA-politicus René van der Linden binnengehengeld. Tot een politieke carrière leidde dat vooralsnog niet. Als ambtenaar achtereenvolgens in de gemeenten Hellevoetssluis, Gulpen en Eijsden-Margraten bleef hij wel, zij het aan de zijlijn, feeling houden met het politie-ke toneel. Sinds 2006 functioneert hij daarnaast tevens als raadslid voor het CDA in zijn eigen gemeente Gulpen-Wittem. Nu staat hij, woonachtig in Reijmerstok, toch in de politieke frontlinie van die gemeente. En bepaald niet met zichtbare tegenzin. Laat ik vooropstellen dat ik het een persoonlijk drama vind voor de opgestapte wethouders Marion van der Kleij en Guido Houben. Die mensen verdienen respect voor het werk dat ze voor onze gemeente gedaan hebben. Dat het tot hun opstappen is gekomen, ligt niet aan hun functioneren. Het is gewoon het gevolg van een besluit, genomen door een raadsmeerderheid. De coalitie Balans-PRO worstelde al langer met een kwijtgeraakte raadsmeerderheid door het opstappen van Ineke van der Laan. Alle partijen waren het daarna eens dat er een bredere coalitie moest komen, die uit minimaal 3 meermansfracties diende te bestaan. PRO viel daarna uit de boot en dat betekende ook het einde voor de genoemde PRO-wethouders.”, analyseert Jos Hendriks de jongste ontwikkelingen. Nu hij er eenmaal als wethouder zit, wenst hij er ook een succes van te maken. In het anderhalve jaar dat hem resteert, wil hij de speerpunten van zijn portefeuille wel benoemen. Het door voorganger Houben al bereikte sportakkoord, met als hoofddoel om zoveel mogelijk mensen

TE HUUR PARKEERPLAATSEN IN CENTRUM MAASTRICHT Loopafstand tot Vrijthof 5 min. Veilige afgesloten ruimte. Makkelijk bereikbaar.

Prijs: e 85,00 per maand Info per mail: atmlajanssen@hotmail.com of

Tel. 06-53934990 Pagina 4

Vrijdag 16 oktober 2020

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Spelt-desembrood Heel e 4,00 half e 2,05 Met een rijsproces van 18 uur

Iedere donderdag 5 harde broodjes e 1,00 Vrijdag en zaterdag 10 pistolets e 3,00 Voor het weekend

Hazelnoot soezenkrans e 6,75 Grénach mokka of vanille crème e 14,95 Verkoopster/scholier/student gevraagd. Voor de zaterdag Vanaf 15 jaar tot ??

www.bakkerijortmans.nl voor zelf gebakken specialiteiten

met plezier te laten sporten en bewegen, wil hij gaan effectueren. Omdat in de gemeenten Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Eijsden-Margraten al op veel fronten grensoverschrijdend wordt samengewerkt (denk aan de voetbalclubs SV Geuldal, BMR en SNC’14) hebben deze gemeenten nu de krachten gebundeld en een regionaal sportakkoord gemaakt. Tot nu toe hebben 80 partners (supporters) dit regionaal sportakkoord ondertekend. De bedoeling is zoveel mogelijk mensen in beweging te krijgen. Op accommodatievlak richt de CDAwethouder zijn pijlen vooral op de evaluatie en vervolgens realisatie van het accommodatiebeleid en vooral het duurzaam en toekomstbestendig maken van de bestaande voorzieningen. Zo moet met het Wielderhoes en het Patronaat in Epen echt iets gebeuren. Bovendien zal ook samen met de inwoners van Nijswiller worden overlegd over het creëren van een gemeenschappelijke ruimte voor die dorpskern. Voor wat betreft het verrijzen van een goede thuislocatie van de voetbalclub SV Geuldal uit Schin op Geul-Wijlré wordt gezamenlijk met de gemeente Valkenburg aan de Geul een de haalbaarheidsstudie opgestart waarvan het onder-

VOORDEELWEKEN BIJ DE EETWINKEL VAN HET HEUVELLAND Gemengd gehakt hele kilo

e 5,00

Malse stukjes kipfilet in satésaus 500 gram

e 5,00

Aanbiedingen geldig van maandag 19 t/m zaterdag 24 oktober

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

zoeksresultaat er begin 2021 moet liggen. “Daarna zien we verder”, wil de wethouder daarover kwijt. Hij verheelt in dat verband niet dat er wel financiële offers zullen worden gevraagd. Aangezien hij ook voor de gemeentelijke huishoudbeurs verantwoordelijk is, wil hij proberen te doen wat er financieel verantwoord is. Grootste uitdaging blijft de verwerking van het duurzaamheiddossier. Elke gemeente moet namelijk van het aardgas af en is in dit verband verplicht een energie-transitiebod te doen. GulpenWittem met haar geweldig mooie en daardoor ook kwetsbare landschap, ontkomt daar niet aan. In dit verband is door deskundigen nagegaan wat er technisch gezien voor mogelijkheden in de diverse gemeenten zijn. Dan gaat het al snel over zonnepanelen en windmolens. Voor dat laatste kwamen twee locaties waar dat technisch mogelijk is naar voren: een plek nabij de provincialeweg de Hut-De Planck en een plek tussen Elkenrade en Wijlre. Ook zijn er voorstellen gedaan voor locaties met zonneparken. “Maar dat wil niet zeggen dat we dat allemaal gaan doen. Dat bepa- len we namelijk in overleg met bewoners en andere belanghebbenden. Daar gaan we binnenkort mee beginnen. Als je het mij persoonlijk vraagt, spreek ik onomwonden mijn voorkeur uit voor het weren van windmolens binnen onze gemeente. Ik zie liever dat iedereen eerst eens op individuele basis gaat bekijken wat men zelf in dit kader kan doen met bijvoorbeeld het plaatsen van zonnepanelen en

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 5

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD ISIS CURFS - GULPEN 2,5 miljoen volwassen Nederlanders zijn laaggeletterd, dat betekent dat ze moeite hebben met lezen en schrijven. Daarnaast heeft driekwart daarvan ook nog moeite met rekenen. In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is driekwart van de laaggeletterden van Nederlandse afkomst. Wie niet of onvoldoende kan lezen, heeft tegenwoordig – helaas – minder kansen in de maatschappij. Niet alleen als we denken aan werk maar ook aan gezondheid en plezier. Denk maar aan alles wat je dagelijks aan teksten tot je neemt en die je dan niet of nauwelijks zou kunnen lezen. Je wereld wordt meteen een heel stuk kleiner, en minder mooi. Gelukkig is er voor dit probleem een simpele oplossing voorhanden: legere. Nee, dat is geen Italiaanse Limoncello variant, maar dat betekent gewoon lezen in het Latijns, immers de taal der talen. Lezen dus. Geen social-media kilometers maar leesmeters. Dat kan al vanaf een half uur voor het slapen ervoor zorgen dat je veel relaxter in slaap valt. Proberen maar! Want naast het feit dat je leesen schrijfvaardigheid traint, is het ook bewezen dat deze exercitie stress vermindert. Klinkt toch alleen maar als een win-win situatie, of niet? Op de nieuwe school van Isis Curfs (12) uit Gulpen, het Sophianum, zal er de komende jaren ook veel aandacht aan lezen worden besteed. Met een lichte voorliefde voor het vak Nederlands moet dat voor Isis helemaal goedkomen, ook al geeft ze stiekem toe op dit moment (nog) geen geweldige boekenworm te zijn. Maar wie weet wat de toekomst brengt. Wat haar wel altijd enorm interesseert is het nieuws! “Ik begon meestal tv te kijken als ik mij verveelde, maar na een tijdje bleek het echt interessant te zijn om bij te houden wat er allemaal in de wereld speelt. De laatste tijd is het wat minder, want het is helaas alleen maar de hele dag Covid-19. Dan gaat de lol er snel vanaf.” Dat geldt echter niet voor haar hobby’s: dansen bij JCV De Gaarekiekerkes in Gulpen, en paardrijden en “chillen met de vriendinnen.” Wat dat laatste precies inhoudt, dat kunnen we haar beter zelf vragen: “Haha, ja. Dat is eigenlijk gewoon samen zijn, muziek luisteren en veel praten op een gezellige plaats. Even goed ontspannen dus.” Dat kan ze ook prima met haar andere hobby, paardrijden. Waar ze de vaardigheden en het plezier hoopt mee over te nemen naar haar droombaan: een carrière bij de bereden politie, oftewel politie te paard. In de resterende tijd is ze helemaal in haar element als Nederlandse en of Engelse rapmuziek te beluisteren is. Flashforward naar een moment waar Isis zich op verheugt: “Dat is toch zeker het moment wanneer we weer lekker op vakantie kunnen én de mondkapjes voorgoed bij het chemisch afval kunnen deponeren.”

Youri

Gulp en Geul Journaal -

warmtepompen. Dat is allemaal uiteraard nog onvoldoende, maar het is in elk geval een eerste stap. De toekomst zal leren hoe het resterende part dan zal worden ingevuld”, legt de wethouder zijn visie op tafel. Gevraagd naar zijn eigen politieke toekomst geeft de wethouder aan, daarover nog niet te hebben nagedacht. Zijn partij gaat volgend jaar intern op pad om een nieuwe verkiezingskoers uit te zetten en dan komt ook zijn toekomst ter sprake.

Alpenklank Lemiers onder deskundige leiding van bevlogen dirigente Leoniek Hermans

CRIMINALITEIT

- door Jef Bonten -

Vandaag vertelde mij iemand dat Gulpen altijd wel zo’n beetje een buitenbeentje was geweest, ook in het verleden. Anders gezegd: in Gulpen was altijd al iets “loos”. Vandaag de dag worden de laatste nieuwtjes uitgewisseld op de bank bij het VVV-kantoor. Nieuwtjes gaan altijd rond als een lopend vuurtje, ook vroeger al. Neem nu het volgende: Op 7 maart 1896 werd een vervolging ingesteld tegen de koster van de roomskatholieke kerk. Dat was nog de oude kerk aan de Prof. Cobbenhagenstraat. De koster werd beschuldigd van opzettelijke, wederrechtelijke vrijheidsberoving. Bedenk dat een koster in die tijd, aan het einde van de negentiende eeuw, hoog aanzien had binnen de katholieke kerk. Hij was indien niet de rechterhand, dan toch minstens de vertrouweling van mijnheer pastoor! Wat had die koster dan gedaan? In die tijd regel- de de koster heel veel en verwachtte van sommigen dan ook dat er iets tegenover stond. En laat het nou juist op dat punt mis gegaan zijn! Een jonggehuwd paar had de koster, naar zijn eigen schatting, te weinig fooi gegeven. Dat was voor de koster reden genoeg om het kerkgebouw te verlaten en het paartje, opgesloten, achter te laten in de kerk! Gelukkig had het paartje ook nog een afspraak met mijnheer pastoor. Toen ze daar niet verschenen, kreeg deze argwaan en ging kijken in de kerk of er een reden was voor de vertraging. En jawel hoor, daar zaten ze, achter in de kerk in een bankje, te wachten totdat er iemand de kerkdeur weer wilde open sluiten. Mijnheer pastoor speelde de grote bevrijder en nam het koppel mee naar zijn pastorie, waar hij hen verder inwijdde in de geheimen van het huwelijk”. À propos fluisteren, denkt u niet dat het volgende ook gespreksstof zou opleveren op de bank bij het VVV-kantoor? Het verhaal gaat over de directeur van het postkantoor. Het was 9 april 1915. Argwanend, met een hand voor de mond, werden de gedachten over het gezin van de postdirecteur uitgewisseld. Ze leefden namelijk als vorsten. Zo riant kon het salaris van een postkantoordirecteur in die tijd toch niet zijn! Uiteindelijk bleek hij zijn baas voor ongeveer een halve ton te hebben benadeeld. Voor 1915 een heleboel geld. De postdirecteur zou zich gelden hebben toegeëigend voor allerlei gesimuleerde werkzaamheden van zogenaamde hulppostbodes, waarvoor hij zelf de kwitanties in hun naam tekende. Bij de arrestatie bleek, dat de postbodes van een en ander niets wisten en dat zelfs kwitanties waren getekend door de directeur voor werkzaamheden die waren verricht door een postbode, die reeds anderhalf jaar geleden overleden was”. Wat dacht u van het volgende op 22 oktober 1923: Op de Varkensmarkt in Gulpen, het huidige Kapelaan Pendersplein bij de rooms-katholieke kerk, had in augustus Catharina L. een “ontmoeting” gehad met Maria H. en later ook met diens zuster Anna H. Door Maria was er met een steen naar Catharina gegooid en Anna had met haar vuisten het gezicht van Catharina bewerkt. Voor de rechtbank ontkenden de beide zusters echter en gaven een heel ander verhaal hoe volgens hen de feiten werkelijk zouden zijn geweest. Volgens hen was Catharina L. de schuldige geweest! De rechtszaak werd als de laatste betiteld tussen deze kemphanen, want Catharina L. verhuisde kort na de ruzie naar Spekholzerheide. De rechter was daarom ook “mild” in zijn oordeel en gaf de beide zusters een boete van 10 gulden of 10 dagen ieder”. En zeg nou zelf, was dit echte criminaliteit? Was Gulpen dan echt zo’n buitenbeentje? In mijn ogen in ieder geval niet wat “echte” criminaliteit betreft. De definitie van dat “echte” laat ik graag aan u over!

Jantje

Lemiers - Stein - Nog nooit heb ik in deze dirigentenreeks in coronatijd een vakvrouw ontmoet, die - overtuigd van haar missie - zo’n doortastende indruk met overtuigend cv heeft achtergelaten als Leoniek Hermans (58) uit Stein. Mandoline en Gitaar Orkest ‘Alpenklank’ Lemiers vaart er wel bij en voelt zich bij deze onderlegde en geroutineerde docente in beste handen. Zij blijkt een nauwelijks te stuiten spraakwaterval, die boeiend haar levensverhaal met de mandoline als centraal instrument doet. Op zesjarige leeftijd begon ze al met mandoline spelen. Dat kwam zo: “Er was toentertijd bij ons in Stein een heel actieve leraar-dirigent, Piet Berx, met veel leerlingen, die ook orkesten onder zijn hoede had. Mijn wat oudere zus Annemie wilde bij hem beginnen. Toen mocht ook ik bij hem privéles volgen en in no time speelden we al in een paar orkesten mee. Één hiervan, Edelweiss, bestaat nog steeds. De rest uit Elsloo, Stein en Urmond is nu helaas al lang ter ziele.” Ze verhaalt heel enthousiast over haar enorme vorderingen: ”Dat ging wie inne Weck, zègge vier heij in ’t Plat. En toen ik een jaar of tien was, zei ik tegen mijn leraar: ‘Ik wil óók muziek gaan studeren. Ik wil musicus worden!’ Dat wist ik dus toen al. Maar hij bracht me terug op aarde met de teleurstellende mededeling: ‘Dat is pech hebben, want mandoline kun je op het Conservatorium niet studeren.’ Dat was dan jammer, want mandoline was toentertijd geen instrument dat op het Conservatorium gedoceerd werd. Nu wel overigens, maar in Nederland is men daar niet zo enthousiast over... Ik dacht daar goed over na, want intussen was ik in deze regio ook al in diverse blaasorkesten actief als klarinettiste. Mijn ouders ondersteunden dat volop, ik mocht zelfs een klarinet kopen, en kreeg intussen serieus klarinetles. In Stein is een fanfare, maar ik had helemaal niets met dat koper, en mijn leraar toentertijd op de muziekschool Geleen-Stein, Sjef Scheffers, was dirigent in Berg aan de Maas. Ik sloot aan bij zijn Harmonie St. Joseph in Berg aan de Maas, waarmee ik al na enige maanden de eerste concourservaring mocht opdoen. Ik was ondertussen bij een stuk of zes verenigingen actief. Ik ben er blijven plakken en heb er 25 jaar meegespeeld.” Ontplooiing Intussen had zij haar middelbare school voltooid, ze speelde mandoline en klarinet, en kreeg ook nog zangles. Ze werkelijk alles wat ze maar pakken kon op muziekgebied. Uiteindelijk belandde Leoniek op het Conservatorium Maastricht, waar klarinet haar hoofdvak werd. Ze kreeg er o.a. les van Prof. Gutmann (D), ook maakte ze al gauw deel uit van het harmonieorkest van het Conservatorium, dat onder leiding stond van Jan Cober. Ook maakte zij kennis met Sef Pijpers ‘en al die mèn allemoal’: Fri Dobbelstein en zijn broer Jos waren medestudent, enz. Zij: “Maar geen schoolmuziek, omdat ik op het terrein van de mandoline nog steeds zeer actief was. Er bestond geen opleiding voor, maar ik deed wat mogelijk was. En al rond 1976 heb ik in Stein met mijn zus Annemie een eigen orkest, Mandoline-Ensemble The Strings, opgericht, dat nog steeds bestaat en waarvoor we beiden nog heel actief in de weer zijn. Ik ben er nu concertmeester en solist. Het heeft geen dirigent.” Dan na enig doorvragen: “Niet om op te scheppen, maar we staan daarmee aan de top in Limburg! Normaal, buiten coronatijd, treden we daarmee frequent in binnen- en buitenland op. Momenteel zijn er nog maar een vijftal mandolineorkesten in Limburg. Alpenklank Lemiers vormt in deze grensregio een blinde vlek, met Sorriënto Simpelveld in haar kielzog. De aanwas zou beter kunnen. Vroeger stuurde iemand van het orkest de jeugd aan, maar dat werkt niet meer en is niet meer van deze tijd.” Leoniek Hermans studeerde aan het Conservatorium Maastricht op klarinet af, en vond “gelukkig” al gauw een baantje als klarinetdocent op een Muziekschool in Geleen. Uit haar huwelijk werden twee kinderen geboren. Belangrijke ontmoeting “In 1988, net afgestudeerd op klarinet, heb ik Professor Marga Wilden-Hüsgen uit Aken ontmoet, een autoriteit op mandolinegebied in Duitsland, en Professor aan het beroemde Conservatorium in Wuppertal. Zij is reeds vanaf de jaren ’70 in Duitsland ontzettend actief om de mandoline weer op een hoger peil te brengen. Ze heeft onderzoek gedaan naar de geschiedenis van dit instrument, en ervoor gezorgd dat er weer goede instrumenten voor de vele Duitse mandolineorkesten worden gebouwd. Helaas heeft hier aan de andere kant van de grens bijna niemand in feite de kar getrokken. Marga Wilden-Hüsgen heeft ook veel invloed op een Duits verbond van Mandolineorkesten gehad. Dankzij haar is mandoline spel weer een vak op het Conservatorium in Duitsland geworden. Zij heeft de mandoline uit het vergeethoekje gehaald, want de mandoline is een klassiek instrument, dat in de 18e eeuw het beste, chicste en meest gespeelde instrument aan het Franse hof was. Lodewijk XIV staat op oude schilderijen in een chique, deftige met mandoline afgebeelde crème de la crème hofhouding.” Op zeker ogenblik verzorgden Leoniek en haar zus met hun orkest bij Prof. Wilden-Hüsgen een concert en namen er ook aan een van haar workshops deel. Het werd een revelatie! “Dit was wat ik al die jaren altijd al gezocht en gewild had. Ik heb toen de stoute schoenen aangetrokken en haar gevraagd: Mag ik niet enkele lessen bij u volgen? (Lees verder op blz. 11) Pagina 6

Vrijdag 16 oktober 2020

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601

Heropening bloemenboetiek ‘t Blumpke Op woensdag 7 oktober werd bloemenboetiek ’t Blumpke door eigenaar Ed Horsmans en burgemeester Ramaekers symbolisch opnieuw geopend. Veertig jaar geleden kozen Ed en zijn vrouw Dorien voor het bloemenminded Gulpen om te starten met ’t Blumpke. In 40 jaar zijn zij uitgegroeid tot een begrip in de regio. Samen met hun team zorgen zij voor prachtig verzorgde en creatieve creaties. Kortom: een kwaliteitszaak met vakmensen gespecialiseerd in bloemwerk. Onlangs hebben ze het gouden duurzaamheidscertificaat in ontvangst mogen nemen. Duurzaam ondernemen is verweven in de bedrijfsvoering van ‘t Blumke. Het komt terug van winkel tot inkoop en van verpakking tot afvalverwerking. Na 40 jaar besluiten Ed en Dorien de sleutel van ’t Blumpke tijdens de heropening van een verbouwde en gerestylede zaak over te dragen aan dochter Mieke. De gemeente wenst Mieke, samen met het team van ’t Blumpke, heel veel succes! Foto: Al Rekko

Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Kijktip 25, 27 en 30 oktober: Hier is mijn vaderland Binnenkort te zien op televisie: Gulpen-Wittem in de hoofdrol van de L1 serie 'Hier is mijn vaderland'. Een filmproductie door Maurice Nijsten, gepresenteerd door Fabienne Nijsten, waarin onder andere de lokale gemeenschappen van Gulpen-Wittem, oude tradities, het veelzijdige landschap en cultuurhistorie centraal staan. De voorbereidingen zijn al een tijd in volle gang. Gelukkig konden vrijwel alle opnamen gemaakt worden vóór de coronamaatregelen. Uitzendtijden op L1 tv (tip: noteer deze alvast in uw agenda!) - Zondag 25 oktober | 14.00 - 15.30 - 18.00 - 21.00 uur - Dinsdag 27 oktober | 13.25 - 15.30 - 21.00 uur - Vrijdag 30 oktober | 13.23 - 15.30 - 21.00 uur Meer informatie volgt via Facebook en Twitter. Pagina 8

16 oktober 2020

Herinnering inloopavond wateroverlast verminderen in Gulpdal Aanmelden is verplicht en kan tot vrijdag 16 oktober 17.00 uur. In juni 2020 hebben de bestuurders van de gemeente Gulpen-Wittem, Staatsbosbeheer, Provincie Limburg en Waterschap Limburg, bekend gemaakt dat een aantal plannen in het Gulpdal is vervallen. Denk aan de dam en de afgravingen benedenstrooms. Wel is gekozen voor de maatwerkoplossingen die tot doel hebben de wateroverlast door extreem hoge afvoeren in de Gulp te voorkomen. Zodat een beschermingsniveau van T=100 wordt gerealiseerd. Tijdens de inloopavond lichten de projectpartners de oplossingen nader toe, voordat ze in procedure worden gebracht. Wat gaat er gebeuren? - In de Gulp bovenstrooms van de brug, het deel grenzend aan Dorpsstraat 1, wordt de bestaande oeverbescherming vervangen en aangevuld met extra muurtjes. - De Voorde, de doorwaadbare plaats benedenstrooms van de brug in Slenaken, wordt opgeheven. - In de Gulp benedenstrooms van de brug, grenzend aan Dorpsstraat 2 en de parkeerplaats, wordt de bestaande oeverbescherming vervangen en aangevuld met extra muurtjes. - Voor Dorpsstraat 1, Waterstraat 1, 2 en 4 en Heijenratherweg 2 realiseren we maatwerkoplossingen. - Het regenwater dat van de Loorberg komt, wordt weggeleid. Uitnodiging op afspraak De projectpartners lichten de maatregelen en de procedure graag aan u toe voordat ze in procedure worden gebracht. Op dinsdag 20 oktober bent u, na aanmelding vooraf, van 18.30 tot 20.30 uur welkom in het Best Western Hotel in Slenaken. Aanmelden is verplicht in verband met Coronamaatregelen U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 16 oktober aanmelden bij Kim Baeten, via mail k.baeten@waterschaplimburg.nl of telefonisch op 06-14707575. Vanwege de Coronamaatregelen werken we op afspraak, bij voorkeur met maximaal 2 personen per huishouden. U krijgt na aanmelding een tijdslot toebedeeld.

Geen spoed, wel brandweer? Bel 0900�0904 Heb je geen spoedsituatie, maar toch de brandweer ter plaatse nodig? Bel dan 0900-0904. Is er wel spoed of een levensbedreigende situatie? Bel dan altijd 112. Het landelijke telefoonnummer 0900-0904 is sinds 12 oktober 24 uur per dag bereikbaar voor alle nietspoedeisende meldingen waarbij je de brandweer ter plaatse nodig hebt. Je wordt gevraagd de plaatsnaam in te spreken waar je de melding voor doet. De centrale verbindt je door met de regionale meldkamer. Zo word je snel geholpen en blijft de 112-lijn vrij voor levensbedreigende en spoedeisende situaties. Niet spoedeisend Er zijn veel situaties denkbaar waar de brandweer niet met spoed naartoe hoeft. Het gaat om alle situaties waar mogelijk gevaar kan optreden, maar wat op dat moment nog niet gevaarlijk of levensbedreigend is. Bijvoorbeeld een vermoeid paard dat niet meer op eigen kracht uit de sloot kan komen, een boom die over de openbare weg ligt en voor verkeershinder zorgt of een waterlekkage waardoor straten blank komen te staan. Het gaat dus om situaties die op dat moment niet gevaarlijk of levensbedreigend zijn. In deze gevallen bel je 0900-0904. Bij twijfel, bel je altijd 112.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning 6 oktober 2020

Inzien

Realiseren van een tuinmuur en poort

Aanvraag ontvangen d.d. 8 september 2020 en ingetrokken op 7 oktober 2020

Inzien

Burggraverhof 21, 6271 HE Gulpen

Timpaan voorzien van pannen dak

9 oktober 2020

Bezwaar

Burggraverhof 20, 6271 HG Gulpen

Timpaan voorzien van pannen dak

9 oktober 2020

Bezwaar

Commandeurstraat 7, 6281 AL Mechelen

Aanbrengen van gevelreclame

13 oktober 2020

Bezwaar

Kadastraal bekend Wijlre, sectie E, nr. 2496 (parkeerplaats Beertsenhoven)

Tijdelijk plaatsen van een depot

14 oktober 2020

Bezwaar

Exploitatievergunning voor B&B

6 oktober 2020

Bezwaar

Kadastraal bekend Wijlre, sectie E, nr. 2496 (parkeerplaats Beertsenhoven)

Tijdelijk plaatsen van een depot

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Kiebeukel 1, 6271 BH Gulpen

Verleende omgevingsvergunningen

OVERIGE BESLUITEN Exploitatievergunning Oude Heirbaan 4a te Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,

handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Pagina 10

Vrijdag 16 oktober 2020

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Aktie!!!

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

e 30 / m²

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl (Vervolg van blz. 6) Natuurlijk was dat mogelijk, en Aken - Stein was maar een Katzensprung. Ik heb er van voren af aan een andere techniek aangeleerd om mooiere tonen te produceren. Bij haar heb ik vervolgens een paar jaren privé les genoten. Overtuigd van mijn progressie, nodigde zij me uit aan het Conservatorium in Wuppertal professioneel mandolineles te komen volgen. Dan verwerf je ook nog een waardevol diploma!” stelde ze mij in het vooruitzicht. De Alpenklank-dirigente: “Dat hoefde gelukkig niet fulltime, maar slechts één à twee dagen per week, want ik had reeds al die theorievakken in Maastricht gevolgd. Ondertussen had ik een baan en een gezinnetje met twee kinderen. Terugdenkend, vraag ik me nu wel af: Mijn God, hoe heb ik dat klaargespeeld, destijds?! Mijn oudste zoon Luc speelt nu elektrische basgitaar, meer in de popmuziek, mijn dochter Moniek prima mandoline. Ik geef momenteel op diverse muziekscholen les. Helaas is de muziekschool waar ik de meeste lessen verzorgde, Arta Muse Geleen-Sittard-Beek-Stein, zeer onlangs ter ziele gegaan. In september 2020 heb ik daar mijn ontslagbrief gekregen. Wel geef ik nog mandolineles via de Stichting Vaalser Muziekonderwijs aan leerlingen uit Lemiers en omgeving, en ook ben ik docent mandoline in Herzogenrath en Heinsberg, en verzorg ik mandoline- en klarinetles op Kunstacademie Stokkem, hier net uvver de Bruk bij Stein. En dan heb ik hier en daar nog wat los-vast leerlingen.” Naast dirigent van Alpenklank Lemiers, is Leoniek Hermans ook nog dirigent van het Limburgs Mandoline Orkest, een projectorkest à la het Limburgs Fanfare Orkest. Tenslotte blijft zij heel actief voor hun Mandoline-Ensemble The Strings in Stein, en heeft ze de leiding over het Landes Zups Orchester Nordrhein Westfalen, ook een soortement projectorkest. Hoe bent u in deze coronatijd met Alpenklank ‘omgesprongen’? “Ik heb vanuit mijn huiskamer via Skype aan een paar leerlingen online les gegeven. Zij thuis op hun eigen kamertje en ik op mijn computertje, tijdens die lockdown-periode. Af en toe zijn er wat filmpjes heen en weer gestuurd, maar sinds juli mocht het gelukkig ook weer op locatie.” En met Alpenklank zelf? De dirigente: “Heel snel hebben een paar enthousiastelingen binnen ons orkest dat voor mij opgezet: via ZOOM en Skype en ook via WhatsApp zijn er meetings georganiseerd. Dat is, op een enkeling na, met het hele orkest gebeurd. Die ontmoetingen, die vergadersessies met zijn twintigen op één scherm waren voor de communicatie erg belangrijk! Gelukkig bleken zij nog allemaal gezond, en konden we zo doende regelmatig met elkaar in contact blijven. Daarna hebben we heel enthousiast in de maanden april en mei filmpjes gemaakt, waarbij een gitariste / professioneel musicus dat alles tot een fraai geheel gemixt heeft. Aimée Vroomen uit Vijlen en Angelique Delnoy (aanvoerster en eerste stem) hebben opnames van basgitaar en gitaarstem laten circuleren en zij hebben later alles wat in de huiskamers is ten gehore gebracht tot één akoestisch geheel gemonteerd. Ik had daarbij een aansturende rol om alles te stimuleren en te activeren, en mogelijke probleempjes op te lossen. Dat gebeurde met o.a. Lang zal ze leven! en East West. Er zijn geen nieuwsbrieven rondgestuurd. Via Skype en vooral dankzij onze erg actieve WhatsApp- groep hebben we met ons circa 20 leden tellende Mandoline en Gitaar Orkest de moed erin gehouden.” Het orkest bestaat uit 1e en 2e mandolines, mandola’s (de alt-instrumenten, een octaaf lager), en heel belangrijk: uit gitaren, daarnaast nog voorzien van een contrabas of een elektrische bas of basgitaar.

Pagina 11

Nieuw begin met nieuwe werken Leoniek Hermans: “Nu zijn we weer sinds juli, net voor de zomervakantie, in café-zaal OudLemiers op veilige afstand van elkaar, als orkest gestart met het repeteren aan een aantal nieuwe stukken. Dit oefenen gaat in principe weer goed, want iedereen is blij en enthousiast weer aan de slag te kunnen. Probleem is dat onze concerten allemaal zijn afgelast. We zijn nu van plan onze nieuwe stukken te zijner tijd als concertje te gaan uitvoeren. Met vanwege de beperkte ruimte maar een zeer select aantal mensen als publiek. We gaan echter alles opnemen om dat via YouTube naar de huiskamers van onze supporters in Lemiers en omgeving te streamen. Zodat mensen dat thuis op tv of computer kunnen meebeleven. Daar zijn we nu volop mee bezig. Het bestuur o.l.v. voorzitter Rob Bulles vervult daarbij een coördinerende rol.” Desgevraagd voegt ze daaraan toe: “Het verdwijnen van de basisschool uit Lemiers is voor de leerlingenwerving, zoals ook bij onze Harmonie St. Catharina, een complicerende factor. Ook het Vaalser Muziekonderwijs heeft plat gelegen. Maar we maken ons op om projecten in de scholen te presenteren in Vijlen en ook in Vaals. Aimée Vroomen met gitaar en ikzelf met mandoline gaan een aantal weken op de scholen lessen verzorgen, met afsluitend een concertje vlak voor de zomervakantie, waarbij ouders / verzorgers / opa’s en oma’s / ooms en tantes worden uitgenodigd.” Ziet u nog perspectief voor Alpenklank in Lemiers en omgeving? “Jazeker, het is een heel leuke club! Men is enthousiast bezig en is vast van plan ook in COVID-19 tijd door te zetten. Je merkt speciaal in coronatijd hoe belangrijk muziek voor mensen toch is en wat ze intussen al gemist hebben.

Gulp en Geul Journaal -

Ze zijn supergemotiveerd om weer verder te gaan. Het bestuur staat daar gemotiveerd achter, het doet er alles aan om verder te gaan en alles mogelijk te maken. Door die projecten hebben we gelukkig jeugdleden gekregen, die we graag willen vasthouden. Om komend jaar weer met een nieuwe groep te kunnen beginnen. Lot goan, lot goan! Het hoofdprobleem is echter momenteel de programmering die zeer onzeker is… Normaliter geven we twee keer per jaar in Lemiers een concert. Ik zeg altijd: Er gaat heel veel niet, maar er gaat ook heel veel weer wel, gelukkig! Door andere wegen te zoeken, door zo’n streaming, dat online te zetten, via internet enz. Toegegeven: dat brengt nauwelijks geld in het laatje. Maar we hebben gelukkig nog een gemeente die niet aan subsidies knabbelt, en een actief bestuur dat nog langs de deuren trekt met donateurs- en spaarpottenactie... Nu even een tijdje noodgedwongen via digitale sponsoring. We houden in Lemiers met Alpenklank de moed er beslist in!” Laatste nieuws van de

Heemkunde Vereniging Margraten Margraten - Stefan Loo van Heemkunde Vereniging Margraten laat weten: “Vanwege de aangescherpte maatregelen hebben we helaas moeten besluiten dat de fysieke verkoop van jaarboek “Op de huugte” en fotokalender, die in ons eigen verenigingslokaal gepland stond voor zaterdag 7 en zondag 8 november, GEEN doorgang kan vinden. Desondanks is en blijft het mo-

gelijk om uw interesse voor het jaarboek en/of de jaarkalender aan ons kenbaar te maken. Bent u al abonnee van ons jaarboek, ook dan het verzoek om uw bestelling aan ons door te geven. Dit kan heel eenvoudig door een mail te sturen naar: info@heemkunde-margraten.nl en aan te geven: de hoeveelheid gewenste exemplaren van “Op de Huugte 2020” en van de foto- / jaarkalender 2021, uw voor- en achternaam, uw adres of het bezorgadres en of u abonnee bent: ja of nee. U ontvangt een bevestiging retour en na betaling zal uw bestelling thuisbezorgd worden (binnen onze doelkernen Groot- en Klein Welsden, Margraten, Termaar en Scheulder). Bent u daarbuiten woonachtig, dan zal de bestelling per post verstuurd worden. De bestelling kan ook via www.heemkunde-margraten.nl worden doorgegeven. Men kan de bestelling ook inleveren bij: Yolanda Loo; Hoenderstraat 22 of Stefan Loo; Burg. Ronckersplein 4, beiden woonachtig in Margraten. Verder doen wij als Heemkunde Vereniging Margraten ook dit jaar weer mee aan de campagne Rabo ClubSupport. Tot en met 25 oktober kunt u als lid van de Rabobank uw stem uitbrengen. Wij hopen natuurlijk op uw steun middels 1 of 2 stemmen.

Hanzon Vocaal Eys - Traditiegetrouw zou het koor Hanzon Vocaal Eys ook dit jaar weer de eucharistieviering in de St. Agatha parochiekerk in Eys op zondag 18 oktober tijdens Wereldmissiedag om 09.45 uur opluisteren met mooie muziek en met zelf gekozen teksten. Helaas is 2020 geen gewoon jaar. Ondanks het feit dat het voor het koor niet mogelijk is om deze H.Mis vocaal op te luisteren, heeft men toch besloten om in ieder geval wel de teksten voor te bereiden en voor te dragen tijdens deze H. Mis. Het thema is ‘mede-menselijkheid’. Ook de donateursactie kwam dit jaar te vervallen. Toch zijn er een aantal donateurs geweest die het koor financieel gesteund hebben. Ook zijn er mensen die zich bereid hebben ver-

Pagina 12

klaard Hanzon Vocaal tijdens het jubileumjaar te sponsoren. Wij willen hen langs deze weg van harte bedanken. Tevens spreken we de hoop uit dat we ons jubileum in 2021 wel samen met u kunnen vieren. En tot slot nog dit. Hanzon Vocaal vraagt Rabobankleden het koor tijdens de lopende jaarlijkse Rabo ClubSupport actie te steunen door op haar te steunen. Leden van de bank kunnen via internet op hun favoriete vereniging stemmen door in te loggen op de app of de website van de Rabobank en via ‘Mijn Lidmaatschap’ te klikken op Rabo ClubSupport. Stemmen kan nog t/m 25 oktober. U vindt ons onder Jongerenkoor Hanzon Eys.

MS collecteweek Gulpen - Van 16 t/m 21 november 2020 vindt de landelijke huis-aan-huiscollecte van het Nationaal MS Fonds plaats. Men is hard op zoek naar collectanten in Gulpen-Wittem die willen helpen in de strijd tegen multiple sclerose (MS). Door het coronavirus ziet de MS collecte er dit jaar anders uit. Collecteren mag van de overheid, maar het is niet vanzelfsprekend dat ode collectanten allemaal langs de deur gaan. Daarom biedt het Nationaal MS Fonds andere manieren van collecteren aan haar collectanten. Collectanten kunnen een donatieflyer met QR-code door brieven- bussen in hun omgeving doen. Ook is het mogelijk om online te collecteren met een digitale collectebus. Voor meer info zie nationaalmsfonds.nl/ms-collecte/collecteren-in-coronatijd/ (Vervolg op blz. 14)

Vrijdag 16 oktober 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 18 oktober om 11.30: 1e Jrd. Huub Herben Woensdag 21 oktober om 09.00 uur: H.Mis om zegen over onze parochievrijwilligers.

Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Zondag 18 oktober om 10.00 uur: H.Mis. Jaardienst voor ouders Schoenmakers-Goossens.

Vrijdag 16 oktober om 19.00 uur: Jo Heunen (col) Zaterdag 17 oktober om 19.00 uur: 1e jrd. v. Fien Knops-Meertens; jrd ouders Guus Hegger en Truus Hegger-Beckers (st); echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st); ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st). Zondag 18 oktober om 11.00 uur: 1e jrd Hub Kuipers tevens tiv Finie Kuipers-Widdershoven; jrd echtpaar Loozen-Brouns (st); jrd Peter Severijns en voor Leny Starmans; Fieny De Bie-Voncken (col); Theo Gerrekens (col); Harry Mourmans tevens tiv Christien Mourmans-Herben; Wilma de Vries-Dera (col); Jacques Van den Hove (col). Maandag 19 oktober om 19.00 uur: uit dankbaarheid. Woensdag 21 oktober om 19.00 uur: om kracht voor onze zieken. Vrijdag 23 oktober om 19.00 uur: voor onze communicantjes en vormelingen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 17 oktober om 19:00 uur: H.Mis. Wereldmissiedag. Voor het welzijn van de parochie. Viering wordt begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Er zijn maximaal 25 zitplaatsen. U kunt zich nu al inschrijven voor de mis van zaterdag 31 oktober Allerheiligen en zondag 1 november AllerzielenLof tot vrijdag 30 oktober. Tel. 043-4512206. Er kan alleen nog plaats genomen worden als gereserveerde plaats(en) niet worden bezet. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. U kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18RABO0132292599.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder

Vrijdag 16 oktober om 11.00 uur: voor een zieke nicht; v. overl. Fam. Bröls; overl. echtpaar GrootHooft; overl. Sjir Stams; overl. Johannes de Boer; overl. Ouders Kokkelmans-Schijen. Zaterdag 17 oktober om 19.00 uur (Kringviering): voor een jarige; overl. Oma Mulder-Kloosterman. Zondag 18 oktober sluiting van het Gerardusoctaaf, Wereldmissiezondag. Om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; uit dankbaarheid b.g.v. 60-jarig huwelijk. 11.00 uur: overl. Pierre Simons; overl. Ruud voor Schaik en zoon Harry; overl. Gerard Smeets. 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-v.Agt. Dinsdag 20 oktober om 08.00 uur: voor een bijzondere intentie; dat de kleinkinderen gedoopt mogen worden; overl. Heer Risseeuw; Donderdag 22 oktober om 08.00 uur: voor alle noden; voor overl. Oma Streppel.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 17 oktober, 19.00 uur: H.Mis. Orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst voor Jozef Denis en Anna Denis-Jansen. Voor Leon Peerboom. Woensdag 21 oktober om 10.00 uur: Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 18 oktober om 11.00 uur: H.Mis. Jaardienst v. Gerdien Direcks- van der Heijden tevens voor Ger Direcks. Woensdag 21 oktober om 09.00 uur: H. Mis v. de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de

Zondag 18 oktober is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals. Voorganger is ds. Ineke Clement uit Santpoort, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal en de zang wordt verzorgd door Irmgard Lebherz. Er is ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 17 oktober om 16.00 uur via PKN Vaals op 06-13819346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Marian Kneteman uit Antwerpen. Aanmelden voor zaterdag om 16 uur kan via PKN Valkenburg op 06 30236347. Meer informatie: maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ ziggo.nl,

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 17 oktoberom 19.00 uur: Jaardienst Juun Gulpen en voor Maud. Gest. Jrd. Hub en Miet Thiessen-van de Broek.v. Jos Huppertz-Vaessen Zondag 18 oktober om 09.45 uur: Wereldmissiedag. Ouders Xhonneux-van Kan.Uit dankbaarheid Maandag 19 oktober 19.00 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 18 oktober om 10.30 uur: Zeswekendienst v. Frans Coemans v. Tiny Coemans-Stassen voor Pastoor Piet Benders v. Anny en Jan Houppermans-Zenden (c. begr.) v. Dré Kickken b.g.v. zijn verjaardag v. Mia Kickken-Smeets.3e jrd. voor Kethy Paffen-Steinbusch. 13e jrd. voor Jo Paffen. 5e jrd. voor Jo de la Haye. jrd. v. ouders Weerts-Eussen. Jrd. voor Jo en Maria WeertsCauberg. Jrd. Johan Braeken. Deze H Mis wordt Pagina 13

opgeluisterd door Jo Essers, begeleidt door organist Fred Piepers.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 18 oktober om 09.30 uur: St. jrd. v. ouders Slenter-Royen. voor Riet Pricken-Meijs en jrd. Willy Pricken. Tevens kerkdeurcollecte.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18.00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Wij raden u dringend aan om voor de actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten onze website te bezoeken www.benedictusberg.nl onder “Actueel”. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Algemene informatie Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege coronamaatregelen mogen vooralsnog doch afhankelijk van de dan geldende regels maar een 30-tal bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken! Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228. Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: In de kerken geldt de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. U dient die op te volgen. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Voor nadere informatie: zie www.parochiesems.nl Speciale informatie over de Allerzielenvieringen in Epen, Mechelen en Slenaken: Vanwege de corona-omstandigheden vinden dit jaar de Allerzielenvieringen in de EMS-parochies van Epen, Mechelen en Slenaken, geheel of gedeeltelijk anders plaats dan gebruikelijk in voorgaande jaren. In Epen, Mechelen en Slenaken zijn dit jaar géén zegeningen van de graven. Bezoeken aan de kerkhoven kunnen wel altijd individueel plaats vinden. Dit jaar dus geen collectief bezoek. In Epen en Mechelen zijn op zondag 1 november

Gulp en Geul Journaal -

’s-ochtends de normale H.H. Missen (in Mechelen om 09.15 uur en in Epen om 10.45 uur). Deze zullen speciaal in het teken staan van Allerheiligen en Allerzielen. In Epen en Mechelen zijn op zondag 1 november ’s-middags (in Mechelen om 14.00 uur en in Epen om 15.00 uur) speciale besloten vieringen ter nagedachtenis aan de overledenen van afgelopen jaar (nov-2019 / nov-2020) met overhandiging van de uitvaartkruisjes Deze diensten zijn bedoeld voor genodigden van de naaste families. In Slenaken is er op zondag 25 oktober om 14.30 uur de gebruikelijke H. Mis als hoogmis op die zondag. Deze H.Mis staat speciaal in het teken van herdenking van de overledenen uit de parochie. Er zijn slechts ca. 30 plaats- en in de kerk beschikbaar! Vooraf aanmelden is strikt noodzakelijk! Op zaterdag 31 oktober worden in Slenaken in een besloten H.Mis de overledenen uit het afgelopen jaar herdacht. De fami- lies ontvangen hiervoor persoonlijk een aparte uitnodiging. Tijdige aanmelding voor het bijwonen van een dienst wordt aangeraden. Geeft u deze informatie svp ook door aan familie en bekenden die elders wonen en voor de Allerzielenvieringen speciaal naar Epen, Mechelen of Slenaken willen komen? Onze dank!

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 16 oktober 19.00 uur. Voor een bijzondere intentie. Zaterdag 17 oktober om 18.00 uur. Jaardienst v. ouders Loomans-Pluijmakers; voor ouders Ploemen-Vinken. Vrijdag 23 oktober. 19.00 uur. Jaardienst voor overleden ouders Piters-Aarts; jaardienst voor overleden ouders Piters-Huijnen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 17 oktober 18.00 uur: geen H.Mis i.v.m. schuttersmis Epen. Zondag 11 oktober 09.15 uur. H.Mis als jaardienst voor Jef en Maike Vincken-Jeannè (st); Annie Snackers-Thijssen. Zaterdag 24 oktober om 18.00 uur: H.Mis als Zeswekendienst voor Roos Vincken-Kikken en ter intentie van Wiel-Vincken; jaardienst ouders Tychon-Vincken, dochter Elly en zoon Pierre (st.); jaardienst Tilly Deguelle-Cremers (st.); jaardienst Maria kohl-Vluggen en ouders Kohl-Spronck; jaardienst Jo Kohl; José Hons-Horbach en overleden familie; Sjef Kohl v.w. verjaardag; Alpons Kikken (off.); Gerda Loozen-Kohl (off.); ouders Douven-Lenssen en Kinderen. Zondag 25 oktober om 09.15 uur: H.Mis als jaardienst Géra en Agnes Lemmens-Wetzels (st.); jaardienst Annie en Jan Ramakers-Kohl en overleden familie; voor overleden familie Frusch-Savelberg; Hub Lemmens (off.).

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 18 oktober 10.45 uur: voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Jef Pleijers vanw. offerg. Voor Hub Vroemen vanw. offerg. en t.i.v. Jeanne Vroemen-Clermont. Voor Luc van Bogaert. Voor Jean Kool. Voor Harrie Lemmens en Mai LemmensDautzenberg en voor Johan Dautzenberg en Elisabeth Dautzenberg-Conraad. Na de mis doop van Charlie Vermeeren.

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre Zaterdag 17 oktober 17.30 uur: jrd ouders KirkelsCrutzen (st); jrd ouders Sjeng en Lies Geelen-Urlings (st); jrd Mien Ortmans-Heugen en zoon Fonny (st); jrd Fien en Sjeng Nix-Janssen en zoon Sjef; Henk Gelders (col); Sjir Souren en Annie Souren-Dresen; Friedel Heckmanns (col); Adriaan Geurts (nms bejaardensoos) collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Zondag 18 oktober om 09.30 uur: Jrd v. Mietzi Meessen-Schoenmaker (st); jrd Jozefien, Lies en Vic Smeets (st); jrd ouders Habets-Hamers, dochter Netteke en oom Piet; jrd Fieny Habets-Goossens; Wiel Habets; Jan Wierts en dochter Conny; Nelly van Druten-Bogers collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Dinsdag 20 oktober om 09.00 uur: H.Mis v. Hein en Henri Hazen. Donderdag 22 oktober om 09.00 uur voor de vervolgde christenen.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 16 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans 19.00u. H.Mis Zondag 18 oktober om 11.00 uur H.Mis eerste jrdt.Alex Werlotte. jrdt. Cato Troisfontaine (st.) jrdt. Angelina Lardinois (st.). jrdt. Vic Custers. Pastoor Graat (v.d.buurt). Moeder van Altijddurende Bijstand. Mariëtte Custers-Dodemont (v.d.buurt) ouders Hermans-Essers. Funs Pelzer (col.off) Vrijdag 23 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 16 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 17 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30-10.00 uur: Aanbidding. Zondag 18 oktober om 10.00 uur: H.Mis v. Tiny Gulpen-Severijns (off); ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub.; jrd. Martha Notermans-Joha; Jozef Mina Schins-Hamers en tevens uit dankbaarheid. Donderdag 22 oktober om 19.00 uur: H.Mis Jesper Mohnen (bgv zijn verjaardag). Vrijdag 23 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 17 oktober om 18.00 uur: H.Mis voor overleden ouders Schmeets- Prickarts ; jrd. v. ouders Schijns-Schwanen. Dinsdag 20 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 18 oktober om 11.15 uur: voor Math Paffen Guus Goossen ( namens leden van het koor). Maandag 19 oktober om 13.45 uur: H.Mis. Dubbel gevoel Op zekere dag kwam Jeanet op haar kantoor en kreeg bezoek van haar werkgever. “Mijn gelukwens. Dit is de laatste ochtend dat u te laat op het werk komt…” Wie komt niet eens terecht in lastige situaties? Je voelt je klem gezet. Kunt bijna geen kant op. Je wilt reageren maar weet niet hoe. Ze dringen je iets op waar je helemaal geen trek in hebt. Er zijn er die zich redden met het toverwoord: Bedankt...Om dan te vervolgen met: Maar... Bijvoorbeeld: Je hebt zaterdagmiddag als enige middag deze week helemaal voor jezelf gepland. Jij, een boek en verder helemaal Pagina 14

niets - dat was het plan. Totdat je buurman zijn computer liet crashen Je wil hem wel helpen en feitelijk gezien heb je de tijd. Maar je wil gewoon niet. Je wil onder deze situatie uit komen. Wat zeg je? “Bedankt voor je vertrouwen in mijn computerkunsten, maar die middag heb ik al iets gepland.” Mocht je echt solidair met je buurman willen zijn, stel hier achteraan dan een ander moment voor om hem te komen helpen. “Kan ik volgende week dinsdag langskomen? Anders vrees ik echt dat je even iemand anders moet vragen. Probeer Stefan eens? Die woont hier een paar huizen verderop.” Deze houding is ons heel eigen geworden. Jezus reageerde anders. Was gewoon heel duidelijk en eerlijk. Nadat Hij zich had terug getrokken vonden de leerlingen Hem en sprak Petrus: “Iedereen zoekt U.” Hij antwoordde hun: “Laten we ergens anders heen gaan, naar de dorpen in de omtrek, opdat Ik ook daar kan prediken. Daartoe immers ben Ik uitgegaan.” Hij trok door heel Galilea, predikte in hun synagogen en dreef de boze geesten uit. Je wist wat je aan Hem had. Nu Hij uit het leven en de nieuwsgaring is gehaald… weten we nog waar we aan toe zijn? Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers (Vervolg van blz. 12) Iedere collectant heeft zijn of haar eigen reden om zich in te zetten in de strijd tegen MS. Zo ook Lia, die inmiddels alweer 10 jaar collecteert voor het Nationaal MS Fonds. Haar man kreeg in 2002, na een aantal jaar van vage klachten, de diagnose MS. De impact op het gezin was groot. “Hij was 52 en een sterke en ondernemende man. Na de diagnose stortte zijn wereld in. Hij kon niet accepteren dat hij ziek was. Door concentratieproblemen en vermoeidheid moest hij al vrij snel zijn werk als assurantieadviseur opgeven. Hij voelde zich afgeschreven. Die periode heeft een wissel op het gezin getrokken. En nog. Mijn man heeft veel last van vermoeidheid en kan nog maar een meter of twee, drie lopen. Hij gaat ook cognitief achteruit. Om daar een weg in te vinden, is een proces. Als partner kun je je machteloos voelen. Door te gaan collecteren, had ik het gevoel dat ik toch iets kon bijdragen.” MS staat niet stil, dus wij ook niet De opbrengst van de collecte is enorm belangrijk voor het Nationaal MS Fonds. Met de opbrengst van de collecte wordt o.a. onderzoek naar betere behandelingen en een betere kwaliteit van leven voor mensen met MS gefinancierd. Dit onderzoek mag niet stil komen te liggen, MS staat immers ook niet stil. Helpt u mee? Word collectant.

10e editie Beleefweekendeuvelland Heuvelland - Er komen kleinschalige activiteiten voor jong en oud op het gebied van stilte, donkerte, bezinning en mindfulness in de breedste zin van het woord. Dat zijn de ingrediënten voor de 10de editie van het Beleefweekend op 23-24-25 oktober in de drie Cittaslow gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten. Het laatste weekend van oktober is niet een toevallig gekozen weekend, want tijdens dat weekend waarin de klok terug gaat naar de wintertijd vindt op zaterdag de Nacht van de Nacht plaats en op zondag De dag van de Stilte. Tijdens dit weekend is er zogezegd een uur ‘extra’ te genieten. Een uur waarin ruimte is voor een stilte- of bezinningsactiviteit. Meer nog dan in andere jaren is gebleken hoe belangrijk het is hoe we

Vrijdag 16 oktober 2020

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten • Chrysanten, enz. allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Zorg voor een dicht, groen en sterk gazon met DCM graszaad, najaarsmest en groenkalk.

Aanbieding: 10 KG najaarsmest + 20 kg groenkalk van 39,25 voor

29,95

Aanbieding geldig tot 17 oktober 2020.

We zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 stilte ervaren. We werden dit jaar door het coronavirus allemaal onverwachts geconfronteerd met stilstaan en stilte. Stilte is belangrijk. Het geeft ruimte voor bezinning en tijd om na te denken wat werkelijk belangrijk is. Tijdens het beleefweekend waarin het thema Stilte centraal staat zijn er ruim 90 verschillende activiteiten waar je aan mee kunt doen en op diverse manieren stilte kunt ervaren op een aangename manier. Zo kun je o.a. bosbaden, in retraite voor een dag, een workshop kookfullness beleven, een ontspannende massage ervaren, meemaken hoe het is om te spiegelen met paarden, diverse mindfulness wandelingen maken en bijzondere stilteplekken bezoeken. Alle organisatoren van de activiteiten houden uiteraard de Corona voorzorgsmaatregelen in acht. Kijk op www.beleefweekend.nl bij de aanbieders hoe je je kunt aanmelden voor de activiteit van je keuze. Het complete programma voor het hele weekend staat op www.beleefweekend.nl Het

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 programmaboekje kun je tijdens de openingstijden af halen bij de gemeentehuizen Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten.

Nacht der Zielen Banholt van Avanti afgelast Banholt - De Nacht der Zielen, die het Gemengd Zangkoor Avanti uit Banholt op maandag 2 november zou organiseren, gaat niet door. Oorzaak daarvan is de nieuwste corona-maatregel, die staatssecretaris Grapperhaus heeft afgesproken met de Nederlandse kerken naar aanleiding van de incidenten in Staphorst. Daarin is afgesproken, dat er in de kerken niet meer dan 30 personen een plaats mogen krijgen. Bij de Nacht der Zielen in Banholt waren twee uitvoeringen van een uur voorzien. Daarbij zouden telkens 70 bezoekers een plaats krijgen, veelal genodigden en mensen, die een plaats gereserveerd hadden. Dat lukt niet meer door de nieuwe maatregel. Reden voor het bestuur van Avanti om de Nacht der Zielen Banholt 2020 af te gelasten.Avanti richt nu de blik op de toekomst en gaat op dinsdag 2 november 2021 de 5e editie van de Nacht der Zielen houden.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op vrijdag 2 oktober om 09.35 uur werd de tankautospuit van Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Kapelaan Hou-

Pagina 15

benstraat te Epen. Tijdens het aanrijden bleek dat het om een loos alarm zou gaan waarna de eenheden retour kazerne zijn gereden. Oorzaak van alarm was niet bekend. Op vrijdag 2 oktober werd om 12.55 uur de tankautospuit van de post Gulpen gealarmeerd voor een OMS-melding aan de Brouwerijstraat te Wijlre. De contactpersoon van het betreffende bedrijf kon de meldkamer al snel aangeven dat de alarmering veroorzaakt was door werkzaamheden. Doordat er tijdig duidelijk was wat er aan de hand was, kon de tankautospuit binnen blijven en konden de opgekomen manschappen weer naar huis. Op zaterdag 10 oktober werd om 19.58 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand op de Heijenratherweg te Heijenrath. Bij het inmelden gaf de centralist aan dat er een melding bij hen was binnengekomen van een brand in een trafohuisje van Enexis. Dit zou gepaard gaan met het nodige geknetter en rookontwikkeling. Verzocht werd om voorzichtigheid in acht te nemen in afwachting van de komst van de monteurs van Enexis die eveneens door de meldkamer brandweer in kennis waren gesteld. Ter plaatse aangekomen bleek inderdaad een trafohuisje flink te roken en waren er door de ventilatieopeningen vuurverschijnselen zichtbaar. In afwachting van de komst van de monteurs is de omgeving rondom het huisje afgezet en is er gezorgd voor verlichting van het object. Zodra de monteurs van Enexis Netbeheer ter plaatse waren is er door hen gezorgd voor het spanningsloos maken van het trafohuisje. Vervolgens konden de deuren geopend worden en bleek dat er binnenin sprake was van behoorlijk wat brandschade. Voor de brandweer was er verder niets meer te doen waarna het incident overgedragen kon worden aan Enexis die met de benodigde herstelwerkzaamheden aan de slag konden. Op zondag 11 oktober volgde er om 09.25 uur opnieuw een alarmering voor Heijenrath, ditmaal voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Landsraderweg. Verzocht werd om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden omdat er nog geen contact was verkregen met het object. Tijdens de rit kwam het bericht dat de inzet afgebroken kon worden, de melding bleek veroorzaakt door stoomvorming. Hierop is er teruggekeerd naar de kazerne.