Issuu

18e jaargang nr. 26 Vrijdag 15 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Boek over de geschiedenis van Gulpen en de familie Hupperts

Deze week: Wereldmissiedag In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Brandweer Gulpen-Wittem Gemeenteberichten Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 13

Gulpen - Op zaterdag 9 oktober presenteerde Pierre Hupperts in ’t Gulper Hoes zijn nieuwste boek. Meer dan 150 mensen waren daarbij aanwezig. De auteur overhandigde het eerste exemplaar aan de burgemeester van Gulpen - Wittem, mevrouw Nicole Ramaekers. In zijn boek beschrijft Pierre Hupperts twee eeuwen geschiedenis van zijn geboortedorp en van zijn familie die al sinds 1810 in Gulpen woont (Vervolg op blz. 3)

Uitreiking Sint Dionysiusspeld Nijswiller - Op zondag 10 oktober jongstleden, tevens kermiszondag, vierde het kerkdorp Nijswiller niet alleen het feest van zijn patroonheilige Sint Dionysius, maar kon ook de St. Dionysiusspeld worden uitgereikt aan de heer Jan Zinken. Jan is daarmee de vijfde vrijwilliger aan wie deze onderscheiding is uitgereikt (Vervolg op blz. 3)

Valencia CF naar SJO Krijtland Gulpen - Op maandag 25 oktober aanstaande start de eerste Valencia Voetbalkampen 3-daagse van de herfstvakantie! Wacht daarom niet langer, verzeker je nu van een deelnameplek én meld je vandaag nog aan voor het Valencia Voetbalkamp bij SJO Krijtland (Lees verder op blz. 4)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

‘Samen Onderweg’ vraagt stem Slenaken - De Rabobank organiseert weer de jaarlijkse clubactie. Als u lid bent van de bank, kunt u een stem uitbrengen op een vereniging naar keuze. Hiermee ondersteunt u deze vereniging financieel. Wij als Ouderenvereniging ‘Samen Onderweg’ staan ook op de lijst. Mogen wij op een stem rekenen voor onze vereniging?

Collecte Wereldmissiedag Eys - Nijswiller - Wahlwiller - Op zondag 24 oktober 2021 is het Wereldmissiedag. Zoals gebruikelijk wordt er door de Stichting Missie Comité Eys, Nijswiller en Wahlwiller een collecte gehouden. Dit jaar staat het pastorale werk van de kerk van Guinee (West-Afrika) centraal en met name het werk van de zusters Servantes de Marie Virgie et Mere. Zij zetten zich in voor het welzijn van kinderen en vrouwen en willen hun situatie verbeteren door onderwijs, bewustwording en voorlichting. Meer informatie treft u aan op de site www.missio.nl. Hoe kunt

Iedere donderdag biefstukdag 2 malse biefstukken voor

e 5,89

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

u bijdragen: In oktober is huis aan huis een flyer met envelop bezorgd. Een bijdrage kunt u in de envelop doen en deponeren in de kerk of bij een van de adressen die op de flyer staan vermeld. U kunt ook een bijdrage overmaken via de bank op rekeningnummer: NL33RABO0361538928 o.v.v. “wereldmissiedag 2021. Bij voorbaat hartelijk dank.

Nieuwe bijeenkomst Aquariumvereniging Gulpen - Op vrijdag 29 oktober 2021 organiseert Terra Collinaria, de Aquariumvereniging voor het Heuvelland, in Parochiecentrum Gulpen aan het Kapelaan Pendersplein 10 in Gulpen, weer een interessante en gratis toegankelijke Infobijeenkomst. Deze begint om 19.30 uur. Belangstellenden ontvangen waardevolle praktijktips voor het aanschaffen van een aquarium. Twee leden komen die avond aan het woord om te vertellen hoe zij hun aquarium opnieuw hebben ingericht. Alles wordt in woord en beeld gebracht. Iedereen is van harte welkom!

Koorconcert ‘Cantare’ Wittem - Al vele jaren komt de bevlogen musicus André van Vliet met een van zijn koren naar Klooster Wittem. Dit keer meldt hij zich op woensdag 13 oktober van 20.00 tot 21.30 uur met het mannenensemble ‘Cantare’ in de Wittemse Kloosterkerk aan de Wittemer Allee 34. Zij zouden eigenlijk al in juli komen, maar het concert moest toen op het laatst worden afgeblazen vanwege de wateroverlast in Zuid-Limburg. Het ensemble

‘Cantare’ is een koor van ca. 14 enthousiaste en ervaren zangers uit het midden van het land. Het zal een gevarieerd programma aanbieden van religieuze koorwerken, bijvoorbeeld psalmbewerkingen, negrospirituals of composities van klassieke meesters zoals Bach en Händel. De koorzang wordt afgewisseld met orgelspel door dirigent André van Vliet himself. Entree: vrije gave. Opgave vooraf is niet nodig.

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Onder de slogan ‘evenwichtig vooruit’, presenteerde portefeuillehoudend wethouder Jos Hendriks namens het college Gulpen-Wittem een sluitende begroting voor de komende jaargang. “We gaan geen onverantwoorde uitgaven doen en richten ons op de mens in een duurzame omgeving met behoud van kwaliteit van leven en de leefbaarheid van onze kernen”, kondigt de wet-

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte steun-en sportzalen met behulp van 2D-Voetscan - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen

Layher blitz steigers en rolsteigers.

- Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Pagina 2

- Register-podoloog -

Vrijdag 15 oktober 2021

De praktijk van huisarts Reinartz, te Gulpen is wegens vakantie

GESLOTEN van vrijdag 22 oktober tot en met vrijdag 29 oktober. Waarneming door praktijk Wijlre.

Tel. 043 4501264 houder enthousiast aan. Hij geeft aan dat het college eventuele nieuwe ontwikkelingen aan de nieuwe raad wil overlaten en niet over het spreekwoordelijke graf heen wil gaan regeren. Hendriks stipt echter ook aan dat er desondanks van overheidswege en ook van gemeentewege financiële verplichtingen liggen die er niet om liegen. Zo zal de verduurzaming van het gemeentehuis ruim 3 miljoen euro gaan vergen en kost de doorontwikkeling van het gemeentelijke ICT-werk ook nog eens 753.000 euro. Dat is nog niet alles, want door wensen vanuit de gemeenschap en aangenomen moties vanuit de raad is er ook geld gereserveerd om de parkeerplaats in Wahlwiller (120.000 euro) te verbeteren, het pleintje bij het Mariabeeld in Eperheide aan te pakken (40.000 euro), aandacht te besteden aan de kalkoven in Wijlré (10.000 euro) en het herstellen van het fietspad en de fietsoversteekplaats langs klooster Hoogcruts (17. 500 euro). Bovendien houdt het college rekening met een jaarlijkse bijdrage van 150.000 euro in NV VTC (waaronder Mosaqua ressorteert) en een reservering voor gebiedsvisie van 125.000 euro. Om de kosten van dit begrotingsplaatje te dekken, voert het college kortingen op uitkeringen door en zorgt het voor verhoging van inkomsten. Hendriks geeft aan dat er een korting zal komen op de bijdragen voor hulp in de huishouding. De gemeentelijke bijdrage die de gemeente vraagt aan terrashouders op gemeentelijke grond, zal worden verhoogd evenals de toeristenbelasting die van 1,70 euro naar 2 euro per persoon zal gaan, waarbij ook kinderen in de toekomst toeristenbelasting in dezelfde orde van grootte verschuldigd zijn. Tot slot zullen ook de gemeentelijke belastingen, zij het beperkt, omhoog gaan. Zo zal de onroerendzaakbelasting met 2,7 procent en de rioolheffing met 2 procent stijgen. Uiteraard is het laatste woord over de uiteindelijke begrotingssamenstelling aan de raad, die op 10 november het eindoordeel zal vellen.

De spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door! Denk aan het tijdig bestellen van herhaalreceptuur.

5e vrijwilliger door kerk, parochie en samenleving in het zonnetje gezet:

Jan Zinken geëerd met Sint Dionysiusspeld Nijswiller - Op zondag 10 oktober jongstleden, tevens kermiszondag, vierde het kerkdorp Nijswiller niet alleen het feest van zijn patroonheilige Sint Dionysius, maar kon ook de St. Dionysiusspeld worden uitgereikt aan de heer Jan Zinken. Jan is daarmee de vijfde vrijwilliger aan wie deze onderscheiding is uitgereikt. Jan werd door Bér Gootjes, vicevoorzitter van het kerkbestuur, toegesproken. Daarbij werden de zeer vele verdiensten van Jan uitgebreid gememoreerd. Aan erebestuurslid Jo Sijben viel de eer te beurt om - namens het kerkbestuur van de Sint Dionysiusparochie van Nijswiller - deze bijzondere onderscheiding aan het einde van de mis op te spelden, waarna Jan door Harmonie Excelsior muzikaal werd gefeliciteerd. Jans echtgenote Annie mocht uiteraard ook delen in deze huldiging. Zij ontving voor haar Pro Deosteun een mooi boeket. Wij feliciteren Jan met deze bijzondere erkenning voor al hetgeen hij voor kerk, parochie en onze samenleving heeft gedaan en danken tevens zijn echtgenote Annie voor haar steun.

Boek over de geschiedenis van Gulpen en de familie Hupperts Gulpen - Op zaterdag 9 oktober presenteerde Pierre Hupperts in ’t Gulper Hoes zijn boek Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010. Meer dan 150 mensen waren daarbij aanwezig. De auteur overhandigde het eerste exemplaar aan de burgemeester van Gulpen- Wittem, mevrouw Nicole Ramaekers Zij zei dat de geschiedenis en de verhalen van het dorp nu voor eeuwig zijn vastgelegd en dat het belangrijk is, zoals zij ook uit eigen ervaring weet uit de gesprekken met haar moeder en oma, om die verhalen voor toekomstige generaties te behouden. In zijn boek beschrijft Pierre Hupperts twee eeuwen geschiedenis van zijn geboortedorp en van zijn familie die al sinds 1810 in Gulpen woont. Het boek geeft een boeiend tijdsbeeld van het dagelijks leven in het dorp Gulpen en van de familie Hupperts. Veel verschillende onderwerpen komen daarbij aan bod. Denk aan de opkomst en neergang van de rooms-katholieke kerk, het ontstaan en de groei van het toerisme, de steenkoolmijnen en de traditionele gebruiken als de dassenjacht,

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier

waarin zijn familie heel actief was, en de Kermisman. Hupperts beschrijft het rijke verenigingsleven dat met name in de eerste helft van de twintigste eeuw nationale en internationale successen kende: van de turnclub, de twee zangverenigingen, Sint Cecilia en het kerkkoor St Gregorius, en de wielrenners Martinussen en van Loo. Ook is er een speciaal hoofdstuk over het ontstaan en het reilen en zeilen van de harmonie vóór 1940.

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde! Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

Harmonie St. Agatha Eys vraagt om RABO ClubSupport

De van oorsprong analfabete en zeer arme familie Hupperts, afkomstig uit de buurt van Keulen, ontwikkelt zich binnen een paar generaties tot schoenmakers, middenstanders, onderwijzers, dirigenten van muziek- en zangverenigingen en geestelijken die in de congregatie der montfortanen hoge posities bereikten.

Eys - De RABO ClubSupport actie is gestart.

Speciale aandacht is er in het boek ook voor de Tweede Wereldoorlog. Op basis van onder andere interviews, schriftelijke herinneringen en dagboeken van Gulpenaren en familieleden reconstrueert Hupperts hoe deze oorlog in het dorp en in de familie doorwerkte. Zo is er het aangrijpende verhaal van Mathieu Debougnoux van Crapoel die in april 1944 de zwaargewonde marconist van een neergestort Engels vliegtuig helpt en hem 50 jaar later bij de onthulling van een herdenkingsmonument opeens weer ziet. De mannen vallen elkaar ontroerd in de armen en hebben de rest van hun leven contact gehouden.

Stemt u via de RABO App of RABO Online Bankieren, dan hebt u geen stemcode nodig. De lijst met deelnemers staat onder de knop RABO ClubSupport. Als u inlogt, ziet u deze knop via ‘Service’ en vervolgens ‘Lidmaatschap’.

Hupperts schrijft ook dat zijn vader Matthieu zijn hele leven lang een foto in zijn portemonnee had van zijn joodse jeugdvriend Walter Wijnhausen waar hij opstond samen met zijn zus Hettie. Beiden zijn in juli 1943 afgevoerd en vermoord in Sobibor. Ook schrijft Hupperts over de inkwartiering, de activiteiten van de NSB en de verzetsmensen, de angst voor de Arbeitseinsatz en de chaotische periode na de bevrijding in september 1944. De oorlog in Duitsland ging gewoon nog door en Gulpen en omgeving was nog maandenlang een groot militair kamp voor de geallieerde troepen. Volgens verslagen lagen rond Gulpen op een gegeven moment wel 100.000 militairen. Het boek is te verkrijgen bij Primera in Gulpen en de kloosterboekhandel in Wittem.

Alle leden van de RABObank kunnen in de periode van 4 tot 25 oktober 2021 hun stem uitbrengen. Aan de hand van het aantal uitgebrachte stemmen verdeelt de RABObank een bedrag. . U kunt stemmen op 3 verenigingen. Harmonie St. Agatha Eys vraagt u ook aan haar te denken.

Leden die geen toegang hebben tot de RABO App of RABO Online Bankieren ontvangen een persoonlijke stemcode. Harmonie St. Agatha Eys rekent op u. Bedankt alvast!

Uitnodiging kringgesprek Vaals - Nuj Lies met Nicole, Alain, Nargiz, John en Jean organiseert op woensdagavond 20 oktober een kringgesprek waarvoor we je van harte uitnodigen. De dialoog vindt vanaf 19.30 uur plaats rond de ‘Stammtisch’ van Gaby en Wiel in café ‘t Vereinshoes, Koperstraat 21 in Vaals. We gaan met elkaar in gesprek over onderwerpen die ons bezig houden. We horen graag jouw verhaal en wat nodig is om in Vaals goede dingen te doen. Ervaringen en ideeën over bijvoorbeeld hoe we kinderen gezond en gelukkig kunnen laten opgroeien. Wat vraagt het opstarten van de ‘Gezonde basisschool van de Toekomst’? Hoe de ‘Vereniging van de toekomst’ eruit kan zien en welke vormen van ‘Anders verenigen’ mogelijk zijn. Hoe het is om rond te moeten komen met een te klein inkomen en is er nodig iom de kloof tussen arm en rijk te dichten? Verkeersdruk en hoe die te verminderen. Telt iedereen mee in Vaals, enz. Voor een hapje, drankje en een muzikale omlijsting wordt gezorgd.

Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten • Crysanten, enz. allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Zorg voor een dicht, groen en sterk gazon met DCM graszaad, najaarsmest en groenkalk.

Aanbieding: Bij aankoop van 10 KG najaarsmest:

een paar tuinhandschoenen kado! We zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Valencia CF naar SJO Krijtland Gulpen - Op maandag 25 oktober aanstaande start de eerste Valencia Voetbalkampen 3daagse van de herfstvakantie! Wacht daarom niet langer, verzeker je nu van een deelnameplek én meld je vandaag nog aan voor het Valencia Voetbalkamp bij SJO Krijtland, Gulpen. Deelname is mogelijk voor jongens en meisjes van 6 t/m 14 jaar van elk niveau. Er zijn echter maar een beperkt aantal deelnemersplaatsen beschikbaar. Voor alle informatie en aanmelding: ga naar onze vernieuwde en officiële website www.valenciavoetbalkamp.nl. Kom samen met jouw vrienden en vriendinnen! Wat is er leuker dan samen voetballen met jouw vrienden en vriendinnen? Mocht jij je dus al aangemeld hebben voor het Valencia Voetbalkamp, maar jouw vriendjes en/of vriendinnetjes nog niet, informeer ze dan snel over het leukste voetbalkamp van de Benelux! Aanmelden is mogelijk via onze website www.valenciavoetbalkamp.nl. Amunt Valencia!

Mooie opbrengst KWF collecte Regio - Na een verloren corona-jaar hebben we dit jaar weer kunnen collecteren. Dit heeft geresulteerd in een mooi bedrag dat weer be-

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 4

Vrijdag 15 oktober 2021

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Heuvellandse

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl steed kan worden aan onderzoeken. Met dank aan de vele collectanten die zich hiervoor belangeloos ingezet hebben. Het resultaat was als volgt: Epen: 1049,48 euro. Gulpen: 1627,33 euro. Mechelen: 1536,18 euro. Nijswiller: 551,37 euro. Partij: 420,30 euro. Reijmerstok: 502,20 euro. Slenaken: 668,59 euro. Wahlwiller: 251,32 euro. QR code: 535,50 euro. Winkelbusjes: 35 euro. Totaal: 7.177,27 euro. Het bedrag zal worden overgemaakt naar KWF kankerbestrijding. Een extra bedankje voor onze jeugdige collectanten. Namens het bestuur van KWF-kankerbestrijding afd. Gulpen-Wittem aan een iedereen die hieraan een bijdrage heeft geleverd een ‘Dank u wel!’

De Klimboom in Simpelveld gaat weer van start Simpelveld - Bocholtz - Per 1 januari 2021 is “Puur Weijers en Weijers” gestopt met haar coördinatie in Cultuurcentrum De Klimboom te Simpelveld. Het Bestuur Stichting Culturele Evenementen Simpelveld / Bocholtz heeft dit volledig overgenomen. Sinds Corona zijn er geen activiteiten meer geweest. We popelen om zaterdag 16 oktober om 20.00 uur van start te gaan we met een gratis toegankelijk optreden van de uit 5 personen bestaande Limburgse groep “Flinthill Music Trail”. Zij maken Amerikaanse muziek, met name Bluegrass en Americana, met gitaar, banjo, contrabas en accordeon. Tevens kunt u dan ons vernieuwde podium en dito lichtinstallatie bewonderen. Natuurlijk houden wij ons aan de veiligheidsrichtlijnen die op dat moment gelden voor theaters. Dus alleen toegankelijk met een QR code. Toegangsbewijzen zijn te verkrijgen via info@cultureelsimpelveld.nl of telefonisch via 06-29080047. Om het culturele en het muzikale in onze regio te stimuleren willen wij elke 3e zaterdag van de maand een podium bieden aan bekende maar juist ook minder bekende muziekgroepen en koren. De toegang zal ook dan gratis zijn. De verdere programmering van onze voorstellingen zijn te vinden in de huis-aan-huis bladen, de lichtkranten, de eigen Facebook pagina en op www.cultureelsimpelveld.nl.

Allerzielen‐Allerheiligen Vijlen - Lemiers - Holset - Het Clusterbestuur Vijlen, Lemiers en Holset deelt het volgende mede: “De afgelopen periode zijn na het vertrek van pastoor Theo van Galen naar Meerssen e.o. de

JONGEREN AAN HET WOORD STEFAN ROMPEN - WIJLRE Vroeger was alles beter, althans dat wordt er vaak beweerd. Het weer, werk, onderwijs, klimaat, eten, armoede of ongelijkheid… en zo kunnen we nog wel even doorgaan. Iedere dag als we naar het nieuws kijken, lijkt het alsof de wereld op elk moment ten onder kan gaan. Het nieuws staat vol met berichten over de grootste problemen, en zelf op social media wordt de vraag “Waar moet het heen met de wereld?” geen dag vergeten. Je zou bijna gaan denken dat vroeger alles beter was, maar is dat eigenlijk wel zo? Als we een tijdmachine hadden, naar welke betere tijden gingen we dan? De middeleeuwen, de gouden eeuw, de jaren tachtig of toch een ander tijdperk? In een wereld met meer dan 7,7 miljard mensen zijn nu eenmaal ontiegelijk veel problemen, maar is er eigenlijk wel een tijd geweest zonder problemen? Waarschijnlijk niet. Stefan Rompen (20) uit Wijlre kijkt in zijn dagelijks leven vooral naar de problemen van de toekomst, iets waar op dit moment enorm naar gevraagd wordt. Met je nieuwe iPhone je broertje aan de andere kant van de wereld op een meter nauwkeurig kunnen volgen, bijvoorbeeld. Honderd jaar terug in de tijd zou iemand die dat zei een heks genoemd worden, tegenwoordig is het de harde realiteit. De technologische ontwikkelingen gaan sneller dan het licht, en dat vraagt enorm wat mankracht op de wereld. Of dat de reden was dat Stefan zich in de ICT-wereld ging verdiepen? “Zeker niet! Ik studeerde eerst communicatie en multimediadesign, maar gedurende de studie kwam ik erachter dat de ICT-wereld meer voor mij was weggelegd en toen ben ik geswitcht naar ICT aan de Zuyd Hogeschool in Heerlen. Eigenlijk was het helemaal geen gekke keuze, ik ben al jaren in mijn vrije tijd met ICT gerelateerde zaken bezig. Ik vind het superleuk om te lezen over recente ICT onderzoeken, maar ook om te kijken naar nieuwe technieken. Het vernieuwt elke dag, en dat is ook iets wat het superleuk maakt.” Dat veel ICT’ers al van school worden geplukt voor een baan, dat maakt hem niet warm. “De banen liggen inderdaad voor het oprapen. Wat ik hoor links en rechts is echt belachelijk. Soms kun je al voor belachelijke bedragen beginnen. Ik wacht nog even met werken in de ICT. Ik heb nog een aantal andere bijbaantjes die ik graag mooi wil afronden en ook het opdoen van meer kennis lijkt me geen slechte zaak.” De ICT-wereld slokt veel (vrije)tijd op, maar daarnaast heeft hij ook een aangeboren passie voor de Fluwelengrot in Valkenburg, tevens de plaats waar hij ook zijn zakcentje verdient. Met opa – die al sinds de jaren 60 gids in de grot is – op pad, daar komt zijn interesse die uitmondde in een doorgewinterde gids vandaan. “Door de coronaperiode was het mensen verwelkomen in de grot helaas bijna niet mogelijk. Daardoor werkte ik in die tijd ook veel voor de kabelbaan, maar de echte passie ligt in de grotten, haha!” Waar het trouwens ook prima toeven is, dat is iets verder terug in Wijlre, Stefan’s Heimat. “De rust, de ligging, Wijlre is eigenlijk ideaal om te wonen. Je bent zo bij de grotere dorpen als Valkenburg en Gulpen, maar je bent ook weer zo in de wandel- en fietsgebieden als Epen en Vijlen. Ik zit prima hier!” Een studie buiten onze zuidelijke provincie ziet hij dan ook niet echt zitten, al moet hij er uiteindelijk toch aan gaan geloven! “Alles rondom ICT is nog steeds best nieuw, ik doe nu mijn Bachelor gelukkig in Heerlen, maar voor mijn Master zal ik echt richting het noorden moeten. Ik denk dat ik dan ga stranden in Eindhoven, dat lijkt me op zich ook nog wel een leuke stad!” Al zal hij de echte frikandellen met curry van hier, zijn culinaire liefde, dan even moeten missen. Maar wie weet, met de snelheid van de technologische ontwikkelingen is tegen die tijd weer van alles mogelijk!

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

liturgische vieringen ingevuld door diverse priesters die bereid waren voor en met ons de H. Missen te vieren. Met ingang van het weekend van 2 en 3 oktober vult (voorlopig) emeritus pastoor Terranea alle vieringen in van parochiecluster Vijlen. Hij wil dat doen totdat de nieuw benoemde pastoor Schuffelers zijn intrede doet. Pastoor Terranea was voor zijn emeritaat pastoor te Nieuwenhagen en wij zijn hem zeer dankbaar voor zijn dienstbaarheid. De startdatum van pastoor Schuffelers heeft te maken met enkele werkzaamheden te verrichten aan de pastorie te Vijlen.

CODE Ze hebben weer iets nieuws bedacht, niet verplicht. Dan rijst bij mij de eerste vraag: waarom hebben ze dat dan bedacht? De Wet op de Privacy helpt hen een beetje waardoor ze het niet verplichten kunnen. Stiekem proberen ze allerhande middelen te bedenken om het de mensheid toch op te leggen. Het zal niet lang meer duren dan kun je nergens meer naar binnen of naar buiten als je die code niet hebt. Iedereen is nu al bijna verplicht om een mobiele telefoon bij zich te hebben met die bepaalde app er op die je jouw eigen QR-code op het scherm kan toveren. Ik bezocht vandaag een winkelcentrum waar ook enkele gelegenheden waren om gezellig een kop koffie te drinken. Normaliter krijg je daar geen plaats in dat overdekt inkooppaleis bij het weer zoals dat vanmiddag was. Nu was er plek zat! Veel oudere mensen waren er aan het winkelen en gingen er waarschijnlijk niet zitten omdat ze bang waren dat ze lastig gevallen werden door controleurs en door de bediening. Ik vroeg het aan de bediening en bij twee zaken werd mijn vermoeden bevestigd: angst om die tekening op de gsm niet te kunnen vinden en dat er misschien aanwezige bekenden en familie konden zien dat ze weliswaar een gsm hadden en daar niet eens mee konden omgaan. Ze gingen daarom liever thuis een kop koffie dringen. Eén van de dames in de bediening vreesde zelfs dat als er dadelijk een BOA plotseling om de hoek zou verschijnen dat de laatste mensen op het binnenterras zouden opstaan zonder te betalen en naar een winkel in zouden vluchten. Alleen al uit angst voor de controle ondanks dat ze twee keer gevaccineerd waren. De meesten schrokken nu al als ze door de bediening er naar gevraagd werden, dus hoe groot zou de paniek zijn als er zo iemand in een blauw pakje om de hoek komt? Of ze werkelijk komen, is ook nog de grote vraag. En wie durft het risico te lopen en gaat daar zitten? De bediening heeft er zelfs alle begrip voor als dit de mensen nerveus maakt, ze bieden de gasten zelfs aan om ze te helpen als er controle komt maar dat willen ze ook niet. Dan zien anderen dat ze nog te dom zijn om hun telefoon te bedienen. En dat wil je ook niet! Als u het mij niet gelooft, hoeveel angst men de mensen op het lijf heeft gejaagd door op zo’n manier de vaccinatie af te dwingen, dan gaat u eens op een bankje zitten in een dergelijk winkelcentrum en sla dat eens een half uurtje gade. U zou nog medelijden met de bediening gaan krijgen. En nog medelijden met de bediening van de bakkerswinkel want die hebben daar drie rijen dik de klanten staan om hun koffie-to-go af te halen. Behalve dat ze zelf niet op die drukte ingesteld zijn, is het ook nog de koffie automaat die dat helemaal niet kan bijhouden. Nerveus staan ze daar en iedereen denkt dat hij of zij als eerste aan de beurt is en denkt dat de man of vrouw naast haar eerder de koffie krijgt. En laat die ook nog vergeten hebben dat ze er graag een broodje bij wil, nog langer wachten. Maar wat is wijsheid om hiervoor een oplossing te vinden? Dwingen tot vaccinatie? Neen, dan jaag je een gans land tegen je in het harnas, zelfs degenen die al lang gevaccineerd zijn. Alles zijn gangetje laten gaan? Dan lopen we het risico dat dadelijk de ziekenhuizen weer overbelast zijn. Wie de oplossing weet, mag de eerste spuit zetten, afgeleid van een Bijbelspreuk!

De aanstaande vieringen van Allerzielen en Allerheiligen zijn als volgt: - Lemiers: Zondag 31 oktober om 15.00 uur: H. Mis voor de overledenen van de parochie. Opluistering door mannenkoor CCK 74. Aansluitend zegening van de graven. - Holset: Zondag 31 oktober om 11.15 uur: H. Mis o.a. voor de overledenen van de parochie. Aansluitend zegening van de graven. - Vijlen: Zondag 7 november om 15.00 uur: gebedsdienst voor de overledenen van de parochie. Opluistering door de harmonie en (onder voorbehoud) door ons kerkelijk zangkoor. Aansluitend zegening van de graven. - Vijlen: Maandag 1 november om 19.00 uur: H. Mis b.g.v. het hoogfeest van Allerheiligen. Opluistering (onder voorbehoud) door ons kerkelijk zangkoor.”

ZijActief Gulpen hoopt op uw Rabo ClubSupport Gulpen - ZijActief Gulpen doet ook dit jaar weer mee aan de jaarlijkse Rabo Clubsupport. De Rabobank biedt met deze actie kennis en financiele ondersteuning aan verenigingen en clubs,. Met jouw stem bepaal je welke vereniging of club deze ondersteuning ontvangt. Kortom: uw stem is geld

Jantje Pagina 6

Vrijdag 15 oktober 2021

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

waard! Goed voor onze vereniging en geweldig voor de buurt. Als lid van de Rabobank kun je vanaf 4 t/m 25 oktober 2021 stemmen op 3 verenigingen, bij online bankieren, heb je geen stemcode nodig, alle andere leden ontvangen een stemcode per mail of per post. De lijst van deelnemers vind je bij Rabo Clubsupport, selecteer ZijActief Gulpen en stemmen maar. Laat uw stem niet verloren gaan en stem vandaag nog op ZijActief Gulpen, de vereniging waar iedereen zich thuis voelt!

NIEUW BURGERFRACTIELID Nathalie Obrusnik is ons nieuwe, jonge burgerfractielid. Haar passie, gedrevenheid en enthousiasme liggen bij de thema’s biodiversiteit, klimaatadaptatie en duurzaamheid. Nathalie: “Ik vind het belangrijk dat we natuur verbinden met mens, wonen, leefbaarheid, duurzaamheid en economie. Ik maak me hard voor een leefbare en aantrekkelijke leefomgeving, want zonder groen geen doen”.

Zij Actief Mechelen Mechelen - De 2 avonden die vorige week werden gehouden waren gezellig en werden druk bezocht. Tientallen dames namen hieraan deel en hadden zich na zo’n lange tijd weer veel te vertellen. Langzaamaan wil het bestuur weer een aantal activiteiten gaan organiseren. Op woensdag 3 november is er om 20.00 uur een gezellige kienavond voor alle leden in De Geulhof. Het bestuur zal weer zorgdragen voor leuke prijsjes. Opgeven is niet nodig. De dames hebben echter alleen toegang met een QR code. Op donderdag 4 november is de Algemene Ledenvergadering van Zij Actief Limburg in Roermond. Van 10.00 tot 17.00 uur wordt er een gevarieerd programma aangeboden met als hoogtepunt een optreden van Guido Dieteren. De kosten bedragen € 15,- per persoon, inclusief koffie,thee, lunch en een drankje. Aanmelding hiervoor tot 17 oktober bij Andrea andreakikken@gmail.com of via tel. 06-3727 9495. Het vervoer is met een bus vanaf de parkeerplaats in Wittem. Het tijdstip volgt nog. De kosten voor de bus worden uit de kas betaald. Ook hier geldt weer dat u een geldige QR code moet hebben. Het dragen van een mondkapje in de bus is verplicht.

PLUIM VOOR HET COLLEGE, omdat zij informatieborden plaatst over het aantal huizen met zonnepanelen. Zonnepanelen zijn belangrijk omdat ze 100% groene energie opleveren en ook nog eens financieel aantrekkelijk zijn! Dit jaar is Wahlwiller koploper. Wij zijn benieuwd welke kern koploper wordt in 2022! Wij vinden dat de overheid bij de energietransitie mensen met een kleine beurs ruimhartig moet ondersteunen, zeker nu blijkt dat een half miljoen huishoudens leven in ‘energiearmoede’. In onze gemeente bijna 400 huishoudens. VRAGEN AAN COLLEGE Fractie Van der Laan heeft onlangs de volgende vragen aan het college gesteld: - Babyboom in Gulpen-Wittem. In de eerste helft van 2021 zijn er 37% meer baby’s geboren in onze gemeente dan in dezelfde periode 2020. Wij hebben het college gevraagd of er voldoende personeel is bij de jeugdgezondheidszorg om dit op te vangen. - Ongebreidelde bouw in het buitengebied van Mechelen. Wij hebben gevraagd waarom het college toestemming heeft gegeven voor grote bouwwerken in het kwetsbare buitengebied. En waarom zij sommige, op het eerste gezicht vergelijkbare, aanvragen afwijst. - Pilot Euverem. Wij vroegen het college de protesten uit Slenaken en omgeving serieus te nemen en de pilot aan te passen. Wij stelden voor de weg Beutenaken/Euverem te heropenen voor inwoners uit Slenaken e/o. Echter het college wil de evaluatie afwachten. STANDPUNTEN Zwembad Mosaqua (NV VTC): wij zijn blij dat de geheimhouding over dit onderwerp is opgeheven. Minder blij zijn wij met de miljoenen die de gemeente gaat uitgeven om de economische gebruikswaarde van de gebouwen terug te kopen. Wij zijn voor een zwembad, maar vinden dat de lasten niet alleen bij de inwoners terecht mogen komen. Wij wilden eerst een Maatschappelijke Kosten en Baten Analyse uit laten voeren om te bezien of de baten opwegen tegen de lasten en of deze bij de juiste groepen terecht komen. Helaas ging de raad niet met ons mee en besloot zij ook nog eens e 250.000 uit te geven aan de ontwikkeling van een dure gebiedsvisie. Hier zijn wij tegen omdat wij niet geloven dat met een gebiedsvisie de financiële problemen rond het zwembad als bij toverslag verdwijnen. Ons motto is: eerst meten, want ‘meten is weten’ en niet meten is eigenlijk gokken. In dit geval met veel geld. Uw geld! Op 23 oktober a.s. organiseert Fractie Van der Laan een bijeenkomst voor geïnteresseerden. Meedoen? Aanmeldingen graag uiterlijk 21 oktober: ineke.van.der.laan@gulpen-wittem.nl, dan ontvangt u nadere informatie. Pagina 7

Noteer ook alvast de datum van de kerstviering in uw agenda: op woensdag 15 december om 18.30 uur in de Geulhof. Verdere info volgt nog. Tot slot wil het bestuur nog een tweetal acties onder de aandacht brengen. Eerst de actie van de Plus, waar U sponsorpunten ontvangt bij uw boodschappen. Stem op Zij Actief Mechelen! Dit kan nog tot 20 november. En ten tweede de Rabo Clubkascampagne waar u als lid van de Rabobank uw stem kan uitbrengen op Zij Actief Mechelen. Dit kan nog tot 25 oktober. Alvast bedankt voor uw stemmen!

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op zaterdag 25 september om 07.34 uur werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een brandgerucht op de Terpoorterweg te Epen. Bij vertrek van de tankautospuit kwam het nader bericht dat er geen sprake was van brand maar dat een rookmelder was geactiveerd door mensen die rookten onder een melder. Op zondag 3 oktober werd om 18.58 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de (Lees verder op blz. 14)

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Evenwichtig vooruit ‐ 1e begrotingswijziging 2022 Het college presenteert in onstuimige tijden een sluitende begroting aan de gemeenteraad. Er is nog steeds sprake van een pandemie en de effecten van de watersnoodramp zullen nog lang doorwerken. Ook is er nog altijd gebrek aan perspectief voor wat betreft de terugweg naar ‘normaal’. Maar wat vast staat is dat we vóóruit willen, samen met inwoners en vóór onze inwoners. En er zijn op basis van de wensen in het coalitieprogramma 2020-2022 “Samen met de inwoners voor een stabiel bestuur” al stappen gezet. Tegelijkertijd zijn er nieuwe ontwikkelingen waarmee we aan de slag moeten. Onder andere omdat die ons vanuit het Rijk worden opgelegd, zonder dat de gemeente geld krijgt voor de uitvoering daarvan. Desondanks presenteert het college een meerjarenbegroting aan de raad die sluit én financieel op orde is. We zetten de koers door We volgen de weg die we bij de 1e begrotingswijziging 2021 zijn ingeslagen. Dat wil zeggen dat we ons blijven richten op de mens in een duurzame omgeving met kwaliteit van leven voor inwoners, bezoekers en ondernemers. We blijven de leefbaarheid van onze kernen stimuleren, onder andere door te investeren in verduurzaming en modernisering van onze accommodaties. Samen werken we aan het toekomstbestendig inrichten van Gulpen-Wittem en stimuleren inwoners en bezoekers in het maken van duurzame keuzes, onder andere via het project Samen Groen. Het aantal taken van een gemeente groeit Daar kan de gemeente niets aan veranderen, dat besluit het Rijk. Maar daardoor wordt wel de financiële druk op de begroting groter. Omdat we in Gulpen-Wittem vanuit ‘Zero Based’ perspectief begroten, gaan we elke opgave met een heldere en reëel blik tegemoet. En kunnen we grote opgaven zoals de Omgevingswet en de Energietransitie het hoofd bieden als er ook voldoende middelen voor beschikbaar worden gesteld. Daarbij worden er steeds meer eisen gesteld aan het gebruik van goede en veilige systemen waarmee we informatie verwerken. Waar zetten we op in? - Inwoners en bezoekers van Gulpen-Wittem moeten zich veilig en efficiënt kunnen verplaatsen in onze dorpen en buitengebieden. We zetten met het Mobiliteitsplan in op het verbeteren van de toeristische infrastructuur. Ook investeren we in het terugdringen van de nadelige effecten van veel verkeer, onder andere via het project Verantwoord op weg. -

Wonen in Gulpen-Wittem moet voor iedereen mogelijk en prettig zijn, ongeacht leeftijd. Daarom werken we ook in 2022 aan het realiseren van extra woonruimte en aan het creëren van mogelijkheden voor met name starters en senioren.

Volg ons op Facebook & Instagram

Kunst en cultuur is volop aanwezig in Gulpen-Wittem. We gaan meer ondersteuning bieden aan projecten op dat gebied. We willen het aanbod versterken en beter zichtbaar op de kaart zetten.

Gulpen-Wittem is rijk aan cultureel erfgoed. En daarin schuilt onze identiteit. Die moeten we behouden en doorgeven aan de volgende generaties. Bovendien trekken we daarmee een belangrijke doelgroep aan: mensen die hier komen genieten en meer willen weten over Gulpen-Wittem. Daarom investeren we in het op orde houden van ons erfgoed en in het ‘beleefbaar maken’ van onze omgeving. Het verleden is immers óók onze toekomst.

facebook.com/ GemGulpenWittem

Water(veiligheid) krijgt een prominente plek op de agenda. We gaan met betrokken partners in gesprek om afspraken te maken voor een Deltaplan Waterveilig Limburg. Inclusief voldoende financiering.

Alle inwoners in Gulpen-Wittem moeten kunnen meedoen met de samenleving. Onze sociale voorzieningen die daar een bijdrage aan leveren houden we in stand. We ontvangen hiervoor steeds minder geld vanuit het Rijk, tekorten vullen we zelf aan.

@gulpenwittem

Evenwichtig vooruit Dat lukt als we slimme en reële keuzes maken. Het college schetst in de 1e Begrotingswijziging 2022 de mogelijkheden hiervoor aan de gemeenteraad. Onder andere wordt voorgesteld om de afvalstoffenheffing met 5,5% te verhogen. En om dezelfde lijn te volgen als andere gemeenten voor wat betreft de toeristenbelasting, waarin ook een lichte stijging zit. Opnieuw heeft Gulpen-Wittem meer gasten dan voorheen mogen ontvangen vanwege de coronamaatregelen. Men heeft de veelzijdigheid van het mooie Zuid-Limburg ontdekt, de omgeving is daardoor steeds geliefder. De begroting wordt op 10 november 2021 in de gemeenteraad besproken. U kunt de begroting 2022 en de 1e begrotingswijziging 2022 inzien via www.gulpen-wittem.nl/nieuws. Pagina 8

15 oktober 2021

[UITNODIGING] Vrijdag 22 oktober: Herdenkingsconcert in Gulpen

Maak jezelf onmisbaar! Brandweer Gulpen en Mechelen zoekt vrijwilligers

Op vrijdag 22 oktober organiseert het Bach Comité een mooi concert ter gelegenheid van de impact van de pandemie in de Sint Petruskerk in Gulpen. Er is een waardig en muzikaal programma samengesteld in samenwerking met inwoners (jong en oud) die corona van heel dichtbij hebben meegemaakt. Het licht wordt gezet op de impact die de pandemie op de samenleving in Gulpen-Wittem heeft gehad. Het Kempisch Kamerkoor voert het Requiem van John Rutter uit. Toegang is gratis. Aanvang: 20.15 uur. Het programma duurt ongeveer 1,5 uur. Kaartjes zijn verkrijgbaar bij de bibliotheek in Gulpen en in de parochiezaal naast de kerk (di en do 09.30 – 13.00 uur).

Wil jij nieuwe skills en vaardigheden leren en samen met anderen iets doen om trots op te zijn? Ben jij een professional die naast een baan ook op zoek is naar avontuur? Ben jij bereid om te investeren in jezelf? En wil jij iets betekenen voor de veiligheid in je eigen omgeving? Dan is vrijwilliger worden bij de brandweer in Mechelen of Gulpen iets voor jou. Want als brandweervrijwilliger word je onderdeel van een hecht team. Je helpt elkaar in wat voor situatie dan ook. Zo maak je jezelf onmisbaar en word je vele ervaringen rijker. Soms heftig, vaak dankbaar, altijd zinvol. En reken maar dat het goed staat op je cv als jij je inzet als brandweervrijwilliger. Op www.brandweer.nl/zuid-limburg vind je meer informatie en kun je jouw interesse kenbaar maken.

Stap voor stap kan er weer steeds meer. We mogen weer samen komen en er worden weer steeds meer dingen georganiseerd, met in achtneming van de maatregelen die nu nog gelden. Sommigen vinden dat prettig, voor anderen voelt het nog onwennig. Hoe dan ook heeft de coronapandemie veel losgemaakt. Het was voor veel mensen een heftige en hectische periode, en nog steeds. De impact van ziekte en verlies kan groot zijn. En het verdriet en leed dat daarmee samenhangt is nog lang merkbaar. Het doel van het concert is om samen stil te staan en daarna met een positieve blik ook weer vóóruit te kijken. Meer informatie: www.bachcomitegulpen.nl

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers Wilt u iets betekenen voor een ander? Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving. Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem en meer informatie op www.gulpen-wittem.nl. Zoek op ‘Vrijwilligersvacatures’. Een greep uit de vacatures… - Klooster Wittem zoekt een sales medewerker voor hun vrijwillig promo-team voor de verkoop van de Gerarduskalender (2021037) - SV Geuldal Wijlre zoekt vrijwilligers voor het poetsen van kleedlokalen, douches etc. Containers rond het veld en de bestratingen rondom de lokalen schoonmaken (2021031) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een ‘bruggenbouwer, die meedenkt over hoe we in de toekomst in Gulpen invulling willen geven aan zelfsturing en burgerparticipatie (2021015) - MeanderGroep ZuidLimburg zoekt vrijwilligers voor activiteiten kleinschalig wonen in Epen (2021012) - Stichting Mee zoekt begeleider(s) voor activiteiten voor de jongerengroep op de dinsdagavond in Gulpen (2021011) Neem voor meer informatie contact op met mevrouw Anja Schreurs- Heijen (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon 043 88 00 714 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Enquête Samen Groen: een terugblik Afgelopen periode hebben wij helaas op een verschrikkelijke manier de heftige gevolgen die klimaatverandering kan hebben, gevoeld. We waren al bekend met lange periode van droogte, nu kunnen we daar de watersnood bij optellen. Omdat het effect van klimaatverandering steeds dichterbij komt, groeit de wil en bereidheid er iets tegen te doen. Met het platform Samen Groen wil de gemeente samen met u stappen zetten naar een gezonde, veilige én duurzame toekomst! Samen gaan we het doen! Wij willen werk maken van de uitdagingen die volgens u het meest urgent zijn. Daarom nodigden wij u uit om de Samen Groen enquête in te vullen. Maar liefst 80 inwoners vertelden ons wat zij belangrijk vonden. Hartelijk dank! Deze thema’s zijn het belangrijkst voor u Duurzaamheid is een breed begrip. Op de vragen “Wat vindt u belangrijk? Waar ligt u wel eens wakker van? Wat zou u heel graag veranderd zien in onze gemeente?” antwoordde u:

Wanneer bent u aan zet? In de enquête heeft u aan kunnen geven op welke manier u wil bijdragen aan Samen Groen. Er zijn verschillende rollen. ‘Verbinder’, ‘Vrijwilliger’ of ‘Expert’ zijn rollen die later in het traject nodig zijn. U ontvangt bericht van ons op het moment dat dit relevant is. Iedereen (ook diegene die zich als ‘supporter’ hebben aangemeld) worden gedurende het traject op de hoogte gehouden. Denken in kansen Het is misschien spannend om op deze manier aan een duurzame toekomst te werken. Wij kijken vooral naar de kansen, hoe klein ook, die deze manier van samenwerken zal creëren. Laten we die optimaal benutten en daarmee het goede voorbeeld geven voor alle duurzame ontwikkeling in de gemeente. Samen kunnen wij het doen. Samen Groen!

Wat is de volgende stap? Wij gaan van start gaan met de top drie thema’s. De overige thema’s hebben onze aandacht vanuit landelijk beleid. Wij stimuleren initiatieven die op één of andere manier bijdragen aan de duurzame toekomst. Rondom deze thema’s organiseren wij nu zelf geen concrete acties. Hoe gaan we dat doen? We organiseren rondetafelgesprekken voor de 3 populairste thema’s. In de enquête hebben wij gevraagd op welke manier u zou willen bijdragen aan Samen Groen. De mensen die zich hebben aangemeld voor “Samen groen pionier” worden voor deze gesprekken uitgenodigd. Met een groep mensen met verschillende inzichten en belangen, gaan we nadenken over de toekomst rondom dat thema, op een manier die we nog niet eerder hebben geprobeerd. Daar is lef, tolerantie en doelgerichtheid voor nodig.

Pagina 10

Vrijdag 15 oktober 2021

29‐30‐31 oktober Beleefweekend Heuvelland Op 29, 30 en 31 oktober vindt in de drie Cittaslow gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten voor de 11e keer het Beleefweekend plaats. Met activiteiten voor jong tot oud op het gebied van stilte, donkerte, bezinning en mindfulness. Zo kunt u onder meer bosbaden, in retraite gaan, diverse workshops beleven, ontspannende massages ervaren, yogalessen volgen, mindfulness- en stilte wandelingen maken, bijzondere stilteplekken bezoeken en nog veel meer. Doe mee en meldt u aan voor één van de 125 verschillende activiteiten. Het complete programma en alle aanbieders vindt u op www.beleefweekend.nl

Gemeentegids binnenkort in uw brievenbus Houd uw brievenbus goed in de gaten want binnenkort ontvangt u post. De komende weken wordt een nieuwe versie van de gemeentegids in Gulpen-Wittem verspreid. Deze gids staat weer boordevol handige informatie over ondernemers, verenigingen, stichtingen en instellingen. Natuurlijk vindt u in de gids ook informatie over de gemeente en op welke manier u zaken kunt regelen. De gids wordt uitgegeven door FRM Producties.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Beatrixweg 8, 6285 NC Epen

Aanleg zwemvijver

Kadastraal bekend Gulpen, sectie C, nummers 3309, 3660, 3369 en 3653

27 september 2021

Inzien

Nieuwbouw mobiele ambulancepost

1 oktober 2021

Inzien

Kiebeukel 22, 6271 BJ Gulpen

Isoleren en schilderen van de zijgevels

1 oktober 2021

Inzien

Hoofdstraat 25, 6281 BB Mechelen

Consolidatie vakwerkgevels en saneren van asbestdaken

4 oktober 2021

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie A, nummer 487

Kappen van 4 bomen (legalisatie)

5 oktober 2021

Inzien

Hoogcruts 25, 6277 NP Slenaken

Uitbreiding horeca accommodatie

6 oktober 2021

Inzien

Hilleshagerweg 55, 6281 AD Mechelen (kadastraal bekend Wittem, sectie N, nummer 385)

Vervangende nieuwbouw van een schuur

5 oktober 2021

Bezwaar

Kuttingerweg 8, 6285 NL Epen

Bouwen van een potstal, stro opslag, werkplaats, kantoor, wagenstalling en een mestbak

6 oktober 2021

Bezwaar

Kiebeukel 22, 6271 BJ Gulpen

Isoleren en schilderen van de zijgevels

6 oktober 2021

Bezwaar

Kersenweide 17 Wittem

Bouwen van een woonhuis

29 september 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen

BESLUITEN Onttrekking wegen / weggedeelten aan het openbaar verkeer Steenkuilerweg (nabij De Hut) Gulpen sectie E nr. 263

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Pleistraat (nabij de Hut) Gulpen sectie E nr. 290

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Konijndellerveldweg (nabij Stokkem) Wijlre sectie E nr. 2228

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Locatie

Rechtsmiddelen en termijn

Onttrekking wegen / weggedeelten aan het openbaar verkeer Geen naam (ten zuiden van Eys) Wittem sectie P nr. 158

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Geen naam (ten zuiden van Eys) Wittem sectie P nrs. 407 en 408

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Langehaagvoetpad (ten zuiden van Partij) Wittem sectie M nr. 197

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Voetpad in de Mechel (nabij Mechelen) Wittem sectie C nr. 11360 en sectie M nr. 543

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Sierveldvoetpad (ten zuiden van Mechelen) Wittem sectie L nrs. 990 en 991

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Dal Schweibergvoetpad (ten noorden van Schweiberg). Wittem sectie C nrs. 8812 en 9341 en sectie L nr. 333

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Sterkselpad (nabij Bissen) Wittem sectie L nrs. 544 en 579

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Onttrekking wegen / weggedeelten aan het openbaar verkeer Luchtvoetpad (ten oosten van Epen) Wittem sectie L nr. 1001

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Elzevoetpad (nabij Kuttingen) Wittem sectie K nrs. 596, 600 en 680

Weg(gedeelte) is vervallen/niet meer zichtbaar

15 oktober 2021

Bezwaar

Weg(gedeelte) is door wandelaars in gebruik genomen. 15 oktober 2021

Bezwaar

Te bestemmen weg voor het openbaar verkeer Langehaagvoetpad (ten zuiden van Partij) Wittemsectie M nrs. 170 en 192

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit

Melding ontvangen

Reijmerstokkerdorpsstraat 143, 6274 NK te Reijmerstok

De verandering betreft het realiseren van een aanbouw met een spoelkeuken en een koel/vriesopslag

Dorpsstraat 17, 6271 BK Gulpen

Oprichten van een breng en afhaal sushi restaurant

2 april 2021

Geen

1 september 2021

Geen

VERKEER Ontwerp verkeerbesluiten Wijlre: Vijfbundersweg/Vrakelbergerweg buiten bebouwde kom

OVERIGE BESLUITEN

Instellen 60 km/u op de Vijfbundersweg / Vrakelbergerweg buiten bebouwde kom; Wijzigen voorrangssituatie op de aansluitende wegen Afvaartweg; Oude Elkenraderweg; Vrouwendelweg; Bronkweg

Zienswijze 6 weken

Exploitatievergunning Dorpsstraat 17 te Gulpen

RECHTSMIDDELEN

5 oktober 2021, verleende exploitatievergunning Sako Sushi. 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn.

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een af- Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze spraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus

beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Pagina 12

4 oktober 2021

Bezwaar

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www. gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Vrijdag 15 oktober 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 17 oktober om 09.30 uur: H. Mis om meer openheid voor de werking van Gods Geest. Woensdag 20 oktober om 09.00 uur: H. Mis om bemoediging en volharding voor allen die kracht putten uit het rozenkrans gebed.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 16 oktober om 19:00 uur H.Mis. Gestichte jaardienst voor Piet Pijls. Als jaardienst voor Hub Horbach. Voor Etiënne Keijenberg. (Off). De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-45112 43. E-mail:st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Ra bo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 17 oktober om 11.00 uur: Jaardienst voor Gerdien Direcks-van der Heijden tevens voor Ger Direcks. Jaardienst voor Jacq Linck. Voor ouders Baenen-Mingels, voor Victor en Martha BaenenDelnoije, tevens ter intentie voor Sjef Mulleneers. Muzikale medewerking van Donna Voce Woensdag 20 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 16 oktober om 11.00 uur: uit dankbaarheid; overl. Sjir Stams; overl. Johannes de Boer; overl. echtpaar Groot-Hooft; overl. Günther Böhmer en zoon Richard; overl. Corry Caenen. 12:15 uur (woord-en-communieviering): geen intenties. 19.00 uur (Kringviering): overl. Fam. Bröls-Vaassen.uit dankbaarheid. Zondag 17 oktober om 09.00 uur: voor overl. echtpaar Groot-Hooft; overl. Oma Mulder-Kloosterman. Om 11.00 uur: overl. Ouders Ernst-Nowak. Om 12.15 uur: geen intenties. Om 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 19 oktober om 08.00 uur: bijzondere intentie; overl. Fam. Spierings-van Agt; overl Linie Dreijerink. Donderdag 21 oktober om 08.00 uur: voor een goede uitslag; overl. Piet en Koosje Mertens, fam. Luyben-v.d. Rijt t.e.v. H.H.Engelbewaarders.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 16 oktober om 19.00 uur: zeswekendienst Huub Bartholomé tevens tiv ouders Bartholomé-Hambeukers en ouders Bröcheler-Gubbels;

jrd ouders Guus Hegger en Truus Hegger-Beckers (st); jrd Pierre Oligschlager; ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st). Zondag 17 oktober om 11.00 uur: jrd echtpaar Loozen-Brouns (st); Roos Thoma-de Bie (col).

stand tot elkaar te houden, zoveel mogelijk te respecteren. Wat blijft is om bij binnenkomst wel even uw handen te desinfecteren. Ook blijft de algemene regel om thuis te blijven als u zich ziek voelt of daarover twijfelt.

Maandag 18 oktober om 19.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen. Woensdag 20 oktober om 19.00 uur: H.Mis om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 16 oktober om 19.00 uur: H.Mis. St. ouders Haesen-Hodiamont en zoon Sjuf. Jrd. ouders Pierre en Maria Haesen-Scheepers.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag 17 oktober om 11.00 uur: H.Mis en zeswekendienst Philomène Knoppen-Custers. Zeswekendienst Net Houbiers-Ronckers. Jrdt. Angeline Lardinois (st.). Jrdt. Cato Troisfontaine (st.). Jrdt. Alphons en Maria Wimmer-Kleijnen (st.). Jrdt. Guillaume Wimmer Donderdag 21 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 16 oktober vanaf 17.30 uur: Zeswekendienst Jan Vandeberg; jrd Ria Vaassen-Frissen (st); jrd ouders Kirkels-Crutzen (st); jrd Sjeng en Lies Geelen-Urlings (st); jrd Mien Ortmans-Heugen en zoon Fonny (st); jrd Fien en Sjeng NixJanssen en zoon Sjef; Winand en Annie KnopsCrutzen; Els Wessels-Lassauw. Zondag 17 oktober om 09.30 uur: H.Mis en jrd Mietzi Meessen-Schoenmaker (st); jrd Jozefien, Lies en Vic Smeets (st); Jan Wierts en dochter Conny. Dinsdag 19 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de vrijwilligers van onze parochie. Om 19.00 uur plechtig lof met rozenkransgebed. Donderdag 21 oktober om 09.00 uur: H.Mis om voor vrede in de wereld

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Kapelaan Marthoma staat u voortaan ten dienste voor de pastorale zorg in onze drie EMS-parochies! Hij is voor alle pastorale aangelegenheden bereikbaar via tel.nr. 043-4573234 / 06-38432823, in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken of per email: kapelaanems@ziggo.nl . Ook in de kerk zijn inmiddels de meeste coronamaatregelen vervallen!Het is niet meer nodig om u vooraf aan te melden om een H. Mis te kunnen bijwonen. De 1.50 m.-afstand en mondkapjes zijn niet meer vereist. Alle zitplaatsen in de kerken zijn weer beschikbaar. Daarbij wel het vriendelijke verzoek om eventuele wensen om wat afPagina 13

Zaterdag 16 oktober om 18.00 uur: H.Mis voor de schutterij.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 16 oktober om 18.00 uur: Geen H. Mis i.v.m. patroonsfeest schutterij Epen Zondag 17 oktober om 09.15 uur: H. Mis als 1e jaardienst v. Jan Claessens; Sjeng en Mia Rouschop-Hensgens (off.); Annie Snackers-Thijssen.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 17 oktober 10.45 uur: H.Mis Voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Mia Cremers-Sangers vanw. coll. Jaardienst voor Johan Moonen en Hubertina Moonen-Lemmens en v. Anneke MoonenDeguelle. Voor Giel Moonen. Voor Irene Rouwet.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 16 oktober om 19.00 uur: Jaardienst Hub Canisius en Paula Canisius-Houben en Louis Born en Bertje Jaspers. Jaardienst Juun en Maud Gulpen Jaardienst Thérèsia en Harie Cox-Lardinois. Voor Jos Huppertz-Vaessen. v. Netty Cox-Hamers (coll.) Zondag 17 oktober om 09.45 uur: H.Mis voor Ouders Xhonneux-van Kan en kinderen. Maandag 18 oktober om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux,

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zaterdag 17 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor Pastoor Piet Benders. v. Tiny Erkens-Souren b.g.v. haar verjaardag (c. begr.). v. Frans Coemans en b.g.v. zijn verjaardag (c. begr.). v. Tiny Coemans-Stassen. v. Harry Knoren b.g.v. zijn verjaardag. v. Dré Kickken b.g.v. zijn verjaardag. v. Mia Kickken-Smeets. jrd. Jo de la Haye. jrd. ouders Weerts-Eussen. jrd. Jo en Maria Weerts-Cauberg. 10e jrd. Johan Braeken Vrijdag 22 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemier Zaterdag 16 oktober om 18.00 uur: H.Mis.

Gulp en Geul Journaal -

Dinsdag 19 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 17 oktober om 10.00 uur: H.Mis v. Lambert Janssen en familie; v. ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub; jrdst. V. Martha Notermans-Joha. Donderdag 21 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor Jesper Mohnen (verjaardag); gest. Jrdst. voor ouders Hub en Elly Sintzen-Ploemen collega’s uit België, zone de Secours Vesdre Hoëgne & Plateau, ter plaatse. Bij dumpingen van dergelijk afval wordt ook de Officier van Dienst Bevolkingszorg gealarmeerd. Deze zorgt voor aansturing van bedrijven voor het opruimen van het afval en eventuele bodemanalyses in geval van lekkages. Door de OvD Bevolkingszorg zijn ook BOA’s geregeld die in afwachting van de komst van het bedrijf dat zorgt voor de verwijdering van de jerrycans ter plaatse bleven. Hierop kon er door de brandweereenheden teruggekeerd worden naar hun kazernes.

Missen in Holset Zondag 17 oktober om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 18 oktokber om 13.45 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 16 oktober om 17.30 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst v. Ger Slenter-Houben, echtgenote van Sjuf Slenter. Woensdag 20 oktober om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Barbara te Scheulder Zondag 17 oktober om 09.30 uur : H.Mis.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 17 oktober is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. De dienst wordt tevens uitgezonden via www.kerkomroep.nl/#/kerken/20223. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Marco Luijk. De dienst wordt tevens uitgezonden via https://www.kerkomroep.nl/#/kerken/20222. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

(Vervolg van blz. 7) Capucijnenweg te Mechelen. Aangekomen in de kazerne kwam het bericht dat het een loos alarm betrof. Een van de gebruikers van het pand had wierook aangestoken waardoor de rookmelder geactiveerd was. Na deze constatering hoefde er niet meer ter plaatse gereden te worden.

spuit van post Mechelen. Eveneens werden de Officier van Dienst Parkstad-Zuid en de Regionaal Adviseur Gevaarlijke Stoffen (RAGS) gealarmeerd in verband met het aantreffen van gedumpt afval op de Kuttingerweg te Epen. Volgens de melder waren diverse jerrycans gedumpt en lekte enkelen. Daarnaast zou er een chemische geur waar te nemen zijn. Ter plaatse troffen wij op een tweetal verschillende plekken diverse jerrycans aan. Enkele hadden kleine hoeveelheden gelekt. Alle jerrycans werden rechtop geplaatst zodat lekken niet meer aan de orde was. Door de RAGS werden metingen verricht. Hieruit bleek dat het onder andere ging om basische stoffen. Omdat er even verderop ook dumpingen hadden plaatsgevonden kwamen ook de

Op woensdag 6 oktober om 04.17 uur werden de brandweerlieden van post Mechelen gealarmeerd voor een melding van wateroverlast op de Teventweg te Partij. De melders hadden een vreemd geluid gehoord en waren op onderzoek uitgegaan. Het bleek dat de waterleiding gesprongen was voor de watermeter waardoor de kruipruimte van de woning in rap tempo vol stroomde. Bij aankomst van de brandweer stond het water tot enkele centimeters onder de rand van het toegangsluik richting de kruipruimte en dreigde de woning binnen te stromen. Door de brandweer is in afwachting van de komst van de monteur van WML dan ook direct gestart met het leegpompen van de kruipruimte. Nadat de monteur van WML ter plaatse was heeft deze de toevoer richting de woning kunnen afsluiten en was de kruipruimte snel leeg. Hierna was er voor de brandweer niets meer te doen en is er teruggekeerd naar de kazerne. Op woensdag 6 oktober volgde er om 07.23 uur opnieuw een alarmering voor de tankautoPagina 14

Op vrijdag 8 oktober om 09.49 uur werd de tankautospuit van Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid Wittem gealarmeerd voor een autobrand op de Terzieterweg te Epen. Tijdens het aanrijden bleek het echter te gaan om een ongeval en niet om een autobrand. Ter plaatse bleek dat een personenauto van de openbare was geraakt, door een heg was gereden en tegen een boom tot stilstand was gekomen. De schade aan de personenauto was aanzienlijk. De inzittenden daarentegen konden gelukkig zonder kleerscheuren de auto verlaten. Door de brandweer is de auto veilig gesteld door het afkoppelen van de accu waarna het incident door de politie werd overgenomen. Denk je bij deze incidenten van “ik zou me hiervoor ook wel willen inzetten”? Informeer dan naar de mogelijkheden als brandweervrijwilliger. Woon je op 4 minuten van een brandweerkazerne en wil je meer informatie? Bel/mail/app met: kazernemechelen@ brwzl.nl of Rick (r.buntinx@brwzl.nl; 061873 1516)

Vrijdag 15 oktober 2021

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92

Feest in Wittem vanwege de Heilige Gerardus Majella Wittem - Op zaterdag 16 oktober is de feestdag van Gerardus Majella, de heilige van Wittem, de redemptoristenbroeder die ca. 300 jaar geleden leefde in het bergland van Zuid-Italië en bij wie veel mensen door de jaren heen troost en bemoediging vonden. Er is die dag om 11.00 uur een feestelijke eucharistieviering met als voorganger Vicaris René Maessen (vervanger van de zieke bisschop Harrie Smeets). Om 12.15 uur is een tweede viering, een woord-en-communieviering, onder andere voor de pelgrims die om 08.00 uur te voet uit Heerlen/Welten vertrokken zijn. ’s Middags is er om 15.00 uur een gebedsdienst ter ere van Gerardus, met een bidtocht door de tuin, naar het beeld van de heilige Gerardus. Ook zondag is er een extra viering om 12.15 uur. Dit is een bijzondere viering, want er wordt een volwassene gedoopt. Ook is er ’s middags om 15.00 uur een middagdienst met bidtocht, in dit geval een klassieke bidtocht met het Allerheiligste, zoals dat al tientallen jaren gebeurt op de zondag na het Gerardusfeest. Hartelijk welkom, op 16 en/of 17 oktober in Wittem!

Zestien jubilarissen bij Schutterij St. Paulus Epen Epen - Vanwege de Covid-19 maatregelen kon de huldiging en receptie van de jubilarissen bij Schutterij St. Paulus Epen in 2020 geen doorgang vinden. Maar nu is het dan eindelijk zover dat dit wèl kan en wel op zaterdag 16 oktober 2021. Dan zullen we de volgende zestien jubilarissen een receptie en feestavond aanbieden: Kolonel Henry Vluggen (60 jaar lid), 1e Luitenant Rob Mordant (50 jaar lid), Keizer b.d./instructeur Michael Blezer, 1e Luitenant Robert Schijns, Grenadier-Guide Hub Schrijnemakers (allen 40 jaar lid) en Tamboer Maikel Sprooten (25 jaar lid). Ook zijn er een tiental 12,5 jarige jubilarissen: Instructeur Ad Knops, klaroenblazers Marianne Notermans, Levi Vossen, Roel Notermans, Grenadiers Dave Mordant, Martijn Spronck, Dylan Quadvlieg, de Marketensters Ingrid Notermans, Silvia Quadvlieg en Ramona Vossen. Zij werden allen onderscheiden met de verenigingsmedaille. maar zullen deze avond ook nog eens in het zonnetje gezet worden. Jubilarissen zijn niet zomaar leden maar echte steunpilaren waar een vereniging op kan bouwen. Wij als bestuur en schutterij zijn dan ook trots op onze jubilarissen. We hopen nog jaren van hun lidmaatschap te kunnen genieten. De avond ziet er als volgt uit: 18.00 uur: H. Mis in de St. Paulus kerk, die voor iedereen toegankelijk is; 19.00 uur: Interne Huldiging door voorzitter Frank Bessems en het bondsbestuur RKZLSB; Van 20.00 u tot 21.00 u ur: receptie in ons schutterslokaal herberg Peerboom Wilhelminastraat 11 in Epen. Na deze receptie is er nog voldoende tijd om de avond gezellig met de jubilarissen af te sluiten onder het genot van muzikale klanken. Voor verdere info: zie www.stpaulusepen.nl. Gezien de huidige Covid-19 maatregel heeft u een vaccinatie of testbewijs nodig in de horeca.

Nelissen Containers

Gerarduswandeling Welten - Wittem - In St.-Martinuskerk in Heerlen-Welten starten we op zaterdag 16 oktober om 08.00 uur de jaarlijkse Gerardustocht met een pelgrimsgebed. Via landwegen en voetpaadjes gaat de 13 km lange wandeling door het prachtige heuvellandschap via Ubachsberg, Eyserheide en Cartils naar Klooster Wittem. In Eyserheide houden we een kort bezinningsmoment. Tegen 11.30 uur zullen we in Wittem aankomen. Daar kunnen de pelgrims zich aan- sluiten bij de eucharistieviering van 12.15 uur. Daarna is er gelegenheid om de kloosterboekwinkel te bezoeken, of de nieuwe Scala-ruimte of een van de winkels en café/restaurants in de omgeving. U kunt terug met de lijnbus (lijn 47 bij Parkstad Stadion overstappen op lijn 1 of 44). De deelname is gratis, aanmelden is niet nodig.

Glasvezelcampagne in het Heuvelland Vijlen - Lemiers - DELTA Fiber Netwerk is een glasvezelcampagne gestart in Holset, Lemiers, Vaals en Vijlen. Als voldoende inwoners ‘ja’ zeggen tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk en vóór 24 november 2021 een abonnement afsluiten bij één van de telecomaanbieders, komt er glasvezel. Inwoners van het buitengebied en de kernen Holset, Lemiers, Vaals en Vijlen zijn persoonlijk geïnformeerd door middel van een brief. Op de website gavoor glasvezel.nl kan men een postcodecheck doen om te zien of het adres in aanmerking komt voor het aanbod. DELTA Fiber Netwerk opent een Glasvezel Informatiepunt aan de Maastrichterlaan 78 in Vaals. In deze tijdelijke winkel kunnen inwoners terecht met vragen over glasvezel of hulp krijgen bij het afsluiten van een abonnement. Het Glasvezel Informatiepunt is vanaf 9 oktober geopend op woensdag tot en met vrijdag van 11.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Voor vragen over glasvezel zijn de inwoners van de gemeente Vaals van harte welkom op de glasvezel informatieavonden:

Harold Nelissen

- 11 oktober in Vols Location, Prins Willem Alexanderplein 1 in Vaals - 12 oktober in Café Restaurant Bergzicht Vijlen, Vijlenberg 55 in Vijlen - 19 oktober in Café Restaurant Bergzicht Vijlen, Vijlenberg 55 in Vijlen - 20 oktober in Vols Location (voorheen ZeRa), Prins Willem Alexanderplein 1 in Vaals

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

De zaal is geopend vanaf 19.00 uur. Van 19.30 tot 20.30 uur vindt de presentatie plaats. Pagina 15

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 15 oktober 2021