Gulp en Geul Journaal van vrijdag 8 oktober 2021

18e jaargang nr. 25 Vrijdag 8 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: ZijActief Vijlen In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Schutterij Mechelen Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 11 Pagina 13

Weer vorderingen herinrichting / reconstructie voormalig Sophianum gebouw in Nijswiller Nijswiller - Samen organiseerden Kernoverleg Nijswiller o.l.v. voorzitter Jan Janssen en Stichting Durpshoes Nieswieler onder aanvoering van coördinerend voorzitter Adry Weijenberg op zaterdag 2 oktober van 14.00 tot 18.00 uur een ruim bemeten Inloopdag (Lees verder op blz. 12)

Midweektocht Gulpen - Op 20 oktober a.s. wordt door De Veldlopers uit Gulpen voor de 4e keer dit jaar een Midweektocht georganiseerd. Er worden zoals altijd 2 routes uitgezet, een tocht van 5 km en een tocht van 10 km. (Lees verder op blz. 3)

Halloween in Partij Partij - Langzaam worden de dagen weer korter en kouder. Tijd dus voor het leukste griezelfeest van het jaar, Halloween! We willen Halloween namelijk niet onopgemerkt aan ons dorp voorbij laten gaan. Daarom wordt er op 29 oktober een griezeltocht georganiseerd (Vervolg op blz. 4)

Mechels Vocaal Ensemble met veel energie gestart Mechelen - Het Mechels Vocaal Ensemble is na een gedwongen stop door de Corona pandemie al weer twee maanden met veel energie weer opgestart. Op 4 augustus werd met de wekelijkse woensdagrepetitie begonnen, aanvankelijk in de kerk en sinds kort in een voor het MVE nieuwe thuislocatie, Café De Paardestal in Mechelen (Lees verder op blz. 6)

Leedjesmaker Jos Meessen presenteert negende cd Ingber - ‘Liedjes drukken uit waar ik voor wil staan in deze wereld’ Je zou Jos Meessen intussen na een zangersloopbaan van ruim vijftig jaar zo langzamerhand wel kunnen betitelen als de nestor van de troubadours in onze provincie. Hij is inmiddels toe aan zijn negende cd, die de titel ‘Deh da!’ heeft gekregen (Vervolg op blz. 12)

Wij staan 14 oktober op de markt in Gulpen. Tot dan!

Gulp en Geul Journaal -

Bedankt! Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

voor alle hartelijke felicitaties en kaarten en voor de mooie bloemen die we mochten ontvangen ter gelegenheid van ons 60-jarig huwelijk. Mede hierdoor werd ons diamanten huwelijk heel bijzonder! Slenaken, september 2021 Barb en Louis Vleugels-Moonen Kapelaan Marthoma en de Parochieraad Mechelen heten u weer hartelijk welkom op maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur voor het opgeven van H.H. Missen. Onze medewerker kan u dan te woord staan en behulpzaam zijn. Woensdagavond blijft het parochiekantoor gesloten. Het is enkel telefonisch bereikbaar tussen 19.30 en 20.30 uur via tel. 043-4551209 of via pastoriemechelen@gmail.com. De bestelformulieren blijven in de hal van de kerk verkrijgbaar en zijn ook op de site te downloaden.

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Bert Ubaghs uit Epen mailt ons het volgende : “Nadat SV Epen na het seizoen 2013/2014 is opgeheven is het sportcomplex aan de Bennetweg niet meer in gebruik. Ook is de handbalclub Juliana van het complex vertrokken. Wethouder Franssen sprak toen dat een historische vergissing weer hersteld is en dat de grond weer teruggegeven werd aan de natuur. Echter na 6 jaar zijn er nog steeds overblijfselen, een 5-tal lichtmasten en de dug-outs, op het voormalige sportcomplex aanwezig. Tevens is het een opslag van diverse materialen, werktuig, en afval. Een natuurplaats onwaardig. Dit past niet in de een 5-sterren landschap waar de gemeente Gulpen-Wittem prat op gaat. Wanneer wordt deze historische vergissing hersteld?” Wethouder Franssen: “Op dit moment is wethouder Jos Last portefeuillehouder van dit project en die wil graag een antwoord geven op deze vraag. Wethouder Last: “Met betrekking tot de (natuurlijke) herinrichting van het terrein lopen al langere

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

ZijActief Vijlen neemt deel aan ‘Rabo ClubSupport’ actie Vijlen - Ook de ZijActief afdeling Vijlen heeft zich aangemeld voor deelname aan de actie Rabo ClubSupport . Voorgaande jaren heeft men een mooi bedrag voor de eigen clubkas ontvangen. Met deze bijdrage kunnen ook dit jaar weer interessante activiteiten worden georganiseerd. Bent u lid van de Rabobank, dan vragen wij u op onze vereniging te stemmen; ook niet-leden kunnen dit doen. Ieder lid kan 3 stemmen uitbrengen: 2 maximaal op een en dezelfde vereniging. U kunt nog stemmen tot 25 oktober 2021. Voor meer informatie: www.rabobank.nl/leden clubsupport.

Zeer bedroefd maar met een onuitwisbare herinnering aan zijn leven, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze zorgzame pa en trotse opa

Louis Wouters * 28 augustus 1931

✝ 23 september 2021

echtgenoot van

Tiny Wouters - Creusen

Parochiekantoor weer geopend

Gulpen :

Tiny Wouters – Creusen

Gulpen :

Nelly en Jacques Madeloes en Baudouin Tim en Eva

Gulpen :

Hans en Sylvia Roel en Eva Lianne en Roel

Gulpen :

Inge en Hans Didi Lois en Jeroen Mick

Mechelen - Nu de coronabeperkingen voor een groot deel zijn opgeheven, komen wij graag aan het verzoek van parochianen tegemoet om het parochiekantoor van de H. Johannes de Doper parochiekerk in Mechelen weer open te stellen.

Prins Bernhardstraat 29, 6271 CG Gulpen De crematiedienst heeft inmiddels plaatsgevonden. We danken iedereen hartelijk voor de bloemen, kaarten, aandacht en lieve woorden. Een speciaal woord van dank voor dokter Reinartz en zijn team en al die fijne mensen van Envida voor de liefdevolle verzorging.

Pagina 2

Vrijdag 8 oktober 2021

Derde jaardienst Wat je in je hart bewaart, raak je nooit meer kwijt.

Pierre Oligschläger

tijd gesprekken met het Waterschap, Natuurmonumenten, de eigenaren van de Wingbergermolen en de gemeente. Er ligt nu een concept plan voor dat met betrokken partijen in oktober 2021 wordt besproken, waarbij ook de mogelijke aanleg van een vistrap wordt bekeken. Nadat er een gedragen ontwerp is opgesteld zal financiering aan de orde zijn waarna het plan ter hand kan worden genomen. Ik verwacht dat er ergens in de eerste helft van 2022 een principebesluit zal worden genomen, en er concreet bekend wordt wat en wanneer uitvoering plaatsvindt.” Bij het maken van de Nieuwe Wegenlegger zijn wat foutjes gemaakt met betrekking tot het onttrekken dan wel bestemmen van een aantal wegen aan het openbaar vervoer. U gaat dat nu rectificeren? Wethouder Last: “Ja en er is ook hier en daar iets verkeerd gelopen met het correct weergeven van de op de nieuwe Wegenlegger geplaatste wegen. Zo staat een wandelweg bij Kuttingen in Epen te boek als ’Luchtpad’, dat moet echter ‘Luchtvoetpad’ zijn. Allemaal zaken die nu worden gerectificeerd.”

Op zaterdag 16 oktober gedenken we Pierre tijdens de H. Mis van 19.00 uur in de St. Petruskerk te Gulpen. Antoinette Oligschläger- Zink Leonie en Jur Loes en Mark Eva, Mark en Leah en Lenn

een taak van de provincie. Als gemeente moeten wij het overige deel van die route voor onze rekening nemen en zover zijn we nog niet. Daarvoor moeten nog wat bijeenkomsten met belangengroepen zoals de kerngroep Mechelen plaatsvinden. We hopen in het voorjaar van 2022 met een plan te komen en dan in de zomer of direct na de zomer met de uitvoering te kunnen beginnen”. Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Midweektocht Gulpen - Op woensdag 20 oktober a.s. wordt door WSV De Veldlopers uit Gulpen voor de 4e keer dit jaar een Midweektocht georganiseerd. Vanaf september kunnen we op de oude vertrouwde manier onze tocht organiseren en u binnen ontvangen. Er worden zoals altijd 2 routes uitgezet, een tocht van 5 km en een tocht van 10 km. Het is ook mogelijk om 15 km te lopen, eerst de 10 km en daarna de 5 km. Beide routes gaan een andere richting uit, des te meer kunt u genieten van onze mooie

De menukaart van de horecagelegenheid aan de Klapstraat 2 in Wijlré schijnt volgens een uitspraak van de raad van State niet te stroken met het daar geldende bestemmingsplan. Wat moet u als gemeente daarmee? Burgemeester Ramaekers-Rutjens; ”We zullen met die ondernemer in overleg moeten treden om hem te gelasten zijn aanbod van eten en drinken aan te passen, zodat voldaan wordt aan het bestemmingplan. Zo niet, zal een last onder dwangsom moeten worden opgelegd.” De pilot ‘boerderij van de toekomst’ komt in de fase van afronding van stap 2 en dat is het bepalen van de exacte locatie voor die boerderij. Wat is de stand van zaken? Wethouder Last: “In juni en juli 2021 zijn met experts, stakeholders en bewoners bijeenkomsten gehouden en zijn verschillende mogelijke locaties de revue gepasseerd. Daarbij is door experts ook een favoriete locatie genoemd in de richting Trintelen. Dat betekent echter nog niet dat dit ook de definitieve locatie wordt, want daarover beslist uiteindelijk de raad. De raad zal dus nu uitvoerig geïnformeerd worden over de uitkomsten van die bijeenkomsten en daarna zelf tot een oordeel moeten komen. Dan pas kan de volgende stap gezet worden.” Op het kruispunt in Wahlwiller wordt druk gewerkt aan de realisatie van een verkeerslichtinstallatie. Alles met de bedoeling om de schoolroute richting Mechelen voor de kinderen uit Wahl- en Nijswiller veiliger te maken. Betekent dit nu ook dat gelijktijdig ook in Mechelen maatregelen volgen om die route veilig af te sluiten? Wethouder Last: “Neen dat gelijktijdige halen we niet. Die verkeerslichten plaatsen is namelijk Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

GEVRAAGD wegens pensionering van huidige kracht,

HULP in de HUISHOUDING

parcoursen. Het inschrijfbureau is geopend van 08.00 tot 14.00 uur, dus dan kunt u starten. Om 15.00 uur worden alle routeaanduidingen weer opgeruimd en het afmeldbureau sluit om 17.00 uur. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. Iedereen die ingeschreven en betaald heeft, ontvangt een gratis versnapering voor onderweg. Bij de route van 10 km is er ongeveer halverwege een pauzemogelijkheid. Het inschrijfbureau is gevestigd in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes Het gemeen- schapshuis bevindt zich tegenover de kerk. Op 17 november wordt de laatste Midweektocht van het jaar 2021 georganiseerd. In februari kunnen we hopelijk weer starten met de eerste van de 10 Midweektochten van 2022. Opgelet: het gemeenschapshuis en de pauzelocatie zijn horecagelegenheden. Een geldige QR code is dus noodzakelijk om binnen te mogen komen. Hierop wordt gecontroleerd.

Halloween in Partij Partij - Langzaam worden de dagen weer korter en kouder. Tijd dus voor het leukste griezelfeest van het jaar, Halloween! We willen Halloween namelijk niet onopgemerkt aan ons dorp voorbij laten gaan. Daarom wordt er op vrijdag 29 oktober een griezeltocht georganiseerd. Voor (klein)kinderen tot 14 jaar en (groot)ouders uit Partij en omliggende dorpen wordt er een Halloweentocht door Partij georganiseerd. Verkleed je zo griezelig mogelijk, want wie weet win jij met je griezelige outfit een prijs. Begonnen wordt bij de Remise, Partijerweg 35 tussen 18.00 en 18.30 uur. De tocht eindigt daar ook. Er wordt getrakteerd op een kleine versnapering in een mysterieuze sfeer tussen de vuurkorven. Daarnaast hebben de kinderen van Partij een kleurplaat in de brievenbus ontvangen. Bij inlevering hiervan maken zij kans op een ‘spooky prijs’. De prijsuitreiking is rond 20.00 uur. Aanmelden is heel eenvoudig. Stuur een mailtje naar Halloweenpartij@gmail.com met daarin je naam en geef aan dat je mee wilt doen aan de tocht. Kom je ook als je durft? Laat dit uiterlijk 20 oktober aan ons weten! Kijk voor meer informatie op Facebook pag. halloweeninpartij of op www.partijwittem.nl.

- voor 4 of 5 uur per week; voor 1 persoonshuishouden; - plaats: Etenaken, Wijlre - goede arbeidsvoorwaarden; jaarbetrekking;

Iedere woensdag gehaktdag Per hele kilo

e 5,99

Inlichtingen

Tel. 043 - 4591875

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

Verontruste bewoners Rott versus XXL‐plan Wijndomein St. Martinus - door Leo Jaspers -

In Vaals heeft het college besloten te stoppen met de periodieke reguliere persgesprekken. Het college kiest ervoor om, indien relevant, per onderwerp/project aparte persmomenten te organiseren. Uiteraard kunnen we als Gulp- en Geuljournaal wel vragen over de besluitenlijsten en andere persvragen, dan wel lezersvragen gewoon schriftelijk blijven stellen. Zo ook de zeer uitvoerig toegelichte vragen van de verontruste bewoners van Rott. Zij laten ons het volgende weten: “Het merendeel van de bewoners van Rott (70 %) maakt zich al meer dan 20 jaar sterk om dit in landschappelijk, cultuurhistorisch, recreatief en toeristisch opzicht zeer waardevolle gebied met een grote diversiteit aan flora en fauna voor ons nageslacht te behouden. Ook in de toekomst moet het hier volgens deze bewoners zalig toeven blijven voor iedere burger van dichtbij en veraf, die in alle rust wil genieten, wandelen, paard rijden of fietsen. De verontruste bewoners van Rott namen kennis van het principebesluit van het college van Vaals dat de poort naar een vervijfvoudiging van wijndomein Sint Martinus in Rott opent. Alle gemobiliseerde energie van deze bewoners om bij initiatiefnemers en gemeente een luisterend oor te vinden voor de nadelige gevolgen die de grootschalige uitbreiding onherroepelijk met zich mee zal brengen, lijkt daarmee tevergeefs en verloren. De leefbaarheid en recreatieve waarden van een uniek stiltegebied dreigen, mede door deze vervijfvoudiging en toename van het aantal gemotoriseerde verkeersbewegingen met meer dan 1000 %, fundamenteel te worden aangetast. De verontruste bewoners weten zich in dit streven gesteund door diverse natuur-, cultuur- en milieuorganisaties. Daarom blijven ze strijdbaar en zetten hun tot nu toe gevoerde faire, transparante en coöperatieve acties door om het naderende onheil alsnog af te wenden. Opeenvolgende aantijgingen met betrekking tot vernielingen bij het wijndomein werpen deze bewoners verre van zich. Voor de goede orde stellen de verontruste bewoners dat ze de uitgangspunten en uitbreidings-mogelijkheden die het huidige bestemmingsplan biedt, respecteren. Dit betekent dat zij met de wijnproductie zoals oorspronkelijk bedoeld en in het huidige bestemmingsplan (2011) vastgelegd, accepteren. Het is dan ook nooit hun bedoeling geweest dat het wijncentrum op de huidige locatie zou moeten verdwijnen. * De verontruste bewoners kunnen echter niet instemmen met de legalisatie van de toekomstige productieomvang die gebaseerd is op de jaarlijkse oogst van meer dan 35 hectare wijnstokken (in 2011 werd 10 ha vergund). * De beoogde boven- en ondergrondse uitbreiding van het wijndomein in Rott staat haaks op de in 2011 door gemeente en provincie vastgelegde afspraken en is mede daarom voor hen onacceptabel. * De beoogde vervijfvoudiging leidt immers tot een toe name van het aantal verkeers- en transportbewegingen van 3000 (2011) naar 30.000 verkeersbewegingen per jaar. Daardoor dreigen rust en stilte te worden verstoord, milieu- en omgevingskwaliteit fundamenteel bedreigd en de unieke status van het Natura2000/Stiltegebied aangetast. De gemeente slacht dan ‘de kip met de gouden eieren’, re-

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen - van Houtem is van van maandag 25 oktober t/m vrijdag 29 oktober

Gesloten wegens vakantie De apotheek is in deze week geopend van maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 13.30u . U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen Tel. 043-4551212 U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden / feestdagen terecht bij de Huisartsenpost te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen. Tel. 045-5741004. Pagina 4

Vrijdag 8 oktober 2021

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD RAAVI CRATSBORN - MECHELEN

Wij staan 14 oktober op de markt in Gulpen.

Tot dan!

fererend aan de recreatieve waarden en economische betekenis die het gebied thans uitstraalt. Redenen te over voor deze bewoners om naar de noodrem te grijpen. De verontruste bewoners begrijpen dat het gemeentebestuur van Vaals worstelt met het zoeken naar een goede balans tussen woon- en leefklimaat, de (economische) belangen van de rustzoekende, natuur en cultuurgerichte recreant en de belangen van een ondernemer. In dit verband spelen niet alleen economische korte termijn belangen, maar ook omgevings-kwalitei-

ten en behoud van ons basiskapitaal voor ons nageslacht een belangrijke rol. Het maken van zo’n afweging is verre van makkelijk en vergt een TRANSPARANTE, gedegen, onafhankelijke en deskundige aanpak met oor en oog voor alle belangen. De door initiatiefnemers in het leven geroepen klankbordgroep, waar aanvankelijk ook een aantal verontruste bewoners aan deelnamen, heeft die aanvaardbare balans helaas niet kunnen vinden. De verontruste bewoners zijn dan ook van mening dat de pilot die de gemeente met deze vorm van ‘burgerparticipatie’ beoogde, volledig mislukt is. Sterker nog: belanghebbende en belangstellende partijen zijn, mede door het ontbreken van gemeentelijke randvoorwaarden, alleen maar verder uit elkaar gedreven ! Wellicht dat een voor alle betrokken partijen aanvaardbare balans onder leiding van een mediator, die onbevooroordeeld in dit proces stapt, alsnog tot stand gebracht kan worden. Wanneer de gemeente uiteindelijk met de thans voorliggende uitbreidingsplannen instemt, zal er geen sprake zijn van een door de verschillende belangen breed gedragen instemming. Dat betekent dat er op een tijdrovend juridisch steekspel wordt afgestevend. Dit is echter het laatste wat de verontruste bewoners willen. Zij hopen nog altijd op een ken-

Lekker wandelen door het prachtige Heuvelland, dat is al een eeuwenlange succesformule. Het trekt jaarlijks meer dan een miljoen toeristen: het brood en beleg van veel Heuvellandse ondernemers. In het hoogseizoen beleven we uiteraard topdrukte, maar ook in het najaar is het geweldig wandelen in onze regio. Een mening die met hart en liefde gedeeld wordt door een van onze eigen inwoners: Raavi Cratsborn (17) uit Mechelen. Het aanschaffen van een viervoeter brengt niet alleen maar gezelligheid met zich mee, ook de nodige passen door de buitenlucht. En dat is nou nét iets wat Raavi extra kan waarderen aan zijn Kleine Münsterländer/Jack Russel: “Het wandelen ja, dat hoort er natuurlijk bij als je een hond hebt. Maar nu de herfst aanbreekt, en de herst- en ijsbock weer op de kaart komen, dan smaakt dat natuurlijk extra goed na een stevige wandeling, haha!” Naast het vele wandelen is Raavi ook niet vies van een stevig rondje rennen of tijd doorbrengen in de sportschool. Zijn echte passie, voetballen, dat doet hij al een tijdje niet meer: “Ik voetbalde tot twee jaar terug bij RKMCV in Mechelen, maar aangezien er steeds meer clubs werden samengevoegd, ging mijn echte clubgevoel een beetje verloren. De banden tussen de spelers onderling worden dan ook minder, en het echte Mechelen tegen Epen, of Wijlre… dat heb je niet meer en dat vond ik ontzettend jammer.” Ondanks dát volgt Raavi nog veel belangrijke wedstrijden op de tv, en met belangrijke wedstrijden worden dan uiteraard de duels van Ajax bedoeld. Op educatief gebied heeft Raavi zijn plannen duidelijk op een rijtje. Momenteel is hij begonnen aan zijn eerste jaar verpleegkunde aan de Zuyd Hogeschool in Heerlen. Hoe dat bevalt? “Heel goed, de vrije tijd na school is wat minder. Zo kon je op het Sophianum na een lange dag meestal na schooltijd nog wat leuks gaan doen, zoals een terrasje pakken of touren met de scooter. Nu is daar wat minder tijd voor door zelfstudie, maar dan zijn de verplichte schooldagen ook veel korter dan op de middelbare school.” Wat hij echt als een vooruitgang ziet in zijn vervolgstap? “Toch wel de vrijere rol die het onderwijs nu biedt. De spreidingstijd van opdrachten en deadlines zijn breder, dat maakt het makkelijker om je zaakjes zelf te plannen. Ik zelf besteed daarom niet al te lange dagen aan school en dat is heerlijk!” Zijn uiteindelijke doel na verpleegkunde, dat hoopt hij te vinden in de wereld van de cardiologie/neurologie. Als Raavi zich door zijn vrienden zou laten omschrijven, wat komt er dan uit de koker? “Tja, dat is een goede, haha. Ik denk toch wel altijd paraat, sociaal en niet tevreden met 99%. Een beetje een pietje precies, haha!” Vooral het sociale aspect werd afgelopen week weer goed beproefd. De welbekende kermis in Mechelen kon eindelijk weer doorgaan, en daar werd uitgebreid van genoten: “Samenzijn met zoveel mensen, dat is toch wel een tijd geleden. En gelukkig is in Mechelen niemand het dansen verleerd.” Dat de 11de van de 11de dit jaar weer door mag gaan, stemt hem dan ook positief: “Natuurlijk super jammer dat het sjieke evenement nu in Roermond plaatsvindt, maar ondanks dat zal het nog steeds goed gevierd worden!” Dat brengt hem op de jaarlijkse bucketlist een streepje verder. Hoe het met de levenslange bucketlist zit? “Een land als Australië bezoeken, dat zou me echt ontzettend gaaf lijken! Maar voorlopig zit dat er niet in. Zolang ik af en toe van de Herfstbock kan genieten hoor je mij in ieder geval niet klagen, haha! ”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

tering ten goede en doen een appél op initiatiefnemers, gemeente en provincie om voor de beoogde uitbreidingsplannen een alternatieve, minder kwetsbare en logistiek gezien veel betere locatie te zoeken en de activiteiten van het wijndomein in Rott tot de oorspronkelijk bedoelde, kleinschalige setting te beperken. De verontruste bewoners stellen nadrukkelijk niet aan ´ondernemertje pesten´ te doen. De groep grijpt alleen alle toegestane middelen aan om haar visie uit te dragen en naar een voor iedereen aanvaardbare oplossing te blijven zoeken. Daarom staat zij altijd open voor voortzetting van een dialoog met respect voor elkaars zienswijzen. Geeft het college zo’n dialoog nog een kans, of koerst men nu af op een procedurele afwikkeling van het traject dat moet leiden tot het legaliseren van de voorliggende uitbreidingsplannen van wijndomein Sint Martinus ? Mogen de verontruste bewoners van het gemeentebestuur verwachten dat zij ook naar hen toe een stabiele, continue koers zal varen? Wil het gemeentebestuur van Vaals alsnog met ons de dialoog aangaan, dan wel een mediator inhuren om een voor alle partijen aanvaardbare balans in deze zaak te vinden?”

GEGROET In het leven krijg je niet alles cadeau, sommige dingen krijg je gewoon als een geschenk in je schoot geworpen. Je hoeft er niet om te vragen, het komt als het ware aangevlogen. Ik had het geluk zo’n cadeau al te krijgen bij mijn geboorte en dat moet je je voorstellen in een tijd dat er nog geen babyborrels bestonden of andere grote feesten. Wat er geregeld moest worden liep via mijnheer pastoor en dat was het Heilige Doopsel. Of dat in die tijd al als een feest beschouwd werd, ik denk van niet want het was de arme tijd van de mijnwerkers, de na-oorlogse jaren, de grote gezinnen. Niet dat wij van de kant van de ouders een groot gezin waren, maar opa en oma woonden ook bij ons en nog een broer van mijn moeder hoorde ook bij het huishouden. En samen met twee kinderen, vorm je een “gezin” van in totaal zeven personen. En bedenk dat Drees nog niet aan het bewind was geweest en er nog geen AOW bestond, dat was pas later. Als het geld maandelijks in de vorm van een postcheque binnenkwam en dan op het postkantoor ingewisseld werd. Zo kunt u zich enigszins een beeld vormen van de tijd waarin dit zich afspeelde. We hebben het dan over de tijd na de Tweede Wereldoorlog, de tijd van de babyboom, de grote gezinnen van wel zeven, acht en negen kinderen en nog meer. Probeer ze maar groot te krijgen. Als bijkomstigheid in die tijd was dat door de oorlog, velen pas op latere leeftijd trouwden of zoals mijn vader het vertelde: het was met moeder zijn tweede huwelijk want hij was eerder als vrijgezel, geboren op de Keutenberg, een behoorlijk aantal jaren met de schutterij van Wijlré getrouwd geweest en had het daar zelfs tot commandant gebracht. Mede ook gebaseerd op het feit dat hij beroepsmilitair was geweest en zelfs nog aan de grens met Moresnet bij het Vierlandenpunt had gestaan in de tijd dat Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog zich nergens mee bemoeid had. Je snapt dat hij bij mijn geboorte al een leven achter de rug had. Hij had al de respectabele leeftijd van zestig jaar bereikt en hoefde nog maar vijf jaren te werken tot aan zijn pensioen. Ik kan me vaag herinneren dat hij in de late namiddag naar huis kwam en dan vanaf de Markt waar hij uit de koelbus stapte naar ons huis in de Nieuwstraat liep. Wat ook gebruikelijk was in die tijd was het geloof in God en de zondagse gang naar de kerk. Dat was ook vaste prik, niet alleen voor ons als kinderen ook voor de ouders. Op sommige feestdagen zelfs meer dan één keer. Met dat geloof had mijn vader iets. Ik was net negentien jaar toen hij kwam te overlijden. Hij was toen negen en zeventig. Daarvoor hadden we het over het geloof gehad want hij bad ook veel. Dat bidden bracht hij aan ons kinderen over, waarbij hij ons beloofde, dat als wij na zijn dood elke dag voor hem een wees gegroet zouden bidden, hij dan zou kijken wat hij daar boven bij de Heilige Petrus voor ons kon regelen. En ik ben er van overtuigd dat hij daar boven de verlofkaarten regelt en bij mijn hartstilstand, nu twaalf jaar geleden en onlangs als mijn leven aan een zijden draadje hing, deed hij dat weer en gaf Petrus een snipperdag zodat de deur daar boven gesloten bleef en ik nog verder mocht genieten van het leven op aarde. Wees gegroet.

Jantje

Wethouder Coenen: “Met het oog op de toekomstige Omgevingswet is t.a.v. dit plan een uitgebreide dialoog gevoerd onder regie van de initiatiefnemer, zoals dat ook in de Omgevingswet straks zal plaatsvinden. De initiatiefnemer had dat niet hoeven doen, daar de Omgevingswet nog niet van kracht is en wij zijn de initiatiefnemer voor deze extra inspanning dan ook zeer dankbaar. Naast deze dialoog (waar overigens geen consensus uit voort hoeft te vloeien, ook niet onder de toekomstige Omgevingswet) heeft er ook nog eens een hoorzitting plaatsgevonden waarbij inwoners en andere organisaties het woord hebben kunnen en mogen voeren. Hiermee is ruimschoots en haast overvloedig participatieruimte geboden aan inwoners en andere betrokkenen, derhalve is er generlei noodzaak meer om nog een mediation traject of een andere vorm van participatie te starten. Na het positieve principebesluit dat overigens reeds een hele tijd geleden al genomen is, wordt nu gewerkt aan de formele procedure om het ontwerp bestemmingsplan ter inzage te leggen. Op dit ontwerp bestemmingsplan kunnen alle belanghebbenden een zienswijze indienen en staan alle rechtswegen open zoals dat altijd en voor iedereen geldt. De uitkomst van de hoorzitting, het genomen positieve principebesluit als de ingezette procedure getuigt van een meer dan stabiele koers - ook richting de inwoners - van het gemeentebestuur om de uitbreidingsplannen mogelijk te maken. Als verantwoordelijk wethouder hoop ik dat Wijngaard Sint Martinus voortvarend aan de slag blijft met haar uitbreidingsplannen, deze snel ter inzage kunnen worden gelegd en spreek ik de hoop uit dat Sint Martinus binnenkort nóg meer medailles in de wacht weet te slepen.“

Mechels Vocaal Ensemble met veel energie gestart voor 11e lustrumjaar Mechelen - Het Mechels Vocaal Ensemble is na een gedwongen stop door de Corona pandemie al weer twee maanden met veel energie weer opgestart. Op 4 augustus werd met de wekelijkse woensdagrepetitie begonnen, aanvankelijk in de kerk en sinds kort in een voor het MVE nieuwe thuislocatie, Café De Paardestal in Mechelen. En met het repeteren zijn er natuurlijk ook weer optredens mogelijk. Op donderdag 2 september verzorgde het MVE tijdens het evenement “Kleurrijk Mechelen” een succesvolle middag op de kiosk bij de kerk. Op zaterdagmorgen 11 september zong het MVE bij de onthulling van de geheime radar-plaquette aan de Eyserbosweg. Het jaar 2021 is het 11e lustrumjaar voor het MVE. In dit 55e levensjaar gaat het ensemble een uniek concert verzorgen op zaterdag 13 november voor een Galaconcert in de kerk van Mechelen met Blazersensemble Helicon. De voorbereidingen zijn in volle gang. Het traditionele kerstconcert op de vrijdag vóór kerstmis staat op 17 december gepland. Een sfeervol concert in de kerk van Mechelen, samen met de dames van het Vocaal Ensemble Kerkrade. Verder zal het MVE dit jaar ook zeker nog een H. Mis opluisteren in deze kerk. Begin juli heeft het Mechels Vocaal Ensemble opnieuw de jaarlijkse deur aan deur donateursactie gehouden. De Mechelse gemeenschap heeft de vereniging daarbij op gulle wijze ondersteund. Dank daarvoor. Het MVE is ook dit jaar deelnemer van Rabo ClubSupport en de Plus Sponsorpunten spaaractie. Tot slot: nieuwe leden zijn van harte welkom. Heb je interesse en plezier in zingen en dat in een energiek mannenensemble, kom dan eens langs op een woensdagavond bij een van de repetities van het MVE vanaf 20.00 uur in café de Paardestal aan de Hoofdstraat 57 te Mechelen. Genderbevestigende operaties nagenoeg afgerond:

Vera Simons: “Worden wie je bent. Ik wil geen vrouw zijn: ik bén ‘t!” - door Jef Bonten -

Vaals - Op 11 oktober is het internationale ‘Coming Out Day’. Via wethouder Paul de Graauw (van de fractie V & O, wat staat voor Vrij & Onafhankelijk), portefeuillehouder Mens en Voorzieningen, Maatschappelijke Ondersteuning Jeugd- en Ouderenzorg etc. in de gemeente Vaals, kom ik in contact met een vrouw met een transgender verleden. Onbekendheid met haar situatie en die van haar lotgenoten vraagt om extra aandacht. Zelf contact opnemen was op dat moment voor haar nog ’n stap te ver. In het bekende café D’r Nuie Koffereck komt ze na haar trainingsochtend op een sportschool in Aken op het afgesproken tijdstip naar de diepste, rustige pluchen zitplaats aanlopen. Ze ontvouwt een praatpapier, dat ze overigens verder tijdens het hele interview van een uur onaangeroerd laat. Het gesprek ontwikkelt zich spontaan en à l’ímproviste. Haar naam is Vera Simons (54), geboren in 1967 in Wijlre onder de rook van de Brand Bierbrouwerij aldaar. Het gezin bestond uit vader, moeder en ’n jongere zus. Beide ouders hebben in het onderwijs gewerkt, maar moeder Miep was voornamelijk thuis. Helaas is ze op heel jonge leeftijd (46) overleden. “Ze was een heel lieve, vrolijke vrouw. Dat heeft mijn hele proces ook wel bemoeilijkt, want ik had een heel sterke band met haar. In mijn geworstel heb ik haar sindsdien heel erg gemist, omdat Pagina 6

Vrijdag 8 oktober 2021

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

ik anders mogelijk eerder al stappen gezet zou hebben. Daarom wil ik mij inzetten voor jonge transgendermensen. Mijn verhaal vind ik eigenlijk niet zo belangrijk. Om te voorkomen dat jonge mensen te lang moeten worstelen met genderdysforie staat voor mij primair. Als mijn verhaal daarvoor nodig is, wil ik dit graag delen. Genderdysforie is meer dan een spannend verhaal.” Wat waren voor jou de eerste signalen van je anders-zijn? “Ik weet nog heel goed, ik denk dat ik een jaar of 5 was: ik was op mijn slaapkamer. Ik wist dat er op zolder een grote carnavalsdoos stond, waar ik ooit eens een heel lief meisjesjurkje had gezien met een strikje op de rug. Een jurkje, dat mijn moeder vroeger droeg. Daar had ik een enorme drang naar en daar voelde ik me heel prettig in! Daarmee voelde ik mezelf het beste als persoon. Je drukt het weg en het gaat weer een periode goed.” Koos je van aanvang af voor ander speelgoed? “Dat had ik wel graag gewild, maar slechts sporadisch gedaan. Ik ging wel vaker naar verjaardagspartijtjes van meisjes, wat ik heel erg prettig vond. Die scheiding tussen bijvoorbeeld het spelen met treintjes of met poppen heb ik niet zo extreem gehad. Vrouwenkleren horen wèl bij mijn leven. Ik ben nu wel meer geïnteresseerd in vrouwenlectuur en -literatuur dan in de macho-versie. Inmiddels wijzen mijn hobby’s ook meer in die richting: In de fitness studio in Aken doe ik aan yoga, aan pilates, aan bodystyling en sinds kort ook aan burlesque dans: een soort sensuele verleiding vooral om mijn vrouwelijkheid te laten zien. Om je als vrouw vrij te voelen.” Hoe oud was je toen je aan je ‘Coming Out’ begon? “Mijn eerste gesprek daarover had ik in september 2015 op 48-jarige leeftijd op de Genderpoli in Amsterdam. (Ik: ‘Bij vrouwen kom je dan zo langzamerhand in de overgang’, Jef B). Ja, het is een overgang, dat transgender-proces.” Heb je zo lang zo bewust gewacht? “Ik heb zo bewust gewacht omdat het toen een andere tijd was, omdat ik mijn moeder verloor, en angst had voor de buitenwereld.”

Was jouw thuis een veilige plek, voelde je je geborgen? “Ja, ik had het fijn thuis, maar kon me niet zelf zijn. Ik was een meisje in een jongenslichaam. In Schin op Geul had ik tijdens de basisschoolperiode genoeg vriendinnen en vriendjes. Ik heb dat destijds heel goed verborgen kunnen houden. Ik was 16 toen ik in Venlo de Middelbare Tuinbouwschool heb gevolgd, maar dat was meer een vlucht, eigenlijk. Ik vluchtte omdat ik bang was mij niet te kunnen uiten. Alleen op je kamer kun je wel even die jonge vrouw zijn, af en toe. Zonder pottenkijkers en zonder het risico op de plek waar je eigenlijk woont angst voor je omgeving te hoeven hebben. Ook daar weer om mensen te verliezen. Oké, je probeert het ermee te doen: je zit in een verkeerd lichaam, je bent geboren in 1967, je wilt mensen om je heen geen pijn doen... Je hebt angst, hoe moet dat dan en je probeert het telkens weer opnieuw.” Vera zegt nooit op welke school, waar dan ook, een Einzelgänger geweest te zijn. Daarom hoefde ze ook niet op een vertrouwenspersoon terug te vallen. “Op mijn 16e ben ik in Venlo als vlucht op de Middelbare Tuinbouwschool aan een hoveniersopleiding begonnen, welk vak ik maar korte tijd heb uitgeoefend. Daarna kwam ik in Heerlen in de advisering en verkoop bij een bedrijf in de meubelbranche terecht.“ Maar je wist al heel vroeg dat je liever vrouw wilde zijn... “Een veel gestelde vraag waarop mijn antwoord is: “Ik wil geen vrouw zijn: ik ben ’t!” Dat is een wezenlijk verschil: jij bent nooit jongen en man geweest! “Inderdaad. Mijn lichaam gaf andere signalen af dan dat de buitenwereld deed vermoeden. Uiterlijke kenmerken die ik later hersteld heb. Ik haatte mijn lichaam. Ik heb een borstvergrotende operatie gehad in november 2020 en een geslachtsherstellende ingreep in maart van dit jaar. Lichamelijk ben ik nu dus volledig vrouw. De borstvergrotende en geslachtsherstellende operaties hebben plaatsgevonden bij Dr. Kanhai in de Medische Kliniek in Velsen bij Alkmaar. Dat is eigenlijk gekomen door de Coronaperiode, omdat ze in het (Lees verder op blz. 10)

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van u allemaal. Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? U vindt het allemaal op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk of https://www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving. Een greep uit het aanbod… - Klooster Wittem zoekt een veger voor het kloosterplein (vacaturenummer 2021035) - Stichting Vrienden van Klooster Wittem zoekt een schrijver voor nieuwsbrieven en mailings (vacaturenummer 2021034) - Buddyzorg Limburg zoekt een buddy tbv sociaal emotionele ondersteuning voor jeugdigen (vacaturenummer 2021033 - Sevagram zoekt vrijwilligers om actief mee te werken in het seniorenproject Vitalishof te Mechelen (vacaturenummer 2021027) Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043 88 00 714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

Burgemeester ontvangt eerste exemplaar ‘Ieëpe en het toerisme’ Op zondag 3 oktober ontving burgemeester Nicole Ramaekers het eerste exemplaar van ‘Ieëpe en het toerisme’. Ze ontving het boek uit handen van Léon Mertens, voorzitter van de Heemkundevereniging ‘Uit ons Krijtland’ en redactielid van ‘Ieëpe va vreuger en noe’. Het boek omschrijft de geschiedenis van 120 jaar toerisme en bevat 144 pagina’s in kleur. Er werd met meer dan 65 toeristische ondernemers gesproken. In 2017 mocht de burgemeester het eerste exemplaar ‘Markante Epenaren’ in ontvangst nemen.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Pagina 8

Foto: Al Rekko

8 oktober 2021

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Kadastraal bekend Wittem, sectie K, nrs. 283, 491 en 493 (Bronnenland Epen)

Realiseren van een watertoestel met waterpomp en zitbanken

23 september 2021

Inzien

Wilhelminastraat 68, 6285 AW Epen

Kappen van een notenboom

26 september 2021

Inzien

Mr. dr. Froweinweg 30, 6287 CC Eys

Snoeien van een boom

26 september 2021

Inzien

Kiebeukel 18, 6271 BJ Gulpen

Splitsen bestaande woning in 2 zelfstandige wooneenheden

27 september 2021

Inzien

Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem

Plaatsen van benaming en gebruik opstal en plaatsen van een beeld

27 september 2021

Inzien

Knipstraat 12A, 6321 AP Wijlre

Verbouwen van de woning/boerderij

27 september 2021

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Oude baan 32, 6286 BE Wittem

Aanvraag ontvangen dd. Bestaande winkel verplaatsen naar bijgebouw en bestaande winkel verbouwen tot vakantie- 12 september 2021 en ingetrokken d.d. 16 september 2021 woning

Inzien

Rijksweg 67, 6271 AC Gulpen

Plaatsen van reclame aan de voorgevel

Aanvraag ontvangen d.d. 10 september 2021 en ingetrokken d.d. 27 september 2021

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Tienbundersweg 1, 6321 CP Wijlre

Uitbreiding BS Op de 10 Bunder met twee groepsruimten en bijbehorende ruimten

24 september 2021

Bezwaar

Overgeul 2a, 6281 BG Mechelen Realiseren van een nieuwe veldschuur voor (kadastraal bekend Wittem, sectie M, nummer 778 agrarisch gebruik

1 oktober 2021

Bezwaar

Schulsbergerweg ongenummerd te Nijswiller Realiseren schuilgelegenheid op agrarisch perceel (kadastraal bekend Wittem, sectie N, nummer 537)

1 oktober 2021

Bezwaar

8 oktober 2021

Inzien

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Aanwijzingsbesluit toezichthouder gemeente Gulpen-Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- ze beslissing kunt u contact opnemen met afde- ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handte-

Aanwijzingsbesluit toezichthouder t.b.v. D.S. Roossien kening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulPagina 9

pen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp) besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recen- te lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Gulp en Geul Journaal -

(Vervolg van blz. 7) VUMC in Amsterdam, waar ik al 5 jaar in behandeling ben, de operaties alsmaar uitstelden.. In Amsterdam hebben vooral de vele diagnostische gesprekken plaatsgevonden met de psycholoog, mevrouw Meijsen. Dat is eigenlijk mijn reddende engel geweest, samen met mijn huisartsenduo Huijben/Ploemen in Mechelen. Dr. Meijsen heeft vanaf de eerste dag gezien dat ik een vrouw ben. Je moet dan wel nog de noodzakelijke testen en gesprekken doorlopen. Uiteindelijk heeft zij steeds in mij geloofd en het gezien. Ja, daar ben ik haar nog altijd heel dankbaar voor! Ik kan nu weer naar mij zelf kijken. Ben trots op mijn lijf. Het klopt eindelijk na 54 jaar.” Het was een strijd in een verkeerd lichaam “Inderdaad. Is de diagnose ‘genderdysforie’, het tegenovergestelde van ‘euforie’, vastgesteld, dan is het spel op de wagen. Dan kan de strijd beginnen. In feite is dit een heel droevige zaak, want als je in een verkeerd lichaam geboren wordt, dan is dat een worsteling, dan krijg je hoe langer hoe meer een afkeer van je eigen lichaam. Als je het heel zwart wilt formuleren, dan zeg je dat je je ernstig verminkt voelt. Je haat je eigen lijf, je eigen lichaam. Op het einde durfde ik niet meer uit schaamte naar mezelf kijken. Dat is een hele worsteling. Dat houd je verborgen, omdat je bang bent om te verliezen.” Die transitie was voor jou wel heftig “Beslist, want het zijn zware ingrepen. Je moet er heel veel voor overhebben en heel veel pijn voor lijden. Vooral psychische pijn, die bestaat uit afwijzing, uitsluiting, ontslag, afkeuring. Maar ook operaties en ingrijpende levenslange hormoonbehandeling. Ik ben sinds 2016 nu in Vaals woonachtig. Ik ben wethouder Paul de Graauw van Mens & Voorzieningen ook voor mijn operaties tegengekomen. Die ingrepen hebben dus pas vrij recent plaatsgevonden. Nu is mijn lichaam vrouw, helemaal 100 procent.”

Hoef je nu geen operatie meer te ondergaan? Vera: “Nee, er is nog wat finetuning noodzakelijk. Ik heb nog een FFS-behandeling voor de boeg: de vervrouwelijking van het gelaat, de Facial Feminization Surgery. Dat zijn noodzakelijke ingrepen om je genderdysforie op te heffen. Dat is niets esthetisch als het optrekken van je mondhoeken, of er wat botox inspuiten, maar echte ingrepen die een kaakchirurg moet uitvoeren. Die nodig zijn om je prettig te voelen wie je bent. Ik krijg in Amsterdam hormoontherapie om mijn lijf te vervrouwelijken, en dat blijft zo mijn hele leven.” Huwelijk gestrand “In die tussentijd ben ik 18 jaar in Nijswiller gelukkig getrouwd geweest met een hele lieve vrouw. Ik heb ook ’n prachtige nu 16-jarige dochter! Mijn vrouw is de weg met mij lang gegaan, ook voor het huwelijk. Zij was mijn eerste vertrouwenspersoon.” Geloofde je verloofde jouw geheim? “Ja, maar we hebben beiden gehoopt dat het over zou gaan. We waren heel erg verliefd. Degene die je bent gaat niet over. Het is geen ziekte. Anders zijn is geen zwakte. Maar er was wel angst dat de buitenwereld ervan zou vernemen. Door dat voortslepende proces van gender-identiteitsontwikkeling is ons huwelijk uiteindelijk gestrand.” Hard geformuleerd: Waarom heb je hen dat aangedaan? “Zo zie ik het niet. Het gaat om het diepste tussen twee mensen: als je van elkaar houdt. Als je daar niet oprecht in bent, dan snap ik jouw woorden: Wat heb je hen aangedaan? Ik heb het zo lang geprobeerd. Ik wilde hen niet kwijt... We hebben samen prachtige jaren gehad, maar mijn vrouw en ik hadden een groot geheim. In het begin heb ik niet zo letterlijk gezegd dat ik eigenlijk een vrouw ben. Ik wil met nadruk uitspreken dat het te gemakkelijk is om te stellen dat ze het wist. Het ligt veel gecompliceerder. De afkeer wordt steeds groter. Ik had gehoopt dat ik het tot mijn 85e gered zou hebben in dat verkeerde lijf.” Dan had je 85 jaar toneel gespeeld... “Ja, feitelijk wel. We hebben samen gevochten om dat gezin bij mekaar te houden. Je bent verliefd, krijgt ’n kind. Ik was met mijn werk in de advisering en verkoop van meubels bij een zaak in Heerlen bezig, het huishouden en de verzorging en opvoeding van ons kind. Je probeert het maar continu weg te drukken. Maar door mijn gender-identiteit, door mijn transitie ben ik mijn baan als verkoopster in de meubelbranche in Heerlen verloren. Dat hebben ze mij duidelijk laten weten. Inmiddels ben ik ook volledig afgekeurd.” Is er momenteel geen verlangen naar een partner? “Nee, op dit moment eigenlijk niet. Ik zou het wel fijn vinden iemand te weten waar je af en toe je verhalen mee delen kunt. Ik ben vooral op zoek naar ’n mens (v/m). Hoe zich dat ontwikkelt? Ik zeg nu: Ik zit, ondanks mijn leeftijd (54) in de puberteit, zeker qua hormonenhuishouding.” Waar moet ik je nu plaatsen in de LHBTIQ+ gemeenschap? “Nou, dat vind ik altijd een hele moeilijke. Goed dat je dat vraagt. Ik vind het heel fijn dat die organisaties bestaan, aan de andere kant jammer dat het nog altijd nodig is. Maar in feite hoort die T van Transgender er eigenlijk niet tussen te staan. Genderdysforie heeft niets met seksuele voorkeur of geaardheid te maken. Dat wordt soms verward.” Het is dus eigenlijk een operationele ingreep in het lichaam, maar niet in de psyche? “Precies! Goed geformuleerd. Het gaat erom dat je lijf niet bij je identiteit past en dat wil je herstellen.” Hoe voelt jouw huidige situatie aan? Vera: “Een gevoel van heel diep geluk. Als je mag worden wie je bent / was. Omdat het in een heel diep verleden al zo was. Maar de moeilijke weg leidt tot veel verlies. Het is in feite geen keuze. Je komt op een moment in het leven dat er niks meer te kiezen valt. Dat het onvermijdelijk is. Het is geen kruispunt, maar eerder een doodlopende weg. Waarin suïcide vaker voorkomt dan je denkt. Dat je niet meer wilt leven in dit lijf! Ik begeleid op dit moment vier lotgenoten. Waarvan er één in een vrouwenlichaam en drie in een mannenlijf gekluisterd zitten. Het is een groot voordeel als je de puberteit vóór bent. Bij transitie van man naar vrouw krijg je dan geen baard in de keel, geen baardgroei en geen brede schouders, etc. Ieder jaar is dan winst. Het scheelt veel verdriet en ingrepen later.” Is het niet verstoppen in de maatschappij on the long run een goede zaak? Vera Simons, samenvattend: “Zonder meer! Ik wil mij inzetten voor transgendermensen, voor jonge transgendermensen in het bijzonder. Op weg naar gelijke kansen en volledige acceptatie. Ik wil daar mijn steentje aan bijdragen. Dat voelt als mijn missie. In de hoop dat ze op hun kwaliteiten bePagina 10

Vrijdag 8 oktober 2021

Wij staan 14 oktober op de markt in Gulpen. terij St. Sebastianus Mechelen. Met dit bedrag kunnen we onze klaroenen vervangen, want na 25 jaar gebruik zijn ze hieraan toe.

Tot dan!

Webinar CJG043 & Kinderleven oordeeld worden. Mensen met genderdysforie zijn mensen die juist extra waardevol zijn voor onze maatschappij. Zij hebben veel teleurstellingen en ingrepen overleefd. Je moet krachtig zijn om deze weg te bewandelen. Ze zijn gewend compromissen te sluiten en zullen nooit anderen uitsluiten. Ook hoop ik dat jonge mensen veel steun mogen ontvangen van hun ouders, familie en omgeving. Dat hun gevoel al op jonge leeftijd serieus genomen wordt. Ik wil positief afsluiten: gelukkig dat er lieve mensen gebleven zijn die mijn weg met veel hobbels gegaan zijn. Daar ben ik hen erg dankbaar voor. Je krijgt er heel veel voor terug. Je mag opnieuw beginnen en je neemt de fijne dingen mee op je levensweg.”

Ook de donateursactie werd een succes. De actie van de Plus sponsorpunten loopt nog steeds. Bij iedere 10 euro aan boodschappen bij de Plus krijgt u een kraskaart die u kunt inzetten voor schutterij St. Sebastianus Mechelen. Deze actie loopt t/m 20 nov. Zowel deze bijdrage als de bijdrage van de donateursactie komen ten goede aan het herstel van ons schutterslokaal dat onder water is gelopen tijdens het buiten de oevers treden van de Geul en de beek, de afgelopen zomer. Onder andere materialen, uniformen, meubels, en muziekinstrumenten zijn hierbij flink beschadigd. Naast bovenstaande actie is op 4 oktober weer de Rabo Clubsupport van start gegaan. U kunt t/m 25 oktober uw stem uitbrengen, ook aan schut-

Schutterij St. Sebastianus nieuws

Is het begin met jullie kindje anders verlopen dan jullie hadden verwacht? Mogelijk door fertiliteitsproblemen, prematuriteit of een postnatale depressie? Voel je je niet op een roze wolk en heb je gevoelens als eenzaamheid, verdriet, onmacht, schaamte of schuld? Herken je je in deze gevoelens, meld je dan aan voor het webinar ‘Voelt jouw roze wolk eerder grijs of zelfs zwart?’ In samenwerking met Kinderleven biedt het CJG043 dit webinar aan op maandag 18 oktober van 19.30 - 20.15 uur. In dit artikel lees je meer over dit webinar. Realiteit is anders Soms kan de ontwikkeling van een liefdevolle band tussen ouder en kind stagneren door moeilijkheden bij het zwanger raken, in de zwangerschap en/of bij de geboorte. Je kunt dan een blokkade voelen waardoor jij en je kindje elkaar emotioneel niet kunnen bereiken. Het doorkruist mogelijk de verwachtingen die je koesterde over het geboorteproces van je kind. De realiteit voelt zo anders dan je had gehoopt.

Mechelen - Op zondag 3 oktober vond het kampioenschap schieten plaats op de Schuttersweide van schutterij St. Sebastianus Mechelen. De weersomstan- digheden waren niet zoals gewenst, maar tussen de buien door kon er toch geschoten worden. Aan het einde van de middag waren de winnaars bekend. Bij het A team was het Mirjam Pelzer die het als beste deed en de zilveren plaat mag dragen, gevolgd door Edwin Lardinois op de 2e plek en een 3e plaats voor Peter Lindelauf. Bij het B team was het Shena Lardinois die won en komend jaar de zilveren plaat mag dragen. In dit team was de 2e plek voor Rody Bartels en de 3e voor Huub Colen.

Uit balans Misschien zit je kindje niet lekker in zijn vel, huilt het veel, slaapt het slecht, heeft je kindje last van reflux of is het rusteloos. Het kan ook zijn dat jij je na de geboorte van je kindje niet meer jezelf voelt, dat je je leeg voelt vanbinnen. Je hoort en ziet van anderen die roze wolk, maar voor jou voelt dit niet zo. ‘Jouw wolk’ is eerder grijs of zelfs zwart, het voelt niet oké. Dit gevoel mag er zijn, want je kunt tegelijkertijd toch veel van je kind houden en er alles aan willen doen om met elkaar een fijne band te gaan voelen. Alleen lukt het nog niet, terwijl je heel erg je best doet.

We kunnen terugkijken op een geslaagde middag, waarbij we de winnaars van harte feliciteren!

Blokkade oplossen Bij Kinderleven zien ze dat de verbinding hersteld kan worden, door er samen met ouders en kind over te spreken en samen te ontdekken wat nodig is om de blokkade op te lossen. Hierdoor ontstaat ruimte om de liefdevolle band, waar zo naar verlangd wordt, te kunnen voelen Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

en als gezin op een fijne manier samen te kunnen zijn. Webinar ‘Voelt jouw roze wolk eerder grijs of zelfs zwart?’ Is het begin met jullie kindje anders verlopen dan jullie hadden verwacht en herken je je in bovengenoemde gevoelens? Meld je dan aan voor dit gratis webinar op maandag 18 oktober van 19.30 - 20.15 uur. In de vorm van ervaringsverhalen, filmpjes en informatie nemen Nicole van der Veeke en Marjon Bürer van Kinderleven jullie mee in het ontstaan van deze gevoelens en ook in hoe jullie daarbij geholpen kunnen worden. Persoonlijk gesprek We realiseren ons dat dit een onderwerp is wat emoties kan oproepen, daarom is er plek voor maximaal 30 personen en is dit geen interactief webinar. Aansluitend is er de mogelijkheid tot het stellen van vragen in een persoonlijk gesprek met experts Nicole en Marjon. Aanmelden voor dit webinar kan door een mail te sturen naar: info@cjg043.nl onder vermelding van ‘Webinar Kinderleven’. Je ontvangt dan op donderdag 14 oktober een uitnodiging met een link naar een MS Teams Meeting. 3

Leedjesmaker Jos Meessen presenteert negende cd ‘Liedjes drukken uit waar ik voor wil staan in deze wereld’ Je zou Jos Meessen intussen na een zangersloopbaan van ruim vijftig jaar zo langzamerhand wel kunnen betitelen als de nestor van de troubadours in onze provincie. Hij is inmiddels toe aan zijn negende cd, die de titel ‘Deh da!’ heeft gekregen. ,,Een puur Limburgse uitdrukking waarmee je dus echt van alles kunt bedoelen”, lacht Jos. Op woensdag 13 oktober organiseert Veldeke-krink Um Mamelis in de Kloosterbibliotheek Wittem een concertavond waarop de nieuwe cd, die werd opgenomen in de studio van Ivo Rosbeek, wordt gepresenteerd. Het belooft een bijzondere avond te worden, omdat Jos tijdens dit concert wordt begeleid door zijn drie zingende en musicerende dochters Maartje, Lonneke en Janneke, zijn zoon Gielian (basgitaar) en de gastmuzikanten Ivo Rosbeek (toetsen), Ingo Dassen (gitaar) en André Kok (viool). Leden van Veldeke zorgen met enkele voordrachten voor amusante intermezzo’s. Jos Meessen was er al vroeg bij met zingen. ,,Ik ben ruim vijftig jaar geleden begonnen, als lid van het jongerenkoor Youth 66 in mijn toenmalige woonplaats Nuth. Al vrij snel daarna werd ik regelmatig gevraagd om liedjes te zingen bij alelrlei gelegenheden. In 1971 ben ik echt als troubadour gaan optreden, al zong ik toen meestal liedjes in de Nederlandse en Engelse taal. Slechts sporadisch zat er een Limburgs liedje bij”. Het zou nog wel enkele jaren duren voordat Jos definitief de overstap maakte naar het dialect. ,,Ik kan me nog precies het moment herinneren wanneer dat gebeurde. Ik was gevraagd om in Partij enkele liedjes te zingen op een Veldeke-avond. Ik reed vanuit Nuth via Ubachsberg en Trintelen en Eys naar Partij toe en bij de afdaling naar Eys werd ik overweldigd door het landschap dat vóór me lag. Ik heb de auto geparkeerd, ben uitgestapt en heb alleen maar een poosje om me heen staan kijken. Twee dagen later had ik het liedje ‘Laot os Lim-

CJG043 - Marjon Bürer en Nicole van der Veeke - Kinderleven

burg Limburg blieve’ klaar. Dat bijzondere gevoel voor ons Limburg, voor onze natuur en onze volksaard is ook nooit meer weggegaan!” Jos vindt het een speling van het lot dat zijn nieuwe cd nu uitgerekend wordt gepresenteerd tijdens een avond van opnieuw de Veldeke-krink Um Mamelis. Op het bord dat naast de voordeur op de muur van zijn huis in Ingber hangt, staat dat Jos Meessen van beroep ‘leedjesmaeker’ is. En als het aan hem ligt zal hij dat ook de rest van zijn leven blijven doen: liedjes maken. Hoewel hij zijn inspiratie ook regelmatig bij andere zangers zoekt en vindt, is Jos er trots op dat hij voor de meeste liedjes zelf de tekst én de muziek schrijft. ,,Op de nieuwe cd staan negen nieuwe liedjes en vijf al wat oudere nummers die nu zijn voorzien van een nieuw arrangement”. Bestaande nummers van de Schotse zanger Eric Bogle en de Ierse folksingers Phil Coulter en Pete St. John werden door Jos vertaald en hebben nu prachtige Limburgse teksten gekregen. Henk Steyvers (Jansse Bagge) en Thijs Arts schreven de tekst en de muziek voor ‘De sjepene van Eys’. Hoewel Jos (bijna 69) er rekening mee houdt dat ‘Deh da!’misschien wel eens zijn laatste cd zou kunnen zijn, wil hij het zingen nog lang niet voor gezien houden. ,,Het was ook voor mij heel bijzonder dat ik een tijd geleden weer volop energie kreeg om nieuwe liedjes te maken. Mijn vorige cd dateert alweer van tien jaar geleden, en sindsdien is er zoveel moois op mijn pad gekomen dat het de hoogste tijd werd om dat allemaal op een nieuwe cd te zetten. Daarnaast heb ik bewust gekozen voor het uitbrengen van enkele al wat oudere liedjes die ik trouwens wel altijd bij optredens op mijn repertoire heb laten staan”. Met het openingsnummer van de cd legt Jos eigenlijk al meteen zijn ziel bloot. ,,Klopt. ‘Dao is e plaetske’ is absoluut een van mijn favoriete liedjes. Het heeft iets te maken met thuis komen, zich thuis voelen, met iets moois dat je ieder mens op deze wereld zou gunnen. De tekst drukt helemaal uit waar ik voor wil staan in deze wereld”. Dat luitgangspunt leidt er bijna automatisch toe dat er naast een aantal min of meer vrolijke liedjes ook behoorlijk wat kritiek op onze maatschappij door klinkt in enkele nummers. Het nummer ‘D’n dúvel’ heeft een al veel bekeken fraaie clip opgeleverd (zie you tube), terwijl ‘Me haet nog nieks gelieërd’ (een vertaling van Eric Bogle’s ‘the Green fields of France’) ronduit indrukwekkend is. Het concert met Jos Meessen en zijn muziekvrienden begint op woensdag 13 oktober om 19.30 uur in de Kloosterbibliotheek Wittem. De zaal gaat om 19 uur open. De entree bedraagt 10 euro en voor die prijs krijgen de bezoekers niet alleen een avond lang mooie muziek te horen, maar ook de nieuwe cd cadeau! De organisatie van dit concert is in handen van Veldeke-krink Um Mamelis. In de voorverkoop zijn kaarten verkrijgbaar bij DA drogist (Gulpen) en via Jef Brauers (06-10212183) en Leny Souren (043-4582799). De avondkassa is op 13 oktober vanaf 18.45 uur open, zaal open vanaf 19.00 uur. Uiteraard neemt de organisatie de geldende corona-regels strikt in acht. Draagvlak zoeken voor komende dorpsgeneraties:

Weer vorderingen herinrichting / reconstructie voormalig Sophianum gebouw in Nijswiller - door Jef Bonten -

Nijswiller - Samen organiseerden Kernoverleg Nijswiller o.l.v. voorzitter Jan Janssen en Stichting Durpshoes Nieswieler onder aanvoering van coördinerend voorzitter Adry Weijenberg voor jong en oud op zaterdag 2 oktober van 14.00 tot 18.00 uur een ruim bemeten Inloopdag. Natuurlijk aan de Hofstraat / Kolmonderstraat in de voormalige aula van het Sophianum / LTS, dat aan de vooravond staat van een herinrichtingsoperatie die in het kerkdorp Nijswiller uitstekend blijkt aan te slaan. Bedoeld als 2e Informatiemoment voor de 750-tal inwoners van het Selzerbeek Dorp nabij de kruising tussen de provinciale wegen N278 en N281. Tweede informatie-sessie voor inwoners Begin januari 2021 heeft er al tijdens de verstorende en blokkerende Covid-19 pandemie-periode Pagina 12

Vrijdag 8 oktober 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 10 oktober om 09.30 uur: H. Mis om de kracht en de inspiratie van de Heilige Geest voor alle missionarissen en missiezusters. Woensdag 13 oktober om 09.00 uur: H.Mis om de verbreiding van het Evangelie.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 9 oktober vervalt H. Mis. Zondag 10 oktober om 09:30 uur H.Mis. Verering van onze Patroon Heilige St.Dionysius, herdenken van overleden leden van Harmonie Excelsior; tevens Kermiszondag. Voor ouders Hubert Debije en Agnes Debije – Larik, overleden kinderen en Jan Lukassen. Voor de overleden leden van Harmonie Excelsior. Voor ouders Huub Hornesch en Bertien Hornesch-Debije. (Vanw. Kinderen). Jaardienst voor ouders Herman Zinken en Lisa Zinken-Keijdener. Uit dankbaarheid voor een 45 jarig huwelijk. De viering zal worden opgeluisterd door Harmonie Excelsior. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 10 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Woensdag 13 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 9 oktober om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid. Zondag 10 oktober om 09.00 uur: H.Mis geen intenties. 11.00 uur: overl. Fam. Alberts-Alberts en fam. Tielen-v.d. Tol; overl. Fam. Timmermans-Dekker; 18.00 uur: overl. Dora Vloet. Maandag 11 oktober om 11.00 uur: geen intenties. Dinsdag 12 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor overl. Linie Dreijerink. Woensdag 13 oktober om 11.00 uur: H.Mis geen intenties. Donderdag 14 oktober om 11.00 uur: H.Mis geen intenties. Vrijdag 15 oktober om 11.00 uur: H.Mis geen intenties.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 9 oktober om 19.00 uur: H.Mis en jrd. voor echtpaar Kaelen-Schoenmakers (st); jrd Lies Hoche (st); jrd Nico Hamaekers; echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st)

Zondag 10 oktober om 11.00 uur: H.Mis 1e jrd Leo Schlenter; jrd Huub Gillissen; jrd Clé Cobbenhagen tevens tiv Ria Cobbenhagen-Kuttschrütter (st); jrd overleden ouders Dumont-Meijs tevens tiv overleden familieleden (st); Wiel DeBie (col) Maandag 11 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld. Woensdag 13 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor de Afghaanse vluchtelingen.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 10 oktober om 11.00 uur: Gezinsmis met aansluitend kinderzegen. St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. St. jrd. ouders Slenter-Roijen.

uw handen te desinfecteren. Ook blijft de algemene regel om thuis te blijven als u zich ziek voelt of daarover twijfelt.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zaterdag 9 oktober om 19.30 uur. Jaardienst voor ouders Jean en Francine Straat-Weber; jaardienst voor ouders van Houtem-Schmeetz; voor ouders Piet en Annie Mulleneers-vandeBerg; voor Leentje Smets-Wiertz; voor Bert Larik; voor Lies en Mia Straat; voor Miny Knops-Straat. Vrijdag 15 oktober is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen

Zondag 10 oktober om 09.30 uur: H.Mis WoCo en nadienst Net Houbiers-Ronckers. Jrdt. v. ouders v.d. Hoeven-Starmans (st.). v. Jean Scheepers (st.) Donderdag 14 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis voor Maria Schrijnemakers-v.d.Hove (v.d.buurt) echtelieden Ervin en Maria Fleischmann-Custers.

Zaterdag 9 oktober om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst v. Sjuf Hocks (st.); jaardienst ouders Clemens en Annie Beckers-Jaspar (st); jaardienst Sjef Kikken; jaardienst Jan Willems; Sjef Hagen en overleden familie (off); ouders Tychon-Vincken, dochter Elly en zoon Pierre; Annie TychonLemmens. Zondag 10 oktober om 09.15 uur: H.Mis als jaardienst voor ouders Rocks-Lemlijn (st); jaardienst Jef en Maike Vincken-Jeanné.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Zaterdag 9 oktober vanaf 17.30 uur: Tijdens de viering is er een kindernevendienst. Na de viering lampionnenoptocht naar het Maria kapelletje te Stokhem onder begeleiding van de drumband van harmonie St. Gertrudis. Jrd ouders Wachelder-Schijns en dochter Thea (st); jrd Martin Sleijpen; Theo Coonjers; Albert en Mia Hofman-van Rey (st); ouders Hagelstein-Pieters en dochter Maria; ouders Blezer en zoon Peter. Zondag 10 oktober om 09.30 uur: H.Mis en jrd ouders Dautzenberg-Pieters (st). Dinsdag 12 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de vrijwilligers van onze parochie. Om 19.00 uur plechtig lof met rozenkransgebed. Donderdag 14 oktober om 09.00 uur: H.Mis om kracht en bijstand voor onze zieken.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Nieuw pastoraal team in functie. Onze nieuwe kapelaan Marthoma heeft inmiddels alle pastorale taken in de parochies van Epen, Mechelen en Slenaken overgenomen. Hij is bereikbaar via tel. 043-457 3234 of 06-38 43 28 23. Hij wordt daarbij ondersteund door kapelaan Siju. Samen met pastoor P. Bronneberg vormen zij het pastoraal team voor de parochiefederatie-EMS. Meeste corona-maatregelen zijn vervallen! Het vooraf aanmelden om een H. Mis bij te wonen is niet meer nodig. De 1.50 m. afstand en mondkapjes zijn niet meer vereist. Er wordt ook weer gezongen. Alle zitplaatsen in de kerken zijn weer beschikbaar. Wat blijft is om bij binnenkomst wel Pagina 13

Zondag 10 oktober 10.45 uur: H.Mis voor Jef Pleijers vanwege collecte. Voor Alice SangersLennarts. Zeswekendienst voor Jean Lemmens (Heijenrath).

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 9 oktober om 19.00 uur: Gest. Jrd. ouders Senden-Hendrikckx. Ouders Olischlager – Lumey en dochter Enny Zondag 10 oktober om 09.45 uur: Zeswekendienst Bertien Mulders-Canisius. Jaardienst Jac Gulpen. Hubert en Lieschen Houben-Schümmer en zoon Jan. Ouders Houben-Schümmer en gezusters Houben Maandag 11 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor alle zieken en eenzamen in ons samenwerkingsverband.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zaterdag 10 oktober om 11.00 uur: Woord- en Communiedienst voor Miep Simons-van Loo b.g.v. haar verjaardag. Jrd. v. Marieke en Joep van den Hove-Bemelmans Vrijdag 15 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Gulp en Geul Journaal -

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 9 oktober om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 12 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 10 oktober om 10.00 uur: H.Mis gest. jrdst. v. ouders Alfons Merkelbach en Tiny MerkelbachDohmen. Donderdag 14 oktober om 19.00 uur: H.Mis v. Albert Hendriks. Missen in Holset Zondag 10 oktober om 11.15 uur: H.Mis v. Wiel Huis Maandag 11 oktokber om 13.45 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 10 oktober om 09.30 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst voor Frans Lacroix, Catharine Lacroix-Schreurs en zoon Eugene, Barbara Lacroix en Josef Lacroix (stichting). Jaardienst voor Joseph Huijnen en tevens voor Anna Huijnen-Jacobs (stichting). Voor de familie Lacroix-Boschouwers (stichting). Woensdag 13 oktober om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Barbara te Scheulder Zaterdag 9 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Nelissen-Debie en overleden familieleden. Jaardienst voor ouders van Oppen-Pasmans en overleden familieleden.

een eerste digitale Zoom-sessie op initiatief van het gemeentebestuur met de inwoners plaatsgevonden, met chat-mogelijkheid voor een kleine 50 deelnemers. De ontvangst van de eerste groene contouren was positief, zelfs enthousiast. Nu, op 2 oktober, vond er een concretisering van inmiddels reeds bijgestelde plannen plaats, met enerzijds een reductie van het aantal woningen, maar anderzijds een toename van het aantal appartementen, en met meer kantooraccommodatie. Dit Inloopmoment werd aangegrepen om het dorp nog ’n keer wakker te schudden. Jan Janssen, de voorzitter van het Kernoverleg Nijswiller: “Vandaag worden een vlekkenplan met sheets en een doorlopend filmpje gepresenteerd, waarin de toekomst van deze locatie nader wordt toegelicht.” Aan hem de vraag: ‘Is het niet merkwaardig dat dit in januari gelanceerde ideeënplan 6 maanden later reeds wordt bijgesteld?’ Zijn reactie: “Inderdaad, het is een continu en dynamisch proces, een momentopname, die nog altijd kan worden gewijzigd. De belangrijkste bijstelling, vergeleken met aanvang 2021, is in feite dat een x-aantal wooneenheden is geschrapt ten faveure van een kantorencomplex.” ‘Er is ook sprake van een hotel, speciaal voor mensen met een rugzakje die hier actief worden?’ Janssen opnieuw: “Die worden opgeleid en ingeschakeld in het hele gebeuren in de horeca e.d.. Denk daarbij aan keukenconcept Talentino of een identieke organisatie. Vervolgens krijgen die dan logies in een soort hotel. En wat minstens zo belangrijk is: de verenigingen, clubs en

organisaties uit Nijswiller mogen beschikken over het Durpshoes, dat binnen deze vier mu-ren met de wensen van het dorp Nijswiller in deze voormalige Sophianum-aula realiseerbaar is.” Mobilisatie door middel van een handtekeningenactie voor o.a. meer draagvlak voor het Durpshoes om dit project te ondersteunen was een belangrijk onderdeel van deze Infomiddag. Jan Janssen opnieuw, zwaaiend met de te ondertekenen tekst-lijsten: “Wij verzamelen zoveel mogelijk handtekeningen van de inwoners om later daarmee richting het gemeentehuis te gaan, waar het resultaat aan het College van B & W en de gemeenteraad zal worden aangeboden. Dit om te laten zien dat we niet alleen staan en om hen te overtuigen dat deze plannen gerealiseerd moeten worden!” Ook de gemeenteraad was benaderd om zaterdag 2 oktober hier aanwezig te zijn. Want op 1 november komt de Stuurgroep, bestaande uit College en een paar delegaties, in conclaaf bijeen. Want dan moet beslist worden over het voorliggende concept, wat momenteel gepresenteerd wordt. Daarna wordt het waarschijnlijk in december 2021/januari 2022 in de raad behandeld. Bij de eerste brainstorm met ideeën was er sprake van een geografische beperking tot Nijswiller en de onmiddellijke omgeving. Daarbij zou ook direct gedacht kunnen worden aan het tweelingdorp Wahlwiller. Merkwaardig is nu dat deze logische benadering niet in de publicatiebrochure van deze Inloopdag is aan te treffen: “Nee, nog niet, want te weinig animo.” Welllicht toch toekomstmuziek? “Moeilijk”, klinkt het in de wandelgangen en op weg naar de onthulling van een Informatiebord aan de Kolmonderstraat over de herstructurering van het voormalige Sophianumgebouw. Ieder dorp heeft zijn eigen identiteit en kleurtje. Gemeenschapshuis Wilder Tref in Wahlwiller blijft namelijk bestaan en zijn sociale functie uitoefenen, een keuze die in het verleden is gemaakt.” Een ruimte om lief en leed te delen Adry Weijenberg, voorzitter van de Stichting Durpshoes Nieswieler, zette in zijn introductiespeech bij de onthulling van het nieuwe billboard, het Informatiebord op de hoek van de Kolmondertraat en de N281 dat aangeeft dat er in Nijswiller iets moois te gebeuren staat, echter andere accenten! Hij roemde de samenwerking met het Kernoverleg, met Urban Blue van Guus Vijgen, woningcorporatie 4TheCity van woordvoerder Bert Krikke en architectenbureau Frans Wijnen. Hij prees de plannen om het oude Sophianum / LTS te herstructureren. En daar een accommodatie van te maken voor het naburige dorp. Weijenberg: “Reeds jaren zet een groep inwoners van Nijswiller zich in voor het verkrijgen van een gemeenschapshuis in ons dierbare Nijswiller. Diverse mogelijke locaties werden onder de loep genomen. Uiteindelijk is deze locatie van Sophianum - na alle voors en tegens te hebben afgewogen - overgebleven. In de loop van de tijd zijn de ideeën voor herstructurering van het voormalige Sophianumgebouw ook uitgebreid tot dynamische plannen die er nu liggen.” Om daarna concreter te concluderen: “Naast de woonruimte die wij heel erg belangrijk vinden, kantoren en de Durpswinkel is de gemeenschapsruimte voor ons één van de belangrijkste pijlers van het plan. Een ruimte waar wij samen kunnen komen om lief en leed te delen. Samen feest te kunnen vieren. En waar de voor ons dorp o zo belangrijke verenigingen zich kunnen huisvesten. ‘Ontmoeten’ is een van de kernwoorden die we nastreven. Wij hebben een weg bewandeld met ups-and-downs. Maar we kunnen met trots vermelden dat we vorig jaar gestart zijn met het bewandelen van een traject, waar aan de horizon zeker de zon schijnt.” (die het zaterdag ondanks magische bezweringen van Weijenberg liet afweten, Jef B). Stuurgroep met dubbele delegatie uit Nijswiller nu aan zet Weijenberg: “De plannen die u hier gaat zien zijn ontworpen en besproken door de Stuurgroep in nauwe samenwerking met het Kernoverleg Nijswiller en de Stichting Durpshoes Nieswieler. In deze Stuurgroep zitten afgevaardigden van de gemeente, de wethouders Jos Last en Jos Hendriks (vandaag ook aanwezig), en gemeentesecretaris Jos Kusters (in de volksmond ‘de 3 Jossen’ - J3 genoemd), verder Guus Vijgen van Urban Blue, Bert Krikke van 4TheCity, Frans Wijnen van FWP Architectuur en ik namens de Stichting Durpshoes Nieswieler. Het billboard geeft aan dat er aan de Poort van het Heuvelland in Nijswiller iets moois staat te gebeuren.” Daarna onthulden de wethouders Jos Last (van Balans) en Jos Hendriks (CDA), in gezelschap van Jan Janssen van het Kernoverleg en mevrouw Hermien Weijenberg van het Durpshoes, het nieuwe billboard. Op donderdag 14 oktober wordt er voor de plaatselijke ondernemers een extra Info-bijeenkomst georganiseerd. Dit na de diverse sessies voor de inwoners. Jo Boumans, al langer dan 42 jaar penningmeester van de opgeheven SV Nijswiller, had nog een stimulerende mededeling: “Van onze voormalige voetbalclub resteert nog een 5-koppig bestuur o.l.v. van vrz. Henk Hendriks. Dit om het geld dat we van de gemeente hebben ontvangen om de kantine te beheren, eerlijk te verdelen. Vorige week is er aan 11 verenigingen voor ieder 500 euro overgemaakt. Ook de rest gaat aan Nijswiller besteed worden op verzoekaanvragen, zoals jubilea, belangrijke gebeurtenissen en sociale projecten.” Pagina 14

Vrijdag 8 oktober 2021

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten • Crysanten, enz. allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Zorg voor een dicht, groen en sterk gazon met DCM graszaad, najaarsmest en groenkalk.

Aanbieding: Bij aankoop van 10 KG najaarsmest:

een paar tuinhandschoenen kado! We zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Beantwoording vragen van bezoekers Alle gestelde vragen werden door Inloopmiddag-voorzitter Weijenberg beantwoord. We noemen een aantal reacties: “Het Durpshoes staat gepland in het achterste gedeelte van de aula. Nog niet bekend is of het podium verhoogd wordt, of gelijkvloers blijft. Voors en tegens worden nog afgewogen. Dat heeft te maken met de investeerders en de exploitanten. Misschien wordt het een grote platte zaal met uitbouw naar buiten. Met als voordeel dat daar veel materiaal is onder te herbergen als opslagruimte voor de verenigingen. Er komt een uit de 18e eeuw stammende reconstructie van een veldweg van het kasteel omhoog naar de Hofstraat te lopen. De draagpilaren blijven als constructie staan, want er zal speels met ruimte worden omgesprongen. De nog onbekende exploitant moet hart hebben voor de verenigingen. Sa-

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

druk aan het werk. Op de film hier zijn impressies, die in grote lijnen er ook zo gaan uitzien. De details dienen nog te worden ingevuld.”

043 459 1200

“Misschien wordt het Durpshoes, beneden in de aula, nog wat uitgebouwd. Voor de exploitant, die een soort huurcontract dient af te sluiten, moet het natuurlijk wel enigszins rendabel zijn, voor iedereen trouwens, zowel voor de Stichting Durpshoes alsook voor de gemeente!

Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

menwerking is een van de belangrijkste voorwaarden. Hij moet niet alleen maar uit zijn op winstbejag, maar in goede harmonie de plannen voor Nijswiller realiseren. Daarbij staan de leefbaarheid en de toekomst van het dorp in het perspectief van de eerste 50 jaar centraal.” Tijdelijk beheer door Stichting Durpshoes “Momenteel heeft de Stichting Durpshoes tijdelijk totdat de eerste spade de grond ingaat het gebruik van de kantine in het Sophianum in eigen beheer. Er zijn al verenigingen, zoals zangkoor, Harmonie Excelsior Nijswiller en sportverenigingen in de lokaliteiten ondergebracht voor repetities en wekelijkse oefenavonden. Ook aan een aantal kunstenaars is een lokaal toegewezen. Zo verzorgt Myrthe Smeets er workshops. Via een dorpskalender wordt gewaakt voor doublures en gezorgd voor voldoende variatie.” Interview met wethouder Jos Last Wethouder Jos Last van o.a. Ruimtelijke Ontwikkeling en Grondbeleid: “De plannen voor herinrichting van het voormalige Sophianum hier zijn al bijgesteld: het aantal woningen is gereduceerd na nieuw nadenken van de architect en op een andere plek terecht gekomen. Momenteel zijn we nog aan het schuiven met de ruimtes. Er was eerst uitgegaan van 16 woningen, nu van 12 of 14. Het minimum aantal is 10. Wellicht komt er op het gebouw een tweede bouwlaag erbij. Boven zijn meer appartementen gepland met een lift. In november moet dat allemaal duidelijk zijn. De Stuurgroep en het technische team zijn daaraan

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 15

WIJ WILLEN DE REGIE, ZEKER WAT BETREFT DE GEMEENSCHAPSVOORZIENING, SAMEN MET DE STICHTING, IN HANDEN HOUDEN. De twee partijen van investeerders waarmee we in gesprek zijn, zijn prima ingevoerd. Zij kijken uiteraard naar hun eigen belang, maar zij hebben ook oog voor het gemeenschapsbelang. Belangrijk is nu geduld te hebben. Welke Woningstichting hier actief wordt, is nog niet bekend.” Streekproducten “Als een van de onderdelen van het gebouw worden streekproducten gekoppeld aan het idee ‘buurtwinkeltje’. Een heikel onderwerp, dat de praktijk van verkoop-bij-de-boer niet hoeft te bijten. Het kan hier zelfs aanvullend zijn. We kunnen niet alles sturen of delen. De kleine uitrukeenheid van de brandweer blijft hier waar ze nu is, misschien zelfs profiterend van een nog betere aansluiting op het wegennet.” Tijdplan “In november volgt belangrijk overleg met de Stuurgroep, wanneer eigenlijk de klap erop wordt gegeven. Bestaat er bij de inwoners een goed gevoel, zonder in details te treden, dan gaan we daarmee in december naar de raad. Met niet al te gedetailleerde contourtekeningen.” Waarschijnlijk is dit een kans voor Nijswiller, die nooit meer voorbij komt? “Zo zie ik het ook: helemaal! Nijswiller is in Gulpen-Wittem niet het meest bruisende dorp, mag ik toch wel zeggen. Er zijn weinig voorzieningen, maar deze kans - dat onderkent iedereen - dat kan EEN GEWELDIGE BOOST ZIJN VOOR NIJSWILLER! Ik hoop dat dit project doorgang gaat vinden!”