Gulp en Geul Journaal van vrijdag 5 oktober 2018

15e jaargang nr. 25 Vrijdag 5 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2018

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Infomarkt Agroproductie en Leisure Park Nijswiller

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Carnavalsweekend Boemelaire Françoise Galaconcert Lauwerkrans Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 15

Gulpen - Wittem - Op maandag 8 oktober van 19.00 tot 21.00 uur organiseert de stichting Agroproductie- en Leisure Park Zuid-Limburg (ALP) een informatiemarkt over de plannen voor d’r Nieswiller Hof in het voormalige Sophianum te Nijswiller (Hofstraat 14, 6286 CG Nijswiller). Men nodigt u van harte uit om hierbij aanwezig te zijn. U krijgt inzicht in de plannen en kunt ter plaatse vragen stellen (Lees verder op blz. 3)

Geen toneel in Partij in 2019 Partij - Eigenlijk zou hier op deze plek informatie volgen over het nieuwe toneelstuk, dat in 2019 op de planken zou worden gebracht in Partij. Helaas. Er gaat volgend jaar geen toneelstuk uitgevoerd worden in Partij (Vervolg op blz. 4)

Schutterij St. Maternus huldigt 15 jubilarissen Wijlre - Op zaterdag 13 oktober huldigt schutterij St. Maternus Wijlre maar liefst 15 jubilarissen, waaronder drie gouden (50 jaar) en zeven smaragden (40 jaar) jubilarissen. Verder vieren 5 leden hun zilveren jubileum (Vervolg op blz. 6)

Najaarswandeling in en rondom Noorbeek Noorbeek - Op zondag 7 oktober organiseert Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek weer haar jaarlijkse najaarswandeling. Vele wandelaars uit binnen- en buitenland namen daar in vorige edities aan deel (Lees verder op blz. 12)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Gemeente Eijsden-Margraten viert en zet subsidietender uit

75 jaar Liberation, doet u mee? Margraten - In Zuid-Limburg vieren we in 2019 het 75-jarig jubileum van onze vrijheid: 75 jaar Liberation. Dit willen we graag samen vieren. Daarom nodigt de gemeente iedereen in de gemeenschap Eijsden-Margraten uit om ideeën in te dienen voor 75 jaar Liberation. Van 1 tot en met 31 oktober 2018 kan een subsidie worden aangevraagd. Het merendeel van Nederland ziet het jaar 2020 als hét 75-jarig jubileum van de vrijheid. Men is zich er niet of nauwelijks van bewust dat ZuidLimburg al een jaar eerder was bevrijd. De bevrijding in ’44 en de daaraan voorafgaande gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog kennen veel verhalen. Verhalen die voor altijd met ons verbonden zijn en deel uitmaken van onze culturele identiteit. Herinner, debatteer en vier Vrijheid ervaren we met onze buren, streekgenoten en landgenoten. Elk jaar in vrijheid is er één om bij stil te staan. Samen brengen we de

De praktijk van dr. H. Ruijters is i.v.m. herfstvakantie

GESLOTEN van 15 oktober t/m 19 oktober Waarneming door dr. Hendrickx Tel. 043 4501025

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Notentijd e 2,45 e 3,25 Notentaartje e 6,00

Walnotenbrood Speltvruchtenbrood

Gevuld met een noten-caramelcrème

Voor het weekend

verhalen, en daarmee onze identiteit en vrijheidsbesef, over op de volgende generatie. Dat doen we door te herinneren, het gesprek aan te gaan én te vieren. Daarom nodigt de gemeente Eijsden-Margraten haar gemeenschap uit, de handen in elkaar te slaan om een onvergetelijk programma te ontwikkelen ter ere van het 75-jarig jubileum van onze vrijheid.

Hazelnoot-carameltaart e 14,25 Hazelnoot eclaires e 2,00

Subsidietender De gemeente Eijsden-Margraten zet een zogenaamde ‘subsidietender’ uit met als doel de gelegenheidte geven om actief mee te doen met 75 jaar Liberation. Dit betekent dat subsidie kan worden aangevraagd voor een activiteit, evenement of project in het kader van 75 jaar Liberation. De aanvraag moet wel aan een aantal voorwaarden voldoen.

basisscholen. De nationale stichting die zich voor het tiende jaar op rij bezighoudt met het invullen van deze dag, reikt dan een leerboekje aan dat in de scholen kan worden behandeld. Dit jaar wordt daarin aandacht besteed aan het thema “energie”. Als gemeentelijk middelpunt op deze dag is dit jaar gekozen voor de basisschool Witheim in Mechelen. Ik zal daar zelf in de morgen een stukje uit dat leerboekje voorlezen, waarna de kinderen aan allerlei activiteiten kunnen gaan deelnemen. In de namiddag zijn geïnteresseerde volwassenen uit de gemeente in Witheim welkom om ook deel te nemen aan een viertal uitdagende workshops in dat duurzaamheidskader. Bovendien gaan we daarbij op zoek naar zogenaamde groene gemeentelijke ambassadeurs, mensen die het duurzaamheidprincipe hoog in het vaandel hebben staan. Kortom een middag om groenomrand in de agenda te plaatsen!”

Hoe werkt het? Van 1 tot en met 31 oktober 2018 kan de initiatiefnemer(s) het aanvraagformulier mailen naar 75jaarliberation@eijsden-margraten.nl. Na de sluitingsdatum beoordeelt de gemeente alle aanvragen. Aan de inschrijvingen die het best beoordeeld worden, wordt een subsidie verleend totdat het maximaal beschikbare bedrag van de gemeente Eijsden-Margraten is besteed. Meer informatie: www.eijsden-margraten.nl/nieuws/2018/ 09/25/75-jaar-liberation-doet-u-mee Provincie Limburg Niet alleen de gemeente verstrekt subsidie voor initiatieven rondom Liberation. Ook de Provincie Limburg roept op om ideeën in te dienen om 75 jaar bevrijding in Limburg te vieren. Meer informatie: www.limburg.nl/75jaarbevrijding

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Nu de buit van de Cittaslow-status binnen is, gaat u als gemeente ook aansprekend inspelen op de Dag van de Duurzaamheid. Wat staat er te gebeuren? Wethouder van der Kleij: “ Op woensdag 10 oktober zal duurzaamheid centraal staan op alle

TE HUUR in centrum Gulpen vanaf 1 oktober:

Winkel/zakenpand Oppervlakte 50m2 Inlichtingen:

Tel. 06-12762924 of 06-21260787 Pagina 2

www.bakkerijortmans.nl voor echte specialiteiten!

Onze gemeente gaat deelnemen aan het Nationaal Jeugdontbijt. Wat houdt dat in? Wethouder van der Kleij: “Dat is een nieuw initiatief en wordt geïnitieerd door de stichting ‘Pijler’, die op de bres staat om armoede te bestrijden. Het gaat hier om het verzorgen van een goed en biologisch verantwoord ontbijt aan kinderen uit bijstandsgezinnen en gezinnen met een gering werkinkomen. Die kinderen krijgen dan wekelijks een aantal ontbijtjes thuisbezorgd om zodoende in elk geval met een verantwoord

Vrijdag 5 oktober 2018

gevulde maag de school te kunnen bezoeken. Dat project fungeert al succesvol op diverse plaatsen in het land en wij willen vanaf 1 november ook een jaar gaan proefdraaien met dit project. We werken momenteel aan de concrete invulling en zullen daarbij ook oog hebben voor onze plaatselijke ondernemers, daar waar het de invulling van de ontbijtpakketjes betreft.” De Kindercirkel, school voor regulier en speciaal onderwijs in Gulpen, groeit uit haar voegen. Wat nu? Wethouder van der Kleij: “Dat klopt en heeft ons ook verrast. Leuk voor de school, maar het betekent wel dat we met plaatsgebrek geconfronteerd worden om die leerlingen netjes op te vangen. Intussen hebben we voor het lopende jaar een noodoplossing kunnen creëren en een lokaal voor die toegestroomde leerlingen kunnen vrijmaken. Dit schooljaar gaan we nu gebruiken om samen met werkgever INNOVO te bekijken welke structurele oplossing we moeten bedenken om dit probleem de onderwijswereld uit te helpen.” Het Agro Leisure Park (ALP) in Nijswiller gaat er dan toch van komen als we de gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan D’n Hoaf Nijswiller mogen geloven. Klopt dat? Wethouder Last: “De kogel is in elk geval eindelijk door de kerk en er ligt nu een plan op tafel dat de toets der kritiek mijn inziens wel kan doorstaan. In het nieuw voorliggende plan is plaats ingeruimd voor een kleine supermarkt van Jan Linders (600 m2) en een aanpalende ruimte van 1400 m2 voor de verkoop van streekproducten. Tot onze aangename verrassing hebben zich voor die ruimte ruim 20 belangstellenden gemeld die de ruimte met hun streekproducten wel willen vullen. Bovendien komt er een kleinschalig hotel en een ruimte voor het lokale verenigingsleven, met de mogelijkheid er ook eventuele plaatselijke evenementen af te werken. Het totale kostenplaatje is 7 miljoen euro. Het is wel goed om te weten, dat het voorliggende plan wel integraal dient te worden uitgevoerd, anders is het een onhaalbare kaart. Valt dus één onderdeel weg, gaat de hele zaak niet door. Spannend, maar de moeite van het voortzetten wel waard. Gaat er een streep doorheen, hebben we een miljoenenstrop om het gebouw te slopen.” U streeft ernaar een veilige fietsverbinding voor de schoolgaande jeugd van Wahl- en Nijswiller te creëren die in Mechelen naar school gaat. Vooral het oversteken over de provinciale weg baart u daarbij zorgen. Hoe staat het daarmee? Wethouder Last: “De provincie voert momenteel een onderzoek uit, waarbij met name gelet wordt op het veiligheidskarakter van de over te steken plekken op de provinciale weg Maastricht-Vaals. In dat kader hebben we bijzondere aandacht gevraagd voor de overstekende fietsende scholieren in Wahlwiller. Even afwachten dus op de uitkomst van dat onderzoek en vervolgens kijken of de resultaten stroken met onze veiligheidsvisie op die plek.” De realisatie van project Centrumplan Gulpen vraagt een extra financiële injectie van liefst 680.000 euro. Wat doet u nu? Wethouder Last: “We gaan de raad vragen dat benodigde krediet beschikbaar te stellen. Dat bedrag kan komen uit de pot ‘algemene reserve’, maar het kan ook worden weggepakt uit de pot van de nog uit te voeren fase 2 van het Centrumplan (Rosstraat en Dorpsstraat). Daarvoor is namelijk al 1.200.000 euro gereserveerd. We kunnen in dat laatste geval vooruit en op termijn bekijken of we fase 2 gaan aanpassen. Is de raad van mening dat het geld uit de algemene reserve moet komen, blijft fase

2 ongewijzigd. Met andere woorden, de raad is eerst aan zet alvorens vervolgstappen kunnen worden gemaakt.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Informatiemarkt Agroproductie- en Leisure Park Nijswiller Gulpen - Wittem - Op maandag 8 oktober van 19.00 tot 21.00 uur organiseert de stichting Agroproductie- en Leisure Park Zuid-Limburg (ALP) een informatiemarkt over de plannen voor d’r Nieswiller Hof in het voormalige Sophianum te Nijswiller (Hofstraat 14, 6286 CG Nijswiller). Men nodigt u van harte uit om hierbij aanwezig te zijn. U krijgt inzicht in de plannen en kunt ter plaatse vragen stellen of uw mening over de plannen delen. Ook zijn er tijdens de informatiemarkt verschillende ondernemers aanwezig. Zij vertellen u graag meer over het project en hun (streek)producten die mogelijk in de toekomst aangeboden zullen worden. Agroproductie- en Leisure Park Zuid-Limburg Het park wordt een centrum voor de productie van lokale zuivel en kazen, het belevingscentrum voor het heuvelland en producten die er vandaan komen, het proeven, beleven en kopen van streekproducten. Verder herbergt het een viersterren-themahotel gericht op streekgastronomie en landschaps-beleving en biedt het tevens ruimte voor sociale en culturele activiteiten, die vanuit de kern Nijswiller worden georganiseerd. Initiatief en meer informatie De Stichting Agroproductie- en Leisure Park Zuid-Limburg (ALP) organi-

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Eetbar LifLaf is gesloten van

Vrijdag 5 oktober tot en met Dinsdag 9 oktober! seert deze avond op verzoek van de gemeente Gulpen-Wittem. Het is niet nodig om u vooraf aan te melden. Kijk voor meer informatie ook op: www.dnhoaf.nl.

Geen toneel in Partij in 2019

Vanaf vrijdag 12 oktober kunt u onze herfst sfeer weer komen proeven. Team Eetbar Liflaf Rijksweg 66 ‐ 6286 AH ‐ Nijswiller info@eetbarliflaf.nl ‐ Tel. 043‐4511653

Zoals wellicht bekend, is de Partijer toneelclub al jaren bezig om meer nieuwe leden te werven. Maar aangezien iedereen heel druk is met andere dingen, is het voor de lokale toneelvereniging heel moeilijk gebleken dit te realiseren. Het is dan nu zover dat nu al gemeld moet worden, dat men voor 2019 niet genoeg spelende leden bij elkaar heeft weten te krijgen om een mooi toneelstuk op de bühne te brengen... Maar toch geeft toneelvereniging Partij de moed niet op. Het bestuur laat moedig weten: “We gaan door, met ons best doen... We gaan door om op de een of andere manier tóch in 2020 een stuk op de planken te brengen! Iedereen kan daarbij helpen. Vandaar deze noodkreet: Geef je op als lid!!!”

Carnavalsweekend CV De Boemelaire Wahlwiller Wahlwiller - Carnavalsvereniging CV De Boemelaire uit Wahlwiller maakt zich langzamerhand op voor haar jubileumjaar in 2019, waarin het 5 x 11-jarig jubileum gevierd zal worden. I.v.m. dit 55-jarig jubileum zal het programma er iets anders uitzien dan normaal. Daarom volgen nu alvast de belangrijkste activiteiten-data. Op vrijdag 15 februari 2019 vindt de jubileumzitting met proclamatie van de jubileumhoogheden plaats. Er zijn optredens van o.a. Marlon Kicken, Clara Zoerbier & Maria Prumpeler, d’r Christian, die Power Buam, Limbo Express en natuurlijk ontbreken ook een dansgroep en dansmariekes niet. Op zaterdag 16 februari zal er een jubileumreceptie gehouden worden, waar tevens aandacht wordt besteed aan twee jubilarissen. Dit zijn: Hub Pelzer (55 jaar lid) en dansmarieke Amy Heuts (11 jaar lid). Aansluitend zal dan het Prinsenbal plaatsvinden.

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

Partij - Eigenlijk zou hier op deze plek informatie volgen over het nieuwe toneelstuk, dat in 2019 op de planken zou worden gebracht in Partij. Helaas... Er gaat volgend jaar geen toneelstuk uitgevoerd worden in Partij.

Het kantoor voor al uw:

Op zondag 17 februari vindt de jeugdzitting plaats. De seniorenzitting wordt dit seizoen op de woensdagavond vóór carnaval (dat is 27 februari 2019) gehouden. Te zijner tijd volgt aanvullende informatie met nauwkeuriger invulling van het programma. Carnavalsvereniging De Boemelaire hoopt u weer massaal te mogen begroeten tijdens haar komende jubileumactiviteiten.

Kienen in Scheulder Scheulder - Op vrijdag 26 oktober organiseert het Kerkelijk Zangkoor St. Barbara in het gemeenschapshuis van Scheulder weer haar jaarlijkse kienavond. Deze begint om 19.30 uur, de zaal opent een uur eerder. De niet te versmaden hoofdprijs bedraagt 100 euro.

Mergelwandeling Sibbe-Valkenburg Sibbe - Sibbe, op het plateau van Margraten aan de rand van het Geuldal, is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen. Sibbe is uniek door de vele mergelgebouwen en bezit de enige onderaardse groeve voor het winnen van mergel voor de bouw. De Mergelwandeling op zondag 7 okt. start vanuit café Aan de Kirk, Sibberkerkstraat 46 in Sibbe. Er zijn 3 afstanden, waarvoor gestart kan worden: op de 8 km van 08.00 tot 14.00 uur, de 15 km van 08.00 tot 13.00 uur, en op de 22 km van 08.00 tot 12.00 uur. De organisatie koestert de mergel en de natuur van het Limburgse land-

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

schap. De wandelaars genieten niet alleen van vergezichten, hellingbossen en holle wegen maar ook van al het moois dat met mergel te maken heeft. Tijdens deze wandeling maken ze in de Sibbergroeve uitvoerig kennis met de geschiedenis van mergel en ook met de toepassing van mergel in onze omgeving. Het centraal rustpunt is de cour (binnenplaats) van kasteelboerderij “Het Sibberhuis”. Het 1e deel van de Mergelwandeling gaat via het plateau van Margraten en de het korenwolfgebied naar de rustplaats. Verder gaat het via een 2e lus via het Biesbosch en St. Jansbos langs een aantal bovengrondse mergelwanden en “grotten”. Hier is een bijzonder fraai uitzicht over het Geuldal, Oud-Valkenburg met zijn 2 kastelen en de Schaelsberg. De 3e lus (22 km) gaat via Landal Greenpark en het Heytgracht voetpad naar Vilt en vervolgens via het mooie droogdal nabij Terblijt terug naar Sibbe

Toneelvereniging Kunst door Oefening uit Mechelen presenteert op 26, 27 en 28 oktober a.s. de klucht:

“Heibel in d’r Wienberg” Auteur: Hans Stelsmann Regisseur: Hans Bost Vanaf zaterdag 6 oktober a.s. gaat de kaartverkoop van start: - Fysieke kaartverkoop op zaterdag 6 oktober van 15.00 uur tot 19.00 uur bij Speciaalbierencafé “In de Kroeën, Hoofdstraat 23 in Mechelen - Online via onze website www.kdomechelen.nl, klik op Tickets - Bij de avondkassa, alleen vol = vol De kaartjes kosten e 7,00 per stuk en staan garant voor een lachrijke avond! (het gaat knallen!!!). De voorstellingen starten om 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur. Er is geen stoelreservering mogelijk. Wij verheugen ons nu al op uw aanwezigheid. Namens bestuur en leden Toneelvereniging Kunst door Oefening. Pagina 4

Vrijdag 5 oktober 2018

nemie Hermans vele successen op concoursen. Het ensemble, dat naast Annemie, Leoniek en Eric Hermans als professionele musici bestaat uit op hoog niveau spelende amateurmusici, behoort tot de top van de internationale mandolinewereld.Met een uitgebreid repertoire aan mooie en goed in het gehoor liggende liederen belooft Inter Nos o.l.v. dirigent Leo van

Alle afstanden gaan op het einde van iedere route door de “Sibbergroeve”. De wandelaars wandelen zo’n 2 km door deze grot en brengen een bezoek aan het Mergelatelier en de schuilkapel uit de tijd van Napoleon. Deze mergelgrot is speciaal voor deze Mergelwandeling opengesteld. Voor diegene, die niet door de Sibbergroeve wil of kan, is er alternatieve bovengrondse route terug naar het startlokaal.

Herfstkienen in Oos Heim Margraten - Op vrijdag 19 oktober is er weer de mogelijkheid om eens ouderwets te herfstkienen in Oos Heim. De opbrengst wordt door het steunfonds van de Koninklijke Erkende Harmonie Concordia prima besteed. In het voorjaar is er weer een Lentekienen. Om 18.30 uur is de zaal geopend, het kienen zelf begint om 19.30 uur. De rijk gevulde prijzenpot vermeldt 5 prijzen van 20,- en een pauzeprijs van 75 euro , een niet te versmaden hoofdprijs van 150 euro, met daarnaast nog vele andere mooie prijzen.

Herfstconcert Mannenkoor Inter Nos in combinatie met The Strings Schin op Geul - Om de naderende donkere najaarsavonden te veraangenamen, verzorgt Mannenkoor Inter Nos uit Schin op Geul en het Mandoline Ensemble The Strings uit Stein op zaterdag 13 oktober in Gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul samen een klinkend herfstconcert. Mandoline Ensemble The Strings behaalde zowel nationaal als internationaal onder leiding van An-

NIEUW IN GULPEN

FEETJES BROOD EN BANKET Sinds 21 september is Gulpen een nieuwe speciaalzaak rijker aan de Rijksweg 54 (voormalig pand van de apotheek). Een winkel waarin het beste van verschillende bakkers uit de regio wordt samengebracht. De bekende taarten en vlaaien van Peter Lemmens uit Gronsveld in combinatie met alle brood lekkernijen van Bakkerij Koos uit Valkenburg maken ons assortiment uniek in de regio. Bij beide bakkers staat Puur, Ambacht, Kwaliteit en Smaak voorop. Koos heeft als specialisatie het oeroude Desembrood, zoals bijvoorbeeld het Neubourg- volkoren dat 100 jaar geleden op dezelfde wijze werd gemaakt zonder conserveringsmiddelen. Tevens kunt u ook bij ons terecht voor een heerlijk volkoren brood of een Frans witbrood! Van beide bakkers is het gehele assortiment verkrijgbaar. Alle taart en vlaaien worden 7 dagen per week vers gemaakt dus ook op ZONDAG. Graag nodigen wij u uit om van dit lekkers te komen proeven in onze winkel. Onze openingstijden zijn: Dinsdag tot en met vrijdag van 08.30 - 18.00 uur, Zaterdag van 08.00-17.00 uur en zondag van 08.30-13.00 uur Voor informatie en bestellingen kunt u ons het best bereiken via telefoonnummer 06-22896849 of uiteraard in de winkel FEETJES BROOD EN BANKET

RIJKSWEG 54, 6271 AG GULPEN Pagina 5

Vergeten Vergeten. Van alles en nog wat vergeten. Ik heb het vooral met namen. Natuurlijk heeft het met ouder worden te maken en natuurlijk stelt dat gerust. Maar dood gaan heeft vaak ook met ouder worden te maken en ik weet niet of dat geruststelt. In toenemende mate ken ik voorbeelden uit mijn omgeving waarin normale vergeetachtigheid sluipend of razendsnel overgaat in het niet meer weten van wat je net nog wist, niet meer snappen hoe alledaagse dingen liepen en lopen. Opeens beheerst of weet iemand dagelijkse handelingen niet meer. Ik ken steeds meer mensen die steeds meer verliezen van wat ze waren en wisten. Als we het direct formuleren als de ziekte die het vaak is: dementie, is dat naar mijn gevoel positief. Want vaak frommelen mensen het weg. Soms vertellen mensen erbij dat ‘die of die zo dement als een deur is’, of, minstens zo vaak, ‘dat pap de weg kwijt is’. Dat van die deur geeft het trieste woord toch iets ‘vrolijkers’ en bij de weg kwijt raken, geef je toch nog een béétje de suggestie dat, na de verkeerd ingeslagen weg, je bij de volgende kruising de goede richting weer kiest en toch weer op die weg terug komt. Terwijl er in veel gevallen simpelweg na een seconde geen weg meer IS. Omdat het deel van je hoofd waarin je vroeger opsloeg wat je meemaakte, gewoon leeg is. Dat deel van de harde schijf daarboven heeft niet zomaar een krasje opgelopen (terwijl zelfs dat krasje al verschrikkelijk ingrijpende gevolgen zou kunnen hebben). Het is ook niet ‘deleted’, uitgeveegd. Nee, dat partje is van de harde schijf afgebroken, vernietigd. En je hersenpan gaat dan naarstig op zoek naar delen van de schijf, die er nog wel zijn. Spul wat er al jáááren op staat, vaak op delen, die al lang vergeten en nooit meer gebruikt waren. En, kijk, roepen we dan enthousiast, moeder kent alle gedichten van de lagere school nog, vaak met acht coupletten. En ze zingt nog alle liedjes. Of ze vertelt dat ze dingen van mamma niet mag. En intussen brokkelt alles wat er later op die schijf gezet werd ervan af en mamma verliest steeds meer van wat ze nadien is geworden en geweest. Mamma raakt de weg niet kwijt, maar zichzelf. Ze draait steeds kleinere kringetjes op de kleine stukjes harde schijf die resteren. De namen van haar kinderen, haar partner. Opeens zijn ze weg. En niet alleen de namen, ook de herinnering aan wie ze zijn, wat ze zijn en wat haar relatie ermee was. Niet IS. Want dat is weg. Soms komt er opeens nog een stukje harde schijf voorbij waarop die naam of die band wel nog staat. En dan is men blij. Omdat mamma toch nog niet helemáál de weg kwijt is. Tot je beseft dat zij de weg niet kwijt is, maar dat jij mamma kwijt bent. Nu even over JOUW korte-termijn-geheugen: heb je dit jaar meegedaan aan de hersenziektecollecte? NEE? Fijn hé? dan werkt ’t bij jou nog...

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

RIJKSWEG 45 TE GULPEN WINKELPASSAGE “GULPENER HART” • • • •

Weersch, samen met The Strings, er een zeer aangename avond van te maken. De frisse koorklank, het prachtige repertoire en de romantische beleving vormen de sfeergaranties. Ook de Limburgse muziek zal daarbij niet ontbreken. Het herfstconcert op zaterdag 13 oktober in het Gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul begint om 20.00 uur. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave.

Kienen en lezing bij K.B.O. Vijlen - Op maandag 8 oktober organiseert de Katholieke Bond van Ouderen (K.B.O.) vanaf 14.00 uur een kienmiddag in het jeugdgebouw [naast Penders] in Vijlen. Het gebouw is geopend vanaf 13.30 uur. En een week later, op maandag 15 oktober om 14.00 uur, verzorgt Alice Frijns uit Eys een lezing over bedevaartsoorden.

Herfstwandeling Wijlre - Op zondag 14 oktober organiseert buurtverenging Etenaken weer haar jaarlijkse herfstwandeling. Ook dit jaar zijn er weer 4 routes uitgezet van 9, 12, 18 en 25 km, die resp. starten tussen 7.30-14.00 uur, 7.30-13.00 uur, 7.30-12.00 uur en 7.30-11.00 uur. Lopend over bospaden en veldwegen, kan men dan genieten van de mooie natuur rondom Wijlre. De routes zullen deze keer onder andere langs Stokhem, Berghof en Scheulder voeren. De startplaats is Cafe A Gen Baan, Parallelweg 30 te Wijlre. Hier dient men zich in te schrijven. Onderweg zijn er rustplaatsen voorzien waar men een hapje en drankje kan verkrijgen.

Géén Open Huis op 4 oktober Mechelen - Heemkundevereniging Mechelen houdt op woensdag 4 oktober in Mechelen geen Open Huis.

Schutterij St. Maternus huldigt 15 jubilarissen Wijlre - Op zaterdag 13 oktober huldigt schutterij St. Maternus Wijlre maar liefst 15 jubilarissen, waaronder drie gouden (50 jaar) en zeven smaragden (40 jaar) jubilarissen. Verder vieren

•

5 leden hun zilveren jubileum. Alle reden dus voor een groot feest in het Wielderhoes in Wijlre. Het betreft de feestelingen: Wim Didden (50 jaar) en al die jaren als klaroenblazer actief geweest. Daarnaast is Wim trouw lid van het exercitiepeloton. Verder Alphons Hensgens (ook 50 jaar lid) en van meet af aan als schutter betrokken bij de vereniging. Zo was hij in 1973 onderdeel van het winnende zestal op het OLS in Eys. De 3e gouden jubilaris is Hub Kockelkoren, die als schutter actief is. De eerste 44 jaar bij schutterij St. Sebastianus Mechelen. En vanaf 2013 bij St. Maternus. Hij is grenadier en daarnaast reserve vaandrig. Verder was hij 20 jaar secretaris van het bondsbestuur van de Zuid-Limburgse Schutters Bond. Robijnen feesteling zijn: Car Schins en Wiel Wessels. Beiden zijn al 40 jaar als grenadier aan de schutterij verbonden. Momenteel zijn zij resp. de rechter en linker guide. Verder zijn ze allebei bekend met het exerceren in het exercitiepeloton. Wiel Wessels doet dit nog steeds! Ook St. Maternus-secretaris Jo van den Boorn is 40 jaar lid. Hij is van aanvang af als tenortamboer

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, tuin, winterbakken en grafschalen. Najaarsmeststof van DCM voor de juiste voeding van uw gazon

Vanaf 1 oktober weer geopend van maandag tot en met zaterdag! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 6

REPARATIE TELEFOONS EN TABLETS INKOOP EN VERKOOP SMARTPHONES EN TABLETS TELEFOON ABONNEMENTEN ENERGIECONTRACTEN – INTERNETABONNEMENTEN TELEFOONASSESCOIRES – BESCHERMGLAS, KABELTJES EN HOESJES e.a.

Email: telimex.gulpen@gmail.com

Tel. 06-87114124 actief. In 2016 was hij Koning van de schutterij. Van den Boorn is reeds jaren lid van het bestuur en sedert 1999 vervult hij met verve de rol van secretaris. Ook 2 klaroenblazers zijn 40 jaar lid: Math Vanhommerig, die de basklaroen bespeelt. Hij is ook lid van de schietploeg geweest en heeft ook de nodige klaroenblazers opgeleid. Tevens was hij in 1996 koning. De andere instructeur van de klaroenblazers met een 40-jarig lidmaatschap is Albin Ramakers. Hij speelt geregeld solo, bijv. als de Last Post geblazen moet worden. Voormalig klaroenblazer Pierre Damoiseaux viert ook zijn smaragden jubileum. Pierre was 9 jaar lid van schutterij St. Mauritius Strucht en daarna, tot 2014, Wijlre. In 2014 is hij benoemd tot officier in de rang van 2de luitenant. De laatste smaragden jubilaris is Alphons Wijnen, die als grenadier startte, maar die in 1999 benoemd werd tot officier in de rang van 1ste luitenant. Hub Thiessen en Loek Essers zijn als grenadier allebei al 25 jaar aan de schutterij verbonden. Maakten deel uit van het exercitiepeloton en daarbij is Hub ook nog als schutter actief geweest in de schietploeg. Een bijzondere staat van dienst heeft Alex Rit-

Vrijdag 5 oktober 2018

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. zen. Jarenlang actief geweest in de drumband als overslagtamboer en bekkenist. Vervolgens grenadier geweest en vanaf 2014 benoemd tot officier in de rang van 2de luitenant. Alex is vanaf 2010 bestuurslid en was dat ook al in de periode 1996 tot 2006. Daarnaast is hij sedert 2011 bestuurslid van de RKZLSB en vanaf 2013 ook nog van de Zuid- Limburgse Schuttersfederatie. Marco Schins is zilveren jubilaris. Eerst als grenadier en vanaf 2004 als schutter bij de schietploeg in burger. Jeroen Kockelkoren sluit de rij van jubilarissen. Hij begon in Mechelen als tamboer, waar hij ook enkele jaren voorzitter is geweest. In 2013 heeft hij net als zijn vader Hub zijn schutterscarrière vervolgd bij St. Maternus Wijlre als klaroenblazer. In datzelfde jaar werd hij meteen koning. Voor alle 15 jubilarissen organiseert Schutterij St. Maternus in het Wielderhoes op zaterdag 13 oktober een feestelijk middag- en avondvullend programma. De aftrap wordt, volgens traditie, gegeven met een H. Mis in de St. Gertrudiskerk (aanvang 15.00 uur). Waarna in het Wielderhoes een interne huldiging om 19.30 tot 21.00 uur plaatsmaakt voor een openbare receptie. Later op de avond wordt een en ander voortgezet met een gezellige avond, dit onder het genot van een drankje en muziek.

Open Dag bij Rd4 Heerlen - Op zondag 7 oktober opent Rd4 haar deuren voor het publiek. Rd4, dat dit jaar 20 jaar bestaat, stelt speciaal voor deze dag 3 locaties open. Van 10.00 tot 16.00 uur kunnen bezoekers terecht op de hoofdlocatie, de op- en overslag en het textielsorteercentrum, allemaal gelegen aan

de Nijverheidsweg in Heerlen (industrieterrein de Beitel). Deze Open Dag staat geheel in het teken van duurzaamheid, een thema dat voor Rd4 erg belangrijk is. In de grondstoffenlaan kun je met eigen ogen zien wat er met je afval gebeurt. Het Rd4-infoteam is aanwezig voor het geven van informatie en tips over afval scheiden. Er zijn diverse activiteiten voor jong en oud. Zo kunnen bezoekers bijvoorbeeld meedoen aan het afval- en textielsorteerspel en kinderen kunnen een robot knutselen van afgedankt afval. Bij het horecaplein wordt o.a. soep geserveerd van de Verspillingsfabriek. Daarnaast kun je een kijkje nemen bij de expositie ‘Zo mooi kan afval zijn’, waarbij met afval de mooiste gerechten werden gemaakt door kunstenaar Diederik Schneemann en fotograaf Aldwin van Krimpen. Uiteraard ontbreken de wagens op deze dag niet. Zo kun je van dichtbij een kijkje nemen bij diverse voertuigen en leer je meer over bijvoorbeeld de dode hoek. Rd4-chauffeurs staan klaar om je mee te nemen voor een rondje met de vuilniswagen. Er kan zelfs met een rijinstructeur een oefenritje worden gemaakt.

Fanfare St. Blasius oefent voor Bondsconcours: Cadier en Keer - Fanfare St. Blasius uit Cadier en Keer zal op zondag 21 oktober in de Oranjerie te Roermond deelnemen aan het concours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. Hun optreden begint om 15.00 uur. Het is inmiddels alweer 6 jaar geleden, dat het korps haar muzikale peil heeft laten beoordelen door een vakjury en met een prachtig resultaat naar huis kwam. Maar nu vindt St. Blasius het weer eens tijd om deze test opnieuw te ondergaan. Onder deskundige leiding van dirigent Ben Essers zal de fanfare uitkomen in de 2e divisie. Voorafgaande aan het concours is er nog een beoordelingsconcert op zondagmiddag 7 oktober bij Harmonie Concordia in Melick, waar Norbert Nozy de instrumentale verrichtingen zal beoordelen. En op vrijdag 19 oktober vindt de generale repetitie plaats in verenigingslokaal

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356 ’t Keerhoes Limburgerstraat 78 in Cadier en Kee, waar iedereen om 20.30 uur welkom is. De entree is gratis. De uit te voeren werken in de Roermondse Oranjerie zijn: Lake of the Moon van Kevin Houben en The Innocent Condemned van Rob Goorhuis. Bij goed resultaat zal er diezelfde dag bij terugkomst in Cadier en Keer rond de klok van 19.00 uur, informeel gefeest worden. Ook hiervoor zijn alle supporters en belangstellenden uitgenodigd om het neergezette resultaat bij terugkomst samen met Fanfare St. Blasius in het verenigingslokaal te vieren.

Nieuwtjes van de Bibliotheek Gulpen-Wittem Gulpen - Op dinsdag 9 oktober zal in bibliotheek Gulpen-Wittem een lezing worden gehouden door Adry Weijenberg. Deze handelt over mobilisatie, Duitse inval, bezetting en bevrijding van de Zuidoosthoek van Zuid-Limburg. Het is 1 september 1939. Duitse troepen vallen Polen binnen. Deze inval wordt gezien als het begin van de Tweede Wereldoorlog. De dreiging van de vijand uit het Oosten is al geruime tijd merkbaar en de spanning loopt dusdanig op dat in het voorjaar van 1939 een voormobilisatie wordt afgekondigd voor de Nederlandse troepen. Zowel langs de grenzen als in het binnenland worden stellingen aangelegd en kazematten gebouwd. Op 25 augustus 1939 is er weer sprake van een voormobilisatie en slechts drie dagen later wordt de algehele mobilisatie afgekondigd. Tussen de 100.000 en 250.000 mannen worden opgeroepen en moeten het land tegen een mogelijke inval beschermen. De regering hoopt dat men net als in 1914 de dans zal ontspringen door neutraal te blijven, maar de Duitsers hebben hun zinnen gezet op een snelle opmars richting België, Frankrijk en Engeland, en Nederland ligt helaas op de route daar naartoe. Na diverse keren te zijn uitgesteld vindt op vrijdag 10 mei 1940, de Duitse invasie plaats, “der Westfeldzug”. Nederlandse soldaten worden overdonderd en velen bieden hardnekkig weerstand, anderen houden het snel voor gezien. De rest zult u als toehoorder vernemen tijdens deze lezing. De lezing begint om 19.30 uur. Aanmelden kan aan de balie, tel. 043-4506220 of via info@bibliotheekgulpen-wittem.nl. Workshop babygebaren Op woensdag 10 okt. verzorgt Esther Sluijsmans in de bibliotheek tussen 10.00-11.00 uur een workshop babygebaren. Lezen, spelen en zingen met je baby en dreumes is leuk, maar kan nog leuker en actiever. Maak gebruik van babygebaren. Esther Sluijsmans is logopediste en babycoach. Tijdens deze interactieve en muzikale workshop zullen ouder en kind ervaren hoe leuk en gemakkelijk babygebaren toege-

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

past kunnen worden bij het voorlezen, spelen en zingen. En ook worden babygebaren geleerd tijdens zingen, spelen en voorlezen. Op woensdag 10 oktober wordt er in de bibliotheek en knutselmiddag op het thema ‘Vriendschap’ gehouden in het kader van de Kinderboekenweek. Tussen 14.00 en 15.00 uur worden er vriendschapsbandjes gemaakt. Deze knutselmiddag is voor kinderen van 6-10 jaar. Deelname is gratis. Samen met Mannenkoor David uit Simpelveld

Galaconcert Mannenkoor Lauwerkrans Mechelen - Op zondag 14 oktober verzorgt Mannenkoor Lauwerkrans, samen met het Simpelvelds Mannenkoor David, vanaf 15.30 uur o.l. v. dirigent Jean Lardinois een sfeervol galaconcert in de Johannes de Doper kerk te Mechelen. Solistische medewerking verlenen sopraan Fenna Ograjensek en bariton Sef Thissen. Fenna Ograjensek is een veelgevraagde én veelzijdige zangeres. Ze voelt zich als een vis in het water in opera- en concertrepertoire, maar zet ook graag haar tanden in kamermuziek en nieuwe composities van hedendaagse componisten. Zij staat bekend om haar warme stemgeluid, muzikaliteit. Als operazangeres was Fenna twee jaar verbonden aan de Florida Grand Opera in Miami, waar zij als Young Artist verschillende rollen vertolkte. Tegenwoordig werkt zij als freelance zangeres samen met o.a. Opera Zuid, Central City Opera, Opera Omaha, New Jersey Opera Theater, Zomeropera Alden Biesen, Holland Opera, Opera Spanga en het Théâtre du Capitole in Toulouse. Zij ontwikkelde met Sef Thissen een nieuwe opera-aanpak: Opera 2.0, waarin bekende opera-aria’s en -duetten worden voorzien van nieuwe teksten en verweven in een hedendaags actueel verhaal. Twee succesvolle producties werden al gerealiseerd: El rey (over politicus Jos van Rey) en De Berg van Tom (over de Olympische strijd van Tom Dumoulin).

Sef Thissen was als zoon van een ondernemersfamilie voorbestemd voor een functie in het familiebedrijf. Toch voelde hij zich niet helemaal op z’n plek en nam hij na 15 dienstjaren (waarvan de laatste 7 als directeur) afscheid van het bedrijf. Hij koos, als volledig autodidact, voor een carrière in de muziek. Samen met The City of Prague Phillharmonic Orchestra & Choir nam hij het album “L'amore Vincera” op, met speciaal voor hem geschreven werk. Andere hoogtepunten waren optredens met de Philharmonie Zuidnederland en met de Wiener Kammersymphonie in 2017. Met pianist /componist Egbert Derix nam Sef de liedcyclus Wandern op. De release van zijn debuut-album vond plaats in het Concertgebouw in Amsterdam. Sef volgde lessen bij operabariton John Bröcheler en studeert nu bij de gerenommeerde zangpedagoge Gemma Visser. Daarnaast volgde hij masterclasses bij o.a. Ed Spanjaard en Rudolf Janssen. Hij is de grote animator van de Vivat Classic Live Concerten in Venlo. Hier concerteert Thissen ,samen met zijn Viva Classic Live Orchestra, o.lv. Maurice Luttikhuis en maken vele grote solisten hun opwachting. Verder presenteert hij sinds 2014 het succesvolle tv-programma LEF op L1. Na afloop van het concert is er een nazit in café De Kroeën. Voorverkoopkaarten zijn verkrijgbaar bij de Attent Supermarkt aan de Hoofdstraat te Mechelen, en in café In de Kroeën aan de Hoofdstraat te Mechelen, ook via tel. 06-52086387 en via lauwerkrans@ziggo.nl

Tenor Eric Reddet Geeft Zangles Alle niveaus welkom! Voor verder informatie en/of een proefles, stuur een mail naar eric.reddet@yahoo.com Pagina 8

Vrijdag 5 oktober 2018

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 7 oktober H.Mis om 11.00 uur: Jrd. voor Joop Counotte en Hub Strouven. Jrd. voorSjef Frijns en Clara Frijns-Frijnts. v. Jo Ortmans. Gezangen: Schola Cantorum. Woensdag 10 oktober H. Mis om 09.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 6 oktober om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. v. de ouders Vaessen Broers, dochter Wilma en schoondochter Paula. (Stg). Jrd. v. Jean Huynen. tevens v. Guus en Imelda. Jrd. v. Pierre Schmeets. v. Leentje Vaessen-Schuurman (Off); tevens voor Servaas Vaessen. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-451- 1243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

(off.g). v. de ouders Cratsborn-Pasmans en overleden familie. Jrd. voor Alice Didden-Notermans. 1e collecte voor onderhoud v.d. kerk. Zondag 7 oktober is er om 09.15 uur: Volkszang. H.Theresia van Lisieux; 1e collecte voor onderhoud v.d. kerk. Maandag 8 oktober om 19.00 uur: Gebedsdienst in het van der Looy zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 11 oktober om 19.00 uur: H. Mis voor alle parochianen.

Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 32 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Het parochiekantoor is geopend maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30. H.H. Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer NL89 RABO 01322 04118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 7 oktober is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Piet van Reenen uit Maastricht. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 6 oktober Weekeinde van de zevenentwintigste zondag door het jaar om 19.00 uur: Woord en Communiedienst. Jrd. voor Jozef Hellebrekers.

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 6 oktober om 18.00 uur. Jrd. v. de ouders Hausoul-Vluggen (stg). Jrd. voor het echtp. Adolf en Clara Kockelkoren-van Loo (stg). Jrd. v. de ouders Ploemen-Vincken (stg). Jrd. v. de ouders Rademacher-Hissel, zoon Hub en overleden familie (stg). Jrd. voor Jan Willems. Jrd. voor Sjef Kikken. v. Sjaak Kikken (off.g) v. de ouders Kempener-Drummen (off.g). voor Sjeng Franssen

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 6 oktober om 19.30 uur: v. Alice SangersLennarts coll. voor Sjuf Kool en Lies Schijns.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 7 oktober 27e Zondag door het Jaar; 8e noveenzondag naar het feest van Gerardus. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, Pagina 9

samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang) 18.00 uur (kerk, geen zang).Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. 16 oktober is de feestdag van de heilige van Wittem, Gerardus Majella, patroon voor kleine kinderen en jonge ouders, toevlucht voor allen bij ziekte en nood. Maar de hele week rond de 16e, van 13 t/m 21 oktober vieren we het ‘Gerardusoctaaf’. Dit begint op 13 oktober met een fakkeltocht als afsluiting van de kringviering van zaterdagavond, 19.00 uur. Intenties Zaterdag 6 oktober, vooravond van de 27e Zondag door het Jaar en 8e Gerardus-noveenzondag en om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 7 oktober, 27e zondag door het jaar, 8e Gerardus-noveenzondag om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. een goed verloop. v. overl. Antonius Mulder en Albertha Streppel. v. overl. fam. Spierings-van Agt. Om 11.00 uur: Jrd. v. Colla Lumeij en v. Mina, Twen en Sjef Jaminon. Jrd. v. Rob van

Gulp en Geul Journaal -

Loo. v. overl. Gunther Böhmer en zoon Richard. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 9 oktober om 08.00 uur: uit dankbaarheid v. het behalen 100-jarige leeftijd Mw. Oversteeg. voor overl. ouders Lenaerts. v. de ouders Claessen en voor de ouders de Vos. Donderdag 11 oktober om 08.00 uur: overleden dhr. Senden en familie.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 6 oktober vanaf 09.00 uur ziekencommunie om 17.30 uur: aansluitend Lampionnentocht naar Stokhem. Kindernevendienst. 1e Jrd. voor Josephina Meessen-Bessems. Jrd. v. Jozef Hameleers en voor overl. familie. Jrd. voor Toon Moulen. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen. voor Mien Packbier-Senden. v. Ruud Schneiders.

Zaterdag 6 oktober om 19.00 uur: Jrd. voor Nico Hamaekers. Jrd. voor Huib Jaspar, Paula JasparHeiligers en zoon Huub Jaspar. voor de ouders Brouns-Nix (col). voor Wilma Simons-Keijenberg (col). voor Eep Vluggen (col). v. Augusto Diana.

bach-Kubben. Jrd. v. overleden famile Gulikersvan der Weijden. Jrd. v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. de ouders Grooten-Wiertz. v. Wiel Gulikers en overleden familie Gulikers en Janssen. v. Leopold Vandenhove. v. François Notermans. v. Paul Crombach. Aansluitend Rozenkransgebed in de kerk. Vrijdag 12 oktober om 19.00 uur: voor Piet Mulleneers. Zondag 7 oktober om 09.30 uur: Jrd. v. de ouders Sjir en Trees Nix-Essers (st). Jrd. v. Piet Hamackers en Treeske Houben (st). Jrd. voor de ouders Blezer-Lemmens (st). v. Lien Bekkering-Jaspars. Dinsdag 9 oktober om 09.00 uur: voor de mantelzorgers. Om 19.00 uur: Plechtig Lof en rozenkransgebed. Donderdag 11 oktober om 09.00 uur: voor Jan en Conny Wierts.

Zondag 7 oktober, de 27e Zondag door het Jaar om 11.00 uur: Jrd. v. Mariëtte Debets (st). Jrd. v. Bernadette Roijen-Possen (st). Jrd. v. het echtpaar Fouarge-Engelen (st). Jrd. v. Wiel Schols en v. de ouders Deguelle-Coelen. v. Paula PinkersSpiertz (col). v. Maria Pinckers-Mobers. v. Jo Engelen (col). v. de ouders Schols-Collin en kinderen. v. Bert Jacobse (col). v. Lizie Van den HoveWeerts (brt Ingber/de Hut). v een overledene. Maandag 8 oktober om 19.00 uur: uit dankbaarheid voor alle weldoeners van onze parochies. Woensdag 10 oktober om 19.00 uur: om kracht voor onze zieken. Vrijdag 12 oktober om 19.00 uur: Lizie Van den Hove-Weerts (col).

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 7 oktober om 09.30 uur: Kermis. Opgeluisterd door fanfare St. Franciscus. v. de leden en overleden leden van Fanfare St. Franciscus (stg). Jrd. voor Jan en Maria Spijkers-Hodiamont (stg). Jrd. v. de overleden ouders Jaminon-Hama-

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 6 oktober om 19.00 uur: Zeswekendienst v. Ennie Eijgelshoven-Olischlager. Jrd. v. Jef van der Krogt. Gest. Jrd. v. Hub en Miet Thiessen-van de Broek. v. Pierre Hambuckers (nms. buurt Mesweg). voor Otto Janusch (col). v. de Ouders Olischlager-Lumey. v. José Schouteten-van de Berg (nms. missiecomité). ekers (st.). Jrd. v. Pastoor Huijts (stg). v. mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stg). voor Giel en Catharina Wouters-Lemmerlijn (stg). v. Emiel en Maria Broers-Huijnen en schoonzoon Kees. Jrd. voor Frans Gijsens en Paulina Gijsens-Lemmerling. Jrd. v. Pierre Croonen en Anna Croonen-Huynen en als zielendienst voor de overleden kinderen. v. de overledenen van de familie Goessens-Pricken. v. de ouders Coenjaerts-Kockelmans en kinderen. Woensdag 10 oktober om 10.00 uur: leesmis.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 7 oktober 27e Zondag van het Kerkelijk Jaar. 1e lezing: Genesis 2, 18-24. Evangelie: Marcus 10, 2-16 om 10.30 uur: Woord- en Communiedienst. v. Miep Simons-van Loo b.g.v. haar verjaardag. Jrd. v. de ouders Straaten-Lucassen en zoon Huub. v. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Vrijdag 12 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 7 oktober om 11.00 uur: Gezinsmis met aansluitend kinderzegen. St. Jrd. voor de ouders

Zondag 7 oktober om 09.45 uur: Gest. Jrd. v. Mia en Stef Boltong-Janssen. Maandag 8 oktober om 19.00 uur: voor de ouders Debie-Pelzer en overleden familie en Frans en Willem Pelzer.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 7 oktober om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. 1ste Jrd. v. Francine StraatWeber. 1ste Jrd. v. Maria Franssen-Conjarts. 1ste Jrd. v. Sjef Notermans. Jrd. v. Jean Straat. Jrd. v. Ciska Noteborn. Jrd. v. overleden familie CromPagina 10

Vrijdag 5 oktober 2018

Slenter-Roijen. St. Jrd. v. de ouders Senden-Laeven. St. v. de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. v. Guill. Jacobs. v. Theo Houba.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zondag 7 oktober om 10.00 uur: Hoogmis. Koor: St. Gertrudis, Lector: Tiny Pittie, Misdienaar: Arnando Volders. Gest. Jrd v. Leo en Ria HoubiersSassen: Clingh, Jrd. v. Ilse Steinbusch. Jrd. v. de ouders Josef Dewarrimont en Lucie DewarrimontDidderen. v. Elvire Huls-Duijsens. v. Twan beckers.

Dinsdag 9 oktoberom 19.00 uur: Leesmis. Voor Jan en Annie Vreuls-van Wel.

Vrijdag 12 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: v. Jenny Hacquier-Franck (col.off.). voor Gerard en Tien Essers-Roijen. voor Lilian Hameleers-Janssen.

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 6 oktober H. Bruno om 09.00 uur: H.Mis 09.30-10.00 Aanbidding bij het uitgestelde Allerheiligste. Zondag 7 oktober, 27ste zondag door het jaar m.m.v. Trio Triosieme. Hoogmis v. Werner Heyenrath en Anna Hounjet (gest. jrd.); v. een bijzondere intentie. uit dankbaarheid. Hub Loozen (jrd.). v. Hendrik Jozef Zinken en Anna Maria Schijns (gest. Jrd.). Donderdag 11 oktober om 19.00 uur: H.Mis Vrijdag 12 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Geen onschuldige ontmoeting “Mark, je ziet er belabberd uit!” “Zo voel ik me ook. Ben gisteravond naar een voorstelling geweest en heb na afloop een van de actrices mee naar huis genomen. Maar eerlijk ik wist het niet! Mijn vrouw heeft nog mee gezocht, maar we vonden haar niet”. “Wie vonden jullie niet?” Die actrice natuurlijk!” “Waar was je dan toen je haar oppikte?” “In het vlooientheater”.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 6 oktober.Viering Heilige Maagd Maria v.d.Rozenkrans om 19.00 uur: Gez.H.Mis aansluitend lichtprocessie naar de Lourdesgrot. nadienst v. Giel Lardinois. nadienst v. Fiena Mingels-Troisfontaine. Jrd. voor de ouders TielensDodemont en zoon Fernand (st.). Jrd. v. Alphons en Maria Wimmer-Kleijnen (st.). Jrd. v. de ouders Harry en Maria Bastings-Lacroix(st.). voor Pierre Lardinois (col.off.). v. de overl. v.d. fam.Loo-Bours. v. Theo Houben. v. Hubert Willems en Maria Houben. v. Christiaan Houben en Anna Roijen. Moeder van altijddurende bijstand. tot bijzonder intentie ouders Lardinois-Willems (st.) (opluistering Lief en Leedkoor).

Zoals de vlooien een plaag kunnen zijn voor mens en dier, zo ook plaagt de buxusrups. Het is een ergernis voor bijna iedere buxusbezitter. Het beestje is lastig te herkennen op de plant, maar de schade is een doorn in het oog van een tuinliefhebber. Toen ik als ‘kerkman’ ze stond weg te plukken uit mijn inmiddels grau- we buxus, herkende ik erin hoe ‘Het Kwaad’ in de wereld toeslaat. Net als deze buxusmot is Het Kwaad er voor je er erg in hebt. Ik had er wel van gehoord, maar dacht dat ze mijn plekje groen niet hadden ontdekt. De struiken oogden op sommigen plaatsen minder fris. Zeker nadat de buxus was ‘geschoren. Dan denk je dat het met de droogte te maken heeft. Tot een parochiaan mij er een in zijn struik aanwees. Als je weet waar je naar kijken moet, springen ze opeens vrij vlug in het oog. Maar of er nog iets te redden valt? Zo ook werkt de zonde in ons en om ons heen. Aangepast aan de tijdsgeest herkennen mensen het kwaad vaak niet. Tot het zijn werking heeft gedaan. Zoveel moois gaat inmiddels wel verloren in onze samenleving. Vriendelijke groet, deken Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 7 oktober, de 27e Zondag door het Jaar om 11.30 uur: H.Mis voor de ouders Werden-Heuts en Alfons. Pagina 11

Woensdag 10 oktober: O.L.V. Sterre der Zee om 09.00 uur: om zegen over de jongerensynode.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 6 oktober om 18.00 uur: Jrd. v. ouders Schijns-Schwanen;Jrd. voor Johan Biermans en Agnes biermans-Crutz(st); Jrd voor Annie Pleijers-Crutz en H.Mis voor Jozef Pleijers(st); H.Mis voor Lisa Thomma-Haesen en Pierre Thomma; H. Mis voor Jeuf Bodelier en ouders;

Dinsdag 9 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis ter ere van de moeder van rust en altijddurende bijstand. Donderdag 11 oktober om 08.40 uur Rozenkrans bidden en om 09.00 uur|: H.Mis.

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 7 oktober om 11.15 uur gezongen H.Mis Gest. Jrd. voor Familie Nicolaye-Franssen. 1e Jrd. voor Leonie Beek-Postel.

Gulp en Geul Journaal -

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Ver goeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure -

Lezing in de Geulhof Mechelen - Op woensdag 10 oktober om 20.00 uur verzorgt oud-Mechelenaar Jan van Wersch uit Wijlre voor Zij Actief Mechelen een lezing in de Geulhof. Het thema van deze avond is: Hoe oud kunnen we worden, en hoe kunnen we oud worden? Alle leden van Zij Actief Mechelen zijn welkom. Deze lezing is ook toegankelijk voor niet- leden tegen een vergoeding van 3 euro per persoon. En dan nog dit: Op 28 november gaat Zij Actief Mechelen weer naar de kerstmarkt in Keulen. Leden, maar ook niet- leden kunnen zich hier nu al voor aanmelden bij Andrea Kikken (via tel: 043-4552591 of gregandreakikken@gmail.com. Er kunnen maximaal 55 personen mee.

Pannenkoekentraining bij hockeyclub Hockeer Cadier en Keer - Op woensdag 10 oktober organiseert Hockeyclub Hockeer weer een pannenkoekentraining voor de jongste jeugd. Zit je in groep 1-6 en heb je altijd al een keertje een echte hockeytraining mee willen maken, dan is nu je kans! Iedereen is welkom tijdens één van de trainingen. Ben je tussen de 4 en 8 jaar, dan kan je meedoen van 17.00 - 18.00. Ben je 9 jaar, dan van 18.00 - 19.00. Er wordt gezorgd voor een hockeystick, hockeyballen en natuurlijk supertoffe trainers. En na afloop is het volop pannenkoeken smullen. Neem gerust vriendjes, vriendinnetjes, neefjes, nichtjes of buurtvriendjes mee. De training is helemaal gratis. Aanmelding bij Marieke Kraak (tel. 06-11734030, ook via info@hockeer.nl. Hockeyclub Hockeer is met bijna 500 leden dè hockeyclub van het Heuvelland, en een van de grootste sportverenigingen van Cadier en Keer. Een leuke familieclub voor iedereen vanaf 4 jaar. Zie eventueel: www.hockeer.nl.

Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Vele wandelaars uit binnen- en buitenland namen daar in vorige edities aan deel. De wandeltochten zijn geliefd om hun fraaie routes, die worden uitgezet in de juweeltjes die de natuur rond Noorbeek kenmerken. Ook dit jaar is het volop genieten van holle wegen, mooie vergezichten, hoogstamboomgaarden, wijngaarden, vele veldkruisen, enz. De afstand van de uitgezette routes zijn 8, 12, 18 en 25 km. Zoals alle wandelingen van Wandelvereniging “Berggalm” vertrekt ook deze vanuit het Paviljoen Berggalm aan de Paviljoenstraat 1 in Noorbeek, nabij de kerk. Alle afstanden gaan richting Banholt, waar zich de rustplaats bevindt. Na een verkwikkende pauze volgt er voor de wandelafstanden van 18 en 25 km een lus. Waarna een tweede keer in Banholt gepauzeerd wordt. Alle afstanden keren vervolgens terug naar het startpunt: Paviljoen Berggalm in Noorbeek. Zoals gebruikelijk kan men vanaf 08.00 uur in Paviljoen Berggalm inschrijven. Voor de 25 km tot 11.00, voor de 18 km tot 12.00 uur, voor de 12 km tot 13.00 uur en voor de 8 km tot 14.00 uur. Er is een IVV-stempel aanwezig.

Nacht der offenen Kirchen in Vaals Vaals - Ook dit jaar neemt de protestantse gemeente Maas-Heuvelland op vrijdag 12 oktober weer in en nabij de Hervormde Kerk aan de Kerkstraat 47 in Vaals deel aan de Nacht der offenen Kirchen in Aken. Er is een afwisselend programma met orgel, zang en viool uit Vaals. Om 20.00 uur begint de avond met een orgelconcert door Christine Moraal, de vaste organiste van de kerk, die enkele weken geleden cum laude is geslaagd voor haar master orgelmuziek aan het Conservatorium in Maastricht. Om 20.45 uur zingt mannenensemble “Vaals Vocaal” voor het goede doel: stichting “Mamita Alice Peru”. Deze stichting wil de leefsituatie van kansarme kinderen in in Ayacucho in het Andesgebergte in Peru verbeteren en hun toekomstmogelijkheden vergroten. Om 21.30 uur volgt een mini-concert van Bärbel Ehlert. In Aken, Vaals en omgeving is zij geen onbekende: zowel in kerken alsook buiten op straat speelt zij op haar viool. Op deze avond zal zij een minipogramma met jiddische muziek

Najaarswandeling in en rondom Noorbeek Noorbeek - Op zondag 7 oktober organiseert Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek weer haar jaarlijkse najaarswandeling.

Pagina 12

Vrijdag 5 oktober 2018

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

(klezmer) verzorgen. Om ongeveer 22.00 uur is de afsluiting met een “zegen voor de nacht” onder leiding van dominee Harrie de Reus. De Hervormde Kerk is open vanaf 19.30 uur. Een vrije gave is welkom.

Zoek je naam op en klim in je stamboom Heerlen - Op zaterdag 13 okt. organiseert FamilySearch.Org in het kerkgebouw v.d. Kerk van Jezus Christus v.d. Heiligen der Laatste Dagen aan het Burg. De Hesseleplein 26A te Heerlen een geheel nieuwe familiegeschiedenisonderzoeksmethode voor op de computer. Dat gebeurt tussen 12.00 en 18.00 uur. Dit alles verloop eenvoudiger en vooral veel sneller. Er is begeleiding van deskundigen. Voor verdere info kan men bellen of mailen met de heer Jos van Gemert (tel. 045-5719128, ook via josvangemert@telfort.nl .

Oktober Gerardusmaand in Wittem Wittem - Van t/m 31 okt. zijn er iedere woensdag Gerardusrondleidingen. Verder de volgende activiteiten: 7 okt. Gerarduswandeling, 13 okt, Start Gerardusoctaaf, 14 okt. Gerarduslezing door Gerard Kessels, 16 okt. Feestdag Gerardus, 21 oktober Einde Gerardusoctaaf met Kloosterfeest, Kloostermarkt en Tussen Kunst & Devotie; taxaties, verhalen, veiling en verkooptafel van religieuze kunst en voorwerpen. De Kloosterboekwinkel etaleert in okt. een speciale presentatietafel over Gerardus en religieuze kunst. Kijkdagen voor de veiling zijn er op 7, 14 en 16 okt. Op 21 oktober (Feestdag Gerardus) is het programma: 12.00 uur Kloostermarkt, 13.00, 14.00 en 15.00 uur Taxatie- en verhalenrondes. Om 16.00 uur Veiling van 18 religieuze voorwerpen. Omdat het 16 okt. de feestdag

Pagina 13

is van de H. Gerardus Majella, is het de hele maand oktober Gerardusmaand in Klooster Wittem met bijzondere activiteiten, pelgrimages en extra vieringen. Verder op de 5 woensdagochtenden van oktober extra rondleidingen van 11.00 – 13.00 met koffie en vlaai. Aanmelden via 043-4501741 tot 09.30 uur.

Gerarduslezing Op zondag 14 oktober geeft journalist en columnist Gerard Kessels voor het eerst een Gerarduslezing over “Opdat de draad niet breekt”, van misdienaar tot cultuurkatholiek. Het Gerardusoctaaf wordt zondag 21 oktober afgesloten met het traditionele Kloosterfeest en de Kloostermarkt. In de Sacristie is op zondag 21 oktober een tentoonstelling over Gerardus te zien. Nieuw dit jaar op 21 oktober is het evenement “Tussen Kunst & Devotie”, een taxatie- en verhalenronde.

Gulp en Geul Journaal -

Emoties bij optreden Mergelland Mannenkoor in USA - Door Wim van der Hoeven -

De totale opbrengst van het Kloosterfeest komt ten goede aan de verdere ontwikkeling van de kerk en kapellen van Klooster Wittem.

Dag van de Duurzaamheid Gulpen - Wittem - Duurzaamheid is een onderwerp dat meer aandacht verdient. Daarom organiseert de gemeente Gulpen-Wittem op 10 oktober de Dag van de Duurzaamheid in basisschool Witheim in Mechelen, vanaf 14.00 tot 16.00 uur. Dit gebeurt in samenwerking met het Centrum voor Natuur- en Milieu Educatie (CN ME). Het thema is ‘Duurzame Energie’. Het doel van deze dag is bewustwording. Want wat gebeurt er al allemaal in Gulpen-Wittem rondom duurzaamheid? En op welke manier kunnen we samen met andere partijen nog stappen zetten? Ook wordt het gloednieuwe Groenloket aan u gepresenteerd. U komt toch ook? Programma Jongeren maken ‘s ochtends al kennis met het thema duurzaamheid. Het college van burgemeester en wethouders gaat tijdens een voorleessessie verhalen delen uit het nieuwe boek: ‘De kracht van nieuwe energie'. Van 14.00 tot 16.00 uur worden de deuren van basisschool Witheim opengesteld voor het publiek en is er voor jong en oud van alles te beleven op het gebied van duurzame energie. Wat is er te doen? Kinderen kunnen zelf proefjes doen: een autootje op zonne-energie laten rijden, onderzoeken en ontdekken welke lampen het minste energie verbruiken en ervaren hoe isolatie werkt. Volwassenen komen alles te weten over energiebesparing. Er zijn energiecoaches aanwezig, die ‘advies op maat’ geven over besparing in uw eigen woning of hoe u dit samen met uw buren kunt aanpakken. Ook kunt u kennismaken met een ‘E-car’, oftewel elektrische auto, die beschikbaar wordt gesteld aan inwoners van Mechelen.

Het Mergelland Mannenkoor uit Margraten was vorige week te gast bij nabestaanden van de militairen die in Margraten begraven liggen. Het koor reisde mee met de Stichting Adoptie Graven en gaf o.a. een concert op de militaire begraafplaats Arlington. Arlington National Cemetery is één van de 139 nationale begraafplaatsen van de Verenigde Staten. Hoewel het een militaire begraafplaats is, liggen er naast militairen ook bekende Amerikanen als presidenten, astronauten, politici en verdienstelijke burgers, waaronder 367 ontvangers van de Medal of Honor. Het ligt op een groene heuvel boven de rivier Potomac in Arlington County, Virginia, met zicht op Washington D.C .Behalve het optreden op deze begraafplaats was er een speciale uitvoering voor de nabestaanden van de militairen uit Margraten. Uit onderstaand verslag van een van de koorleden blijkt wel hoeveel emoties dit optreden veroorzaakten.

Ich drieën mich öm Ich drieën mich öm... de luuj klappe... en hant natte ouwe... traone kaome in mich óp en ich mot mich verbiete öm ze taege te howwe. Twei sjtond truuk... V’r kaome binne mit ‘t koeër in ‘t hotel wao de kènger van de soldaote zitte die gesjneuveld zunt in d’r tweide Weltkreeg en begrave zunt i Mergraote óp d’r Kèrkhof. Weet dat ‘t toch öm git ouwer luujkes geet. Dao voong ‘t al aa. Puutsjerèi heej puutsjerèi dao.. ooh wat bjoetiefoel thet joe are hier toe riemember ouwer faders. Ich kroog ‘ne bedsj ömgehange en how d’r titel: conductor. En nog èng die puutjse moeeët, en nog èng. Mie hats woadt al ópgewermd. Mer egelijk wool ich mer ee dink en dat waor de buun bekieke, d’r piano oetprobere en d’r sfeer in d’r zaal preuve. Ich loop d’r zaal i en zien dat foto’s va soldaote langs kaome óp e sjerm en dat gèdderinge vör zich zelf zaot te wade op de foto van d’r ege pap. Vanalles waor an d’r kaal mit ee övver hunne ege pap dem ze egelijk neet gekant hant. Wie v’r aal gekraomd howwe en de manne óp de buun innee waore gesjaove waodte v’r als mens‐ kwajjer aagekondigd en zoonge v’r e lied for our frends in d’r zaal. Ich merkde dat d’r toeën gezat waor. ‘t Volgende wat óp d’r program sjtoon how óch te make mit ‘t bezeuk an ‘t Arlington kèrkhof wao beej d’r entree sjtong: Bringing Our Boys Home! Veër zoonge Lord I’m coming home. Ich volt nao d’r izat al dat èng wolk wie ‘n dikke övver de luuj komp en ze gans mit naom in ‘t lied. De sjnoeverèi waor begonne. Dat waor te merke. De piano’s waore mieë wie doebel en ‘t litste akkoad sjtorf oet tot niks mieë te huere waor. De paar telle daonao waor ‘t muuske sjtil.... e paar telle gaar nuuks. E paar telle wao drin de sjtilte ‘t ege verhaal vertellet. En da...Ich drieën mich öm...

Groenloket Een bijzonder onderdeel van deze dag is de lancering van het Groenloket! Dit is een loket waar inwoners en de gemeente elkaar helpen met ‘verduurzamen’. Marion van der Kleij, wethouder Duurzaamheid van de gemeente Gulpen-Wittem, is tijdens deze dag aanwezig om met geïnteresseerden het gesprek aan te gaan het belang van dit onderwerp te onderstrepen. U bent van harte welkom!

ZijActief Eys Eys - Op 10 september j.l. heeft ZijActief Eys een Pub Quiz georganiseerd. De vragen waren verdeeld in een 10-tal categorieën, variërend van algemene kennisvragen tot Eyser-specifieke vragen. De opkomst was groot en elk team deed fanatiek mee om de hoofdprijs te bemachtigen. Bij de volgende bijeenkomst, op 8 oktober a.s, zal er een bloemstuk worden gemaakt onder leiding van Riet Mommers. Aanmelden kan tot 8 oktober 2018 via e-mail: zij actief.eys@gmail.com of telefonisch bij Lisette Langens: 06-54340779. Pagina 14

Vrijdag 5 oktober 2018

Stoffeerderij M. Kloprogge

HĂŠt adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels

Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com

Op vrijdag 14 september om 13.35 uur werden de kazernes Gulpen, Mechelen en Margraten, de Snel Inzetbare Eenheden Nijswiller en Valkenburg, het Hulpverleningsvoertuig van Mechelen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een ongeval met gevaarlijke stoffen aan de Landsraderweg te Gulpen. Ter plaatse bleek er chloor te zijn vrijgekomen en

was het pand ontruimd. Er is door de Officier verder opgeschaald naar GRIP 1, wat betekent dat er gecoĂśrdineerde inzet van al de overige hulpdiensten nodig is. Om verdere controles en het eventueel opheffen van de oorzaak te kunnen bestrijden is ook de Adviseur Gevaarlijke Stoffen en de Gaspakkeneenheid van Sitech gealarmeerd. Voor een dergelijke inzet moeten ook een ontsmettingseenheid ter plaatse komen en daarom zijn ook de kazernes Vaals en Born gealarmeerd. Voor metingen in de omgeving is eveneens de Verkenningseenheid van Gulpen ingezet. Na enkele uurtjes was het incident meester en kon er worden ingerukt.

Pagina 15

Op zaterdag 15 september om 17.14 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een dienstverlening aan de Wielderdorpsstraat te Wijlre. Ter plaatse had een bewoonster zichzelf buitengesloten en was de brandweer verzocht om toegang te verschaffen. Omdat hier geen spoed vereist was is ter plaatse de woningstichting ingeschakeld om de deur m.b.v. Een slotenmaker te openen. De brandweer zal alleen in spoedgevallen de deur openen en daarbij zal er schade worden veroorzaakt. Indien we dit kunnen vermijden zullen we dat dan ook zeker doen. Nadat contact was verkregen met de woningstichting is het incident dan ook overgedragen en is er ingerukt. Op woensdag 19 september om 21.23 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een dienstverlening aan de Burg. Petersstraat te Wijlre. Oplettende buurtbewoners hoorden een geactiveerde rookmelder in een woning waarvan de bewoners niet thuis waren. Uit voorzorg is de brandweer gealarmeerd. Na een eerste onderzoekje van buitenaf is vervolgens geprobeerd om de bewoners te bereiken. De bewoners waren daarna snel ter plaatse en samen is vervolgens het huis gecheckt. De geactiveerde rookmelder werd gevonden maar verder bleek er gelukkig niks aan de hand te zijn.