Issuu

18e jaargang nr. 24 Vrijdag 1 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Saturdaynight Gulpen Deze week: Kinderkoor Mechelen Geuldalwandeltocht Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 15

Gulpen - Saturdaynight Gulpen in ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen is een initiatief van enkele ouders die het belangrijk vinden dat de jeugd van het Heuvelland een vrijetijdsbesteding heeft. Toegang hebben uitsluitend kinderen en jongeren van groep 7 t/m 17 jaar uit het Heuvelland met een geldig toegangsticket. De controle van de leeftijd kan plaatsvinden bij de ingang. Opgelet: er geldt een maximaal aantal kaartjes per avond (Lees verder op blz. 3)

Presentatie boek ‘Ieëpe en het toerisme’ Epen - Heemkundevereniging ‘Uit Ons Krijtland’ Epen zal op zondag 3 oktober aan burgemeester Nicole Ramaekers het eerste exemplaar van het nieuwe boek ‘Ieëpe en het toerisme’ overhandigen. De geschiedenis van 120 jaar toerisme staat daarin beschreven (Vervolg op blz. 2)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Kinderkoor Mechlodie op zoek naar nieuwe leden Mechelen - Ben jij woonachtig in het Heuvelland en zing je graag in de badkamer of tijdens andere gelegenheden? Dan is kinderkoor Mechlodie echt iets voor jou! Wij zijn op zoek naar kinderen tussen de 7 en 12 jaar die samen met ons willen zingen. Daarom hebben wij op donderdag 7 oktober aanstaande van 17:00 tot 18:00 uur een open repetitie o.l.v. Leonne Koonen in de kerk van Mechelen. Iedereen is van harte welkom om kennis te maken met ons koortje, maar meld je wel even vooraf aan via kinderkoormechlodie@hotmail.com, zodat wij weten wie we kunnen verwachten. Tot donderdag 7 oktober!

Wij zoeken per direct:

EEN TOPPER IN DE AFWAS voor één of meerdere avonden of middagen in de week, uren in overleg Wil je een leuke (bij)baan in een jong, gezellig team, aarzel dan niet en neem contact op met Ellen of Hans om de mogelijkheden te bespreken.

Markt 9, 6271 BD Gulpen Tel: 043-4504490 info@restaurantatelier.nl www.restaurantatelier.nl/

daarin beschreven. Er werden met méér dan 65 toeristische ondernemers gesprekken gevoerd. Door de coronamaatregelen is het helaas niet mogelijk om alle hoofdrolspelers uit te nodigen. Het aantal aanwezigen zal beperkt moeten blijven tot de leden van de redactie, de gastredacteuren en de bestuursleden. Na afloop van de presentatie zal het HKV lid Jan Lumeij een multimedia presentatie houden, een bloemlezing van zijn vele duizenden foto’s en dia’s die hij in de loop der jaren in Epen en omgeving “geschoten” heeft. Het boek zal gratis bezorgd worden bij de leden van de vereniging en de in het boek beschreven hoofdrolspelers. Alle andere geïnteresseerden kunnen voor het boek terecht bij Super Epen, Wilhelminastraat 15, of bij de Kloosterboekwinkel in Wittem. De prijs bedraagt 12,50. Voor meer inlichtingen kan men zich vervoegen bij voorzitter Léon Mertens (tel. 06-55192936).

Aanlevering boek ‘Mooi Mechelen’ opnieuw vertraagd Mechelen - Helaas is de verschijningsdatum van ons boek Mooi Mechelen wederom vertraagd. De uitgever zegt niet op tijd te kunnen leveren.

Wij vragen nog even geduld. Intekenen kan natuurlijk altijd nog. Wij laten van ons horen als het er is.” Aldus Heemkunde Mechelen in haar jongste bericht aan de lezers van dit weekblad.

Lezing over ‘Het Selzerbeekdal’ Lemiers - Na twee jaar corona-leed, zal op maandag 4 oktober in de zaal van café ‘Oud Lemiers’ aan de Rijksweg 20 aldaar om 19.30 uur de voorzitter van Heemkundekring ‘De Auw Ka-pel’ Lemiers u naast een hartelijk welkom bijpraten over het programma dat die avond geboden wordt. Als vanouds beginnen wij met een gedicht in het “Lemieëzjer plat” over de “Hèmmelvaat” in Lemiers, voorgedragen door ons lid, Frans Bodelier. Voor het begin en tussen de pauze worden foto’s getoond over het dorp en de mensen die er leven en leefden. Drs. Leo Tillmanns uit Holset zal vóór en na de pauze zijn bevindingen uit onderzoeken over het Selzerbeekdal met fotomateriaal en mon-

WIJ REPAREREN ALLE MERKEN

(ELEKTRISCHE) FIETSEN OOK VOOR ONDERDELEN DE GOEDKOOPSTE BEL VOOR EEN AFSPRAAK

Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

Pagina 2

Vrijdag 1 oktober 2021

Derde jaardienst Wat je in je hart bewaart, raak je nooit meer kwijt.

Pierre Oligschläger

delinge toelichtingen uit de doeken doen. Het is bekend dat je pas een echte Lemieëzjer wordt als je ooit in de Selzerbeek bent gevallen. Wat niet is, kan nog worden. Wij willen u graag hierbij helpen. Als u écht wilt weten wat de Selzerbeek voor ons leefgebied heeft betekend, kom, luister en “sjtaun”. U bent van harte welkom. De toegang is gratis, maar een donatie is een mooie tegemoetkoming in de kosten. Op zaterdag 2 oktober in ’t Gulper Hoes:

Saturdaynight Gulpen Gulpen - Saturdaynight Gulpen in ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen is een initiatief van enkele ouders die het belangrijk vinden dat de jeugd van het Heuvelland een vrijetijdsbesteding heeft. Toegang hebben uitsluitend kinderen en jongeren van groep 7 t/m 17 jaar uit het Heuvelland met een geldig toegangsticket. De controle van de leeftijd kan plaatsvinden bij de ingang. Opgelet: er geldt een maximaal aantal kaartjes per avond. En er is toezicht aanwezig en de aanwijzingen dienen te allen tijde te worden opgevolgd. Kinderen van groep 7-8 die deelnemen aan de avond mogen het pand niet verlaten en zijn verplicht om binnen te blijven totdat ze worden opgehaald. Geen alcohol, wel frisdrank De avond start om 19.00 uur en duurt tot uiterlijk 00.00 uur (afhankelijk van leeftijdsgroep) Er wordt geen alcohol geschonken, uitsluitend frisdrank. Binnen in de zaal wordt er niet gewerkt met glaswerk. Er bestaat de mogelijkheid tot het nuttigen van een consumptie (frisdrank) tegen betaling. Bij gebruik van alcohol en/of verdovende middelen in de zaal wordt de persoon definitief verwijderd en wordt er een onbeperkt toegangsverbod opgelegd. De consumptieprijs is één euro, de toiletten zijn gratis en het gebruik van de garderobe is inbegrepen in de entree.

Op zaterdag 16 oktober gedenken we Pierre tijdens de H. Mis van 19.00 uur in de St. Petruskerk te Gulpen. Antoinette Oligschläger- Zink Leonie en Jur Loes en Mark Eva, Mark en Leah en Lenn

afstand te houden; -Voor het horeca gedeelte (indien bar gedeelte op de begane grond met aangrenzende ruimtes is geopend) gaan wij controleren op een Corona toegangsbewijs. Dit kan op de volgende manier worden aangetoond: een vaccinatiebewijs, een negatieve coronatest niet ouder dan 24 uur, of een herstelbewijs. Onze medewerkers / vrijwilligers zullen dit gaan controleren middels de Corona Check-app. Voldoe je niet aan dit toegangsbewijs, dan word je niet toegelaten tot het horecagedeelte. Deze regels gelden voor iedereen, ouder dan 13 jaar; Meer informatie over de avond en kaartjes die online gekocht kunnen worden op onze website www.saturdaynight-gulpen.nl. Het evenement wordt gehouden in ‘t Gulper Hoes, Rosstraat 5 te Gulpen.

Tekezingen in het Wielderhoes Wijlre - Zingen kan weer! Op 6 oktober starten we meteen in het Wielderhoes met “Tekezingen” Tussen 13.00 tot 17.00 uur zijn twee bekende Wijlrese artiesten aanwezig, namelijk accordeonist Martien Jennekens en zanger Jo Essers. Samen zorgen ze voor gezellige muziek om mee te zingen. Kent u de tekst niet? Geen nood er zijn voldoende zangbundels aanwezig om in een gezellige sfeer mee te zingen. En na de optredens is er voldoende gelegenheid om gezellig na te praten. De toegang tot deze middag is geheel gratis. Het “Tekezingen” is onderdeel van “Elkaar ontmoeten in Wijlre” en wordt georganiseerd door het Bewonersnetwerk Wijlre en de Paus Franciscusgroep. Op woensdagmiddag tussen 13.00 en 17.00 uur kan iedereen in het Wielderhoes terecht voor een drankje, een spelletje, een praatje en gezelligheid en niet te vergeten de activiteiten, die maandelijks georganiseerd worden. En natuurlijk is de bar open. Iedereen is welkom. Let op: in het Wielderhoes zijn coronavoorschriften van toepassing.

Culturele wandeling met nieuwe vertrektijden Vijlen - De Culturele Wandeling van Veldekekrink Um Mamelis op zondag 17 oktober laat de deelnemers dit keer kennis maken met de bijzonder fraaie omgeving van Vijlen en Holset. Vanaf startpunt Bergzicht aan de Vijlenstraat voert de tocht door de Vijlener en Holsetter bossen naar de pauzeplek in Holset. Aansluitend gaat het richting Harles. Zoals elk jaar worden ook nu de wandelaars onderweg weer getrakteerd op mooie verhalen, muziek en een wijnproeverij. Op de pauzeplek staat uiteraard

Covid update Op 14 september heeft de overheid vernieuwde versoepelingen en maatregelen aangekondigd in verband met de bestrijding van Covid-19. Net zoals altijd informeren wij u graag over wat deze maatregelen betekenen. Vanaf 25 september zijn de volgende maatregelen van kracht: -de 1,5 meter maatregel verdwijnt, het advies blijft wel om

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

koffie en een stukje vlaai klaar. Deelnemers aan de wandeling, die ongeveer acht kilometer lang is, kunnen kiezen uit drie starttijden. De eerste groep vertrekt om 10.00 uur, de tweede om 10.45 uur, en de derde groep om 11.30 uur. Deelname kost 10 euro, te voldoen bij het startpunt ‘Bergzicht’. De prijs is inclusief de krentenbol en een appel, koffie en vlaai bij de pauzeplek in Holset, diverse voordrachten, muziek en uiteraard de wijnproeverij. Aanmelden kan bij Leny Souren (043-4582799 of leny.souren@ ziggo.nl) en bij Jef Brauers (06-10212183 of jbrauers@ziggo.nl). Ook kan men op deze adressen inschrijven voor het ‘Stoofpotje Um Mamelis’, dat restaurant bergzicht na afloop van de wandeling presenteert. Deelname hieraan is uiteraard vrijwillig. Voordracht geoloog Bjorn Vink:

Van Mijn tot Einstein Telescoop Banholt - Drie keer is scheepsrecht. Op 28 maart 2020 en 29 maart 2021 is de geplande themadag van de Stichting Heemkunde Tebannet over de steenkolenmijn van Banholt niet kunnen doorgaan vanwege de coronamaatregelen. De nieuwe datum is 10 oktober 2021. De gratis toegankelijke themamiddag op die laatste datum bestaat uit drie onderdelen: Om 13.30 uur: Ontvangst in ’t Patronaat waarna korte wandeling (van circa 12 minuten) naar de locatie van de mijnschacht. Hier zal een infobord onthuld worden. Bij de mijn stonden twee vakwerkhuisjes. Deze zijn later afgebroken. Een van de twee is toen opgebouwd in de Zandstraat in Terhorst. De tocht zal op de terugweg langs de plek van dit vakwerkhuisje voeren. Om 15.15 uur: Na terugkomst in ’t Patronaat zal geoloog Bjorn Vink uit Mheer een voordracht houden met als titel “Van Mijn tot Einstein Telescoop”. Hij zal in zijn presentatie een toelichting geven op de onderzoeken naar de geschiktheid van de bodem onder het Mergelland voor de Einstein Telescoop. Vervolgens legt hij met nieuwe interessante inzichten uit waarom tijdens de historische zoektocht van de mijnwerkers geen steenkool is gevonden onder de Horstergrub in Banholt. Verder zal hij laten zien dat de dorpen Banholt en Mheer niet alleen boven maar ook onder de grond sterk van elkaar verschillen. Om 16.15 uur: Presentatie van het boek “ De steenkolen-

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl mijn van Tebannet”. De oplage van het boekje is slechts honderd exemplaren. De kosten bedragen € 7,50. Een exemplaar kan al gereserveerd worden bij de heer Rob Hermans (tel. 06-51561182, ook via rob.hermans@planet.nl). Personen die niet kunnen of willen deelnemen aan de wandeling zijn vanaf 14.30 uur van harte welkom in ’t Patronaat. Voor de toegang tot ’t Patronaat gelden de nog bestaande coronamaatregelen.

Toch Najaarskermis Mechelen Mechelen - Nu de bewegingsvrijheid weer is toegenomen is de stichting Dorpsbinding Mechelen er toch in geslaagd ditmaal, in plaats van de Zomerkermis in juni, nu eenmalig de Mechelse Najaarskermis te organiseren. Voor jong en oud zullen vele attracties prominent aanwezig zijn. Niet alleen een draaimolen maar ook een schiettent, notenbar, suikerspin, grijpkranen en rups zorgen voor het nodige vermaak. De kermis opent op zaterdag 2 oktober om 16.00 uur. Op zondag 3 oktober opent de kermis om 14.00 uur en op maandag 4 oktober vanaf 15.00 uur. De schoolgaande kinderen van de basisschool Mechelen worden getrakteerd op gratis kaartjes. Wij hopen vele ouders, opa’s en oma’s met kinderen en kleinkinderen te mogen begroeten. Zie ook de site van Stichting Dorpsbinding Mechelen.

Geuldalwandeltocht 2021 op zaterdag 2 oktober Vilt - Berg en Terblijt - Epen - Op zaterdag 2 oktober 2021 organiseert Wandelvereniging Vilt alweer voor de 39e keer de Geuldalwandelmarathon. Deze keer nog steeds vanwege corona niet in lijn maar in lussen van 42, 21 of 10,5 km langs de beide oevers van de meanderende Geul. Om

GEZOCHT: MANNEN EN VROUWEN MET OVERGEWICHT / OBESITAS VAN 18 – 70 JAAR De vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen van de Universiteit Maastricht heeft een onderzoek opgezet naar het effect van alternerende vergeleken met regelmatige energie-inname op het vetgehalte in het bloed na een maaltijd in volwassenen met abdominale obesitas (buikomtrek ≥ 102 cm voor mannen en ≥ 88 cm voor vrouwen). Voor dit onderzoek vragen we u om een periode van vier weken alternerend te eten, wat betekent dat u de ene dag meer eet dan gebruikelijk en de andere dag minder eet dan gebruikelijk, en vier weken regelmatig te eten, wat betekent dat u elke dag evenveel eet als gebruikelijk. Deze twee perioden zijn onderbroken door een periode van tenminste vier weken. Gedurende de 12 weken zult u twaalf keer naar de universiteit komen voor metingen. Dit zijn acht bezoeken van een kwartier, twee bezoeken van 25 minuten en twee bezoeken van vier uur. Op deze testdagen vragen we u om bloed af te staan en vragenlijsten in te vullen. Verder draagt u enkele dagen een glucosesensor en houdt u tweemaal per week een voedingsdagboek bij. De vergoeding voor deelname bedraagt € 200,Bovendien worden de gemaakte reiskosten vergoed (€0.19/km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt u dan gerust contact op met: Maite Schroor Universiteit Maastricht, Vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen 043-3884258 vbw-energie@maastrichtuniversity.nl Pagina 4

Vrijdag 1 oktober 2021

Bedankt! voor de felicitaties, de kaartjes, de cadeautjes die ik mocht ontvangen op mijn eerste heilige communie. Ook voor de prachtige viering en het lenen van diverse benodigdheden en de onverwachte hulp, Ik heb genoten. Liefs, Liv Vaessen

MOOIE HUURWONING GEZOCHT Weet u een huurwoning in het Heuvelland voor ons? Rustig echtpaar (50-ers), werkzaam aan Universiteit Maastricht, wil graag de stad uit, naar ruime, liefst authentieke woning, met tuin en vrij uitzicht. Bel Klaartje op

Tel. 06 42307472 of mail naar jahb@xs4all.nl het Geuldalrondje voor de jeugd (10,5 km). Bij beide plaatsen is genoeg gratis parkeergelegenheid. Voorinschrijving en keuze voor afstand en vertrektijd zijn verplicht. Elk halfuur kunnen per locatie maximaal 100 wandelaars starten Het inschrijfgeld voor deze tocht bedraagt 5 euro. Voorinschrijving en betaling kan tot en met 1 oktober via de link op de website. Zonder voorinschrijving en vooruitbetaling is deelname helaas niet mogelijk. Restitutie is niet mogelijk. Leden van erkende wandelverenigingen en wandelbonden ontvangen, zoals gebruikelijk, een korting van 1 euro. Meanderende Geul De meanderende Geul door het fraaie Geuldal geeft de wandelaars veel afwisseling en het is een genot om hier doorheen te wandelen. De wandelaars van de hele marathon lopen, afhankelijk van hun startplaats, naar Gulpen en Epen of andersom, maar steeds dicht langs de oevers van de Geul.

de wandelaars zoveel mogelijk te spreiden kan er op twee plaatsen gestart en gefinisht worden: Vilt/Berg en Terblijt of Epen. Dat geldt voor zowel de hele marathon (42 km) als de halve (21 km) en de kwartmarathon en

De halve marathon gaat vanuit Vilt naar Schin op Geul en met een extra lus weer terug; vanuit Epen loopt men naar Gulpen en een extra lus terug. De kwart marathon en het Geuldalrondje loopt vanuit Vilt naar ’t Koetshoes in Valkenburg en vanuit Epen naar de Oude Brouwerij. Onderweg kunnen de wandelaars weer gebruik maken van on-

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD NICK MÖLLER - VAALS ‘Hoor de wind waait door de bomen…’ ook al duurt het nog even voordat onze favoriete kindervriend ons land weer binnenvaart, toch zijn de eerste pepernoten alweer in de winkelschappen te vinden. Het blijft een magisch wonder. De herfst hebben we inmiddels wel weer mogen verwelkomen, al wordt dat niet door iedereen met enthousiasme ontvangen. Mocht je naam Nick Möller (24) uit Vaals luiden, dan kan dat nog wel eens meevallen. Met nog 12 maandagen tot kerst is er voor iedereen wel iets om naar uit te kijken, maar voor Nick begint dat komende maandag al. Terug naar het begin: het begon allemaal op het Sophianum in Gulpen, de combinatie van muziek en entertainment, die liet bij Nick letterlijk een knop doorbranden. Verliefd raken op, en slagen in de muziekwereld, die gedachte werd werkelijkheid. Het bracht hem op het Vista College in Heerlen waar hij de opleiding Medewerker Evenementenorganisatie en Marketing & Communicatie Cum Laude afrondde. Wat het hem bracht? Een startkwalificatie voor een carrière in de muziekwereld: “Tijdens mijn studie kreeg ik in het tweede leerjaar een stageplek bij Thunder Agency in Maastricht. Later in het derde leerjaar volgde ik mijn afstudeerstage bij Anna Agency in Amsterdam. Op dit moment werk ik voor Sorted Management, dat is een bedrijf in hetzelfde kantoor als waar ik stage liep, dus zo is dat balletje gaan rollen, haha.” Klinkt leuk en aardig allemaal, maar wat houdt een gemiddelde werkdag voor Nick eigenlijk in?: “Op dit moment ben ik werkzaam als Assistant Artist Manager. Naast veel muziek luisteren, betekent dat 24/7 klaarstaan voor de artiest. Deze kan in Nederland maar ook op tour in the States of China zijn, dus ik werk veel met verschillende tijdzones. Op dit moment ben ik bezig met de advancing van de US Tour van Jeffrey Sutorius (formerly member of Dash Berlin). Hierbij boek ik hotels, vluchten en transfers voor hem en zijn tourmanager. Ik moet zorgen dat de artiest van A naar B komt, opgevangen wordt in het hotel, naar de venue wordt gebracht en dat hij ook weer veilig in Nederland komt zonder dat ik erbij ben. Soms a hell of a job maar dat geeft ook wel weer wat adrenaline af en toe, haha!” Nederland is op veel fronten een voorloper, maar zeker op basis van muziek. Om tussen de crème de la crème van de muziekwereld te vertoeven, moet je ook eigenlijk alleen maar in Amsterdam zijn. Hoe die stap naar het noorden Nick zelf bevallen is? “Het was aanvankelijk zeker wennen tijdens mijn stage, vooral met mijn lekker Limburgse en Duitse accent. Na een paar weken raakten mijn collega's er toch wel aan gewend en begon ik (hoe erg het ook klinkt) langzaam ook een harde g te krijgen. Amsterdam is een geweldige plek om te zijn, maar het zal nooit de plek van mijn thuisbasis Vaals kunnen vervangen.” Nick is een échte muziekliefhebber, dat is wel duidelijk. Maar zelfs daarnaast is er nog tijd voor andere zaken, zoals in het weekend: “Dat staat vast gereserveerd voor Formule 1! Ik durf het bijna niet uit te spreken, maar ik ben echt al jaren een Hamilton fan. Maar niet met een Duits shirt tussen de oranje menigte thuis op de bank zitten, haha! Vroeger was ik ook al fan van Michael Schumacher, dus als zijn zoon Mick het goed doet, juich ik daar ook voor mee!” Een korte voorspelling voor het wereldkampioenschap autorennen? “Ik denk toch dat Hamilton het kampioenschap gaat pakken, het zou een mijlpaal zijn om het record van Schumacher te verbreken, maar we gaan het zien.” Ondertussen zou Nick niet Nick zijn als hij nog een nummertje van zijn favoriete genre zou achterlaten: “Kush van GUZ & Ferreck Dawn, zeker een aanrader. Met de groetjes uit Amsterdam!”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

dersteunende faciliteiten zoals EHBO-verzorging, koude en warme dranken, soep, belegde broodjes en Limburgse vlaai; alles tegen redelijke prijzen. De Geuldalwandelmarathon vindt plaats onder auspiciën van de kWbn en gaat onder alle weersomstandigheden door. Meer informatie vindt u op onze website www.wandelverenigingvilt.nl.

Laatste kans ‘Kleurrijk Mechelen’ loterij! Mechelen - Hieronder het overzicht van de laatst overgebleven lotnummers van de ‘Kleurrijk Mechelen’ Loterij. Heb je tijdens het festival een lootje gekocht en nog niet gekeken of je prijs hebt? Doe het dan nu! Deze prijzen zijn nog niet afgehaald.

VLAAM Gewoon eens even kijken wat het tv programma ons weer voor nieuws brengt vanavond, behalve herhalingen dan. En laat ik dan gelijk struikelen over de eerste de “beste” zender die een programma vermeldt met als hoofdtitel “We zijn er bijna” en als subtitel “Vlaaien bakken in Maastricht”. Dan gaan mijn tenen gelijk weer in een kromme stand staan van ergernis hoe men daar boven de grote rivieren over ons lievelingsgebak denkt en vooral wat men er van maakt. Ze weten daar nog steeds niet dat overal in heel Nederland vlaaien in het weiland liggen of in een stal waar de koeien gedresseerd in een rondje lopen en niet eens meer weten dat de lucht buiten blauw is. Aan de achterkant droppen ze van alles gewoon in het weiland of in de stal, kijk Hollendere, en dat zijn nou vlaaien! Niet te verwisselen met ons gebak in ronde vorm en dat van oorsprong de Limburgse naam “vla” draagt. Ook al heeft die zuivelfabriek daar ergens in het noorden van ons land diezelfde drie letters gebruikt om hun pudding een naam te geven! Zijn wij Limburgers daar toen niet alert genoeg op geweest om daartegen te protesteren of om een stille protestmars te houden? Daar boven in het land houdt men al een openbare protestmars als men vindt dat de aanduiding van iets te donker van kleur is en dan wordt het gelijk al overgenomen door het hele land als niet meer aanvaardbaar. Een kennis, ook wel bekend als één van de medewerkers aan het bekende Vallekebergse dictionair, u weet wel dat dikke boek waarin men zowel het Vallekebergs dialect als ook de vergelijking met de dialecten van de kerkdorpen rondom Vallekeberg heeft samengebracht. Als wij met elkaar in gesprek kwamen, dan kwam ook ons typisch Limburgs gebak op tafel, de vla. En hij vloekte er dan gelijk achter aan: Waag het niet daar iets anders tegen te zeggen! En voeg er geen letters aan toe! Heel bescheiden vroeg ik dan, als Gulpenaar, mag ik toch nog een alternatief noemen? Het lijkt er dan op alsof wij als Gulpenaren nog bescheidener zijn dan de rest van de Limburgers. En ik zei dan heel voorzichtig: als mijn moeder de fornuis opstookte, oftewel het vuur aanwakkerde, dan wisten wij: mam ging vlaam bakke! Dan glunderde hij van oor tot oor en bevestigde mij dat ik dat woord mocht gebruiken omdat het een typische uitdrukking uit het Gulpens dialect was en voegde er aan toe: hou dat woord vast, dat is waardevol! Om er dan al tierend aan toe te voegen:laat je niet verleiden om zoals hier in het Vallekebergse door sommige horeca-uitbaters op grote reclameplaten aan de voordeur bekend gemaakt wordt: Hier koffie met vlaai! Ik zou hier een stukje tekst moeten inspreken om u duidelijk te maken met welke kracht hij dit, al bijna vloekend, naar buiten bracht. Zijn gezicht kreeg dan een uitdrukking alsof hij het tot ver achter Keulen hoorde donderen! Ik heb het nu gezegd en haal jij het niet in je hoofd dit te herhalen! Weg met dat bord, naar de verdommenis! Van Vallekeberg is het niet zo ver tot in Maastricht waar die Hollendere met hun sleurhut er al bijna zijn en er dan een programma van maken om daar ergens ons Limburgs lekkerste gebak met hun door hen zelf gegeven naam te verkwanselen! Buiten Limburg halen ze dat niet in hun hoofd want stel je voor ze reizen op die manier door Italië en gaan daar bij een mooi restaurant in de Toscane aan de eigenaar vragen of ze ook eens zelf pizzaaien mogen in de oven doen!! Dan belt men daar gelijk de maffia!!

Jantje

Heb je prijs? Dan kun je bellen met Liesbeth via tel. 06-11115690 en afspreken voor het afhalen. Let op, want na 15 oktober vervallen de prijzen definitief en kun je ze niet meer ophalen.

Herfstwandeling Mechelen gaat door! Mechelen - Nu de maatregelen rondom Corona weer versoepeld zijn, zal het wandelcomité van Vocalgroup Magan in Mechelen de herfstwandeling weer organiseren op zondag 10 oktober. Er zijn wel een aantal belangrijke zaken te melden voor alle wandelaars die weer richting het Heuvelland zullen komen. Vanaf 8.00 uur ’s morgens kan er gestart worden voor zowel 8-14-21 kilometer. Maar let op: het startadres is gewijzigd en is nu Café De Paardenstal aan de Hoofdstraat 57 te Mechelen. Van hieruit zijn er weer een aantal mooie lussen rondom Mechelen uitgezet, waar genoten kan worden van bos, weilanden en paadjes langs water en natuurlijk een paar mooie vergezichten en sjtegelkes. De herfst zal deze wandeldag hopelijk een mooi gouden randje geven! We hopen dat u weer heerlijk komt genieten. U kunt bovendien bij Hotel De Hamer terecht voor de pauzeplaats die bemand zal worden door de koorleden en waar voor warm en koud lekkers uit het dorp gezorgd zal worden. Natuurlijk hanteren wij ook de algemene maatregelen rondom Corona: geef elkaar de ruimte, was of desinfecteer handen waar dit kan en zorg dat u een QR-code kunt laten zien, als u in de horecagelegenheden gebruik wil maken van de toiletten. Het zal tevens de laatste wandeling zijn die door WSC Magan georganiseerd wordt, maar niet getreurd... Zowel de Pinksterwandeling alsook de Herfstwandeling zullen voor de wandelbond alsook voor het Mechelse behouden blijven! Graag zien we jullie dus op zondag 10 oktober op onze wandeling. Voor meer info: 043-4551513 Pagina 6

Vrijdag 1 oktober 2021

TIJD VOOR EEN NIEUWE LEUKE EN UITDAGENDE BAAN? KOM WERKEN BIJ

IN MARGRATEN! Wij zijn een groeiende webwinkel met een ambitieus team dat professioneel en klantgericht te werk gaat. Wij verkopen via onze eigen webshops en diverse bekende verkooppartners. Wij hebben per direct de volgende functies beschikbaar:

Klantenservice Medewerker (32-40 uur/week) Je bent samen met je collega’s verantwoordelijk voor onze klantenservice, waarbij je zowel telefonisch als via e-mail klantgericht en goed kunt communiceren. Je zorgt ervoor dat alle vragen netjes en vakkundig worden behandeld en denkt mee in oplossingen. Daarnaast ondersteun je bij de afhandeling van retouren en reparaties. Voor deze functie zijn we op zoek naar iemand met een MBO werken denkniveau. Ervaring in een soortgelijke functie is een pre. Je hebt een klantvriendelijke, oplossingsgerichte en commerciële instelling en een goede telefoonstem. Je bent vlot in het dagelijks gebruik van onder andere Outlook en Excel en hebt geen moeite met het snel aanleren van andere programma’s.Werktijden zijn maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 17.30 uur.

Magazijn Medewerker (32-40 uur/week) Je bent samen met je collega’s verantwoordelijk voor de werkzaamheden in ons magazijn. Je verwerkt inkomende goederen; controleren, inboeken en inruimen. Bestellingen van onze webshops leg je klaar en pak je in. Bulk zendingen voor onze externe locaties verzamel, sticker en verpak je. Kortom; alle voorkomende werkzaamheden in een magazijn behoren tot je takenpakket. Voor deze functie zijn we op zoek naar iemand met een MBO werken denkniveau. Ervaring in een soortgelijke functie is een pre. Werktijden zijn maandag tot en met vrijdag van 9.30 uur tot 18.00 uur. Ben jij de juiste kandidaat voor een van deze functies, stuur dan je reactie met CV naar: Olaf Hartmans, e-mail: olaf@nextdeal.nl

NextDeal.nl Tromputte 9 6269BC Margraten

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram

Evaluatie verkeerspilots Verantwoord op weg De gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten werken samen om de verkeersoverlast in het Heuvelland te verminderen. En om de verkeersleefbaarheid te verbeteren. Dat gebeurt via het project Verantwoord op weg. Eind augustus 2021 zijn op vier drukke plekken in het Heuvelland verkeersmaatregelen genomen die tot en met 30 oktober duren. De gemeenten nodigen omwonenden en betrokken weggebruikers uit om hun mening over deze maatregelen te delen. Het gaat om deze verkeersmaatregelen: - Beutenaken en Euverem zijn gesloten voor gemotoriseerd verkeer met uitzondering van bestemmingsverkeer; - Terziet is gesloten voor gemotoriseerd verkeer met uitzondering van bestemmingsverkeer; - De Epenerbaan is op zaterdag en zondag –door middel van bebording - tussen 09.00 uur en 21.00 uur afgesloten voor motoren; - Op de Viergrenzenweg worden fietsers met extra attentieborden via een alternatieve route naar het centrum van Vaals geleid. Bovenaan de Viergrenzenweg staat een officieel bord verboden in te rijden voor fietsers. Uw mening is belangrijk Heeft u een mening over een van deze maatregelen? Deel uw mening met ons. Daarmee kunnen de gemeenten beoordelen of de verkeersmaatregelen het gewenste effect hebben. Of juist niet. U kunt uw mening op twee manieren delen: - Van 11 oktober tot 12 november kunt u een vragenlijst invullen op de website www.zuid-limburg-bereikbaar.nl/verantwoordopweg. U ontvangt hierover bericht via de digitale nieuwsbrief ‘Verantwoord op weg’ van Zuid Limburg Bereikbaar. - Bezoek de inloopbijeenkomst op dinsdag 12 oktober tussen 15.00 uur en 20.00 bij Het Patronaat Epen, gelegen aan het Patronaatsplein 1 in Epen. Wilt u op de hoogte blijven? Abonneer u dan op digitale nieuwsbrief ‘Verantwoord op weg’ van Zuid Limburg Bereikbaar door een mail te sturen naar verantwoordopweg@zuid-limburg-bereikbaar.nl. Zo bent u altijd als eerste op de hoogte van het laatste nieuws over dit project.

Hoe fit bent u? Doe een gratis fitheidstest! De gemeente organiseert fitheidstesten voor inwoners van Gulpen‐Wittem vanaf 55 jaar Regelmatig bewegen en actief zijn hoort bij een gezonde leefstijl en zorgt ervoor dat u fit blijft. Hoe fit bent u? In november 2021 organiseert de gemeente Gulpen-Wittem fitheidstesten voor ouderen vanaf 55 jaar. Een fitheidstest bestaat uit een aantal eenvoudige testen die uw conditie, spierkracht en flexibiliteit meten. Op deze manier brengen wij uw lichamelijke gezondheid in beeld. Na afloop worden de resultaten van de test met u besproken. Uw huidige lichamelijke gesteldheid staat centraal. U ontvangt een beweegadvies dat bij u past! De fitheidstest* De test inclusief advies duurt ongeveer drie kwartier. Het is de bedoeling dat u vooraf makkelijke kleding en sportschoenen aantrekt. U kunt zich niet op de locatie omkleden. Anneke Hoek, sport- en beweegcoach van de gemeente Gulpen-Wittem, neemt de fitheidstesten af. Dit doet ze samen met studenten Fysiotherapie.

facebook.com/ GemGulpenWittem

Locaties Woensdag 3 november Woensdag 10 november Vrijdag 19 november

@gulpenwittem

Inschrijving Deelname is gratis. Meld u wel even aan. Schrijf u uiterlijk vrijdag 29 oktober in voor een fitheidstest door een e-mail te sturen naar Anneke Hoek via anneke@negen.nl. U kunt zich ook telefonisch aanmelden via 06 43 96 9976.

Gymzaal de Kindercirkel Gulpen A Gen Sjoeël in Mechelen Wielderhoes in Wijlre

13.30 - 17:00 uur 13.00 - 16.00 uur 10:30 - 14.00 uur

Geef bij uw inschrijving door: - uw naam, geboortedatum, - de locatie en datum waarop u wilt deelnemen - eventuele bijzonderheden. U kunt een voorkeurstijd aangeven. Wij proberen hier in de planning rekening mee te houden. U ontvangt een mail of telefoontje met het tijdstip waarop u verwacht wordt. Wij zien uw aanmelding graag tegemoet! *De test wordt afgenomen volgens de dan geldende coronamaatregelen. Pagina 8

1 oktober 2021

Foto: Ruud Foppen

Betere leefomgeving voor bedreigde hazelmuis Tijdelijke werkzaamheden rondom wandel‐ en mountainbikepad Lintjesveldpad Heijenrath In de bosranden bij Slenaken woont een ernstig bedreigd zoogdiertje: de hazelmuis. Van eind september tot eind november 2021 gaat Staatsbosbeheer hier aan de slag om dit dier een betere leefomgeving te geven. Staatsbosbeheer start in het Groote Bosch, aan het Lintjesveldpad bij Heijenrath. Maakt u in het najaar gebruik van dit wandelen mountainbikepad? Dan kunt u af en toe iets merken van de werkzaamheden. De overgang van bos naar open vlakte is bij het Lintjesveldpad op veel plekken te groot. Staatsbosbeheer snoeit en verwijdert daarom op bepaalde plaatsen bomen. Zo kunnen er meer struiken groeien. Daardoor wordt de hazelmuis uiteindelijk minder kwetsbaar. Van de meeste werkzaamheden is niets te merken. Af en toe kunt u rondom de bossen machines zien en horen. Het Lintjesveldpad blijft tijdens de werkzaamheden waarschijnlijk gewoon open. Het pad kan later in het najaar op enkele dagen minder toegankelijk zijn, tijdens het weghalen van het hout uit het bos. Uiteraard probeert Staatsbosbeheer de overlast te beperken. Inwoner Emmely Sieler neemt het certificaat in ontvangst

Burgemeester Ramaekers overhandigt certiﬁcaten aan deelnemers cursus Politiek Actief De gemeente Gulpen-Wittem organiseerde afgelopen maanden een cursus Politiek Actief voor inwoners uit onze gemeente. Met maar liefst 32 deelnemers mag de cursus een groot succes genoemd worden. De cursisten werden tijdens drie avonden geïnformeerd over het openbaar bestuur en de lokale politiek. Burgemeester Nicole Ramaekers: “Ik ben positief verrast over de grote opkomst en de betrokkenheid van de deelnemers. Met de cursus hopen we de lokale politiek dichter bij onze inwoners te brengen. Hoe mooi zou het zijn als we met deze cursus nieuwe potentiele raadsleden voor de toekomst hebben opgeleid? Ik juich elke vorm van politieke en maatschappelijke betrokkenheid toe”.

‘Groene Knoop’ van Eys naar Mechelen

Foto: Al Rekko

Mensen op een prettige manier kennis laten maken met een eco‐vriendelijke collectie! Op zaterdag 25 september opende loco-burgemeester Jos Hendriks in aanwezigheid van vele dorpsgenoten officieel de ‘Groene Knoop’, de winkel van eigenaresse Astrid Deckers. “Ik stel het zeer op prijs dat de nieuwe plek van de ‘Groene Knoop’ wederom in onze mooie gemeente Gulpen-Wittem is gehuisvest en dat Astrid Deckers in Mechelen verder invulling gaat geven aan haar wensdroom. Met haar eco-vriendelijke collectie is zij een voorbeeld voor anderen en werkt zij mee aan een duurzame toekomst in onze gemeente”, aldus wethouder Hendriks. Duurzaamheid Door goede voorbeelden te delen kunnen we van elkaar leren en elkaar inspireren. Zo komt die duurzame toekomst een stuk dichterbij! Duurzaamheid is een container begrip. Iedereen verstaat er iets anders onder en dat maakt het werken aan een duurzame toekomst soms moeilijk. Niemand weet precies hoe een duurzame toekomst eruit ziet. Wel kunnen we de goede kant op bewegen! Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Gefeliciteerd, Gulpen‐Wittem 3 jaar Cittaslow! Op 22 september 2018 ontving onze burgemeester het predicaat Cittaslow uit handen van de internationale voorzitter in Turijn. Over de hele wereld zijn 278 gemeenten benoemd als Cittaslow gemeente. Ons Heuvelland is in dit grote internationale netwerk uniek. Nergens ter wereld liggen er drie Cittaslow gemeenten naast elkaar! Samen de kwaliteit van leven verbeteren Deze Cittaslow gemeenten werken samen om de kwaliteit van leven te verbeteren door het authentieke te koesteren en nieuwe technieken in te zetten die vooruitgang mogelijk maken. Zij zetten zich met elkaar in voor de hoogste kwaliteit op het gebied van landschap, infrastructuur, instandhouding van streekproducten, milieu, cultuurhistorie, kwaliteit van leven, bewustzijn en gastvrijheid.

Ook u draagt bij aan het Cittaslow gedachtengoed Samen zorgen we voor een optimale kwaliteit van leven en genieten we van al het mooie, de natuur, de streekproducten en de tradities, om ons heen. Feliciteer uzelf, want ook u draagt bij aan het Cittaslow gedachtengoed! Wilt u meer weten over Cittaslow in de gemeente Gulpen-Wittem? Ga dan naar www.gulpen-wittem.nl > onderwerpen > ondernemers > cittaslow Vlnr: Burgemeester Sjraar Cox (Eijsden-Margraten), Burgemeester Harry Leunessen (Vaals) en Burgemeester Nicole Ramaekers (Gulpen-Wittem)

Zo zijn wij Cittaslow In de afgelopen 3 jaar heeft de gemeente Gulpen-Wittem, maar ook de inwoners en ondernemers, laten zien waarom zij Cittaslow zijn. Zo zijn er in 2019 en 2020 negen Cittaslow ambassadeurs benoemd. Deze ondernemers werken vanuit het Cittaslow gedachtengoed. In 2020 verscheen het Cittaslow kinderboek ‘Citta de slak’ dat samen met kinderen van de basisscholen, middelbare school en ouderen van hoeskamers tot stand kwam. Sinds januari 2021 ontvangen alle nieuw geboren inwoners in Gulpen-Wittem een Cittaslow kraampakket met daarin een Citta rammelaar, het kinderboek en een rompertje met de logo’s van de gemeente en Cittaslow. Noaberschap Misschien onbewust, maar ook inwoners, ondernemers en bezoekers zijn Cittaslow waardig. Door het in stand houden van harmonieën, schutterijen, processies en kermis, dragen kernen bij aan het behoud van onze tradities en dus ook het Cittaslow gedachtengoed. Maar denk ook aan de watersnoodramp en de coronapandemie waar men voor elkaar klaar stond. Mooie voorbeelden van een stukje noaberschap en omkijken naar elkaar, ook dat is Cittaslow.

“Kom erbij! Ook jíj kunt iets doen tegen eenzaamheid." Van 30 september tot en met 7 oktober is het de landelijke Week tegen Eenzaamheid. Deze dagen vragen wij extra aandacht voor mensen die zich eenzaam voelen. Na deze week houdt dat natuurlijk niet op. Wij blijven stimuleren om mee te doen met activiteiten, met verenigingen, met het sociale leven. Gelukkig kennen we in GulpenWittem al vele initiatieven en activiteiten waarmee we oor en oog houden voor elkaar. Eenzaamheid komt steeds vaker voor, bij jong en oud. En iedereen ervaart dat op z'n eigen manier. "Iemand die alleen is, hoeft niet per definitie eenzaam te zijn", benadrukt wethouder Piet Franssen. Hij spreekt daarbij uit eigen ervaring. "Mensen denken wel eens dat ik eenzaam ben sinds mijn vrouw overleed. Maar iemand die alleen woont, kan een heel rijk leven hebben. Terwijl anderen zich pas goed voelen met veel mensen om zich heen. Het ligt er maar net aan waar je zélf behoefte aan hebt. Is die behoefte aan contact niet goed ingevuld, dan ligt eenzaamheid op de loer. Op den duur kan dat leiden tot gezondheidsproblemen. Dat moeten we proberen te voorkomen." Vanuit inwoners zelf Daarom heeft de gemeente in juni 2020 de handtekening gezet onder het convenant ‘Samen tegen eenzaamheid’ en in oktober werd een coalitie gevormd met 23 lokale partners. Ook zien we dat er in de kernen steeds meer sociale initiatieven ontstaan. Die komen vanuit onze inwoners zelf. Dat stemt de wethouder verheugd: "Dan hebben activiteiten de meeste kans van slagen. Als de mensen het zelf bedenken, ontstaat datgene waar behoefte aan is. Als de gemeente iets zou bedenken en opleggen, dan werkt het niet. Dan doen mensen misschien mee, omdat ze zich verplicht voelen. Niet omdat het bij hun interesse past. Natuurlijk staat de gemeente wel klaar om activiteiten te faciliteren en te stimuleren." Signaalfunctie Gulpen-Wittem kent hechte gemeenschappen, waar mensen nog écht naar elkaar omzien. Waar inwoners zich met elkaar verbonden voelen en de vitaliteit in hun dorp willen handhaven. Dat is een goede basis om iets

te doen tegen eenzaamheid. Ook de verenigingen en vrijwilligersorganisaties hebben daarin een rol. De (sport)accommodaties en Hoeskamers zijn immers plekken waar we elkaar ontmoeten en in gesprek raken. Toen dat vanwege corona niet kon, zijn vrijwilligers bij mensen thuis langs gegaan met een kleine attentie en voor een praatje. Zo creëer je een signaalfunctie. Want dát is belangrijk: dat we in contact blijven en hulp zoeken als iemand zich eenzaam dreigt te voelen. Zo'n signaalfunctie heeft niet alleen een huisarts, woningbouwvereniging of het sociale team. Die hebben we allemaal. Doe (weer) mee! Toch maakt wethouder Franssen zich ook zorgen: "We leven in een 24uurs economie, zijn gericht op consumptie en spullen, en zitten veel achter de computer. Er is steeds minder persoonlijk contact. Hij hoopt daarom dat iedereen (weer) meedoet. Met activiteiten, met verenigingen, met het sociale leven. Alleen dan kunnen we écht verbinding maken. Om het met het thema van deze Week tegen Eenzaamheid te zeggen: Kom erbij! Ook jíj kunt iets doen tegen eenzaamheid. Door te erkennen dat je je wel eens eenzaam voelt. Door iets voor een ander te doen of elkaar te wijzen op activiteiten waar je elkaar kunt ontmoeten. Natuurlijk moeten we realistisch blijven: eenzaamheid kunnen we nooit helemaal oplossen. Maar als we samen onze schouders eronder zetten, komen we een heel eind."

Pagina 10

Vrijdag 1 oktober 2021

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Rijksweg 101, 6271 AD Gulpen

Constructieve wijzigingen en aanpassingen

16 september 2021

Inzien

Ireneweg 19, 6286 BN Wittem

Realiseren aanbouw en dakkapel aan de achterzijde van de woning

17 september 2021

Inzien

20 september 2021

Inzien

Aanvraag ontvangen d.d. 25 november 2019 en ingetrokken d.d. 15 september 2021

Inzien

Rijksweg 61, 61A, 63 en 63A, 6271 AC Gulpen Verbouwen en uitbreiden panden tot 1 winkel op de begane grond en 4 levensloopbestendige woningen op de verdiepingen inclusief aanbrengen balkons, vergroten dakkapellen en aanbrengen interne constructieve aanpassingen Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Rijksweg 70, 6271 AG Gulpen

Wijzigen van bemand naar bemand en onbemand tankstation

OVERIGE BESLUITEN Exploitatievergunning Hoofdstraat 61 a te Mechelen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afde- ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum,

Verleende exploitatievergunning De Groene Knoop uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plan-

Pagina 11

21 september 2021

Bezwaar

nen.nl. Wat staat er online? Van een be- stemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten • Crysanten, enz.

Drie lezingen over boek ‘Lou’ Margraten - Waarschijnlijk heeft u het boek ‘Lou’ gelezen. Over de Jodenvervolging en het verzet in Maastricht en Limburg in de Tweede Wereldoorlog is meer te vertellen dan de oorlogsinformatie in het boek. Niet voor niets is de subtitel: ‘Om een lang verhaal kort te maken’. In samenwerking met twee vooraanstaande historici, Herman van Rens en Fred Cammaert, organiseren we daarom een aantal lezingen. Ze zijn bedoeld voor eenieder die geïnteresseerd is in de context en achtergronden van het levensverhaal van Lou. Herman en Fred nemen u mee terug in de tijd. Ze schetsen oorzaken en gevolgen, strategische overwegingen en gebeurtenissen die, direct of indirect, invloed hebben gehad op Lou’s leven. Wanneer en waar? Wanneer: 15 oktober 2021 om 19.30 uur, door Herman van Rens en Fred Cammaert in Maastricht, lDe ocatie wordt z.s.m. via www.boekengalerijwasdom.nl bekend gemaakt. Daarna op 5 november 2021 om 19.30 uur, door Herman van Rens in Oos Heim, Clermontstraat 10 te Margraten. En tenslotte op 12 november 2021 om 19.00 uur, door Herman van Rens in de HuB, Burberplein 15 in Kerkrade. Aanmelden U kunt zich aanmelden voor een van deze lezingen via website www.boekengalerijwasdom. nl onder het kopje ‘Nieuws en lezingen’. Het boek vindt u onder ‘aanbod’. Voor meer informatie kunt u ook via de genoemde website contact opnemen. De lezingen zijn gratis te bezoeken. Aanmelden is verplicht i.v.m. de beperkte beschikbaarheid van plaatsen.

Hedy Lahaije, die met haar man Jo en chauffeur / gids Marcel ieder jaar het reisdoel voor een grote groep vakantiegangers uit Eys bepaalt en organiseert, werpt 4 dagen na veilige thuiskomst een uiterst tevreden blik in de achteruitkijkspiegel: “Behoudens het eerste Coronajaar 2020 zijn we de afgelopen jaren met Eys en met Marcel Moenen ieder jaar op vakantie naar het buitenland geweest. Dat was drie maal naar Rome destijds op eerste initiatief van Hub Huijnen en Arthur Prakke, één keer naar Nauders, naar Wenen en in september eindelijk weer eens, nu naar het Oostenrijkse Westendorf.” Marcel Moenen werkt bij Touringcaronderneming Ed Spauwen Travel Group in Valkenburg / Maastricht en wanneer hij een reis voor zichzelf onderneemt, dan huurt hij die bus bij zijn baas. Met zijn echtgenote gaat hij vooraf in diverse buitenlandse hotels overnachten en in de regio’s op toeristisch onderzoek uit, waar hij dan eventueel contracten afsluit. Jo Lahaije: “Vanaf de eerste reis naar Rome en Vaticaanstad hebben ons zijn persoonlijke aanpak, bekwaamheid, improvisatievermogen waardoor hij altijd bij probleempjes oplossingen weet aan te dragen, zijn prima oriëntatie, uitleg en deskundigheid zó bevallen dat we eigenlijk geen

Eys veroverde in acht dagen Tirol - door Jef Bonten -

Eys - Van 14 t/m 21 september was Eys merkbaar leger, want chauffeur / gids Marcel Moenen uit Meerssen was met zijn luxe touringcar weer met 46 personen uit Eys en directe omgeving onderweg. Voor de 6e keer zelfs in 7 jaar. Deze keer veroverde Eys Tirol, zogezegd.

Foto: Hedy Lahaije Pagina 12

allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Zorg voor een dicht, groen en sterk gazon met DCM graszaad, najaarsmest en groenkalk.

Aanbieding: Bij aankoop van 10 KG najaarsmest:

een paar tuinhandschoenen kado! We zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 andere chauffeur meer willen hebben. Ieder jaar zorg ik voor voldoende aanmelding van reisgenoten. Dit jaar hebben we gekozen voor de reis naar Westendorf, die in 2020 door Corona moest worden uitgesteld.” Tussen 47 en 92 jaar... Moenen overigens maakt in deze laatste septemberweek weer een reis met het dorp Ransdaal en de LLTB naar (Vervolg op blz. 14)

Vrijdag 1 oktober 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 3 oktober om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van: Emiel Franssen, Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens. Woensdag 6 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor allen die hun leven in dienst van het Evangelie hebben gesteld.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 2 oktober om 19:00 uur H. Mis. Jaardienst voor ouders Sjef Vaessen en Jeanne VaessenBroers, dochter Wilma en schoondochter Paula. (Stg). Jaardienst voor Sjeng Lukassen. Voor Jan Savelberg. (Brt. Höfkensweg). De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 3 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor ouders Jo en Bertha Ortmans-Simons. Voor Jo Spaubeek. Jaardienst voor ouders Sjef Frijns en Clara Frijns-Frijnts. Woensdag 6 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.*

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 2 oktober om 19.00 uur: H.Mis geen intenties. Zondag 3 oktober om 09.00 uur: H.Mis geen intenties.11.00 uur: voor Pierre en Toos Dircks-Timmermans; voor Jan en Tiel Reynders-Timmermans; voor Sef Hukkelhoven; voor Frans en Lena Hukkelhoven-Timmermans; voor Jan en Griet Val-kenborg-Timmermans; voor Sjaak en Annie Timmermans-Hintzen; voor Jack Timmermans; jaardienst Colla Lumeij, Mina, Twan en Sjef Jaminon; jaardienst ouders Starremans-Hoffman; overl. Jef Lumeij; overl. Huub Lumeij; Om 18.00 uur: H.Mis overleden Fam. Spierings-van Agt; overleden Nellij Mohnen-Haertmans b.g.v. haar verjaardag. Dinsdag 5 oktober om 08.00 uur: H.Mis voor fam. Keuken-Veerman; voor een bijzondere intentie; voor een goede uitslag; uit dankbaarheid; overl. Linie Dreijerink. Donderdag 7 oktober om 08.00 uur: H.Mis voor overleden Rob van Loo.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 2 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor Mayke Zink-Beijer; Augusto Diana.

Zondag 3 oktober om 11.00 uur: jrd Mariëtte Debets (st); jrd Bernadette Roijen-Possen (st); jrd echtpaar Fouarge-Engelen (st); jrd Wiel Schols tevens tiv ouders Deguelle-Coelen en dochter Maria; Troutje Wouters-Coelen (col); Maria Pinckers-Mobers; Hub Lousberg (vw echtgenote).

Maandag 4 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor onze Bisschop. Woensdag 6 oktober om 19.00 uur: H.Mis t.e.v. tev H.Bernadette.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 2 oktober om 17.30 uur: H.Mis.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag 2 oktober om 19.00 uur: H.Mis aansluitend processie naar de Lourdesgrot, Nadienst Net Houbiers-Ronckers. Jrdt.Harrie en Emilé Rouwette-Vossen (st.). voor ouders Tielens-Dodemont en overl.van de fam.. Voor Miny Lacroix-Schuurman (col.off.). Voor overl.v.d.fam.Loo-Bours. T.e.v. O.L.V. van altijddurende Bijstand (opl.Lief en Leedkoor). Donderdag 7 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis voor Gerard en Tien Essers-Roijen. Voor Lilian Hameleers-Janssen. Wiel Roijen (col.off.), voor echtelieden Ervin en Maria Fleischmann-Custerrs. Voor Frans Flamand en zonen Jef en Michel.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 2 oktober vanaf 09.00 uur: Ziekencomunnie. Om 17.30 uur: jrd Toon Moulen; Adriaan en Riek Geurts-Rutten (col); Leo Ramaekers (col); Hub Schijns; Els Wessels-Lassauw nms bejaardensoos. Zondag 3 oktober om 09.30 uur: H.Mis en jrd ouders Brand-Claessens (st); jrd ouders Sjir en Trees Nix-Essers (st); jrd Piet Hamackers en Treeske Houben (st). Dinsdag 5 oktober om 09.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen. Om 19.00 uur plechtig lof met rozenkransgebed. Donderdag 7 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor voor de vluchtelingen.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Aanmelden niet meer nodig! Voor de EMS-parochies geldt de volgende voorlopige regeling met ingang van 25 september 2021: U hoeft zich niet meer van te voren aan te melden als u een H. Mis in de EMS-parochies wilt bijwonen; Alle zitplaatsen zijn in de kerken beschikbaar voor kerkbezoekers; er is dus geen beperking meer voor het maximaal aantal toe te laten kerkbezoekers. Het aantal aanwezige zitplaatsen is maatgevend. Wel het verzoek aan kerkgangers om over en weer zo goed mogelijk rekening te wilPagina 13

len houden met eventuele speciale wensen om de 1,50m- afstandsnorm toch te respecteren. Als algemene regels blijven: Voelt u zich ziek of twijfelt u daarover, blijf dan thuis. Was of desinfecteer uw handen, ook bij binnenkomst in de kerk. Hou waar dat mogelijk is, zoveel mogelijk afstand. Mondkapjes mogen, maar zijn niet verplicht bij binnenkomst en het verlaten van de kerk.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zondag 3 oktober om 10.45 uur: Orgelbegeleiding door Ronald Franssen. Jaardienst voor overleden familie Crombach-Kubben; jaardienst voor overleden familie Gulikers- van de Weijer; jaardienst voor Ciska Noteborn; jaardienst voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; jaardienst voor Sjef Notermans; voor François Notermans; voor Mia Vaessen-Bloemen en familie Janssen; voor Jan Gulikers; voor Wiel Gulikers; v. ouders RuttenEijgelshoven. Aansluitend Rozenkransgebed. Vrijdag 8 oktober is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 2 oktober om 15.00 uur: Heilig Doopsel Jarno Coenjaerds Om 18.00 uur. H. Mis als zeswekendienst voor Sjef Lukassen; jaardienst echtpaar Adolf en Clara Kockelkoren-van Loo (st.); jaardienst ouders Ploemen-Vincken (st.); jaardienst ouders Rademacher-Hissel, zoon Hub en overleden familieleden(st.);jaardienst Vincent Lindelauf (st.); jaardienst ouders Cox-Duijsings en Netty Cox (st.); Rig Kikken (off.); jaardienst Maria Kohl-Vluggen en ouders Kohl-Spronck; jaardienst ouders Hupperetz-Smeets; Gerard Prumpeler vw. verjaardag en dochter Suzan; jaardienst Lambert en Gretha Lindelauf-Radermacher. Collecte voor het onderhoud van de kerk Zondag 3 oktober om 09.15 uur: H. Mis als jaardienst voor Elly Radermacher (st.). Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 2 oktober om 19.30 uur: H.Mis en Jaardienst voor Christine Roebroek-Soeren en t.i.v. Gerard Roebroek. Voor Sjeng Franssen vanwege collecte. Jaardienst voor Frens Notermans

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 2 oktober om 19.00 uur: Jaardienst Lena en Jacob Schreuders-Aarts. Gest. Jrd. ouders Berger-van Loo en zoon Sjef. Gest. Jrd. ouders Delarosette-Mertens. Ouders van de Weijer – Bremen en familie Zondag 3 oktober om 09.45 uur: Zeswekendienst Celestina Cox-Janssen. Gest. Jrd. Mia en Stef Boltong-Janssen. Voor Hub Boon. Maandag 4 oktober om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zaterdag 3 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor Maria Kuipers-van Loo (c. begr.). 2e jrd. v. José CrutzenHeiligers. Voor Zef Paffen (c. begr.). 3e jrd. voor Lies Paffen-Pleijers. Voor Peter en Tiny VanmechelenLenoire. Voor ouders Vanmechelen-Senden, Ria en Guus. Voor Jan en Hub, Robby en Levi. Jrd. voor Frits Marell. Jrd. voor ouders Straaten-Lucassen en zoon Huub. Vrijdag 8 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde!

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Vrijdag 1 oktober: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18.55 uur. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

ziek in coma gelegen te hebben, maar het wonder geschiedde: hij wist dankzij der Herrgott te genezen. Maar post-Corona ziekteverschijnselen waren er de oorzaak van dat zijn longcapaciteit nog duidelijk niet op het oude niveau was.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 2 oktober om 18.00 uur: H.Mis jrd. v. Johan Biermans en Agnes Biermans-Crutz (st.); jrd. v. Annie Pleijers-Crutz en voor Jozef Pleijers (st.) Dinsdag 5 oktober om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 3 oktober om 10.00 uur: H.Mis v. Lambert Janssen (offergang); 1e jaardienst v. Ger Houben. Jaardienst voor Hub Loozen. Donderdag 7 oktober om 19.00 uur: H.Mis v. ouders Jozef en Lieske Kusters-Spobeck en zonen Eddy en Frans (gest. Jrdst.). Missen in Holset Zondag 3 oktober om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 4 oktokber om 13.45 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 3 oktober Opgeluisterd door Fanfare St. Franciscus. Voor de leden en overleden leden van fanfare St. Franciscus. Jaardienst voor de overleden ouders Jaminon-Hamaekers (st.). Jaardienst voor Pastoor Huijts (stichting). Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stichting). Jaardienst Piet Duizings en tevens v. Gertrude Duizings-De Bie. Voor Jos en Harry Eussen en overleden grootouders. Woensdag 6 oktober om 10.00 uur: H.Mis.

(Vervolg van blz. 12) Oostenrijk. Hedy: “We zijn uit Eys met 46 personen vertrokken: Corona en andere omstandigheden hadden te elfder ure tot 4 afmeldingen geleid. Benjamin van het voornamelijk uit senioren bestaande reisgezelschap was de 47-jarige René Mullenders en oudste deelnemer de 92-jarige heer Frijns, stamvader van het bekende blauwe bessenbedrijf en van andere heerlijkheden uit Wahlwiller. In totaal moesten telkens 5 rollators worden uitgeladen, maar dat vormde geen enkel probleem.” Acht dagen waren zij gastvrij gehuisvest in het royale en luxueuze Hotel Jakobwirt in het knusse centrum van Westendorf, dat sinds 2018 geëxploiteerd wordt door het echtpaar Toni Wurtzrainer en diens Nederlandse echtgenote llse Roeffen. Covid-19 was er de oorzaak van, dat het de afgelopen drie jaar niet minder dan 16 maanden gesloten bleef. Een Deens reisgezelschap had er onlangs de primeur de verlossende Dans met Pfizer/Biontec te mogen openen, waarna het St. Agatha-kerkdorp Eys in het internationale spoor daarvan volgde. Gastheer Toni van hotel Jakobwirt bleek 6 weken dood-

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 3 oktober is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Ineke Clement uit Santpoort, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 2 oktober om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Harrie de Reus. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom. Meer info maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ ziggo.nl Pagina 14

Drie toppers werden er zeven... Gevraagd naar drie toppers, drie onbetwiste hoogtepunten van deze reis naar Tirol, hoeft er door het echtpaar Lahaije niet overlegd te worden. Eensgezind klinkt het: “Met stip aan kop staat de Almabtrieb in Westendorf zelf. Deze traditionele kleurrijk uitgedoste stoet, verdeeld over een 12-tal groepen koeien en runderen met begeleiding, passeerde ons Hotel Jakobwirt in het centrum. Iemand die niet zo goed ter been was, kon zelfs op het terras blijven zitten om alles in ogenschouw te nemen. De laatste groep koeien was echter uitgedost met zwarte pluimage, omdat de opa van die formatie die zomer was gestorven... Dit jaar was de Almabtrieb in Westendorf vanwege de nasleep van Corona wat soberder, zonder typische bergmuziek en zonder Brixentaler eet- en verkoopkraampjes, maar toch zeker leuk en de moeite waard.” Ook over het tweede hoogtepunt bestond er geen twijfel: de 6-persoons gondeltocht vanuit hun basisplaats Westendorf via de kabelbaan naar de 1.820 meter boven zeeniveau reikende Hohe Salve. Met uitzicht op de Choralpe. Omdat er mensen waren die moeilijker de gondel in geraakten, moest de lokale kabelbaan telkens worden stilgezet. Marian Vliex (76), die nog nooit in een lift of gondel had durven plaatsnemen, werd door Hedy en een drietal andere dorpsgenoten die intensief en hardnekkig op haar in-

Vrijdag 1 oktober 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. praatten, als bij wonder van haar panische hoogtevrees bevrijd. Jo, haar man en oud-docent aan de basisschool van Eys, kon zijn eigen ogen niet geloven. Samen met vijf andere solidaire lotgenoten in de omhoogklimmende gondel onderging Marian, weliswaar van het duizelingwekkende panorama afgekeerd, haar luchtdoop. Boven was de overwinning des te groter en het schitterende uitzicht bij fraai najaarsweer werkelijk indrukwekkend. Ook de uitgestrekte Eng-Alm op 1.250 meter hoogte was een bezoek meer dan de moeite waard. Marcel Moenen reed met zijn touringcar een stuk omhoog. Wie slecht ter baan was, kon daar blijven zitten. Om ook daar al met volle teugen te kunnen genieten van de imposante bergwereld. Om vandaar later weer naar het dal teruggereden te worden. Toen met de rest op weg naar de Eng-Alm, waar natuurlijk een rustpauze om iets te eten en drinken aan de volhouders werd gegund. Die moesten daarna nog beginnen aan een 7 km lange afdaling door een Klamm omlaag. Voor hen was een taxi geregeld, waardoor zij op tijd beneden bij de touringcar geraakten. “Zodat we als groep uiteindelijk mooi bij elkaar zijn gebleven”, besluit Jo Lahaije het enerverende dagrelaas. ‘André Rieu in ’t zoer!’ ’s Avonds werd er nog ’n bezoek gebracht aan het bekende Auner Alpenspektakel. Met 4 doorgewinterde rasmuzikanten die al 30 jaar komi-

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

sche optredens met Oostenrijkse muziek ten beste geven. Deze keer aangevuld met de contrabas playbackende [JB1]chauffeur Marcel Moenen. Hedy betitelde hem naderhand treffend als ‘Andre Rieu in ’t zoer !’ Opgetogen aanvulling Aan de gevraagde opsomming van drie reistoppers komt echter nog geen einde. Ofschoon op zondag 19 september tijdens de 6e reisdag via de Großglockner Hochalpenstrasse een bezoek aan de machtige 3798 m hoge bergreus Großglockner tot aan de Franz-Jozefhöhe in de Hohe Tauern door sneeuw en ijsvorming geen doorgang kon vinden, was er een prima alternatief voor de vervallen expeditie naar Oostenrijks hoogste berg. Moenen koos voor een ingelast programma met bezoek aan een 400 jaar oude boerderij bij de Achensee. Met uitleg van een echte Beier uit de naburige Freistaat die daar tegenover woonde en die in onvervalst dialect de rondleiding verzorgde. Op de benedenverdieping waren oude werktuigen tentoongesteld, en in een winkeltje was van alles te koop, waaronder Murmeltiersalbe voor verlichting van de rugspieren. Boemeltreintje Zonder op de datumvolgorde te letten dient zeker ook nog de nostalgische tocht met het bekende boemeltreintje van Wörgl naar Zell am Ziller gememoreerd te worden, van waaruit met de bus door het Zillertal naar Mayerhofen koers werd gezet. Waar trouwens ook het Zillertal boemeltreintje vanuit Jenbach bij het eindstation arriveert. Terug in het hotel volgde een authentieke Eeser avond, met als intro het Limburgs volkslied en tal van bekende Eeser leedjes, waarbij de koorleden Jo Urlings en Luc Wolters met Hedy Lahaije het vocale voortouw namen. Aan de uitdijende opsomming wordt nog een tweetal onvergetelijke reisimpressies toegevoegd. Zoals het bezoek aan het stadje Rattenberg, waar een workshop Apfelstrudel maken op het programma stond. Natuurlijk geserveerd met Mozart Melange Kaffee bij de firma Hacker. Hedy Lahaije: “We moch-

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 15

ten de fraaie keramieken bekers met opschrift, die vroeger massaal door toeristen gestolen werden, nu gratis meenemen. Was natuurlijk bij de prijs inbegrepen. En in Salzburg werd er voor een informatieve rondleiding door Mozarts geboortestad en decor voor de film ‘The Sound of Music’ een prima ingevoerde, Nederlands sprekende gids ingeschakeld. Eys veroverde in acht dagen Tirol: het was voor sommigen een heerlijke kennismaking en voor de meeste reisgenoten een uiterst aangenaam weerzien!

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op woensdag 22 september werden om 18.48 uur de tankautospuit van Gulpen, de tankautospuit van Mechelen, het redvoertuig van Valkenburg en de Officier van Dienst gealarmeerd voor een schoorsteenbrand in een woning aan de Rijksweg te Gulpen. Bij aankomst was er al een behoorlijke rookontwikkeling van onder de kapconstructie zichtbaar waardoor het leek dat er inmiddels sprake was van een zolderbrand. De manschappen van de tankautospuit van Gulpen zijn direct met een straal hoge druk naar de zolder gegaan. Gelukkig was hier uitsluitend sprake van lichte rookontwikkeling en kon ingezet worden op het voorkomen van een doorslag van de brand. De manschappen van de tankautospuit van Mechelen hebben de open haard leeggemaakt en de verdiepingen gecontroleerd. Het redvoertuig van Valkenburg heeft vervolgens de schoorsteenkap en pannen rondom de schoorsteen verwijderd. Ook aan de binnenzijde is de bekleding van de kapconstructie verwijderd om zeker te zijn dat er geen brand buiten het schoorsteenkanaal ontstaan was. Bij oude panden is vaak de nokbalk opgelegd in het metselwerk van de schoorsteen. Bij dit pand was dit ook het geval. Bij regelmatig stoken kan het gebeuren dat deze balk zo heet wordt dat deze uiteindelijk gaat branden. Om die reden is het noodzakelijk dat balken rondom schoorsteenkanalen met een raveling opgevangen worden. Het schoorsteenkanaal is vanuit het redvoertuig met een ramoneur schoongemaakt. Toen vastgesteld kon worden dat de temperatuur in het kanaal voldoende gezakt was is e.e.a. overgedragen aan Salvage en de woningeigenaar. Er is een stookverbod opgelegd dat pas na het vereiste herstelwerk door de gemeente opgeheven zal worden. In de tussenliggende periode mag er niet meer gestookt worden. Gedurende de inzet was de politie aanwezig om zorg te dragen voor een tijdelijke omleiding van het verkeer. Omstreeks 21:00 uur konden alle eenheden retour naar hun eigen posten.

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 1 oktober 2021