Issuu

17e jaargang nr. 24 Vrijdag 25 september

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Marion van der Kleij draait de knop om

Deze week: Misiecomité Eys Zonnebloemwedstrijd 2020 Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14

Vandaag puilt je agenda nog uit en de volgende dag is die blanco. Het overkwam Marion van der Kleij als wethouder van Gulpen-Wittem. In 2018 denderde ze met ruim 1000 persoonlijke stemmen de nieuwe raad binnen en werd door de coalitie PRO-Balans op de wethouderstoel gehesen. Gedreven door een scala aan politieke ambities, aanvaardde ze het ambt en ging vol passie aan de slag (Lees verder op blz. 3) Coronacrisis vraagt om een geheel eigen benadering:

Dirigente Renate Rothbauer Gulpen - Dirigente Renate Rothbauer (50, ‘voofstig’ in haar tongval) uit Wahlwiller was / is de eerste vrouwelijke dirigent, die Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen in een historisch tijdbestek van maar liefst 161 jaar (!) in 2017 begon te leiden (Lees verder op blz 5)

Zegening van huisdieren tegenover Klooster Wittem Wittem - Op Werelddierendag, zondag 4 oktober, is het van 14.00 tot 15.30 uur mogelijk uw huisdier te laten zegenen onder de bomen op het kerkplein van Klooster Wittem. De dierenzegening is een mooie gelegenheid om uw huisdieren te bedanken voor hun gezelschap en te vragen om een goede gezondheid (Vervolg op blz. 2)

Prikkelende kunstinstallatie te zien in Reijmerstok Reijmerstok - Van 12 september t/m 11 november 2020 is het kunstproject Disconnected / Reconnected te zien in Reijmerstok. Met dit project wil kunstenaar Jonathan Wanders mensen prikkelen en uitdagen (Lees verder op blz. 11)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Missiecomité Eys houdt kledingactie Eys - Ieder jaar houdt het Missiecomité van Eys, Wahl- en Nyswiller in de maand mei een inzamelingsactie van gebruikte kleding. Vanwege de coronacrisis kon de inzamelingsactie in mei niet doorgaan. Nu de omstandigheden het weer mogelijk maken is er een nieuwe datum gepland: zaterdag 24 oktober a.s. U kunt de zak(ken) met kleding, schoeisel en huishoudtextiel voor 09.00 uur op de stoep zetten. De actie vindt plaats in de Gemeente Gulpen-Wittem en wel in de plaatsen Eys, Wahl- en Nijswiller, Wittem, Gulpen, Reijmerstok en Wijlre. Wanneer u vragen heeft over de actie, kunt u bellen met nummer 06-50218760. Het Missie-comité hoopt wederom op een mooie opbrengst, welke ook nu weer bestemd is voor de Gorettistichting.

Rémy Carré zoekt genealogische informatie, foto's en anekdotes, van nabestaanden of dorpsgenoten van de familie CARRÉ. Alle informatie over de bijna uitgestorven familie CARRÉ is welkom. rjfm.carre@gmail.com of 0625129131.

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Desem witbrood Met natuurdesem en lange rijstijden voor meer smaak en aroma

e 1,55 Verse pruimenvla 400 gr.

het kerkplein van Klooster Wittem. De dierenzegening is een mooie gelegenheid om je huisdieren te bedanken voor hun trouw en gezelschap en te vragen om een goede gezondheid. Dierendag wordt gevierd op de sterfdag van de Heilige Franciscus van Assisi. Hij had een diep respect voor het leven. In de natuur zag hij weerspiegeld hoe de Schepper voor ons wil zijn: een harmonieuze wereld van mens en dier. Van hem wordt verteld dat hij praatte met de dieren. Hij noemde alle levende wezens ‘broeders en zusters’. Op zondag 4 oktober wordt op het kerkplein van Klooster Wittem natuurlijk ook voor de baasjes gebeden. Kinderen krijgen na afloop een kleurplaat mee. Dus, kom met je geliefde huisdier, hond of poes, cavia of hamster, schildpad of vis, naar Wittem op Wereldddierendag!

Erebestuurslid Jac Croonen voltooide fraai Fotoboek Reijmerstok - 1950 het jaar van de oprichting van Fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok. 70 jaar geleden werd het fundament gelegd voor de huidige vereniging. De vereniging is nog niet zo oud, als je kijkt naar de omliggende dorpen, maar niet minder trots zijn de leden op deze 70 jaar muziek in het dorp Reijmerstok. De dorpsactiviteiten die dit jaar extra feestelijk zouden zijn, gaan helaas niet door. Maar onopgemerkt laten we het niet.... Vragen die ertoe doen Hoe ontstaat 70 jaar geleden eigenlijk de fanfare als vereniging? Hoe zag de vereniging er 30 jaar geleden uit? Hoe, waar en waarom hebben ze ergens muziek gemaakt of een evenement georganiseerd? Vragen die we nu nog kunnen stellen aan de mensen die de oprichting mee hebben gemaakt.

Nog iedere dag vers uit de oven Gr. e

13,50 mid. e 10,50 kl. e 7,65 Voor het weekend

Rijstevla met kersen en slagroom klein e 10,05 Skitaart klein e 13,95 Schelp met kersen, slagroom en schuim

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Het bestuur van de fanfare was dan ook erg blij dat erebestuurslid Jac Croonen een monsterklus op zich wilde nemen: de samenstelling van een fotoboek, dat de lezer meeneemt door de 70 jaren van haar bestaan. Bijna 500 foto’s laten de lezer zien hoe het is ontstaan en welke activiteiten en gebeurtenissen de vereniging hebben gevormd in deze 70 jaar. Het boek telt 176 pagina’s aan prachtige foto’s. Naast lezen ziet men dus door middel van de foto’s de vereniging de revue passeren. Door dit boek is de geschiedenis vastgelegd en gaan de fanfareleden samen verder bouwen aan de toekomst. Afhalen in Gemeenschapshuis op 4 oktober Een grote presentatie is helaas niet mogelijk maar we laten het boek niet op de plank liggen tot volgend jaar. Het is namelijk een corona veilig tijdverdrijf om dit prachtige boek thuis van A tot Z te gaan bekijken en lezen. Het boek is verkrijgbaar vanaf 4 oktober. Dit is fysiek af te halen in het Gemeenschapshuis A gen Ing te Reijmerstok van 11.00 tot 13.00 uur op zondag 4 oktober. Het boek kost 25 euro en dit bedrag kan daar gepind of contant worden afgerekend. Ook kan men bestellen via secretaris@fanfarereijmerstok.nl.

Zegening van huisdieren tegenover Klooster Wittem INTERIEURVERZORGSTER GEVRAAGD

Wittem - Op Werelddierendag, komende zondag 4 oktober, is het van 14.00 tot 15.30 uur mogelijk je huisdier te laten zegenen onder de bomen op

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Werkdagen: Maandag en vrijdag tussen 10.00 uur en 13.00 uur.

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

Betreft de schoonmaak van twee vakantiewoningen in Mechelen.

043 459 1200

Neem voor meer informatie telefonisch contact op met

Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 2

Tel. 06-10293358

Vrijdag 25 september 2020

Nieuws van

HUISARTSENPRAKTIJK GULPEN Wegens herfstvakantie is Huisartsenpraktijk Gulpen (Drs Wilschut & Drs Peek) gesloten op de volgende dagen:

Marion van der Kleij draait de knop om - Door Leo Jaspers -

Vandaag puilt je agenda nog uit en de volgende dag is die blanco. Een politieke carrière kent vaak een grillig en onverwacht verloop. Het overkwam Marion van der Kleij als wethouder van Gulpen-Wittem. In 2018 denderde ze met ruim 1000 persoonlijke stemmen de nieuwe raad binnen en werd door de coalitie PRO-Balans op de wethouderstoel gehesen. Gedreven door een scala aan politieke ambities, aanvaardde ze het ambt en ging vol passie voor de praktisering van de voornaamste coalitiedoelstelling om de bestaande bestuurscultuur te doorbreken. Na tweeëneenhalf jaar oordeelden de fracties CDA, Balans, Franssen en de eenmansfractie van der Laan echter dat ze het bijltje erbij neer diende te gooien. “Doodzonde dat we dat karwei niet mogen afmaken,” kijkt ze met een gevoel van teleurstelling en zelfs een tikkeltje ontgoocheling op dat wrange besluit terug. Volgens haar is die daad ook oneerlijk, want samen met collega Guido Houben, is ze niet moeten opstappen door beleidsfalen, maar door politiek geladen gestoei in de raadszaal. “Als coalitie PRO-Balans, met de kleinst mogelijke meerderheid in de raad, hadden we in ons coalitieprogramma opgenomen dat we alle collegevoorstellen op basis van gelijkwaardigheid met de oppositie zouden behandelen. Het doordrammen van onze visies mocht nooit de drijfveer zijn om voorstellen erdoor te drukken. We zochten het overlegmodel om te komen tot de beste beslissing voor onze inwoners. Ook de coalitieleden werd geen stemdwang opgelegd. Die handreiking is echter door de oppositie helaas niet opgepakt, waardoor het telkens, na het opstappen van Ineke van der Laan uit de fractie PRO, worstelen was om collegevoorstellen over de streep te trekken”, vertaalt Marion van der Kleij haar gemoedsstemming.

- Woensdag 7 oktober - Vrijdag 9 oktober, vanaf 13.30 uur

- Dinsdag 20 oktober - Donderdag 22 oktober

De praktijk wordt op deze dagen waargenomen door Drs Ruijters, telefoonnummer 043-450 44 00. Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend belt u met de Huisartsenpost OZL: 045-577 88 44. Wij wensen u een goede gezondheid toe! Team Huisartsenpraktijk Gulpen

leven met o.a. de reorganisatie van het gemeentelijk personeelsbestand. Een onderwerp dat de gevallen coalitie notabene op haar bordje vond omdat het vorige college al had aangegeven dat daar eens door de volgende coalitie kritisch naar gekeken moest worden. Om dat heikele onderwerp van alle politieke lading te ontdoen, werd de aanpak daarvan in de portefeuille van de politiek onafhankelijke burgemeester Nicole Ramaekers gestopt. Onder leiding van haar werd daarop een onderbouwd plan gelanceerd dat echter niet de gehoopte apolitieke raadsafwikkeling kreeg. Het venijnig staartje dat dit onderwerp kreeg, vormde de basis voor de afmars van het wethouderduo Van der Kleij-Houben. “Ik ben idealist, maar ook realist en schik me in dit politieke lot. Ik ben ook maar een mens en verheel niet dat dit allemaal best gevoelens van verdriet, pijn en frustratie heeft opgeroepen. Intussen heb ik toch de knop kunnen omdraaien en ben in de nieuwe realiteit gestapt. Ik kan dit toch niet meer veranderen en moet verder”, houdt ze zich opvallend dapper. Deze politieke mokerslag heeft voor haar gelukkig ook positieve kanten. Zo heeft ze thans tijd om de, door het tijdrovende wethouderschap,

Waar politieke gezagsdragers veelal sneuvelen op het verzaken van hun plichten, dan wel blunderen in de organisatie, werd ze weggestuurd omdat er in de nieuwe coalitie geen plaats meer was voor haar partij PRO Gulpen-Wittem. Een heikel punt was dat de raadsmeerderheid niet kon

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

op een laag pitje geraakte vriendschapsbanden weer aan te halen, een beetje te ontstressen en tevens na te denken over haar toekomst. Ze heeft besloten om niet als raadslid terug te keren in de gemeenteraad. Dan zou ze zich als raadslid geplaatst zien om de door haar ontwikkelde beleidszaken, zoals het armoedebeleid en huisvestingsplan voor het onderwijs, als oppositielid te gaan bekritiseren. Dat ziet ze niet zitten, want dan zou ze in een spagaat geplaatst kunnen worden en voor de buitenwacht ongeloofwaardig overkomen. “Eerlijk gezegd ben ik er nog niet uit. Ik heb me in elk geval niet bij GroenLinks gekandideerd voor de Tweede Kamerverkiezingen. Misschien pak ik wel weer mijn eigen bedrijfje op dat zich oriënteert op het geven van didactische adviezen in het onderwijs of ik stap zelf weer het onderwijs in. Aan de andere kant blijft mijn hart toch kloppen voor de politiek. Ik heb nog voldoende ambitie om mijn politieke ideeën op gemeentevlak toch nog eens te mogen verwezenlijken. Dat laatste moet dan niet al te lang op zich laten wachten, want ik ben per slot van rekening intussen al 61,” geeft Marion van der Kleij haar toekomstvisie prijs.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

rie konden bewonderen, hebben we het dit jaar heel anders aangepakt vanwege het Corona-virus. Ook dit voorjaar zijn weer zonnebloem-kaarten bezorgd in het Heuvelland: 12.000 huishoudens ontvingen opnieuw een kaart met zaadjes. De zaadjes kon men op een leuk plekje in de tuin, net een paar cm onder de grond, stoppen. In plaats van een gezellige bijeenkomst op het plein achter ons kantoor in Rijks4, hebben we vele "inzendingen" bewonderd via Facebook. Er werden foto’s gepost van zonnebloemen die bijzonder mooi, hoog, breed of op welke manier dan ook leuk waren om te laten zien. Drie prijswinnaars Van alle creatieve inzendingen hebben de volgende deelnemers gewonnen: Familie Frijns - 4 kaartjes voor de Efteling; Eline Bos - waardebon t.w.v. 50 euro van de Pannenkoekenmolen; en Kyra Pasmans - waardebon t.w.v. 50 euro van DA Beuken in Gulpen. Wij bedanken alle deelnemers voor hun enthousiasme. En we genieten allemaal nog steeds van de vele plekken in ons werkgebied, waar we de zonnebloemen zien bloeien!”

Intussen blijft haar gedwongen vertrek wringen en worstelt ze met de waaromvraag. Als uitsmijter lucht ze open haar hart daarover: “Mijns inziens wordt geen enkele burger beter van deze wethoudercoup. Ik vond het een mooie job en heb proberen mijn stinkende best te doen voor de mensen. Spijtig dat er een einde aan gekomen is. Ik heb de afgelopen weken mogen ervaren dat veel inwoners en collega’s in de regio mij een warm hart toedragen en teleurgesteld zijn dat de oude coalitie weer de macht heeft overgenomen”. Een fris verslag met 3 prijswinnaars vanaf het kantoor in Rijks4 te Gulpen:

ONLINE EDITIE Zonnebloemwedstrijd 2020 Gulpen - Hier volgt een verslag van de jongste Zonnebloemwedstrijd: “Na twee succesvolle edities van de Zonnebloemwedstrijd, waarbij we aan het eind van de zomer de prachtige zonnebloemen in volle glo-

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 4

Vrijdag 25 september 2020

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD LORENZO VLUGGEN - GULPEN

Coronacrisis vraagt om een geheel eigen benadering:

Dirigente Renate Rothbauer zet bij Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen kordaat gemotiveerd de lijntjes uit - door Jef Bonten -

Gulpen - Wahlwiller - Noorbeek - Vaals - Dirigente Renate Rothbauer (50, ‘voofstig’ in haar tongval) uit Wahlwiller was / is de eerste vrouwelijke dirigent, die Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen in een historisch tijdbestek van maar liefst 161 jaar (!) in 2017 begon te leiden. Dat zegt wel iets over haar durf en daadkracht, die ze op de eerste plaats dankzij haar muzikale en vocale deskundigheid, haar sociale empathie en organisatietalent en met het nodige fysieke postuur nu al drie jaar bij de gerenommeerde Mannenzangvereniging in Gulpen in goede banen weet te leiden. Het 40 mannen rijke koor plooit zich voorbeeldig naar haar gedecideerde, democratische aanwijzingen. Laten we eens om te beginnen zakelijk-administratief haar muzikale doopceel lichten. Qua opleiding en carrièreontwikkeling, wat voor enige verduidelijking zal zorgen. Ze startte haar opleiding Schoolmuziek (docentenopleiding) aan het Conservatorium Maastricht, wat gecombineerd werd met Sociaal Pedagogische Hulpverlening (SPH), een soort muziektherapie met muziek als inzet en middel. Maar daarnaast volgde ze ook nog zang- en koordirectie. In vakdidactiek werd ze onderwezen door André Stolwijk, die nu voorzitter bij de Kopermolen in Vaals is. Koordirectie kreeg ze o.a. van Jos Stalmeier en Annie Jansen, en zang volgde Renate destijds bij Peter Kokkelmans, die nu in Frankrijk van zijn pensioen geniet. Zij herinnert zich: “In mijn studiejaren was ik al lid van Peter Kokkelmans’ Limburgs Vocaal Ensemble, en in de regio was ik al vocaal solistisch als sopraan actief. Als zanger bij velerlei koren. Zo heb ik als solist meegewerkt aan de Clermoretti Concerten van John Bröcheler in Vaals. Ook was ik solistisch en als dirigente van Vocaal Ensemble Donna Voce Wahlwiller present bij een indrukwekkend Galaconcert in de Heerlense Stadsschouwburg, dit naar aanleiding van een groots jubileum van Harmonie St. Cecilia Mechelen. Ook daarbij aanwezig waren Mannenkoor Lauwerkrans, het feestvierende korps St. Cecilia Mechelen, en andere verenigingen.” Welke zangkoren heeft u in het verleden gedirigeerd? Mevrouw Rothbauer: “Ik ben begonnen hier in Wahl- en Nijswiller als leider van het schoolkoortje aan de basisschool, die destijds o.l.v. stond van Rijkel Groenveld. Ben vervolgens via het Dameskoor Mechelen ook een tijdje bezig geweest bij De Lentebloempjes in die plaats. Vervolgens is in Wahlwiller het Vocaal Ensemble Donna Voce op mijn pad terechtgekomen. De volgende stap was het Gemengd Koor St. Jozef in Vaals, en via dat kanaal ben ik veelvuldig als vervanger van Jean Lardinois voor Mannenkoor Lauwerkrans Mechelen als dirigent actief geweest en heb ik met vele koren in de regio een goede samenwerking opgebouwd.” In die tussentijd is Renate Rothbauer als 2e dirigent aan de slag gegaan voor partijrepetities en vervangingen bij het Koninklijk St. Caeciliakoor in Heer, waar Emmanuël Pleijers dirigent is. 2e dirigent is daar nu Franco Ackermans. Ze is er momenteel wel nog zo nu en dan actief op workshop gebied met koorscholing en stemvorming. Marjon Lambriks Verrassend was een toevallige samenloop van omstandigheden, die haar werkveld verbreedde: “In 2013 ben ik benaderd door de bekende sopraan / operazangeres Marjon Lambriks, toen die naar

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Aktie!!!

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

e 30 / m²

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 5

Na een welverdiende, lange, maar aparte zomervakantie mochten de meeste basisschoolleerlingen de overstap maken naar de middelbare school. De een voelt zich nog helemaal thuis op de speelplaats, de ander vindt het langzaam ook wel genoeg geweest. Toe aan een volgende stap, een nieuwe uitdaging. Waar de overstap normaal al spannend genoeg is, kwam daar dit jaar door de coronamaatregelen nog een schepje bovenop. Stressvolle momenten voor de kersverse brugmuggen dus. Als we naar de eerste ervaringen van Lorenzo Vluggen (12) uit Gulpen vragen, valt dat wel mee. De eerste dagen stonden in het teken van een introductie. Iets waar normaal veel over gepraat wordt door de schoolverlaters van het afgelopen jaar. “We wisten dus dat we een aantal dingen niet konden gaan doen, maar de introductie was toch superleuk. Ondanks de beperkingen kon je zien dat de school zich veel moeite had gedaan om er een leuke tijd van te maken. Zo hebben we na het kennismaken met de klasgenoten een fotochallenge in Gulpen gedaan en een speurtocht door Valkenburg gelopen.” Zo konden er op een creatieve manier toch vriendschappen voor het leven gesmeed worden, en dat doe je, op de middelbare school. Iets wat voor Lorenzo trouwens geen enkel probleem is. Na een succesvolle introductie konden de eerste echte lessen gevolgd worden. Veel “chiller” dan op de basisschool, vooral als je af en toe nog een lesje uitval ertussendoor hebt, volgens Lorenzo. Behalve als het Dvpr (Dienstverlening en producten) is, want dat is toch wel vanaf de eerste les het favoriete vak van Lorenzo: “Dat is een vak waar je eigenlijk alleen maar leuke dingen doet. Van koken tot met gereedschap en computers werken. Ik vind het super sjiek!” En ja, als er een favoriet is, dan is er meestal ook wel een vak dat minder in de smaak valt: “DUITS laat Lorenzo met klemtoon weten. Met carnaval kunnen we ons er prima mee amuseren. Zolang het bij zingen blijft, is het geen enkel probleem voor mij. Maar als het tussen vier muren op papier moet komen te staan, dan wordt het een drama. Niet dat het aan mevrouw Bold ligt, die is superaardig. Maar het vak vind ik gewoon heel stom.” En zo zal iedereen wel een vak hebben waar ze met meer of minder liefde naar toe gaan. Naast Dvpr houdt Lorenzo ook van sporten. Of dat nu linksvoor bij SJO Krijtland is, of tijdens de gymlessen in de multifunctionele ruimte: altijd goed. Een andere hobby is toch wel carnaval vieren. Iets wat bij Lorenzo met de paplepel ingegoten is. Van prinsengarde tot en met het jeugdpresidentschap bij de Gaarekiekerkes, hij was van de partij en zal ook zeker in de toekomst van de partij zijn. Net als zijn broer Delano. Die ondertussen ook al een aantal jaar op het Sophianum rondloopt. Of hij dat vervelend vindt? “Zeker niet! Een persoonlijke bodyguard is nooit verkeerd, hè?!” laat hij met een knipoog weten. Als het aan Lorenzo ligt, zien we hem over een aantal jaar terug bij de politie, want dat is zijn uiteindelijke doel. Al met al is hij ontzettend blij dat hij nu op de “grote” school zit: “Je hebt veel meer vrijheid, af en toe wat uitval en je leert heel veel mensen kennen. Voor mij had het brugklasjaar veel eerder mogen beginnen!”

Youri

Gulp en Geul Journaal -

Valkenburg / Gulpen terugkeerde om voor haar Centrum voor Muziek en Theater, ook een kinderkoor van regio-singers in het leven te roepen. Ik ben er zang- en vocalcoach geweest. Helaas is dit leuke, maar wellicht qua opzet en karakter te pretentieuze project inmiddels ter ziele… Het was overigens heel leuk en mooi.” Zij: “Toen ik in Vaals bij het Gemengd Koor St. Jozef vertrok, ben ik in januari 2013 als muziekcoördinator en directie-assistent naar Noorbeek gegaan om bij Zangvereniging De Eendracht aan de slag te gaan, een gemengd koor, ten dienste van de St. Brigida parochiekerk aldaar.” En sinds 1 maart 2017 is ze ook dirigente, zoals in de aanhef gemeld, van de inmiddels 164 jaar oude Mannenzangvereniging St. Caecilia in Gulpen.

VEE EN VEE De titel is eigenlijk niet compleet want eigenlijk zou het moeten zijn: vee en vee is soms te veel! Want kijk maar naar de mooie opname van de regionale zender L1 tijdens de Tour de France. Op een dag vorige week hadden ze de schaapskooi in Eperheide uitgekozen als standplaats voor de uitzending en het leek er op dat de schapen mooi op afstand zouden blijven. Als dat niet het geval is dan zorgt de hond wel dat dit geregeld wordt. Maar je zag hoe verder de uitzending vorderde, des te dichterbij kwamen de schapen. Op een gegeven moment stond de cameraman midden tussen de schaapskudde en de schapen kwamen dichterbij, zelfs op aai-afstand van onze burgemeester Nicole Ramaekers en haar gespreksgenoot Bram Tankink. Maar beiden toonden zich echte dierliefhebbers en betrokken de dieren bij de antwoorden die zij gaven op de vragen van Maurice de Heus. Het geheel kleurde alleen maar de uitzending tot een natuurgetrouwe weergave van een mooie omgeving. Hier kon je dus echt er van spreken dat er veel vee was maar echt geen vee te veel! Maar niet alle vee verdraagt zich onder mekaar en hoeft daarvoor niet eens bij elkaar te zijn. Soms lijkt het er op dat sinds de hondenbelasting afgeschaft is in de gemeente GulpenWittem er steeds meer van dat soort huisgenoten opduiken. Sommigen vinden dat deze dieren net als katten, een sociale functie hebben binnen het gezin en er zijn zelfs mensen die zo’n dier behandelen alsof het hun kind is. Misschien zou het goed zijn als er voor deze dieren ook een leerplicht ingevoerd wordt en niet dat eigenaren van die viervoeters op een vrijwillige basis kunnen deelnemen aan een opvoedcursus voor hun dier. Samen met hun dier kunnen ze echter heel veel opsteken tijdens zo’n cursus, zowel dier als mens. Maar terug naar de titel: vee en vee. En terug naar ons vijfsterrenlandschap dat bij een luchtopname er uit ziet, alsof het helemaal groen is van de weilanden en de bossen en daar tussenin staan “enkele” huizen. Ideale plekken om je hond te laten ravotten als hij toch enkele keren per dag even naar buiten moet. Heerlijk om hem even los te laten van de lijn en dat hij zijn eigen gang mag gaan. Je kunt hem vergelijken met de zwemmer die extra naar het zwembad gaat om enkele baantjes te trekken, zo raast de hond door het weiland op en neer, soms zelfs geholpen door de eigenaar die een bal of een stuk hout zo ver mogelijk weggooit en de hond gaat het oppakken en brengt het terug naar zijn baasje. Het weiland is meestal helemaal leeg, geen dieren verder te zien, ook geen koeien. Die hebben dan gelukkig geen last van de honden die daar lopen te ravotten. Maar pas op: de boer heeft wel het hooi nodig van dit weiland om de koeien te voeren die hij thuis op de boerderij in de stal heeft staan! Met regelmaat van de klok wordt er gemaaid en het hooi naar de boerderij gebracht. Het lijkt dat geen hondenbezitter op het idee komt dat de poep van zijn hond ook samen met het hooi naar de koeien op de boerderij gaat en daar heel schadelijk kan zijn voor de dieren in de stal en dat er daar ook met regelmaat van de klok de dierenarts moet komen om een dier te onderzoeken of te behandelen. Zo zijn we weer terug bij af: vee en vee is soms te veel, ook als ze niet lijfelijk bij elkaar in de buurt komen!

Jantje

Corona 2020 In maart 2020 lag van de ene op de andere dag alles stop. We lezen in een recent persbericht, waarin de wisseling van verenigingslokaal (Herberg De Zwarte Ruiter in hartje Gulpen naar het nieuwe gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes) d.d. maandagavond 7 september 2020 wordt uit de doeken gedaan: “Toen de zangers van Caecilia op maandag 9 maart met hun concertmappen De Zwarte Ruiter verlieten, had niemand een idee welke akelige boodschap ons in dezelfde week zou bereiken. De afgelasting van een korenavond in Noorbeek luidde een koorstop van een half jaar in. Daarmee ging ook een streep door diverse geplande uitvoeringen, waaronder medewerking aan het jubileumconcert van de Harmonie in Wijlre. De ernst van de situatie werd nog versterkt met de acute sluiting van alle horecabedrijven op 15 maart.” Gemeentelijk Koortreffen last minute afgelast... Bij allebei haar koren, zowel in Gulpen alsook bij Zangvereniging De Eendracht in Noorbeek, sloeg de coronabliksem in. Het was onbegrijpelijk. In Noorbeek werd op woensdag nog gerepeteerd voor een te organiseren gemeentelijk Korentreffen op zaterdag 14 maart in Paviljoen Berggalm te Noorbeek. Een concert met 8 koren, waarvan 7 afkomstig uit de gemeente Eijsden-Margraten. De 60jarige De Eendracht werd de organisatie in het kader van haar jubileum toegewezen. Als 8e koor zou Renates Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen daar acte de présence geven. Noorbeek was aan de beurt als organisator, ook omdat Noorbeek in 2020 60 jaar bestaat! Dat zou groots gevierd worden. Maar op donderdag regende het alarmerende telefoontjes: Alles gaat op slot, een complete lockdown, er mocht niets meer, wat moesten we doen?! Op last van de Gemeente is toen dat gemeentelijk Koortreffen last minute afgeblazen. Toen lag alles op zijn gat. Dit Koortreffen is in principe verplaatst naar begin 2021, met alle onzekerheid van programmering. Mevrouw Rothbauer daarover: “Het is nu al september, en het zou al in maart 2021 georganiseerd worden: Ik heb er een zwaar hoofd in, we moeten maar positief blijven... Heel realistisch denk ik dat het dan nog niet haalbaar is.” Medio maart 2020 moest noodgedwongen bij allebei haar koren een pas op de plaats gemaakt worden. Met onmiddellijke ingang werd alles stopgezet. Geen repetities noch uitvoeringen meer: helemaal niks! Welke aanpak heeft u toen, eventueel met de beide besturen, gekozen? “In eerste instantie zijn we bij beide koren een beetje gaan afwachten wat er te gebeuren stond. Het was toen nog niet te voorzien dat het zoveel maanden zou gaan duren. Bovendien verschillen de leeftijden en aantallen zangers en zangeressen nogal: Bij St. Caecilia Gulpen (40 zangers sterk) verhoogt onze 90-jarige nestor Wim Schrouff onze gemiddelde leeftijd, maar in Gulpen hebben we ook enkele eind veertigers en een hele groep vijftigers. In Noorbeek bij Gemengd Koor De Eendracht (30 leden tellend) begint alles bij 60-plus...” Een dezer weken zal ik (Jef B) het Corona-relaas van De Eendracht Noorbeek aan de hand van een gesprek met dirigente Renate Rothbauer in een apart verhaal in deze corona-dirigentenreeks verder uitdiepen en samenvatten. De Gulpense benadering in coronatijd Renate Rothbauer diept de volgende gegevens uit haar memorie op: “Een zestal weken hebben we compleet ‘stilgelegen’. Daarna heb ik met het bestuur vergaderd, en bedacht hoe we de leden een hart onder de riem zouden kunnen steken en ze toch een beetje zouden kunnen voeden met wat thuisstudie. Toen ben ik begonnen met repeteren van materiaal dat al klaar lag. Dat hebben we op de website gezet, zodat de leden toegang hadden met een originele luisteropname, inclusief bladmuziek, uitgesplitst in hun eigen partij. Zelf heb ik die diverse bestanden ingezongen die op het ledendeel van de site te beluisteren waren. Zodat ze toch wat verder konden studeren. Opgelet: het betrof vernieuwing van ons standaardrepertoire.” Medium nieuwsbrief i.p.v. digitaal programma ZOOM of YouTube De St. Caecilia-dirigente in een verdere toelichting: “Er is heel kort overwogen iets met het medium ZOOM te beginnen, maar gezien de hoge leeftijden en het zeker weten dat een aantal leden geen computer of laptop bezitten, hebben we besloten daarvan af te zien. Omdat dat niet voor iedereen toegankelijk was… Anders zou een tweedeling zijn ontstaan. ZOOM is niet in de praktijk getoetst, wel bij vergaderingen van mij met het bestuur, maar niet met het hele koor. Zelfs niet via YouTube, want heel snel is het initiatief bij de leden geboren om een gedrukte Nieuwsbrief met een schitterende layout in het leven te roepen, genaamd Corilia. Waarin ik altijd een voorwoordje heb geschreven, ook een woordzoeker-puzzel heb bezorgd met allerlei begrippen, die op St. Caecilia betrekking hadden. Verder een fotobundel van stukjes muziek die ze zouden kunnen herkennen, dat soort dingen. Ook met inbreng van voorzitter John Prevoo en secretaris Hub Blezer. De oproep aan leden om foto’s e.d. uit het oude doos-archief te publiceren, was een succes. Daar zijn heel leuke dingen uit voortgekomen, zoals bij Mathieu Hacking bijvoorbeeld, die een foto uit begin jaren ’60 van een concoursdeelname had gevonden, compleet met de jury-beoordeling en het certificaat erbij gevoegd. Op die manier hebben we iedere maand met een Pagina 6

Vrijdag 25 september 2020

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Nieuwsbericht de communicatie tussen leden, dirigent en bestuur onderhouden. En met Pasen heeft het bestuur op Eerste Paasdag letterlijk bij iedereen een Paasattentie bezorgd. In de vorm van een paar gekleurde eieren, wat chocolade hartjes e.d., dat soort dingen, om de verbinding en het groepsgevoel in stand te houden.

Eerst is hen verteld hoe we daar terecht zijn gekomen, we hebben deelgenomen aan een rondleiding, en voor de groepsrepetitie hadden we de stoelen precies daar gedeponeerd van hart tot hart op 2 meter afstand, ruimer dan voorgeschreven, in de bekende zigzag-formatie. Twee groepen van 18 mannen, om aan de sfeer en akoestiek te proeven, daarbij een tweetal bekende werken doorzingend. Wel werd er al voorzichtigjes geïnformeerd of er niet meer goed en

Gelukkig is, naar mijn weten, in Gulpen, wat corona betreft, niets voorgevallen. Alleen in Noorbeek zijn bij enkele leden en ook bij mij lichte corona?-verschijnselen geconstateerd: smaak- en reukverlies en pijn op de borst. Ik heb geen test ondergaan. Maar verder is er gelukkig niets voorgevallen. Zelf heb ik na enige tijd tijdelijk bij mij in Wahlwiller, met inachtneming van hygiëne en de vereiste afstand, aan leerlingen van mij zangles gegeven. Maar die afstand viel helaas niet te waarborgen, zeker toen alles stillag. Later heb ik via ZOOM met de een of ander daar een mouw weten aan te passen.” Aerosolen “In juni hebben we vooral de richtlijnen van het RIVM gevolgd en de adviezen van het Koornetwerk (bangmakerij over aerosolen, terecht of niet terecht, gezond verstand gebruikend, en menend: in juli kunnen we misschien toch nog aan iets beginnen…) opgevolgd. In de praktijk betekende dat in Gulpen in een bovenzaaltje van De Zwarte Ruiter, totaal niet als corona-oefenlokaal geschikt en niet goed geventileerd, niet het risico van aerosolen-besmetting lopen… Er is overleg geweest met deken Bronneberg die ons het kerkgebouw heeft aangeboden. Uiteindelijk hebben we daar geen gebruik van hoeven te maken, omdat - gezien de omstandigheden - op enig moment begin juli toch besloten werd aan de vakantieperiode te beginnen. Mevrouw Rothbauer: “Begin juli is toen het besluit genomen hoe dan ook in september in het nieuwe gemeenschapshoes ’t Gulper Hoes te herbeginnen, open of niet (anders maar in de St. Petruskerk). We zijn daar na een bestuursvergadering een kijkje gaan nemen. We waren aangenaam verrast: Daar troffen we het nieuwste van het nieuwste op het gebied van ventilatie en airco aan, alles superveilig en met een voor ons ledenaantal toereikende repetitie- en uitvoeringszaal. ‘Heem in ’t Gulper Hoes’ Renate: “Ik wilde al een week eerder naar ’t Gulper Hoes, maar we moesten wachten op de opening in september. Afgelopen maandag 7 september zijn we met de eerste repetities daar begonnen. We hebben de groep in tweeën gesplitst, wel gesorteerd op de 4 stemmen: een aantal 1e en 2e tenoren, baritons en bassen, zodat ik wel telkens een 4-stemmige groep had.

Pagina 7

verantwoord vooraf kon worden ingezongen. Volgende week komen daarom de zo gewenste stemoefeningen en stemvorming aan de orde. De eerste vocale kennismaking na pakweg een half jaar is me, op enkele uitzonderingen na, reuze meegevallen. Er zijn geen leden, behorend tot de risicogroepen, die het bij St. Caecilia niet aandurven onze wekelijkse maandagavondrepetitie te bezoeken. Dat is vooraf geïnventariseerd. Van onze 40 actieve leden waren er op de eerste repetitie 36 aanwezig. Van de 4 (Lees verder op blz. 11)

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op

Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Publieke inspraak over het plan‐MER voor het Beleidsplan Ruimte provincie Limburg (België) De provincie Limburg maakt een Beleidsplan Ruimte voor haar grondgebied waarin ze haar visie op de ruimte in de provincie geeft. Het beleidsplan zal bestaan uit een strategische visie voor de lange termijn en beleidskaders die op middellange termijn zorgen voor de uitvoering ervan. Om de mogelijke effecten van dit beleidsplan op mens en milieu in kaart te kunnen brengen, is een procedure voor een plan-milieueffectrapportage opgestart. Een eerste stap daarin is de terinzagelegging van de volledig verklaarde kennisgeving. Reageren kan tot uiterlijk 31 oktober 2020. Kijk voor de volledige publicatie van dit artikel op www.gulpen-wittem.nl/ nieuws > Publieke inspraak over het plan-MER voor het Beleidsplan Ruimte provincie Limburg (België). Voor meer informatie over milieueffectrapportage, kijk op www.mervlaanderen.be of bel naar het gratis nummer 1700.

GGD Gezondheidsmeter 2020: Grootschalig onderzoek naar gezondheid Limburgers Bijna 142.000 inwoners van Limburg ontvangen in september een uitnodiging van hun GGD om mee te doen aan de ‘GGD Gezondheidsmeter 2020’. De GGD’en doen dit onderzoek omdat alle gemeenten graag willen weten hoe het met hun inwoners gaat. Eens in de vier jaar voeren de GGD’en dit onderzoek uit onder inwoners van 18 jaar en ouder. De eerste onderzoeksresultaten maakt de GGD in de loop van 2021 bekend. Wist u bijvoorbeeld dat in 2016 in Limburg - 7% van onze jongvolwassen en 25% van de volwassenen op middelbare leeftijd intensieve mantelzorg geeft? - 76% van de volwassenen en 53% van de ouderen de gezondheid ervaart als goed tot zeer goed? - 25% van de volwassenen vrijwilligerswerk doet en 23% van de ouderen? - 82% van de volwassenen en ouderen wel eens alcohol drinkt en 7% overmatig? Meedoen is belangrijk! Om een goed en betrouwbaar beeld te krijgen is het belangrijk dat zoveel mogelijk mensen de vragenlijst invullen. Alleen zo kunnen we per gemeente bekijken wat nodig is om de gezondheid en leefgewoonten van inwoners te helpen verbeteren. Meer informatie? www.ggdzl.nl/gezondheidsmeter | www.ggdlimburgnoord.nl/gezondheidsmeter

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers! In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van ons allemaal. Wilt u iets betekenen voor een ander? Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over ? U vindt het allemaal op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk of https://www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/vrijwilligerswerk/. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving, waaronder: - Vluchtelingenwerk Zuid Nederland zoekt een maatschappelijk begeleider (vacaturenummer 2020007) - Heemkunde Vereniging Galopia zoekt een nieuwe voorzitter (vacaturenummer 2020008) - Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt vrijwilligers voor de begeleiding van mensen een ziekenhuis, tandarts en andere hulpverleners (vacaturenummer: 2020009) Hulpdienst Gulpen-Wittem Door het coronavirus heeft de Hulpdienst Gulpen-Wittem tijdelijk geen ondersteuning aan inwoners kunnen bieden. Vanaf september komt de Hulpdienst graag weer in actie. Maar... daar hebben we uw hulp bij nodig. Dus meld u nu aan als vrijwilliger zodat wij onze burgers nog beter en breder kunnen helpen! Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl. Pagina 8

25 september 2020

Verlopen rijbewijs tijdelijk langer geldig Door de maatregelen rondom corona is het niet altijd mogelijk om het rijbewijs op tijd te verlengen. Daarom heeft de Europese Commissie besloten dat verlopen EU-rijbewijzen tijdelijk langer geldig zijn. Rijbewijzen die (zijn) verlopen in de periode van 1 februari 2020 tot en met 30 november 2020 blijven tijdelijk langer geldig. U mag dan nog 9 maanden doorrijden met het verlopen rijbewijs. Deze periode gaat in vanaf de dag dat het rijbewijs is verlopen. De dienstverlening voor het aanvragen van rijbewijzen loopt gewoon door. Zet de aanvraag voor een nieuw rijbewijs daarom zo snel mogelijk in gang. Wacht niet tot het laatste moment. Heeft u een medische beperking en uw rijbewijs met een beperkte geldigheidsduur is verlopen? Dan wordt u geadviseerd pas te rijden na goedkeuring door het CBR. Rijbewijs verlengen Wilt u het rijbewijs verlengen? Dit blijft gewoon mogelijk. U mag langer doorrijden op basis van de coulance regeling. Dit is niet verplicht. Voor meer informatie kijk op de website van de Rijksoverheid: www.rijksoverheid.nl > Onderwerpen > Corona virus COVID-19 > Verkeer en openbaar vervoer. Uitzonderingen De nieuwe maatregel geldt niet voor rijbewijzen die zijn ingevorderd of geschorst, bijvoorbeeld door een ernstige verkeersovertreding of alcoholgebruik in het verkeer. Het verlopen rijbewijs geldt ook niet als identificatiemiddel, met uitzondering van situaties waarbij sprake is van zorgafname.

Op donderdag 1 oktober 2020 van 13.30 uur tot 16.30 uur organiseert de gemeente Gulpen-Wittem in samenwerking met de Katholieke Bond van Ouderen (KBO) Limburg en Een tegen eenzaamheid van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

het online symposium eenzaamheid Gulpen‐Wittem Is het voor u, om wat voor reden dan ook, moeilijk of niet mogelijk om de bijeenkomst digitaal bij te wonen? Neem dan contact op met de organisatie via eenzaamheid@gulpen-wittem.nl of telefoonnummer 043-8800659. Livestream Het symposium is openbaar en wordt live uitgezonden via het Youtube-kanaal van de gemeente GulpenWittem: GemGulpenWittem. Het symposium is interactief, dus u kunt actief deelnemen door vragen en opmerkingen te plaatsen via de chatfunctie. De chat wordt voortdurend door ons gevolgd. Let op! Wilt u gebruikmaken van de chatfunctie? Dan moet u bij Youtube inloggen met een Google-account.

Programma Deel 1 - Start met een welkomstwoord door dagvoorzitters Guus van Egdom (Samen tegen eenzaamheid, KBO) en Han Riksten (Een tegen eenzaamheid, VWS). - Interactieve presentatie over eenzaamheid “Eenzaamheid is van ons allemaal” door Josja Biessen (specialist eenzaamheid). Na de presentatie is er ruimte voor het stellen van vragen. PAUZE Deel 2 - Gesprek met en tussen partners uit de gemeente Gulpen-Wittem die met eenzaamheid bezig zijn. - Han Riksten (Een tegen eenzaamheid, VWS) over het nut en noodzaak van een lokale coalitie en het landelijk actieprogramma. - Afsluiting door het vormen van een lokale coalitie. Om lokaal echt effectief te werk te gaan om eenzaamheid te bestrijden is het van groot belang dat alle organisaties (zowel publiek als privaat) gaan samenwerken. Lokale coalitie Gulpen-Wittem Tijdens het symposium gaan we een lokale coalitie in de gemeente Gulpen-Wittem vormen. Het doel is om tot een gezamenlijke aanpak te komen die aansluit bij de lokale behoeften én bij de initiatieven die er binnen onze gemeente al zijn. Bent u hierin geïnteresseerd en/of wilt u zich aanmelden bij de lokale coalitie? Kijk dan voor meer informatie op https://www.gulpen-wittem.nl/eenzaamheid. Wij hopen u te verwelkomen op 1 oktober om 13:30 uur!

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Burggraverhof 21, 6271 HE Gulpen

Timpaan voorzien van pannen dak

10 september 2020

Inzien

Burggraverhof 20, 6271 HG Gulpen

Timpaan voorzien van pannen dak

10 september 2020

Inzien

Leijenhof ongenummerd te Wahlwiller (kadastraal bekend Wittem, sectie P, nummer 350)

Bouwen van een woonhuis

11 september 2020

Inzien

De Hut 7, 6273 NA Ingber

Ophogen perceel (legalisatie)

11 september 2020

Inzien

Reijmerstokkerdorpsstraat 143, 6274 NK Reijmerstok

Realiseren van een doorbraak tussen ruimte 2 en ruimte 18

18 september 2020

Bezwaar

Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummers 6838 en 6840 (kavel 5, landgoed Euverem)

Realiseren van een ecologische nieuwbouwwoning

26 september 2020

Beroep (2)

De verandering betreft het exploiteren van een agrarische webshop bij de al bestaande agrarische activiteiten.

19 augustus 2020

Geen

3 oktober 2020, Wanderloss de Aanloop

14 september 2020

Inzien

10 oktober 2020, Dag van de duurzaamheid

16 september 2020

Bezwaar

Bijzondere toestemming ingevolge de Regeling ver- 16 september 2020 voer over land van gevaarlijke stoffen (VLG) juncto de Europese overeenkomst voor het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR 2019) is verleend voor het laden en lossen van consumentenvuurwerk tot en met 31 januari 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit

Hilleshagerweg 116, 6281 AH te Mechelen

EVENEMENTEN Aanvraag evenementenvergunning Diversen Verleende evenementenvergunning Wielderhoes

OVERIGE BESLUITEN Bijzondere toestemming Wittemer Allee 36, 6286 AB te Wittem

RECHTSMIDDELEN

ken inzien? Maak dan een afspraak bij ons tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend te- Bekendmakingen kunt u online verder raadpletelefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulgen de betreffende bekendmaking en bent u gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met u daartegen in beroep gaan. Stel uw zienswijze in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een onze beslissing kunt u contact opnemen met bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een prodatum van de bekendmaking van het besluit Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan aan de aanvrager. Richt uw brief aan het col- vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimlege van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te uw naam, handtekening, adres en de reden tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendwaarom u het niet eens bent met onze beslis- eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u dising. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- rect de meest recente lokale en regionale berechter een voorlopige voorziening aan. U ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stuk- inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- in uw directe omgeving. Pagina 10

Vrijdag 25 september 2020

(Vervolg van blz. 7) afwezigen is Koert Koerts momenteel op pelgrimstocht, van Gulpen naar Rome en dan door naar Jeruzalem. Te voet estebleef! Op dit moment zit hij een stukje onder Assisi, bijna in Rome: hij heeft al een 1700 km afgelegd. En 3 anderen zijn op vakantie. We zouden eind september meewerken aan het 125-jarig jubileum van Harmonie St. Gertrudis Wijlre, maar dat grootse feest is één jaar uitgesteld tot 19 september 2021. Dat staat voor St. Caecilia Gulpen wel op de agenda. Mer dat hingt allemoal i wiej zék, helaas.” Haar koor denkt inmiddels na over zingen bij begrafenissen met 20 man ongeveer, als het van de kerk (bisdom) mag. Dat gebeurt op een doordeweekse dag o.l.v. Fred Jaminon, maar ’s zaterdags vaak onder haar directie. Afscheid Begin juli is in goed overleg met de uitbaters van De Zwarte Ruiter, waar Gaston en Connie met hun team begrip voor de situatie van het verlaten van hun verenigingslokaal konden opbrengen, besloten dat St. Caecilia vanaf september volop gebruik gaat maken van de nieuwe accommodatie in het Gulper Hoes. De keuze voor deze uitstekend geoutilleerde accommodatie betekent ook het onderbrengen van het omvangrijke Caecilia-muziekarchief. St. Caecilia heeft dankzij gulle sponsoring deze gelegenheid te baat genomen om een moderner en gebruiksvriendelijker kastensysteem aan te schaffen. En waardevolle investering, die haar nut nog gaat bewijzen.

Dag van de Duurzaamheid op 10 oktober in Wijlre Wijlre - De afgelopen jaren is de Dag van de Duurzaamheid uitgegroeid tot dé dag om te laten zien wat duurzaamheid is. Komende 10 oktober zal deze DvdD, een initiatief van Urgenda, ook in Wijlre worden georganiseerd door het bewonersnetwerk Wielder. Dit in samenwerking met de gemeente Gulpen-Wittem. Op deze dag zullen meerdere bedrijven uit de omgeving van Wijlre zich van hun ‘groenste’ kant laten zien. Lokale ondernemers en organisaties die graag acte de présence willen geven kunnen zich opgeven via martin.creusen@signify.com of via tel. 06-21585945. Het evenement start zaterdag 10 oktober om 10.00 uur en zal duren tot 16.00 uur in het Wielderhoes.

Wandeling afgelast Sibbe - Jo Kikken, coördinator van het Wandelcomité St Rosa in Sibbe, meldt het volgende: “De geplande Mergelwandeling 2020 is in verband met de nog steeds voortdurende coronacrisis helaas afgelast. Deze wandeling vindt nu plaats op zondag 3 oktober 2021.”

Prikkelende kunstinstallatie te zien in Reijmerstok Reijmerstok - Van 12 september t/m 11 novemRestauratie Müller orgel voltooid Interessant wordt ook op zondag 4 oktober om 15.00 uur het concert met orgeladviseur Marcel Verheggen en met vaste organiste Christine Moraal, organiste van de Protestantse Gemeente MaasHeuvelland, tijdens de inspeling van het gerestaureerde Müller-orgel in ’t Gulper Hoes. Het is alweer, zo verhaalt het persbericht, drieëneenhalf jaar geleden dat het orgel in de Protestantse Kerk in Gulpen voor de laatste keer in een kerkdienst heeft geklonken. Het orgel is in 1846 door de orgelbouwfirma Müller opgeleverd en stond toen nog in het kleine Leopoldskerkje aan de Kiebeukel, dat de voorloper van de Toeristenkerk aan de Rosstraat was. Toen dit kerkje afgebroken werd, verhuisde het orgel in 1966 mee naar de nieuwgebouwde Toeristenkerk. Het orgel was al langere tijd aan restauratie toe toen het begin 2017 gedemonteerd en naar de werkplaats van Orgelbau Schumacher naar Eupen werd gebracht. Daar werd het grondig onder handen genomen, onder de vakkundige begeleiding van orgeladviseur Marcel Verheggen. Het orgel is tijdens de werkzaamheden geheel schoongemaakt, de speeltafel is vakkundig gerestaureerd, en versleten onderdelen zijn vervangen of hersteld. Het resultaat van de restauratie is op het inspeelconcert in ’t Gulper Hoes te beluisteren. Dankzij het goede werk van Orgelbau Schumacher is het weer volop mogelijk om van de fraaie klanken van het Müller-orgel te genieten.”

Gorettistichting Eys vraagt ﬁnanciële steun voor aanschaf cruciaal beademingsapparaat Eys - Ook India is zwaar getroffen door de coronacrisis. De omstandigheden daar zijn vele malen slechter dan bij ons. Eerder hebben wij daarover al bericht en hebben wij als stichting, samen met u, financieel kunnen helpen. Op dit moment is Zuster Maria Goretti druk bezig om middelen te verwerven voor de aanschaf van drie beademingsapparaten voor het ziekenhuis. Een apparaat kost € 15.000,00. Het beschikken over dergelijke apparatuur is voor coronapatiënten van levensbelang. Zuster Maria Goretti beschikt zelf niet over de middelen deze apparatuur te financieren en doet daarom een beroep op de Gorettistichting. Inmiddels heeft deze Gorettistichting haar laten weten garant te kunnen staan voor de aanschaf van een apparaat. Mocht u ook een bijdrage willen leveren, dan kan dat door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL41 RABO 0147595002 o.v.v. COVID. Wenst u meer informatie over deze donatie, dan kunt u telefonisch contact opnemen met 06-50218760. Voor algemene informatie over de stichting, zie: www.gorettistichting.nl. Pagina 11

ber 2020 is het kunstproject Disconnected / Reconnected te zien in Reijmerstok. Met dit project wil kunstenaar Jonathan Wanders mensen prikkelen en uitdagen. Het is een oproep tot een open dialoog. Disconnected / Reconnected doet dit door de confrontatie op te zoeken met onze collectieve recente geschiedenis en te laten zien hoe die verbonden is met onze situatie vandaag. Op bijzondere wijze worden iconische gebeurtenissen in een lokale setting beleefbaar en wordt een ander perspectief geboden aan een breed publiek. Onze vrijheid om te gaan en te staan waar we willen is door de Covid-19-maatregelen fors ingeperkt. De beelden van de kunstinstallatie herinneren ons aan andere schokkende gebeurtenissen die van invloed waren en nog altijd zijn op onze vrijheden. De beelden zelf zijn niet schokkend, eerder vredig. Maar het gaat daarbij

Foto: Ralph Sluijsmans

Gulp en Geul Journaal Foto: Ralph Sluijsmans

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

wel om een onheilspellende vrede. Het kunstproject bestaat uit een installatie en een publiek toegankelijke debatavond, waarbij de open dialoog en het (opnieuw) leggen van verbindingen centraal staan. Het streven is dat de installatie met meerdere edities op diverse locaties wordt gepresenteerd. Installatie Zes beelden van iconische gebeurtenissen zijn in een lokale setting geplaatst en te zien in de openbare ruimte. Elk beeld is 1,2 m breed en 0,9 m hoog, geklemd in een metalen frame. De beelden zijn samengesteld uit foto’s, gemaakt met een smartphone, in combinatie met censurerende kleurvlakken waardoor een sterk geabstraheerde vertaling ontstaat van de gebeurtenissen. Met het koppelen van iconische gebeurtenissen aan de lokale omgeving wil de kunstenaar het bewustzijn prikkelen dat de wereld niet ophoudt bij de grenzen van het eigen leef- en woongebied. Het proces van ontkoppelen naar (opnieuw) koppelen, van disconnected naar reconnected. Persoonlijke toelichtingen Jonathan Wanders geeft een aantal persoonlijke toelichtingen bij de installatie op: Vrijdag 2 okt 11u en 13u, zondag 4 okt 11u, vrijdag 9 okt 11u en 13u, zaterdag 10 okt 11u, 13u en 15u, zondag 11 okt 11u, 13u en 15u. De toelichtingen duren ca. 1 uur en kosten 5 p.p. Max. 20 personen. Aanmelden (verplicht): info@jonathanwanders.com. Meer informatie over Dis-

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

connected / Reconnected, kunstenaar Jonathan Wanders en zijn werk: www.jonathanwanders.com. Disconnected / Reconnected is openbaar toegankelijk en te zien vanaf de centrale parkeerplaats in Reijmerstok, tegenover eetcafé A Gen Ing. Adres: Provincialeweg 1, Reijmerstok.

In Memoriam Johan Vluggen (78), erelid bij Harmonie St. Cecilia Mechelen Mechelen - Harmonie St. Cecilia Mechelen laat het volgende weten: “Op 1 september jongstleden is op 78 jarige leeftijd ons erelid Johan Vluggen overleden. Al op jonge leeftijd raakte Johan in de ban van muziek en voetbal. Twee hobby’s die hij zijn leven lang trouw zou blijven. Geboren en getogen op Eperheide werd Johan als 8-jarige jongen lid van harmonie Inter Nos in Epen waar hij tuba leerde spelen. Bij voetbalclub Juliana ’26 op Eperheide schopte hij het tot keeper van het eerste elftal. Na zijn huwelijk en verhuizing naar Mechelen werd hij daar lid van harmonie St.-Cecilia en voetbalclub RKMVC. Bij de harmonie speelde Johan trombone en later de bas. Ook was hij een periode muziekarchivaris. Bij de voetbalclub maakte Johan een aantal jaren deel uit van het bestuur en was hij elftalleider. Johan was zeer sociaal en behulpzaam. Meer dan 20 jaar zat Johan bij elke thuiswedstrijd van RKMVC aan de entreekassa. In 2014 werd Johan voor zijn verdiensten bij de harmonie benoemd tot erelid. Dit jaar zou hij 70 jaar lid/ muzikant zijn. Hij heeft dit jubileum helaas niet meer kunnen vieren. Op maandag 7 september vond de uitvaartplechtigheid plaats in de parochiekerk in Mechelen. Harmonie St. Cecilia is Johan zeer dankbaar voor alles wat hij voor de verenigingen heeft betekend. Dat hij moge rusten in vrede.”

Uitloting obligatielening Gemeenschapshuis Oos Heim Margraten - Op 28 augustus 2020 heeft de uitloting plaatsgevonden voor de 4e aflossing van de obligatielening van Gemeenschapshuis Oos Heim. Volgens de voorwaarden van de obligatielening moet met ingang van 2017 per jaar minimaal 1/30 worden uitgeloot. In totaal zijn 34 obligaties uitgeloot. De uitloting heeft plaatsgevonden onder toezicht van drie leden van het algemeen bestuur en leden van het dagelijks bestuur van Stichting Oos Heim. De nummers (laatste 4 cijfers) van de uitgelote obligaties zijn: 0012, 0055, 0091, 0110, 0152, 0169, 0197, 0236, 0243, 0288, 0302, 0326, 0331, 0349, 0365, 0380, 0407, 0424, 0425, 0486, 0513, 0541, 0548, 0554, 0601, 0610, 0678, 0702, 0704, 0717, 0789, 0939, 0958 en 0980. Mocht u een van deze obligaties in uw bezit hebben, dan zal deze obligatie afgelost worden door overboeking op het door

Pagina 12

Vrijdag 25 september 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Zondag 27 september om 11.30 uur: Voor het welzijn van onze parochie. Woensdag 30 september om 09.00 uur: Om zegen over onze parochievrijwilligers.

Zondag 27 september om 11.00 uur: H.Mis. Jaardienst Mien Vandebergh / herdenkingsdienst Frans Vandebergh, Woensdag 30 september H. Mis om 9.00 uur Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 26 september om 19:00 uur: H.Mis. Jaardienst voor Elly Ploumen-Erkens. Jaardienst voor Pierre Schmeets. Deze viering wordt begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Zaterdag 10 oktober is er geen H. Mis. Zondag 11 oktober om 09.30 uur: H.Mis. Om deel te nemen aan de Eucharistieviering op zondag 11 oktober dient men zich in te schrijven via Tel. 0434512206. Op deze dag herdenken we onze patroonheilige St. Dionysius met relikwieverering. Deze dienst zal worden opgeluisterd door ensemble van Harmonie Excelsior en na de dienst worden de overleden leden van Harmonie Excelsior op beide begraafplaatsen herdacht. Er zijn maximaal 25 zitplaatsen beschikbaar. Er is daarbij rekening gehouden dat personen uit hetzelfde huishouden (max 3 personen) bij elkaar kunnen zitten. Bij volledige bezetting kan alleen nog aan Eucharistieviering worden deelgenomen als gereserveerde plaats(en) niet worden bezet.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 20 september, de 25ste zondag door het jaar om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 26 september om 19.00 uur: 1e jrd. Annemiek Vlaming. 1e jrd. Hub Schins. St. jrd. ouders Kleijnen-Braham. St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 26 september om 19.00 uur (Kringviering): geen intenties. Zondag 27 september om 09.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties. Om 11.00 uur: 1e jaardienst Jo Meessen; jaardienst Alice SchellingsVroomen. Om 18.00 uur: v. overl. Ouders Belleflamme-Vluggen en familie. Dinsdag 29 september om 08.00 uur: overl. Mw. V. Haeren-Theelen. Donderdag 1 oktober om 08.00 uur: uit dankbaarheid; t.e.v. H.H.Engelbewaarders; overl. Fam. Spierings-van Agt.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 27 september om 10.00 uur: Eerste Heilige Communie voor Stan Kroonen, Ike Ruijters en Bas Lacroix. Woensdag 30 september om 10.00 uur: Leesmis Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. In de bovenkerk kunnen maximaal 50 personen per dienst plaatsnemen in de kerkbanken. Mocht daar geen plaats zijn, kunt u de Hoogmis volgen in de Crypte. Daar wordt ook de commmunie uitgereikt. Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H.Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Vrijdag 2 oktober: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 19:25 uur.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 25 september om 19.00 uur: uit dankbaarheid. Zaterdag 26 september om 19.00 uur: jrd Beb Bessems-Austen (st); echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st); Jef Vleugels (col); Lambert Webers (col) Leontina Wenders-Sluysmans (vw vriendin José). Zondag 27 september om 11.00 uur: zeswekendienst Jacques Van den Hove; jrd Gèr (Sjir) Cobbenhagen (st); jrd ouders Joseph Wouters en Lieske Wouters-Franssen (st); Dies Blume (col); Mia van Dongen-Beijleveld (col); Sjef Horbach (geboren te Gulpen en overleden in Sydney Australië. Maandag 28 september om 19.00 uur: ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st). Woensdag 30 september om 19.00 uur: voor Jef Vleugels (col).

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 27 september is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals, Voorganger is ds. C. der Nederlanden uit Delft, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal en de zang wordt verzorgd door Kathinka Kobelt. Er is ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan alleen Pagina 13

na aanmelding tot zaterdag 26 september om 16 uur via PKN Vaals op 0613819346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Henk de Bruijn uit Arnhem. Aanmelden voor zaterdag om 16.00 uur kan via PKN Valkenburg op 0630236 347. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 26 september om 19.00 uur: Gezinsmis Oogstdankviering en dankdienst communicantjes Jaardienst ouders Berger-van Loo en zoon Sjef Jaardienst Lena en Jacob Schreuders-Aarts. Zondag 27 september om 09.45 uur: Oogstdankviering. Gest. H.Mis voor ouders Vanwersch-Souren. Maandag 28 september om 19.00 uur: Gest. H. Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 26 september om 19. 00 uur: voor de levende en overleden leden van schutterij St.Mauritius Strucht v. José Crutzen-Heiligers. v. Mina Lassauw-Souren. v. Zef Paffen. v. Zef Schrijvers. v. Jan Hoogstraten v. Anny Houppermans-Zenden v. Lies Leenders-Thoma. v. Maria Kuipers-van Loo v. Jo Sijben. v. Rietje Vernimmen-de Vries. v. Paula Smeets. v. Jan Creugers. v. Piet Knubben. v. Leny Schrijvers-Huntjens. v. Lei Smeets. v. gest. jrd. ouders Pasmans-Schaeks. Zondag 27 september om 10.30 uur: pastoor Piet Benders. gest. jrd. Leneke en Marieke Senden. gest. jrd. Math en Tiny Erven-Spiekers. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door troubadour Thea Kollee.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Aanmelden nog steeds nodig om een H. Mis te kunnen bijwonen! Om een H.Mis in een van de kerken in Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, dient u zich nog steeds van te voren aan te melden voor zekerheid dat er in de kerk nog plaats voor u is. Vanwege de 1,50-meter afstandsnorm is het aantal benutbare plaatsen namelijk beperkt. Waar en wanneer kunt u zich aanmelden ? Voor Mechelen: op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.043-4551209; Voor Epen: op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel. 043-4551467; Voor Slenaken: op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel. 043-4573228. Als u klachten van verkoudheid, koorts of hoesten heeft, blijf dan thuis! Neem geen risico. Houd de afstand van 1,50 m aan. In de kerk bent u verplicht uw handen te desinfecteren en aanwijzingen op te volgen. In de kerken kunnen maar bepaalde geselecteerde plaatsen gebruikt worden. Indien nodig, krijgt u een plaats toegewezen. Voor-

Gulp en Geul Journaal -

lopig kunnen nog geen huisbezoeken en nog geen H. Communie aan huis worden gebracht.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 25 september om 19.00 uur: Voor ouders Vluggen-van de Weijer en overleden familieleden. Zaterdag 26 september om 19.30 uur. Jaardienst voor ouders Nix-Janssen en zoon Sjef; jaardienst v. ouders Vluggen-Zilverstand; v. Sjeng Heusschen en ouders Heusschen-Huijnen. Vrijdag 2 oktober om 19.00 uur: Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 26 september om 18.00 uur. H. Mis H.Mis als jaardienst voor Vincent Lindelauf (st.); jaardienst ouders Wenders-Schaeks (st.); jaardienst Piet en Maike Vluggen-Stommen; jaardienst Tinny Rouschop-Thewissen; Jef Rouschop; Gerard Prumpeler en dochter Suzan; Jozef Deckers (off.); Jo Kohl (off.); Gerard Kikken (off.). Zondag 27 september om 09.15 uur: H.Mis als jaardienst voor Jo Schijen. Donderdag 1 oktober om 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Elly Radermacher (st.). Zaterdag 3 oktober om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor ouders Hausoul-Vluggen (st.); jaardienst ouders Ploemen-Vincken (st.); jaardienst ouders Rademacher-Hissel, zoon Hub en overleden familieleden (st.); jaardienst echtpaar Adolf en Clara Kockelkoren-van Loo (st.); jaardienst Emiel Vanderheijden jr. (st.); jaardienst Elly Vanderheijden- Bessems (st.); jaardienst Frans Vanderheijden (st.); Jef Didden (off.); Wiel Dequelle en overleden familie. Collecte is voor het onderhoud van de kerk. Zondag 4 oktober om 09.15 uur: H.Mis voor Hub Lemmens (off.); Annie Tychon-Lemmens; ouders Lemmens-Wetzels; Jef Didden (off.); ouders HochsNacken (off.); Collecte is voor het onderhoud van de kerk. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, telefoon 043 - 4573234.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 27 september 10.45 uur: Remigius kermis Voor Sjeng Franssen vanwege coll. Voor ouders Sangers-Speetjens en overleden kinderen. Voor Sjef Pleijers. Jaardienst voor Willy Dodemont. Jaardienst voor Leo Dodemont. Jaardienst voor Mia Dodemont Coumans. Na de mis doop Harry Peerboom. Zondag 4 oktober om 10.45 uur: Woco. Voor Sjef Pleijers vanwege Grensweg. Voor Sjuf Kool en Lies Schijns. Voor Harrie van den Groenendal en Els van de Groenendal-Boon. Voor Joan Ligthart.

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre Zaterdag 26 september om 17.30 uur: Jrd. ouders Pieters-Mechgels (st). Zondag 27 september om 09.30 uur: 1e Jrd. voor Martin Sleijpen; Jrd. voor Lies Claessens. Dinsdag 29 september om 09.00 uur: om een gelukkige toekomst v. onze kinderen en jongeren.

(st.).Jrd. echtelieden Lacroix-v.Uden (st.) Jrd. v. Jean Roijen(st.). v. Angelien en Guillaume Lardinois (st.) v. Alex Werlotte (col.off.) v. Emelie Troisfontaine-Bessems (col.off.) voor Harry v.d.Gaar (v.d.buurt). Jrd. voor Giel Lardinois.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 25 september om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 26 september om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30-10.00 Aanbidding. Zondag 27 september om 10.00 uur: Hoogmis voor ouders Vaessen-Jaminon; Ennie JanssenClement(off); jrd. Sjuf en Bepke Bergmans-Dritty. Donderdag 1 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor Wim Snijders; gest. Jrd. voor ouders Jozef en Lieske Kusters-Spobeck en zonen Eddy, Frans en LĂŠon. Om 19.30-20.00 uur: Aanbidding. Vrijdag 2 oktober om 09.00 uur: H.Mis v. Ton Ruitenbeek. Zaterdag 3 oktober om 09.00 uur: H.Mis v. Wiel en Annerie Bosch-Evertz (off). Om 09.30-10.00 Aanbidding. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 26 september om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 29 september om 19.00 H.Mis. Zaterdag 3 oktober om 18.00 uur: Jaardienst voor Johan Biermans en Agnes Biermans-Crutz(st); Jaardienst voor Annie en Johan Pleijers-Crutz (st.) Altijd samen, nooit alleen... Hij komt thuis van kantoor en ziet er moe uit. Zijn vrouw ziet het en vraagt bezorgd wat er gebeurd is. Ach, heel vervelend. De computers lagen eruit en nu moest ik de hele dag zelf nadenken. Ja ja, we zijn intussen stevig verwend met alle mogelijke technische middelen. Neem nu de elektrische fiets. De vraag ernaar is groot. We zien het dan ook in het straatbeeld. Menigeen maakt dankbaar gebruik van de trapondersteuning. Mogelijk zijn er mensen bij die nooit meer hadden durven dromen van een fietstocht door het Heuvelland bijvoorbeeld. Fris en monter blijft menigeen eronder. Niet dat er geen inspanning vereist wordt. Maar het is allemaal te doen. Voor mij een beeld van wat geloof voor eens mens kan betekenen. Het vertrouwen in een liefhebbende God neemt onze problemen en lasten ook niet weg. Toch zie je dat mensen zich gesteund weten. Bij tegenwind of op zware wegen gaan ze dapper door. Laten zich niet hangen en houden de tred erin. Of het allemaal opeens makkelijk wordt? Nee, net zo min als voor de elektrische fietser. Maar het blijft te behappen. En hoe dankbaar zijn fietser en gelovige met de wetenschap dat ze de accu kunnen opladen. Staat een accu te lang leeg, verliest het merkbaar aan vermogen. Eucharistie en gebed zijn er om bij tanken. Helaas leert de tijd dat die uitnodiging ervoor veel mensen niet meer lijkt te zijn. Het sluiten van menig oplaadpunt is een ding. Dat mensen zich feitelijk tekort doen door gebrek aan ondersteuning, zal met het stijgen der jaren voelbaar worden. Bij God kun je, ook na jaren, opnieuw aansluiting krijgen. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

u opgegeven rekeningnummer. Dit nadat u de uitgelote obligatie(s) heeft ingeleverd bij penningmeester John Claassens. U kunt de obligatie in Gemeenschapshuis Oos Heim (Clermont- straat 10, 6269 CE) inleveren op 25 september 2020, tussen 19:00 en 20:00 uur. Mocht dit niet mogelijk zijn, dan kunt u contact opnemen via claassens.oosheim@kpnmail.nl voor het maken van een andere afspraak. Zie voor de volledige voorwaarden van de obligatielening eventueel www. oosheimmargraten.nl onder het kopje obligaties.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op donderdag 3 september om 13.43 uur werden de tankautospuit van kazerne Vaals, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller, de Officier van Dienst Parkstad Zuid en wederom het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen gealarmeerd voor een verkeersongeval met beknelling op de N278 ter hoogte van de Lemierserberg in Vaals. Al snel bleek dat de persoon al uit het voertuig was en het hulpverleningsvoertuig niet meer ter plaatse hoefde te gaan. Om 17.09 uur diezelfde dag werd de tankautospuit van Mechelen opgeroepen voor een automatisch brandalarm op de Julianastraat in Epen. Aangekomen op de kazerne kwam het bericht van de centralist dat de inzet kon komen te vervallen omdat het een loos alarm betrof door onbekende oorzaak. Op zaterdagmorgen 5 september om 10.04 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een dier in nood op de Hoofdstraat te Mechelen. Een jong kalf was uitgebroken en was op ontdekkingstocht gegaan. Echter, het onfortuinlijke kalf was buiten in de mestput gevallen. Deze put was gevuld met ongeveer 40 centimeter mest. Het betrof een zeer grote mestput met diverse gangen ondergronds. Daar waar het kalf was gevallen, was niets meer te zien. Het kalf was inmiddels ondergronds in de mestput verder op ontdekkingstocht gegaan. Een tweetal brandweerlieden, gekleed in wegwerpoveral, waadpak en voorzien van ademlucht, gingen het kalf achterna. In mest zitten gevaarlijke stoffen zoals bijvoorbeeld ammoniak welke bedwelmend kunnen werken. Meetapparatuur gaf onder andere ook waterstofsulfide (H2S) aan. Ongeveer 60 meter verder in de put werd het jonge kalf ongeschonden aangetroffen en begeleid naar de in-/uitgang. Het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen was buiten dienst waardoor het hulpverleningsvoertuig van post Maastricht Zuid gealarmeerd was. Deze beschikt onder andere over een hefkraan en hiermee kon eventueel het kalf eruit worden getild. Doordat het een jong kalf betrof, was deze nog niet zo zwaar en is het kalf met gezamenlijke kracht uit de put getild en was het hulpverleningsvoertuig niet meer nodig. Het kalf maakt het prima!! Dinsdag 8 september om 15.32 uur, werd de tankautospuit van Mechelen, de Snelle Inzet-

Zondag 27 september om 09.30 uur: WoCo. Jrd. v. ouders Alphons en Netta Schwanen-Dodemont Pagina 14

Vrijdag 25 september 2020

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten • Crysanten, enz. allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Zorg voor een dicht, groen en sterk gazon met DCM graszaad, najaarsmest en groenkalk.

Aanbieding: 10 KG najaarsmest + 20 kg groenkalk van 39,25 voor

29,95

Aanbieding geldig tot 17 oktober 2020.

We zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 bare Eenheid Nijswiller en de tankautospuit post Gulpen gealarmeerd voor een stank/ hinderlijke lucht op de Hoebigerweg te Eys. Een bewoner rook in de meterkast een gaslucht waarna eenheden prio 1 ter plaatse reden. Door de bewoner was de gasafsluiter reeds dichtgedraaid maar het vermoeden bestond dat het lek voor de meter was waardoor het dichtdraaien van de gasafsluiter weinig doel heeft. Ter plaatse werden metingen verricht. Hoewel met de meters van de brandweer niets kon worden gemeten, zeiden de reukorganen van de brandweerlieden iets anders. Er werd inderdaad een kleine gaslucht geroken. Het lek was echter zo klein, dat er geen accuut gevaar dreigde. Hierop is de komst van een monteur van Enexis afgewacht. Medewerkers van Enexis ontdekten inderdaad een kleine lekkage bij de gasafsluiter. In de kruipruimte van het huis zijn nog metingen verricht echter kon al snel het sein veilig worden gegeven. Na de komst van Enexis zijn alle brandweereenheden huiswaarts gegaan. Op dinsdag 8 september werd de tankautospuit van Gulpen om 17.49 uur nogmaals gealarmeerd. Deze keer voor een automatische

brandmelding aan de Wielderdorpstraat te Wijlre. Bij aankomst op de kazerne kregen de gealarmeerde manschappen van de meldkamer te horen dat een pizza in de oven de veroorzaker was. Het was niet meer nodig om ter plaatse te gaan. De brandmeldinstallatie met doormelding had in ieder geval zijn werk goed gedaan. Op woensdag 9 september werd om 17.12 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een tilassistentie aan de Molenweg te Gulpen. Het aanwezige ambulancepersoneel had in het appartementencomplex hulp nodig om de patiënt naar de ambulance te dragen. Deze dienstverlening werd vrijwel naast de kazerne verleend waardoor de collega’s na afloop weer snel terug waren op hun kazerne. Om 18.31 uur volgde voor de tankautospuit van Gulpen nog een alarmering. Deze keer was in het Dr. Ackenshuis aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen abusievelijk een handbrandmelder ingedrukt. De gealarmeerde collega’s konden in de kazerne blijven omdat de meldkamer al van de interne organisatie van het object het bericht ontvangen had dat het een loze melding betrof. Op donderdag 10 september werd de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller om 16.21 uur gealarmeerd voor een automatische brandmelding bij Chateau Wittem aan de Wittemer Allee te Wittem. Bij aankomst van de Snel Inzetbare Eenheid werd vastgesteld dat een insect in de rookmelder de vermoedelijke oorzaak was en kon de nog aanrijdende tankautospuit van Gulpen de uitruk weer afbreken. Op woensdag 16 september werden om 10.55 uur de tankautospuit van Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Julianastraat te Epen. Aangekomen op de kazerne bleek dat er telefonisch contact was geweest met het pand en dat de melding door een storing veroorzaakt was. De brandweerinzet kon komen te vervallen. Op donderdag 17 september om 17.09 uur, werd de tankautospuit van Mechelen opnieuw gealar-

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 15

meerd voor een automatisch brandalarm, ditmaal voor een pand op de Dorpsstraat in Slenaken. Aangezien aanvankelijk onduidelijk was waardoor de melding veroorzaakt was werd verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Tijdens de rit kwam het nader bericht dat douchen op een hotelkamer voor stoomvorming had gezorgd met activatie van de rookmelder tot gevolg. Hierop kon de uitruk afgebroken worden en kon er teruggekeerd worden naar de kazerne. Op vrijdag 18 september werd om 5.53 uur de Waarschuwings- en Verkenningsdienst van post Gulpen gealarmeerd voor een zeer grote brand aan de Douvenrade te Heerlen. Deze verkenningseenheid is ingezet om metingen uit te voeren in een complex met aanleunwoningen waar een binnenbrand had plaatsgevonden. Vanwege de sterke rookontwikkeling is het hele complex doorzocht en zijn er metingen uitgevoerd. Voor dit incident werden meerdere eenheden gealarmeerd en werd zelfs opgeschaald naar GRIP 1. Vrijdagnacht 18 september om 04.55 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een brand gebouw op de Pastoor Schleidenstraat te Vijlen. Negen minuten eerder waren de collega’s uit Vaals ook al gealarmeerd voor hetzelfde incident, samen met de Officier van Dienst. Ter plaatse bleek sprake van een keukenbrand. De bewoner was inmiddels buiten maar had wel rook ingeademd. De eveneens aanwezige ambulancebemanning heeft zich vervolgens ontfermd over de bewoner. Halverwege de rit naar Vijlen kwam het sein brandmeester wat betekent dat de brand onder controle is. Hierdoor is de tankautospuit van Mechelen omgedraaid en terug naar kazerne gereden zodat enkelen nog even terug konden naar hun warm bedje.

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,75 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,75 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

Regels voor de horeca In restaurants, cafés en op het terras, binnen en buiten, houden gasten altijd 1,5 meter afstand tot elkaar (tenzij ze uit 1 huishouden komen), hebben ze een vaste zitplaats en leven ze hygiënemaatregelen na. Daarnaast vindt er altijd een reservering en gezondheidscheck plaats. In de horeca is het verplicht bezoekers te vragen zich te registreren ten behoeve van bron- en contactonderzoek door de GGD bij een besmetting.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Gasten registreren zich op vrijwillige basis. Als een gast geen toestemming wil geven, kan de toegang tot de horeca niet worden geweigerd. De verkeersstromen moeten goed gescheiden blijven.

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Kom genieten op ons mooie en verruimde terras Reserveren noodzakelijk

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 25 september 2020