17e jaargang nr. 22 Vrijdag 11 september
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2020
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Installatie Paul Tervoort Deze week: Wandeltochten afgelast Buuttegala Slenaken afgelast Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Themachat: Plusmama’s Kerkberichten
Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 12 Pagina 13
Banholt - Op zaterdag 12 september zal Paul Tervoort worden geïnstalleerd als pastoor van de parochies Banholt, Noorbeek, Reijmerstok en Scheulder. De installatie gebeurt tijdens een hoogmis in de kerk van Banholt, vanaf 16.00 uur. De installatieplechtigheid zal worden uitgevoerd door deken Paul Bronneberg, die tevens zal voorgaan in de mis. Als getuigen zullen optreden de pastoors Frits Janssen (Margraten) en Ton Reijnen (Wahlwiller) (Lees verder op blz. 2)
Geen feest, wel wijn proeven Wahlwiller - Ondanks het gegeven dat er dit jaar geen Wahlwiller Wijnfeest gehouden kan worden, wordt in het traditionele laatste weekend van september vanuit het wijndorp tòch aandacht geschonken aan de regionale wijnen (Vervolg op blz. 4)
Gemengd zangkoor St. Gregorius Vijlen “in het nieuwe normaal” Vijlen - Toen de leden van bovengenoemd koor op dinsdagavond 10 maart 2020 met een voldaan gevoel, na een intensieve repetitie samen met de leden van het Mechels Vocaal Ensemble, naar huis gingen, kon nog niemand bevroeden dat dit de laatste repetitie was geweest voor een lange periode (Lees verder op blz. 4)
Geen ‘Rust roest’ maar korps zelf laten freewheelen Lemiers - Banholt - Eijsden - Hoornist-dirigent-docent Loek Paulissen (57) stamt oorspronkelijk van Bleijerheide-Kerkrade, waar hij in zijn eerste jeugd altijd ‘op Nulland’ heeft doorgebracht. Maar hij is nu al 40 jaar vanwege beroepsverplichtingen definitief uit de Klankstad weg. Begonnen is hij als muzikant min of meer vanzelfsprekend bij Harmonie St. Pancratius van Nulland, die in 2013 met Harmonie St. Caecilia 1843 fuseerde (Lees verder op blz. 7)
Eerste Heilige Communie in Eys in coronatijd Eys - De weergoden lieten zich zondagmorgen 6 september na de eerder in mei vanwege de coronacrisis uitgestelde Eerste Heilige Communie, op weg van de pastorie naar de H. Agatha parochiekerk en ook na afloop aan de zeven communicantjes, hun ouders, opa’s, oma’s, ooms en tantes van hun beste zijde zien (Vervolg op blz. 15)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Wandeltochten 2020 afgelast Gulpen - Helaas heeft het bestuur van De Veldlopers in Gulpen moeten besluiten dat de resterende wandeltochten van 2020 vanwege de corona maatregelen worden afgelast. Het betreft de Midweektochten van 16 september, 21 oktober en 18 november en de Kastelentocht van zondag 18 oktober 2020. De Veldopers hopen in 2021 weer het volledige wandelprogramma te kunnen organiseren.
Kinderboekenweek 2020
SUPER AANBIEDING E-BIKE PUCH
GESLOTEN
MET BOSCH MOTOR
van 14 t/m 25 september
NU VOOR e
1995,-
SCOOTER MOTOR 150 CC NIEUW, NOG NIET OP KENTEKEN
NU VOOR e
1450,-
Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl
Leen een spannend, romantisch of informatief (e-)boek en ontsnap naar een nieuw avontuur, gewoon bij u thuis op de bank. De bieb is veelzijdig: naast het lenen van boeken geeft Bibliotheek Gulpen-Wittem lokale kunstenaars de kans om gratis hun kunst te tonen. Schilderijen, beelden kunst, pentekeningen, handwerk, onze exposities zijn zeer gevarieerd. Ook steunen wij lokale initiatieven, zoals bijvoorbeeld het Taalcafé en de contactgroep voor dementie. Nieuwsgierig geworden? Kijk voor meer informatie en de openingstijden op www.bibliotheekgulpen-wittem.nl.
Buuttegala Slenaken afgelast! Slenaken - Gezien de maatregelen van het RI VM vanwege Covid-19, hebben JCV De Durchdrieverkes en Fanfare Berg en Dal moeten besluiten hun Buuttegala op 9 oktober a.s. af te gelasten. Hopelijk kunnen we volgend jaar wél weer het Buuttegala organiseren. Het staat in ieder geval al voor vrijdag 8 oktober 2021 gepland. U
Gulpen - Van 30 september 2020 t/m 11 oktober van dit jaar is er weer de Kinderboekenweek. Dit jaar gaan we terug in de tijd en brengen we in bibliotheek Gulpen-Wittem de geschiedenis terug tot leven. Lees spannende verhalen over nobele ridders, ga op avontuur met een gevrees-de piraat of leer meer over mummies, keizers en dinosaurussen. Bieb weer open Bent u dat thuis zitten ook zo zat? Dan hebben we goed nieuws: bibliotheek Gulpen-Wittem is weer open! Kom eens langs en beleef de bieb.
De praktijk van dr. H. Ruijters is wegens vakantie
Waarneming door praktijk Gulpen Tel. 043 4501025 De spreekuren van Ivanka Kaus, onze praktijkondersteuner, gaan wel gewoon door.
kunt deze datum alvast in uw agenda reserveren. Wij zien u graag bij het Buuttegala van 8 oktober 2021 in Slenaken.
Spreekuur voor vragen over WAO en uitkering Gulpen - U kunt weer terecht op onze spreekuren. Als u vragen heeft over arbeidsongeschiktheid en uitkering, denken onze vrijwillige spreekuurhouders graag met u mee. U kunt vooralsnog niet vrij inlopen. De voorwaarden zijn: - U maakt vooraf een afspraak; - U komt alleen, tenzij aanwezigheid van een begeleider noodzakelijk is; Als u verkouden bent of in contact bent geweest met mensen, van wie bekend is dat ze corona hebben, blijft u thuis. Het adres luidt: Gemeentehuis Gulpen, Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen - afspreken via tel, 043-4072579 iedere dinsdagmorgen van 10.00 tot 12.00 uur. Er kan informatie verstrekt worden over vragen met betrekking tot WAO of (toekomstige) WIA- uitkering; rechten en plichten in de “wachttijd”-periode van 2 jaar bij langdurig ziek-zijn; Wajong-uitkering en werk; participatiewet en WW-uitkering en ziek zijn tijdens de WW.
Installatie Paul Tervoort Banholt - Noorbeek - Reijmerstok - Scheulder Op zaterdag 12 september zal Paul Tervoort worden geïnstalleerd als pastoor van de parochies Banholt, Noorbeek, Reijmerstok en Scheulder. De installatie gebeurt tijdens een hoogmis in de kerk van Banholt, vanaf 16.00 uur. De installatieplechtigheid zal worden uitgevoerd door deken Paul Bronneberg, die tevens zal voorgaan in de
Podopraktijk Edith Wieland INTERIEURVERZORGSTER GEVRAAGD voor Maandag & Vrijdag van 10.00 uur tot 13.00 uur. Voor de schoonmaak van vakantiewoningen (geen groot park) Werken in een gezellig team. Regio Gulpen/Slenaken.
- Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk. - Register-podoloog -
Aan te melden via
Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52
Tel. 06-51867567
Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.
Pagina 2
Vrijdag 11 september 2020
mis. Als getuigen zullen optreden de pastoors Frits Janssen (Margraten) en Ton Reijnen (Wahlwiller). Voorafgaand aan de mis zal pastoor Tervoort de eed afleggen en het herdersschopje ontvangen en onder begeleiding van Harmonie Amicitia feestelijk worden ingehaald. Bij de kerkdeur zal hij de sleutel ontvangen uit handen van deken Bronneberg. Na de mis is er een ontmoetingsmoment buiten het kerkgebouw in de open lucht, zodat parochianen en afvaardigingen van verenigingen pastoor Tervoort daar kunnen feliciteren en met hem kennis kunnen maken. Alle activiteiten geschieden op een corona-verantwoorde manier. Door het beperkt aantal beschikbare zitplaatsen is het kerkgebouw uitsluitend toegankelijk na reservering. Het ontmoetingsmoment in de buitenlucht biedt ruimere mogelijkheden tot aanwezigheid, maar ook daar zijn de algemene corona maatregelen van kracht, zoals het houden van 1,5 meter afstand.
leerd door voormalige mijnactiviteiten in België. Het ge-le zinkviooltje is de meest kenmerkende soort, maar die is nu bijna uitgestorven. De geschikte weilanden langs de Geul zijn jarenlang intensief agrarisch gebruikt waardoor de zinkflora wegge- concurreerd is. Dus wordt de originele situatie teruggezocht. Dat kan door het afgraven van de dichte grasmat. Zo ontstaan er op de kale, voedselarmere bodem nieuwe kansen voor de zinkflora. De bijzondere zinkomstandigheden zijn natuurlijk ook in België te vinden, dus is er een grensoverschrijdende samenwerking opgezet. Zo wordt er op de kale grond die na het afgraven van de grasmat overblijft, maaisel van natuurgebieden in België opgebracht. Daarin zitten zaden, insecteneitjes en bodemschimmels. Zo krijgt de zinkflora in het Nederlandse deel van de Geul een stevige impuls. Na een paar jaar zullen de weilanden weer een gevarieerde begroeiing hebben. Een begroeiing waar het Geuldal ooit beroemd om was.
Onthulling monument door Heemkunde Kring Wittem Wittem - 13 September is een bijzondere dag voor Partij-Wittem. Op die dag zagen de paters Redemptoristen vanuit de tweede verdieping van hun klooster de tanks van de Amerikaanse bevrijders vanuit Gulpen naderen en halt houden in Wittem. Nog 3 welkomstmissen! Op zondag 13 september zal pastoor Tervoort welkom worden geheten in Noorbeek, tijdens een hoogmis om 11.00 uur. In de hoogmis van zaterdag 19 september om 16.00 uur zal pastoor Tervoort welkom worden geheten in Reijmerstok. En later in het najaar van 2020 zal de welkomstmis plaatsvinden in Scheulder. Na elke welkomstmis zal er een ontmoetingsmoment in de buitenlucht worden gehouden. Ook in Noorbeek, Reijmerstok en Scheulder zijn de missen slechts na reservering te bezoeken en gelden dezelfde algemene corona-maatregelen, ook voor de ontmoetingsmomenten na de mis.
13 September 1944 is dan ook de dag waarop Partij-Wittem officieel bevrijd werd. Pater Konings van het klooster hield tijdens en nog geruime tijd erna een kroniek bij, waarin hij deze gebeurtenis beschreef. Zo noteerde hij op 25 november 1944 dat er vlak achter het klooster een Amerikaans jachtvliegtuig neerstortte. Het verhaal werd nog eens bevestigd door een interview met Leo Jacobs, dat vorig jaar in de Bevrijdingskrant van de gemeente verscheen en door een marechaussee uit Wahlwiller, die een dagboek bijhield. Uit de officiële papieren van de Amerikaanse luchtmacht bleek dat het toestel een Mustang was, die een honderdtal bommenwerpers escorteerde op weg naar Duitsland. De piloot was de 20 jarige tweede luitenant James (Jim) Jeter. 13 september onthulling plaquette een logische keuze In het Wagelderbos, Cartills, op de Soekerknip en bij Dal Bissen werden in de loop der jaren monumentjes geplaatst en werden de verongelukte piloten herdacht. Maar nergens een herinneringsteken in de gemeente voor2e luitenant Jim Jete,r die op 20-jarige leeftijd het leven liet voor onze
Meer kansen voor unieke zinkflora bij Epen Epen - Natuurmonumenten en Stichting het Limburgs Landschap gaan vanaf september natuurbeheer uitvoeren op percelen langs de Geul bij Epen. Doel is een rijkere zinkflora want die is uniek voor Nederland. Daarmee wordt ook de dierenwereld gestimuleerd. In het Geulwater zitten zink en lood uit de bodem. Dat is nog gestimuPagina 3
Gulp en Geul Journaal -
ZANGLES IN MARGRATEN Prive-les of met z’n tweeën Kids en volwassenen Beginners en gevorderden Neem een kijkje op mijn website voor meer info:
Nieuwe appartementen (±60m2) vanaf januari 2021 te huur
www.zingjemee.nl vrijheid. Dit gemis wordt op 13 september goedgemaakt op initiatief van Jef Cremer, samen met Jan Keulen van Heemkunde Kring Wittem. Dit alles in samenwerking met Fons Meijs van Galopia, die de plaquette ontwierp. Zondag 13 sept. vindt om 19.00 uur dichtbij het klooster, bij het kruisje aan de kruising Partij Wittem, de onthulling plaats door pater Henk Erinkveld, rector van het Redemptoristenklooster Wittem. Fanfare Kunst en Vriendschap speelt diezelfde avond het Amerikaanse en Nederlandse volkslied en Ruud 0ligschläger blaast The Last Post. De erewacht wordt gevormd door de Color Guard, bestaande uit leden van First Allied Airborne Army Command. Arie-Jan van Hees, medewerker Veteranen Instituut, vrijwilliger bij de stichting “Fields of Honor” (de gezichten van Margraten), lid studiegroep Luchtoorlog 1939-1945 en auteur van drie militair historische boeken, zal verhalen over de laatste vlucht van piloot Jim Jeter. Wim van der Hoeven, organisator van de Bevrijdingstocht door de gemeente Gulpen-Wittem en redacteur van de Bevrijdingskrant 75 jaar Bevrijding Gulpen-Wittem, heeft regelmatig contact met de familieleden van de piloot in Amerika. In zijn laatste bericht schreef Bob Jeter, neef van de luitenant, dat hij in 1970 het graf van zijn oom in Margraten heeft bezocht en dat de jongere broer van Jim nog leefde. Toen hij las over de onthulling van het monument, schreef hij het volgende: “I am overwhelmed and can't sufficiently express our appreciation for this monument! Thanks so much for your remembrance of our cousin, Lt Jim Jeter. On behalf of my brother Dave and myself, thank you and to all that were involved in this worthy project: All our best, Bob Jeter.”
Geen feest, wel wijn proeven Wahlwiller - Ondanks het gegeven dat er dit jaar geen Wahlwiller Wijnfeest gehouden kan worden, wordt in het traditionele laatste weekend van september vanuit het wijndorp tòch aandacht geschonken aan de regionale wijnen. De Stichting Wahlwiller Wijnfeesten heeft de wijnboeren langs de Route des Vins namelijk bereid gevonden om in het weekend van 26 en 27 september aanwezig te zijn in hun wijngaarden die aan deze wandelroute liggen. Lijfelijk, om de passerende wandelaars te vertellen over hun passie. En natuurlijk ook met hun wijnen, zodat er toch nog volop geproefd en gedronken kan worden. De wijngaardeniers van de Wittemer Wijngaard, de Hubertus Wijngaard en de Cunibertus Wijngaard zijn zowel op de zaterdagmiddag alsook op zondagmiddag present. De beheerders van de Heuvelzicht Wijngaard, die niet direct langs de wandelroute ligt, presenteren zich zondagmiddag ook in de Wittemer Wijngaard. Van deze 4e wijngaard in het wijndorp werd dit jaar voor het eerst een eigen smakelijke wijn geproduceerd. Bij Wijngoed Salamander, halverwege de wijnroute in Eyserheide, is men ook het hele weekend welkom voor uitleg over de eigen wijnen en uiteraard om te proeven. Startpunt van de uitgepijlde Route des Vins is zoals bekend de parkeerplaats aan de John F Kennedystraat in Wahlwiller.
Mooi gelegen op de Schweibergerweg, tussen Mechelen en Epen in het mooie heuvelland. -
-
Gelijkvloers / op de begane grond. Moderne keuken / badkamer Woonkamer / 1 slaapkamer Eigen terras van 32 m2 met over kapping / zonneluifel. Parkeerplek voor auto / motor / voldoende opbergmogelijkheden Ideaal voor 1 of 2 personen. Niet geschikt voor mensen met kinderen en huisdieren Prijs van de appartementen is 900,- per maand all-in. Voor de snelle beslisser is er nog keuze tussen de appartementen.
Meer info? Bel 06 43850253 het MVE en blazersensemble Helicon op 15 november 2020. Maar alles werd anders. Het Coronavirus sloeg wereldwijd toe en alle geplande activiteiten werden gecanceld. In de tijd die volgde werden de contacten met de leden via email onderhouden door de zogenaamde Wekelijkse Weetjes. Voor de verjaardagen van de leden werd een digitale kaart en muziek ontworpen, die dan per mail werd toegestuurd. Het bestuur hield contact en volgde de berichtgevingen rond de coronacrisis op de voet.
Vijlen - Toen de leden van bovengenoemd koor
IJkpunt werd 1 september 2020 met de blik gericht op een voorzichtige herstart van het koor. De bijeenkomst, uiteraard onder handhaving van de nodige veiligheidsmaatregelen, vond plaats in café-restaurant Bergzicht te Vijlen.
op dinsdagavond 10 maart 2020 met een voldaan gevoel, na een intensieve repetitie samen met de leden van het Mechels Vocaal Ensemble, naar huis gingen, kon nog niemand bevroeden dat dit de laatste repetitie was geweest voor een lange periode. Het jaarprogramma stond bol van de activiteiten met als hoogtepunt de uitvoering van de Psalm Symfonie van Igor Strawinsky, samen met
De leden werden door voorzitter Ger van Loo ontvangen met koffie en vla, en dirigent Jos Beckers en Angeline Scheijen verzorgden een ludiek optreden als Annie en Johan, gewapend met mop en desinfectiemiddel tegen het coronavirus. Na de officiële welkomwoorden van de voorzitter, gericht aan leden, bestuursleden, eerwaarde pastoor deken Van Galen, dirigent, be-
Gemengd zangkoor St. Gregorius Vijlen “in het nieuwe normaal”
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Aktie!!!
Keramische Tuintegels nu vanaf
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
e 30 / m²
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 4
Vrijdag 11 september 2020
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. geleidster en beschermpaar Wiel en Finie van Tilburg was het woord aan dirigent Jos Beckers. hij lichtte de plannen toe over de wijze waarop het koor in de toekomst veilig zou kunnen musiceren. Grote uitvoeringen zijn waarschijnlijk tot medio/eind 2021 niet aan de orde. Het plan is derhalve het koor op te delen in 2 groepen welke in 2 tijdsblokken repeteren binnen de geldende afstandsregels. Het jaarprogramma wordt gehandhaafd en gekeken wordt op welke manier er groepsgewijs uitgevoerd kan worden.
Heuvellandse
JONGEREN AAN HET WOORD MIKA VERMEEREN - VIJLEN Stel, je hebt op dinsdag- en donderdagavond altijd voetbaltraining. Nét die avonden waarop jouw geliefde voetbalteam die oh zo belangrijke wedstrijden speelt. De ene keer om negen uur, waardoor je na een tijdrit à la Tom Dumoulin op weg naar het thuisfront, net na het eerste fluitsignaal je sporttas in de gang kan laten neerploffen. De andere keer begint de wedstrijd veel eerder, om zeven uur, waardoor je soms met geluk nog nét iets van de nabeschouwing meekrijgt. Pure frustratie voor menige voetballiefhebbers. Als je geluk hebt, dan zit er een medespeler in het team die altijd op de hoogte is. Iemand die bij het rekken en strekken eruit wordt gehaald, omdat het trillen van de telefoon tegen de scheenbeschermers tot in de verte te horen is. Tegenwoordig zit de mobiele vriend daarom iets hoger, dan hoort niemand de goalmelding, maar wordt deze gegarandeerd gevoeld. Geloof het of niet, iemand die zeker in deze schets past komt uit Vijlen. Mika Vermeeren (19) zou soortgelijke praktijken zeker kunnen uithalen: “Ja, als het erom gaat, en je hebt niet de mogelijkheid om de wedstrijd te volgen... zeker!” Mika is een echte voetbalkenner. Zo iemand die beter weet hoeveel wedstrijden een bepaalde speler in de Bundesliga heeft gespeeld dan hijzelf. Mika is zelf actief bij RKVV Vijlen, zijn favoriete positie? “Een vrije rol in de aanval maar meestal ben ik op de linkerflank te vinden omdat ik linksbenig ben en de trainers het wel handig vinden om linksbenige spelers aan de linkerkant te hebben.” Vijlen, daar hebben ze gelukkig nog natuurgras, dat zouden ze overal moeten hebben, volgens Mika. Net als de klassieke AA-drank, want voor bier na de wedstrijd: “daar ben ik niet voor gemaakt, haha.” De aanvang van de voetbalcompetitie is in zicht, een speciale dit jaar, want door corona zullen er een aantal dingen veranderen: 5 wissels, een foutmarge voor de buitenspelregel en mondkapjes op de tribune. Het meest opmerkelijke dit seizoen?: “Ik denk dan toch vooral de lege stadions en de regels omtrent corona, dat maakt het toch een hele andere belevenis. Ook de schijnveiligheid die ze om de wedstrijden heen moeten gaan praktiseren: het regelmatig testen lijkt me goed, maar bijvoorbeeld de wissels, die zitten allemaal al ver uit elkaar. Vervolgens dragen ze dan ook nog een mondkapje, maar een paar minuten later lopen ze op het veld duels aan te gaan. Allemaal kriskras door elkaar en met veel fysiek contact. Dat is dus gewoon schijnveiligheid. Erg jammer, maar ja, zo is het nu eenmaal.” Toch is er ook nog goed nieuws: zijn voetbalheld die hij het liefst ziet spelen, Lionel Messi blijft bij Barcelona. Dat welles-nietes spelletje zal zelfs in de kleinste gehuchten niemand ontgaan zijn. “Ik hoop dat hij een goed seizoen draait, dit jaar, zonder al te veel problemen. Maar het was ook wel leuk geweest om te zien hoe hij in een ander team zou functioneren.” Naast het fanatiek volgen van o.a. Ajax, Roda JC, FC Köln en Atletico Madrid volgt Mika ook nog de opleiding Commercieel Management aan Hogeschool Zuyd in Sittard. Andere koek, maar wel goed te doen naast zijn hulptaken in de winkel van zijn vader: Ivo’s Sportshop in Simpelveld. Hoe het jaar op sportief gebied voor zijn clubs ook zal lopen, Mika zal het volgen. Tussen prestatie en clubliefde kiest hij altijd voor clubliefde: “Ik vind niet dat je elk jaar een nieuwe club kan supporten, omdat die beter is dan je vorige club, wat ben je dan voor een fan... Wel zijn er ieder jaar clubs die het leuk doen, wat het dan weer interessant maakt om te volgen, maar dit is natuurlijk geen clubliefde. We gaan het zien dit jaar, ik hoop dat alles weel snel normaal is.” En dat hopen we natuurlijk allemaal, voetbalfan of niet.
Youri Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
EEN MOOIE HUISGENOOT BEN JIJ! Hebt u ook zo iemand in huis die u eigenlijk niet moet? Zo iemand waarvan je denkt “hoe kom ik er van af?” U verwenst hem elke dag naar de eeuwige jachtvelden en toch verdwijnt hij niet. U hebt al een paar keer ingegrepen en dacht dat oveleeft hij niet maar toch, elke keer kwam hij er weer bovenop. Anderen vinden het een schat en proberen je aan te moedigen dat je gewoon met hem moet blijven praten, dat helpt. Nee, denk jij, dat helpt echt niet, ik ben toch geen psychiater en ga ook nog met hem praten. Hij weet zelf best hoe goed hij het hier heeft en zou zich eigenlijk ook zo moeten gedragen. Ik doe toch al het onmogelijke om het hem naar zijn zin te maken en nog is het niet goed genoeg. Eén keer is de maat voor mij vol! Ze kunnen blijven zeggen dat je moet denken dat het glas half vol is maar dat is het al lang niet meer. Ik heb hem zo vaak te drinken gegeven dat ik de grens bereikt heb en vrees als ik nog meer geef, dat het glas dadelijk helemaal leeg is in plaats van half vol. Of misschien is dat zelfs de oplossing! En dan elke morgen barst hij weer in tranen uit, ik kan het niet meer aanzien en ook ik ben maar een mens, die zich niet eeuwig in allerhande bochten kan wringen om het een ander naar zijn zin te maken, dat hou ik ook niet vol, mij helpt ook niemand, ik kan ook niet bij iedereen op straat om advies gaan vragen, wat ik nu weer met hem aan moet. Ga toch naar de Filistijnen, denk ik dan, maar durf het niet uit te spreken, want stel je voor dat hij echt omvalt, wat dan? Ik kan hem dan toch niet gewoon in de tuin in de grond stoppen? Bovendien heb ik er nu al zo veel tijd en aandacht in gestopt dat ik toch eindelijk eens een beetje resultaat mag terugzien voor alles wat ik gedaan heb. Help me dan toch eens, doe zelf ook eens je best om iets van je leven te maken en je niet steeds maar laten hangen en je van anderen afhankelijk op te stellen. Een paar weken geleden heb ik hem nog onthoofd maar dat hielp ook niet, dat weggeknipte stuk is gewoon weer opnieuw er aan gegroeid en vertoont nu dezelfde rare eigenschappen die de anderen zich ook toegeëigend hebben. Alles wat niet tot zijn uitsteeksels behoort, sorry, ik bedoel tot zijn armen en benen, is al helemaal verkleurd en geeft eigenlijk de indruk dat er geen normaal leven meer in is. Zouden dat de eerste tekenen van afsterven zijn? Gaat het dan ineens zo rap? Ik kan het bijna niet geloven, zou ik er dan toch uiteindelijk van bevrijd worden, het zal niet waar zijn! Ik kan het niet geloven want elke morgen probeert hij nog mijn aandacht te trekken als we samen aan de ontbijttafel zitten en hij opnieuw met zijn tranen mijn aandacht opeist. Ik begin al bijna nerveus te sidderen en de boter kliedert naast mijn sneetje witbrood en dan moet ik nog beginnen met de aardbeienjam op het andere sneetje te smeren. Hoe kan ik dat overleven of is er misschien een andere oplossing die het leven aangenamer kan maken als je dagelijks aan tafel zit met een bananenplant voor je waarvan niet alleen de steel bruin kleurt maar ook de randen van de bladeren dagelijks bruiner worden? Ik haal gewoon een tros bananen en leg die naast de pot, al is het maar voor de kleur!
Gedwongen keuze voor 2-stemmige muziek Het repertoire zal hoofdzakelijk gaan bestaan uit tweestemmige muziek. Samen met pastoor Van Galen wordt gekeken naar de mogelijkheid voor het creëren van een veilige situatie voor de zangers(essen), alsook de overige aanwezigen om te kunnen musiceren binnen de kerk. Het streven is om de Allerheiligenviering en de Allerzielendienst groepsgewijs te gaan opluisteren. Tevens zullen de repetities van het koor gaan plaatsvinden bij café-restaurant Bergzicht, waar voldoende ruimte, afstand en veiligheid gewaarborgd kunnen worden. Na de uiteenzetting van de dirigent gaven de leden aan zich vertrouwd en veilig te voelen voor een herstart van de repetities binnen “het nieuwe normaal”. Op dinsdag 8 september zullen dan ook de eerste voorzichtige klanken de repetitieruimte bij café-restaurant Bergzicht gaan vullen. En heel voorzichtig kijken wij naar vrijdag 2 oktober voor een miniconcert met aangenaam klassiek in de kerk in Vijlen. Maar daarover later meer. Om te beginnen verheugen wij ons op dinsdag 8 september.
Bredere bosrand ideaal leefgebied voor hazelmuis in Vijlenerbos Vijlen - Staatsbosbeheer gaat in het Vijlenerbos ter hoogte van de Epenerbaan de bosrand verbreden. Op die plek is de bosrand te smal als verbinding voor de hazelmuis. Afgelopen jaren heeft Staatsbosbeheer gewerkt aan groene verbindingen en bosranden in Zuid-Limburg. Heggen en houtsingels zijn aangeplant en er is veel snoeiwerk verricht aan de bestaande bosranden. Struiken krijgen daar nu gelegenheid om zich te ontwikkelen. Dit is een ideaal leefgebied geworden voor de hazelmuis. Onderzoeken wijzen dan ook uit dat in de gecreëerde verbindingen en ontwikkelde bosranden de hazelmuis zijn plek heeft gevonden. Niet alleen de hazelmuis profiteert van deze mooie overgangen, maar ook diverse zangvogels, insecten en de zeldzame grauwe klauwier. “Door de maatregelen die we met meerdere terreineigenaren nemen, creëren we gezamenlijk een effect op grotere schaal. De dieren kunnen zich zo verplaatsen richting de Eifel en de Ardennen.” Verbreding bevordert verkeersveiligheid Langs de Epenerbaan is de huidige bosrand smal en kwetsbaar voor verbinding van de hazelmuis. Door de kwetsbaarheid gaat Ecologie en de verkeersveiligheid hier niet samen. “In overleg met de gemeenten Vaals en de Provincie Limburg gaan we de bosrand verbreden door achter de huidige bosrand bomen te verwijderen. Door deze maatregel kan de gemeente Vaals zorgen voor de verkeersveiligheid en zorgen wij als natuurorganisatie voor een optimale en sterke verbinding voor de hazelmuis richting het Drielanden punt.” Om deze maatregel goed uit te voeren wordt de Epenerbaan in Vijlen tussen dinsdag 22 september en vrijdag 16 oktober, van 08.00 tot 18.00 uur, in zijn geheel afgesloten. In de avonduren zal de Epenerbaan wel weer voor verkeer worden opengesteld. Meer weten over de hazelmuis? Kijk dan op https://www.staatsbosbeheer.nl/ hazelmuis of luister naar de StaatsbosbeheerFoto: Staatsbosbeheer Zuid-Limburg podcast ‘Groene Oren’.
Jantje Pagina 6
Vrijdag 11 september 2020
Zangvereniging St. Caecilia Gulpen - Toen de zangers van Caecilia op maandag 9 maart met hun concertmappen De Zwarte Ruiter verlieten, had niemand een idee welke akelige boodschap ons in dezelfde week zou bereiken. De afgelasting van een korenavond in Noorbeek luidde een koorstop van een half jaar in. Daarmee ging ook een streep door diverse geplande uitvoeringen, waaronder medewerking aan het jubileumconcert van de Harmonie in Wijlre. De ernst van de situatie werd nog versterkt met de acute sluiting van alle horecabedrijven op 15 maart. De anderhalve meter afstand houden vormde een barrière voor de hervatting van de repetities met circa veertig leden in ons huidig repetitielokaal. Het bestuur heeft begin juli dan ook overleg gevoerd met de Stichting Beheer Gemeenschapshuis Gulpen, met als uitkomst dat Caecilia vanaf september gebruik maakt van de ruime faciliteiten die de nieuwe accommodatie ’t Gulper Hoes biedt. Het monumentale en gerestaureerde orgel bij de ingang van de grote zaal, herinnert aan de oorspronkelijke functie van het gebouw als toeristenkerk. Caecilia heeft hier ook menigmaal kerstconcerten gegeven. De keuze voor deze uitstekend geoutilleerde accommodatie, betekent ook het onderbrengen van het omvangrijke muziekarchief. Caecilia neemt deze gelegenheid te baat voor de aanschaf van een moderner en gebruiksvriendelijker kastensysteem. Het koor vond twee Gulpense ondernemers en wel Bureau Wolfs & Partners en PLAN KEUKENS bereid aan deze investering bij te dragen. waarvoor wij hen natuurlijk zeer erkentelijk zijn. De jaarlijkse donateursactie die Caecilia gewoonlijk in mei houdt, moest worden verschoven en vindt nu in de laatste twee weken van september plaats. Om niet in conflict te komen met de Corona preventie, zal er niet aan de deur worden gecollecteerd, maar wordt de bevolking en de winkeliers via een flyer gevraagd hun bijdrage over te maken. Ook tijdens de gedwongen stop zijn bepaalde kosten door gelopen terwijl de inkomsten werden beperkt. De uitbater van Herberg de Zwarte Ruiter vindt het vertrek van Caecilia spijtig, maar toont tevens begrip voor de situatie waarvoor het koor zich geplaatst ziet. Caecilia is Gaston en Connie met hun team erkentelijk voor de gastvrijheid die wij vele jaren hebben genoten.
Dirigent Loek Paulissen kiest bij Harmonie St. Catharina Lemiers eigen coronastrategie:
Geen ‘Rust roest’ maar korps zelf laten freewheelen - door Jef Bonten -
Lemiers - Banholt - Eijsden - Hoornist-dirigent-docent Loek Paulissen (57) stamt oorspronkelijk van Bleijerheide-Kerkrade, waar hij in zijn eerste jeugd altijd ‘op Nulland’ heeft doorgebracht. Maar hij is nu al 40 jaar vanwege beroepsverplichtingen definitief uit de Klankstad weg. Begonnen is hij als muzikant min of meer vanzelfsprekend bij Harmonie St. Pancratius van Nulland, die in 2013 met Harmonie St. Caecilia 1843 fuseerde tot Koninklijk Harmonieorkest Kerkrade. Daarna kwam de Drentse hoofdstad Assen als woonplaats gedurende twintig jaar op zijn carrière pad. Maar thans is hij alweer lang in het uiterste zuiden van onze provincie teruggekeerd, in Eijsden deze keer, waar hij al ruim twee decennia lid is van ‘de Blauwe’ van Eijsden. Muziekopleiding Loek koos in de periode 1984 - 1990 voor hoorn tijdens zijn professionele muziekopleiding aan het Conservatorium Maastricht. Zijn eerste docent daar was Piet Reinen, destijds de solo-hoornist van het Limburgs Symfonie Orkest (LSO). Daarna werd hij verder op ditzelfde instrument, ook aan het Conservatorium Maastricht, onderwezen door de bekende Duitse ‘Meister’ en hoornpedagoog Erich Penzel. Hij studeerde er ook voor zijn Master docerend en uitvoerend musicus. Daarnaast volgde hij tevens directielessen bij Alex Schillings. Johan Willem Friso Kapel Vrij snel werd hij in zijn nieuwe woonplaats Assen, bekend van het TT-circuit en haar streekproducten, tijdens zijn militaire diensttijd als hoornist ingelijfd bij de Koninklijke Kapel ‘Johan Willem Friso’, voor hem een lucky bevrijding uit het monotone militaire leven-van-alledag. Vooral ook omdat hij in de Drentse hoofdstad ook aansluitend twintig jaar als 1e hoornist aan dit korps verbonden is gebleven. In 2005 echter werd de militaire kapellen een forse financiële bezuiniging opgelegd, van welke gelegenheid door hem gebruik werd gemaakt om terug naar Limburg te verkassen. Voor een verdere gaPagina 7
rantie op een vast inkomen vond Paulissen in het Noord-Brabantse Vught aansluiting bij het Fanfarekorps Koninklijke Landmacht ‘Bereden Wapens’. Toen zich echter ook daar na een aantal jaren opnieuw een volgende bezuinigingsronde aandiende, is hij ‘met een regeling’ definitief uit militaire dienst vertrokken. Eijsden werd zijn nieuwe woonplaats, alwaar hij sinds 1990, en dat nu al dertig jaar lang, wanneer zijn directiewerkzaamheden en andere docentschap besognes dat toelaten, nog lid is van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden, ‘de Blauwe’, waar hij ook hoornlessen verzorgt. Dirigent Daarnaast is hij altijd als dirigent van Zuid-Limburgse amateur harmonie- en fanfareorkesten actief gebleven. Hij startte in die functie als muzikale leidsman van de Koninklijke Harmonie van Gronsveld (periode 1997 - 2006). Vervolgens was hij ook actief bij het Harmonieorkest Concordia Treebeek (1999 - 2004), waarmee hij op het Bondsconcours zelfs Limburgs en nationaal kampioen werd! Ook zwaaide hij de bâton over de Société St. Martin Fanfare de Stein (2003 - 2011), over Harmonie Amicitia Banholt (2013 - 2015) en thans (Lees verder op blz. 11)
Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Volg ons op
Facebook & Instagram
Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers Wilt u iets betekenen voor een ander, bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging of heeft u tijd over? Neem dan een kijkje op www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving. Nieuwste vacatures - Radar zoekt een vrijwilliger die cliënten begeleidt van en naar de sportschool in Wijlre (vacaturenummer 2020001. - MeanderGroep zoekt een coördinator voor de groepswoningen Eschveld in Epen (vacaturenummer 2020016) - Artidé zorgorganisatie zoekt vrijwilligers die meehelpen om cliënten een zinvolle dag te laten ervaren (vacaturenummer 2020017) Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.
Samen milieubewust omgaan met het Limburgs landschap In onze gemeente worden nieuwe flora en faunastroken ingezaaid om de biodiversiteit te vergroten. Dat leidt volgend voorjaar tot (nog) meer waardevolle nieuwe leefgebieden voor insecten, vogels en zoogdieren. In Gulpen-Witten leven en werken we met respect voor mens en natuur. We zijn ‘Cittaslow’. Daar hoort ook milieubewustzijn bij. Want bewoners en gasten moeten kunnen blijven genieten van ons mooie landschap en de cultuurhistorie. Het project flora en faunastroken van Stichting Limburg Bloeit Op draagt daaraan bij. Het is goed voor het milieu en de aanpak past prima bij hoe we in Gulpen-Wittem willen werken: Samen met bewoners aan de slag voor de eigen leefomgeving.
Portefeuilleverdeling College van B en W Wethouders Jos Hendriks, Jos Last en Piet Franssen vormen samen met burgemeester Nicole Ramaekers het nieuwe College van B en W. Op de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl vindt u de portefeuilleverdeling onder het kopje Bestuur en organisatie > College B en W.
facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem
V.l.n.r. wethouder Piet Franssen, wethouder Jos Last, wethouder Jos Hendriks, burgemeester Nicole Ramaekers Pagina 8
Blijf fit met Meer Bewegen voor Ouderen Gezond blijven, dat willen we allemaal. Regelmatig sporten en bewegen kan daarbij helpen. Wie beweegt voelt zich fitter en vitaler. Juist als u een dagje ouder wordt. Daarom organiseert de gemeente Meer Bewegen voor Ouderen (MBvO), voor iedereen vanaf 55 jaar. Onder begeleiding van een gediplomeerde instructeur werkt u samen met leeftijdsgenoten aan uw conditie, kracht, balans en flexibiliteit. Iedereen kan meedoen op zijn of haar eigen niveau en tempo. Na afloop van de les wordt er gezellig een kopje koffie gedronken. U bent van harte welkom om deel te nemen! Vrijblijvend meedoen U kunt vrijblijvend een paar keer meedoen om te kijken of Meer Bewegen voor Ouderen bij u past! Wilt u meer informatie of deelnemen aan één van de beweeggroepen? Neem dan contact op met Anneke Hoek, sport- en cultuurcoach van de gemeente Gulpen-Wittem via anneke.hoek@gulpen-wittem.nl of telefoonnummer 06- 25748959.
11 september 2020
Gratis spreekuur over hulp en ondersteuning bij dementie Het aantal mensen met dementie neemt snel toe. Bijna iedereen krijgt ermee te maken als patiĂŤnt of als naaste van iemand met dementie. Wilt u weten waar u dementie aan kunt herkennen? Heeft u vragen over dementie en de verschillende vormen? Bent u op zoek naar ondersteuning, informatie en/of begeleiding? Dan kunt terecht bij het gratis spreekuur van Hulp bij Dementie Maastricht en Heuvelland. Doel Het doel van Hulp bij Dementie is dat mensen met dementie en hun naasten de zorg en ondersteuning krijgen die nodig is om zo lang mogelijk prettig thuis te kunnen blijven wonen. De casemanager helpt bij het vinden en organiseren van deze hulp. Neem contact op Elke woensdag tussen 10:00 uur en 12:00 uur is er een casemanager aanwezig op het gemeentehuis in Gulpen. Hij of zij staat klaar voor het beantwoorden van uw vragen over dementie. In verband met corona werken we tot nader bericht op afspraak. Interesse?
Telefoon over vermelding in de gemeentegids tegen betaling Jaarlijks ontvangt u een gemeentegids in uw brievenbus. In de gemeentegids vindt u informatie over de gemeente en over ondernemers, verenigingen, stichtingen en instellingen in Gulpen-Wittem. De gids wordt samengesteld en verspreid door FMR producties (LokaalTotaal). Wordt of werd u gebeld met de vraag of uw bedrijf of instantie tegen betaling een vermelding in de nieuwe gemeentegids wil? Weet dat FRM Producties u telefonisch nooit om geld zal vragen. Een vermelding in de gemeentegids is gratis tenzij het om een advertentie gaat.
Neem contact op via telefoonnummers 06 - 83913967 of 06 - 83045556. Kijk voor meer informatie over Hulp bij Dementie op www.hulpbijdementie.nl.
Als het nodig is, neemt FRM producties telefonisch of per e-mail contact op met partijen die vermeld worden in de gids. Het doel is om de gegevens te controleren op juistheid.
Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Bommerigerweg 32, 6281 BT Mechelen
Cascorenovatie van het monument 39111
27 augustus 2020
Inzien
Verbouwen van de Beusdalshof (legalisatie)
4 september 2020
Beroep (2)
Verleende omgevingsvergunningen Lemmensstraat 71, 73 en 73-1, 6273 NB Ingber
BESTEMMINGSPLAN Ontwerpbestemmingsplan ‘Fietsverbinding en watermaatregelen Heuvelland Parkstad Gulpen-Wittem’
Tracé is gelegen aan de zuidzijde van de Vijfbundersweg en de Vrakelbergerweg tot aan de Ribbelheideweg.
Realiseren van een vrij liggende fietsverbinding vanuit het Heuvelland naar Parkstad (en vice versa), gecombineerd met het klimaatbestendiger inrichten van de omgeving van de fietsverbinding, o.a. door de aanleg van hemelwaterbuffers.
11 september 2020
Zienswijze (12 september t/m 23 oktober 2020)
MILIEU Besluit vormvrije m.e.r.-beoordeling ‘Fietsverbinding en watermaatregelen Heuvelland Parkstad Gulpen-Wittem’
Tracé is gelegen aan de zuidzijde van de Vijfbundersweg en de Vrakelbergerweg tot aan de Ribbelheideweg.
Voor de ontwikkelingen binnen het bestemmingsplan ‘Fietsverbinding en watermaatregelen Heuvelland Parkstad Gulpen-Wittem’.
11 september 2020
Inzien *
* Dit besluit staat niet zelfstandig open voor bezwaar en beroep, belanghebbenden kunnen hun bezwaren kenbaar maken in het kader van de bestemmingsplanprocedure.
EVENEMENTEN Aanvraag evenementenvergunning Mechelen
17 oktober 2020, Kleeberg Cross
29 augustus 2020
Inzien
Reglement intergemeentelijke geschillencommissie P&O 2020.
Formeel bekendgemaakt op 10 september 2020 via overheid.nl
n.v.t.
OVERIGE BESLUITEN Regelement Gemeente Gulpen-Wittem
RECHTSMIDDELEN
kunt ook mondeling een zienswijze indienen; tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of graag uiterlijk één week voor het aflopen van digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een de gestelde termijn. DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend te- Bekendmakingen kunt u online verder raadpletelefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulgen de betreffende bekendmaking en bent u gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimZienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een u daartegen in beroep gaan. Stel uw zienswijze in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stuk- EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. ken inzien tijdens de reguliere openingstijden. (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een proEen kopie van de stukken is tegen vergoeding Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimiedereen schriftelijk of mondeling een ziens- Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te wijze (een reactie) indienen. Schriftelijke ziens- tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendwijzen kunt u sturen naar het college van B&W eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u di(postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw ziens- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- rect de meest recente lokale en regionale bewijze betrekking op een ontwerpbestemmings- ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings plan? Dien deze dan schriftelijk in bij de ge- chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten meenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- in uw directe omgeving. Pagina 10
Vrijdag 11 september 2020
(Vervolg van blz. 7) is hij al twaalf jaar (vanaf 2008 tot heden) vaste dirigent van de Harmonie St. Catharina in Lemiers (gemeente Vaals). Op eigen musiceervlak is hij nog als hoornist verbonden aan het Ensemble Zuiderwind, een kamermuziekensemble dat gerekruteerd wordt uit muzikanten, afkomstig uit Belgisch en Nederlands Limburg, optredend als enkel of dubbel blaaskwintet, dat nog altijd - als de coronaviruscrisis het toelaat - flink aan de weg timmert. Ook speelt hij bij het bekende Blazersensemble Helicon, dat momenteel onder leiding staat van de Kerkraadse trombonist Harry Ries. In deze opsomming dient zeker ook nog vermeld te worden, dat hoornist Loek Paulissen nog regelmatig optreedt als remplacant bij Brussels Philharmonic, “een fantastisch orkest!” Corona stoorzender De coronavirus inbreuk op het wekelijkse dinsdagavond reilen en zeilen bij Harmonie St. Catharina Lemiers was, zoals overal elders, drastisch te noemen. Hij constateert zonder stemverheffing: “Van maart tot en met mei 2020, drie maanden lang, hebben we eigenlijk ‘niks in Lemieëjs gedoan’. Het bestuur heeft in overleg met mij gesteld: ‘We laten voorlopig eens even alles rusten en we bekijken later - als de kust veiliger is - wat we moeten doen.’ Digitaal is er toen niets meer gebeurd, nee. Wel is er gecommuniceerd met onze relatief kleine maar fijne, circa 30 leden tellende ledengroep, uiteraard. Ik heb daarvoor één keer speciaal voor de leden een videoboodschap ingesproken, en ik heb constant met de voorzitter blijven van gedachten wisselen. Natuurlijk heb ik de leden ook voorzien van tips over wat zij als belangrijk participant voor het harmonieorkest tijdens de corona lockdown zouden kunnen doen. De meeste muzikanten daar zijn echt goede, gemotiveerde en serieuze krachten, die wel weten wat hen freewheelend aan zelfstudie in hun thuissituatie te doen staat.” Groen licht onder voorwaarden Zijn stem veert op wanneer hij kan rapporteren: “Toen het RIVM en de regering, met de KNMO in hun kielzog, begin juli, weer onder voorwaarden groen licht gaven, was St. Catharina Lemiers onmiddellijk en enthousiast ervoor te porren met het hele korps opnieuw de repetities te hervatten. Uiteraard met inachtneming van 2 m tussenruimte en een goede ventilatie in zaal Oud-Lemiers aan de Rijksweg. Zoals vaker gesteld: klein maar fijn. De zaal daar is voor een korps als het onze heel geschikt, want vrij hoog en voorzien van een goed ventilatiesysteem. Voor de zomervakantie hebben we gelukkig al een drietal algehele repetities kunnen afwerken. We zijn zelfs in juli wat langer doorgegaan omdat toch niemand op vakantie wilde of durfde, en na 3 weken zomerpauze, zijn we vorige week weer met de wekelijkse dinsdagavondrepetities begonnen.” Wat trof u begin juli kwalitatief voor een muziekgezelschap aan? De St. Catharina-dirigent: “Een heel gemotiveerde, solidaire groep, voor wie het te lang geduurd had om weer met volle inzet te kunnen herbeginnen. Kortom erg leuk en stimulerend. Wel dient daarbij aangestipt te worden, dat nog twee muzikanten, beiden werkend in de zorg, vooralsnog ontbreken. Dit vanwege hun beroep of omstandigheden. Omdat zij de situatie nog niet aandurven. Zoiets moet je respecteren. Dwang is hierbij volkomen uit den boze. Zij komen met kwetsbare patiënten in aanraking, en zij durven dat risico nu nog niet te nemen...” Heeft u bij de repetitiehervatting in Lemiers qua embouchure (lipspanning) en intonatie eerst een voorzichtige, andere aanpak gehanteerd? Loek Paulissen: “Eigenlijk niet, nee. Ik heb niets anders gedaan dan normaliter. Wél hebben we voor andere werken gekozen, omdat er met onze Muziekcommissie al concerten in het najaar en voorjaar van 2021 zijn gepland. Of op 31 oktober ons traditionele najaarsconcert en daarna het Nieuwjaarsconcert op de eerste zondag in januari echter allemaal doorgaan, weet in deze ongekend onzekere periode niemand… Dat najaarsconcert stond gepland met de Brassband Limburg, maar die combinatie lukt straks niet meer. Misschien wordt dat een wat logischer en nieuwere aanpak met gevarieerde optredens van diverse eigen ensembles. Waardoor eigen muzikanten ook als solist wat meer in the picture kunnen worden geplaatst. Voorlopig bij uitvoeringen nog niet met het gehele korps op het podium bij ons verenigingslokaal Oud-Lemiers. Dat is daar, gelet op de coronavoorschriften van anderhalve meter onderlinge afstand, ruimtelijk niet geschikt voor. Maar met verschillende solistische ensembles. Dan is er ook nog het jaarlijkse (St. Caecilia) patroonsfeest, waarbij we traditioneel in de kerk spelen. Dat is nu alleen maar met kleinere ensembles mogelijk.
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging
Het is echter van levensbelang dat we speeldata blijven plannen. Voor de muzikanten en voor hun aanhang en vaste supportersschare. En mocht een optreden door coronaperikelen onverhoopt niet kunnen doorgaan, pech gehad. Dan maken we ons ( met het idee ‘Rust roest’ ) weer op voor het volgende project of activiteit.“ Bevrijdingsconcerten afgelast Vanwege de hervatting met instudering van een nieuw concertprogramma, is misschien enige nadere uitleg voor die ensemble-uitvoeringskeuze noodzakelijk. Loek Paulissen: “We zijn niet meer verder gegaan met de werken die we in het voorjaar van 2020 intensief aan het inoefenen waren voor de twee Bevrijdingsconcerten in het kader van 75 Jaar Bevrijding. Een dubbelconcert, dat we op 8 en 9 mei 2020 zouden gaan uitvoeren, samen met Het Symphonisches Blasorchester der Belgischen Eifel: met één uitvoering in Nederland en één in Walhorn (B). Het programma was zo specifiek, dat we het daarom hebben laten vervallen... Heel erg jammer, want het was een superleuk project, waarin heel veel energie en voorbereiding is gestoken. Op dit Bevrijdingsprogramma stond ook een werk ‘Anne Frank’ met een vioolsolo van een student van het Conservatorium van Luik geprogrammeerd, wat allemaal moest worden afgeblazen... Sinds juli hebben we daarom een aantal nieuwe werken op het oefenprogramma genomen, o.a. de Summer Dances van Adam Gorb, en de boeiende Hongaarse compositie Tarejan van Thierry de Ruel, een jonge Franse componist, leerling van Jan van der Roost.” De meeste dirigenten hebben het over enthousiast repeteren, maar niets staat qua programmering vast... “Dat klopt, maar het leuke in Lemiers is dat ze nu het repeteren an sich al leuk vinden! Gelet op het sociale aspect: het weer bij mekaar kunnen zijn, het feit dat ze weer samen buitenshuis muziek kunnen maken op de dinsdagavond, dát vinden ze al prima. Nu kan er ook extra aandacht gewijd worden aan ensemblespel. Passend bij ons verenigingsmotto ‘Klein maar fijn!’
Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Toegegeven: misschien heb je door de tijdsomstandigheden niet direct echt een vaststaand doel in het verschiet, maar je bent in ieder geval weer creatief bezig.” Meer zorgen baart hem het structurele gegeven, maar dat is een wijd verbreid probleem in kleine dorpskernen als Lemiers, dat de werving van jonge nieuwe leden (er is geen basisschool meer). “hieël meujlik is.” Misschien dat de in het leven geroepen actiegroep ‘Lemieësj leëft!’ onder aanvoering van initiatiefnemer Frans Bodelier daar hopelijk op termijn een trendbreuk in kan bewerkstelligen! In Memoriam Jo van der Meulen Het recente overlijden van verenigingsicoon Jo van der Meulen biedt dirigent-hoornist-docent Loek Paulissen de gelegenheid, bij de afsluiting van dit artikel, een summier In Memoriam te formuleren: “Zeer onlangs is ons ook oud-muzikant en erevoorzitter Jo van der Meulen ontvallen. Het Harmonie St. Catharinabestuur en ik als dirigent hebben de Requiemmis op 18 augustus in Schaesberg in de St. Petrus en Pauluskerk, waar hij ook actief lid van het kerkkoor was, als verenigingsdelegatie bijgewoond. Een koperensemble o.l.v. Patrick Spelthahn uit Bocholtz en het kerkkoor hebben daar hun instrumentale en vocale bijdrage aan verleend. Jo van der Meulen was voor Harmonie St. Catharina Lemiers een heel markant figuur. De latere erevoorzitter was er al spelend lid (klarinettist) sinds 1947. Later stapte hij over op de basklarinet. Dat alles was zijn lust en zijn leven! Op het eind zag hij zich, door ziekte gedwongen, met pijn in het hart genoodzaakt te stoppen als actief muzikant. Hij werd ernstig ziek, maar hij bleef tot het einde toe thuis nog op zijn basklarinet spelen, wat volgens hem goed was voor zijn longen en zijn lichamelijke gesteldheid. Dat hij moge rusten in vrede!”
leen lelijk om te zien, maar ook schadelijk voor het milieu en voor allerlei dieren. In Eys organiseert de jeugdgroep van het IVN voor de tweede keer een schoonmaakactie. Jullie worden allemaal uitgenodigd om mee te komen helpen, dan wordt het ook nog gezellig. Neem gerust ook je ouders, opa of oma, vrienden en vriendinnen mee.De start is op zaterdag 26 sept. op het kermisplein, vlakbij de basisschool, hoek Nachtegaalstraat-Lijsterstraat. Hier worden vuilniszakken en knijpers uitgedeeld en routes aangegeven. De actie duurt van 11.00-12.30 uur. Hieraan zal worden deelgenomen door jeugdleden IVN, afdeling Eys en alle basisschoolleerlingen met hun (groot-)ouders, vriendjes en bekenden. Kinderen tot 8 jaar alleen onder bege- leiding. Het is handig te beschikken over sportieve kleding en stevige schoenen, en eventueel ook over handschoenen. Na afloop, omstreeks 12.30 uur, krijgen alle deelnemers bij inlevering van hun (liefst volle) vuilniszak een traktatie in het gebouw van de afdeling Eys van het IVN, op de Boerenberg. Opgelet: Aanmelden is verplicht tot uiterlijk 24 september, liefst per mail bij de heer Bram Jacobs via bramjacobs@live.nl. Voor verdere inlichtingen dient men zich te melden bij mevrouw Constance Kerremans (tel. 043 4506270 / 06 - 21870967, ook via voorzitter@ivneys.nl).
Themachat: Plusmama ben je niet, dat wordt je! Algemeen - Op 11 september 2020 vindt de jaarlijkse Dag van de Scheiding plaats. In dat kader organiseert het CJG043 op dinsdag 15 september speciaal voor alle stiefmoeders/ bonusmama’s/ plusmama’s in de regio 043 een Themachat ‘Plusmama ben je niet, dat word je’. Deze chat wordt verzorgd door Irma Huis in ’t Veld, auteur van het boek ‘Plusmama ben je niet, dat word je’ en Bianca van der Loo, kindercoach en stiefgezincoach. In dit artikel vertellen zij over de belangrijkste uitdagingen voor plusmama’s! Herkenbaar? En zou je eens willen sparren over de dingen waar jij tegenaan loopt in je rol als plusmama? Chat op dinsdag 15 september tussen 20.00 en 22.00 uur gratis & anoniem met een van beide experts via www. cjg043.nl! Wanneer je als vrouw een relatie
World Cleanup Day bij IVN Eys Eys - Op zaterdag 19 september is het weer World Cleanup Day. World Cleanup Day betekent Wereldschoonmaakdag. Vorig jaar deden er 20 miljoen mensen mee in 180 landen! Zij ruimden overal zwerfafval op. Ook in GulpenWittem doen we weer mee op diverse plaatsen. Alle beetjes helpen! Want zwerfafval is niet al-
Pagina 12
Vrijdag 11 september 2020
Kerkberichten
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zondag 13 september om 11.30 uur: H.Mis voor vrede in de wereld. Woensdag 16 september om 09.00 uur: H.Mis om kracht voor alle vervolgde christenen.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 12 september om 19:00 uur: H.Mis voor Harry en Emilie Weijenberg-Hautvast. (Brt. Kerkstraat). Voor ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik; overleden kinderen en Jan Lukassen. Deze dienst wordt begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Maximaal 25 zitplaatsen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-451 12 43.
Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 13 september om 10.00 uur : H.Mis voor ouders Janssen-Rouschop,
Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 13 september om 11.00 uur: Welkomstviering pastoor Vervoort.
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 11 september om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 12 september om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 12 september om 18.00 uur: voor de levende en overleden leden van het mandoline Orkest Alpenklank. Voor Maria Ernes-Richarz en Herman Ernes(coll). Dinsdag 15 september om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 13 september om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 14 september om 13.45 uur: H. Mis. Opgeruimd staat … Een arts, een architect en een politicus hebben een discussie over wie nu eigenlijk het alleroudste beroep ter wereld heeft. De arts vindt dat hij het heeft, want zo zegt hij: 'Eva is uit een rib van Adam geschapen. Zonder arts zou dat nooit gelukt zijn.' Maar de architect gaat hier tegenin en zegt: 'Nee hoor, want voordat Adam en Eva op de wereld gezet werden was het hier een chaos! Dus dat moest door ons eerst opgeruimd worden.' Maar de politicus verbreekt de discussie door droog te zeggen: "Vanwaar denk je dat die chaos kwam?" Een bekende tekst op een tegeltje zegt: beter een opgeruimd karakter dan een opgeruimd huis.. maar je moet niet overdrijven. Twee verschillende invalshoeken over wat een dagelijkse bezigheid kan zijn. Het woord schoonmaak dringt zich hierbij op. De zeeën, de lucht, huis en garage, oren en neus, handen, en we vechten virussen uit ons lichaam. Maar wie zal denken
aan die innerlijke schoonmaak waar Christus over sprak? Een opdracht waar we het grote zwijgen over koesteren. Het zou ons humeur ten goede komen. Onze ontmoetingen en contacten. Zonde dat mensen niet meer (willen) beseffen dat de strijd tegen zonde de wereld en de omgang met elkaar héél netjes zou maken. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 12 september om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties. Zondag 13 september om 09.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties; overl. Ger van Haeren; overl. Mia en Frans Breemen van Trautje en Margriet. Om 11.00 uur: v. overleden Fientje PutsSavelkoul; overl. Jan Ploumen. Om 18.00 uur: v. overl. Fam. Spierings-van Agt; overl. Dora Vloet. Dinsdag 15 september om 08.00 uur: H.Mis Donderdag 17 september om 08.00 uur: H.Mis
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 13 september om 11.00 uur: (Let op: tijdstip is gewijzigd!) Voorganger: Math Gubbels. Orgelspel door Chris Wouters. Voor Pierre Wouters en Maria Wouters-Geelen (stichting). Jaardienst voor Maria Kroonen en voor de overledenen van de fam. Kroonen-Croonen (stichting). Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stichting). Voor Leo Essers en Catharina Essers-Landerloo, tevens voor Jef, Pierre en Guus.
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag13 september om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 12 september om 19.00 uur: 1ste Jaardienst Lieske Vanhommerig-Hamers. Jaardienst Geert Sprokel. Gest. Jrd. Werner en Willy SchmetzHeinen, voor Nettie Cox-Hamers (collecte). Zondag 13 september om 09.45 uur: Gest. Jrd. ouders van der Linden-Lacroix. v. Fer Gulpen (coll.) Maandag 14 september om 19.00 uur: Geen H.Mis.
zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H.Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 11 september om 19.00 uur: H.Mis om kracht voor onze zieken. Zaterdag 12 september om 19.00 uur: zeswekendienst v. Bertien Hutschemaekers-Herman; Jrd. Marga Jacobs; Jrd v. Sjef Meertens en Mia Meertens-Hoche tevens tiv ouders Hoche-Cobben en zoon Hub en ouders Meertens-van Laar en kleinzoon Peter; jrd. Liza Didden-Janssen tevens tiv Hubert Didden (st); echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). Zondag 13 september om 11.00 uur: jrd echtpaar Ploemen-Pinckers (st); jrd Walter Gulikers; jrd ouders Essers-Denis; Theo Gerrekens (col); Wilma de Vries-Dera (col); Mien Frederiks en we bidden speciaal voor haar zoon Jeroen; uit dankbaarheid en voor sterkte. Maandag 14 september om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie. Woensdag 16 september om 19.00 uur: v. Harry Mourmans tevens tiv Christien Mourmans-Herben
Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 13 september is er om 10:00 uur een viering voor jong en oud in het Gulper Hoes (voorheen Toeristenkerk) te Gulpen. Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 12 september om 16.00 uur via tel. 06-12223815. Meer info: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus.
Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis
( Parochiefederatie - EMS ) Aanmelden nog steeds nodig om een H. Mis te kunnen bijwonen! Om een H.Mis in een van de kerken in Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, dient u zich nog steeds van te voren aan te melden voor zekerheid dat er in de kerk nog plaats voor u is. Vanwege de 1,50-meter afstandsnorm is het aantal benutbare plaatsen namelijk beperkt.
Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. In de bovenkerk kunnen maximaal 50 personen per dienst plaatsnemen in de kerkbanken. Mocht daar geen plaats zijn, kunt u de Hoogmis volgen in de Crypte. Daar wordt ook de communie uitgereikt. Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt
Waar en wanneer kunt u zich aanmelden ? Voor Mechelen: op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.043-4551209; Voor Epen: op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel. 043-4551467; Voor Slenaken: op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel. 043-4573228.
Pagina 13
Gulp en Geul Journaal -
Als u klachten van verkoudheid, koorts of hoesten heeft, blijf dan thuis! Neem geen risico. Houd de afstand van 1,50 m aan. In de kerk bent u verplicht uw handen te desinfecteren en aanwijzingen op te volgen. In de kerken kunnen maar bepaalde geselecteerde plaatsen gebruikt worden. Indien nodig, krijgt u een plaats toegewezen. Voorlopig kunnen nog geen huisbezoeken en nog geen H. Communie aan huis worden gebracht.
Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 11 september geen H.Mis. Zaterdag 12 september om 19.30 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Jrd. voor ouders van Wersch-van Beurden; voor Sjeng Heusschen en ouders Heusschen-Huijnen. Zondag 6 september 10.45 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor Jan Gulikers; voor Leentje Smets-Wiertz; voor Mia VaessenBloemen; voor Betsy Janssen. Vrijdag 18 september om 19.00 uur: Voor Tonny VanderHeijden-Blezer. (schutterij). Vrijdag 18 september is er geen H.Mis.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Vrijdag 11 september om 19.00 uur: H.Mis met toediening sacrament Vormsel. H. Mis voor Papa Tom van Houtem. De viering is uitsluitend toegankelijk voor genodigden. Zaterdag 12 september om 18.00 uur: H. Mis als jaardienst voor Mayke, Sjeng en Sjef Thewissen (st.); jaardienst Sjeu en Maike Wetzels-Crutzen (st.); jaardienst Sjef en Berthie VanderheijdenSchnackers (st.); jaardienst pastoor Joseph Douven en ouders Douven-Jongen; jaardienst ouders Prumpeler-Gulpen en overleden familieleden; ouders Grond-Vaendel en zoon Hans; voor de zieken van de parochie vanwege Zonnebloem afdeling Mechelen. Zondag 13 september 09.15uur. H. Mis als jaardienst voor Angeline Frijns (st.); jaardienst alle overleden pastoors van Mechelen (st.); jaardienst Hub Lemmens; overledenen familie Frusch-Savelberg. Donderdag 17 september om 09.00 uur: Kerk poetsen
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 13 september om 10.45 uur: Voor Frens Lennarts en Agnes Lennarts-Habets en t.i.v. Alice Sangers-Lennarts. Voor Sjuf Kool en Lies Schijns Voor Elvina Jacobs-Damzo coll. Voor Jef Jacobs coll.Jaardienst voor Annemarie Schyns-Thyssen.
Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 12 september om 15.30 uur: Afhalen van Pastoor Tervoort aan de Grotestraat. Om 16.00 uur: H.Mis en installatie pastoor Tervoort als pastoor van Cluster Terlinden en St.Barbara Scheulder.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 13 september om 10.30 uur: H.Mis v. Zef Paffen. v. Lies Paffen-Pleijers (c. begr.). v. Piet Knubben v. ouders Knubben-Blom en overl. familie v. ouders Knoren-Lenoir en overleden familie. v. Marieke en Guus Ruypers-Eussen. v. Zef Eussen. v. Wiel Dautzenberg. v. ouders Pluijmaekers-Wiertz en overleden kinderen. 2e jrd. voor ouders Sjir en Agnes Cuijpers-Kevers.
Jrd. voor Jo Sijstermans en overleden familie. v. Rina Kroonen-Huijnen. gest. jrd. v. ouders Huijnen-Brouwers. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.
krijgt met een man die al kinderen heeft uit een eerdere relatie, dan is dat zeker in het eerste jaar erg zoeken. Momenten waarop je je serieus afvraagt ‘waar ben ik aan begonnen? De twijfels of je wel de juiste keuze hebt gemaakt, of het zorgen voor andermans kinderen bij je past en of dit wel het leven is dat je voor ogen had; ze horen erbij! Net als het zoeken naar wat je rol moet zijn. Wat er van je verwacht wordt. Waar je je wel en niet mee mag bemoeien. Opvoedkundige dingen waar jij misschien andere ideeën bij hebt. En dat gaat meestal niet van de een op de andere dag ‘vanzelf’ goed. Het is een groeiproces voor alle betrokkenen, waar je de tijd voor moet nemen. Ingewikkelde Gevoelens Tijdens dat proces kom je ook allerlei gevoelens tegen. Als je de kinderen gaat ophalen, die dan helemaal overstuur zijn omdat ze niet weg willen bij hun moeder. Dat doet wat met je. ‘Zich op een bepaalde manier buitengesloten voelen’ is ook een thema dat veel plusmama’s herkennen. Bijvoorbeeld als je met z’n allen op een feestje bent en de kinderen heel erg naar hun biologische ouders trekken, terwijl jij ook hard je best doet om te groeien in je rol en al bepaalde zorgtaken op je neemt. Of als de kinderen steeds vertellen over hun moeder. Rationeel begrijp je wat er gebeurt, maar emotioneel kan dat anders zijn. Soms kunnen er ook gevoelens van jaloezie naar boven komen, zeker bij vrouwen die zelf geen kinderen hebben. Dat gaat dan over het missen van die bloedband. Soms kan er een soort rouwproces getriggerd worden over dat oer-gevoel dat niet (helemaal) ingevuld wordt. Commentaar Waar veel plusmama’s ook mee geconfronteerd worden, is (goedbedoeld) commentaar uit hun omgeving. ‘Zou je dat wel doen; een relatie met een man met kinderen?’, ‘Waar begin je aan?’ Vaak verandert dit zodra de betreffende man en kinderen een gezicht krijgen. Of het vraagstuk of je wel of niet ook nog eigen kinderen wil. Voor vrouwen die wel biologische moeder zijn, kan het bijvoorbeeld moeilijk voor te stellen zijn dat je besluit om als plusmama geen kinderen meer te willen krijgen, omdat je moedergevoel is ingevuld door de aanwezigheid van de kinderen van je partner. Zij menen dan toch dat je iets mist en proberen je daarvan te overtuigen. Erkenning & Waardering Zeker wanneer er sprake is van co-ouderschap bij jonge kinderen, doet de plusmama vaak net zoveel voor de kinderen als de biologische moeder. Dat wil niet zeggen dat ze de titel ‘mama’ moeten krijgen, want ze heeft de kinderen nu eenmaal niet op de wereld gezet. Maar wel dat er erkenning en waardering mag zijn voor haar rol als stiefmoeder. Het algemene beeld is toch veelal dat er medelijden is met de biologische moeder, die haar kinderen moet missen of delen. Dat gevoel kan ook bij de biologische moeder een sterke rol spelen. Net als de angst dat de nieuwe partner van vader de kinderen probeert af te pakken. Waardoor zij bijvoorbeeld de kinderen tegen de stiefmoeder gaat opzetten. Pagina 14
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Ruzie & Strijd Op het moment dat je als vrouw in een situatie komt waarin er veel strijd is tussen de biologische ouders van de kinderen, brengt dit de nodige extra uitdagingen met zich mee. Wat je vaak ziet in die situaties, is dat de nieuwe partner na verloop van tijd zegt ‘ik houd dit niet meer vol’. Als er altijd strijd en gedoe is, wordt het heel lastig om gezellig samen te zijn met je ‘nieuwe gezin’. Altijd komt die ex er op een bepaalde manier doorheen. De relatie met de man waar je verliefd op was en waar je de kinderen voor lief bij nam, komt waarschijnlijk onder druk te staan als er zoveel strijd is. En de kans dat de liefde daardoor overgaat, is reëel. Als je in zo’n proces zit, moet je echt een lange adem hebben als vrouw… Valkuilen voor Stiefmoeders/ Plusmama’s Ten slotte nog een aantal valkuilen. De eerste is ‘te snel willen gaan’. Te snel een bepaalde rol willen innemen. Dat kan niet. Zoiets moet groeien en heeft tijd nodig. Sommige vrouwen willen heel graag dat het een gezinnetje gaat worden en pakken meteen die opvoedrol. Een andere valkuil is dat sommige vrouwen misschien geneigd zijn om de lat te hoog te leggen voor zichzelf. Ze willen het perfect doen allemaal. Cijferen zichzelf weg en gaan dan volledig aan zichzelf voorbij. Dat houd je op termijn natuurlijk ook niet vol. En een laatste valkuil is denk ik het mijden van confrontaties, omwille van ‘de lieve vrede’. Ook dat gaat je op termijn opbreken. Open communicatie is super belangrijk!
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Vrijdag 11 september 2020
Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
stand en zijn weerstand tegen het dragen van een mondkapje bij die gelegenheid, zag Pastoor Reijnen af van het traditionele Kringgesprek met de communicantjes. Hij deed in plaats daarvan zijn zegje in gewone, begrijpelijke mensentaal, en speciaal gericht tot zeven stralende feestelingen. Harmonie St. Agatha bracht op gepaste, voorgeschreven Covid-19 afstand direct naast de kerk o.l.v. straatdirigent John Sevarts eerst een sfeervolle processiemars ten gehore, en na afloop van de dienst ten overstaan van de zeven communicantjes met familieaanhang, en toe-
Foto: Henk Kroese - Eys
Eerste Heilige Communie in Eys in coronatijd - door Jef Bonten -
Eys - De weergoden lieten zich zondagmorgen 6 september na de eerder in mei vanwege de coronacrisis uitgestelde Eerste Heilige Communie, op zondagmorgen 6 september op weg van de pastorie naar de H. Agatha parochiekerk in Eys en ook na afloop en de hele dag aan de zeven communicantjes, hun ouders, broertjes en zusjes, opa’s, oma’s, ooms en tantes van hun beste zijde zien. Met Pastoor Ton Reijnen, juf Vera Michielsen en begeleidster Mary Pasmans zeer actief in de voorbereidende fase voor de jonge en stralende feestelingen David Boltong, Jill Crutzen, Max Houben, Lincy van Laar, Stella Niks, Matthijs Pálosi en Stijn Wattel in de weer, en vooral ook op hun ‘Grote Dag’ ervoor zorgdragend dat alles op rolletjes liep. Het motto van de Kinderdienst luidde: ‘Laat je hart stralen !’ Vanwege de voorgeschreven af-
schouwers op veilige afstand, eerst de Lang-zullen-ze-Leven mars, met aansluitend nog een drietal vrolijke andere marsen, welke geste zeer op prijs werd gesteld.
26 kunstenaars uit Euregio 2 dagen te gast in Cartils - door Jef Bonten -
Cartils - Wijlre - De eigenaren van Kasteel en Landgoed Cartils in Wijlre op de adressen Kapol-
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 15
der 10 en 14 stellen op zaterdag 12 en zondag 13 september van 11.00 tot 17.00 uur hun bezit open voor de kunst. De organisatie van deze zeer gevarieerde en hoogstaande tentoonstelling wordt gecoördineerd door het bekende, inmiddels gesloten Atelier Helga van der Poel, dat aan de Valkenburgerweg 104 in Wijlre gevestigd was. De prachtige tuinen en voormalige stallen van Kasteel en Landgoed Cartils vormen het decor van een tentoonstelling, waar 26 kunstenaars uit de Euregio hun werk aan het kunstminnende publiek laten zien. Geëxposeerd worden bronzen en houten beelden voor binnen en buiten, glaswerk, stalen kunstwerken, vilt en o.a. schilderijen. In verband met het coronavirus is aan de hand van een plattegrond met eenrichtingsverkeer-looproute gekozen voor een ruime opstelling van de kunst, zodat de bezoekers zo veel mogelijk veilige afstand van elkaar kunnen houden. Bezoekers aan het Kunstweekend dienen zich liefst vooraf aan te melden via atelier.helga@ home.nl. Op zondagmiddag 13 september om 14.00 uur vindt er een bijzonder concert van de formatie L3 plaats in de kasteeltuin met de titel: ‘Zing stillekes-concert’. Dit tegen de achtergrond van het imposante kasteel uit de 16e eeuw. Kasteeleigenaar Sjir Smeets en de familie Leon Hupperichs van de monumentale Kasteelhoeve verlenen bij dit alles hun volle medewerking. Er is een officiële besloten opening met genodigden op vrijdag 11 september om 19.00 uur door Burgemeester Nicole Ramaekers en met een optreden van troubadour Ruud Verhoeven.
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Onbeperkt eten voor 19,75 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,75 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl
Regels voor de horeca In restaurants, cafés en op het terras, binnen en buiten, houden gasten altijd 1,5 meter afstand tot elkaar (tenzij ze uit 1 huishouden komen), hebben ze een vaste zitplaats en leven ze hygiënemaatregelen na. Daarnaast vindt er altijd een reservering en gezondheidscheck plaats. In de horeca is het verplicht bezoekers te vragen zich te registreren ten behoeve van bron- en contactonderzoek door de GGD bij een besmetting.
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Gasten registreren zich op vrijwillige basis. Als een gast geen toestemming wil geven, kan de toegang tot de horeca niet worden geweigerd. De verkeersstromen moeten goed gescheiden blijven.
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Kom genieten op ons mooie en verruimde terras Reserveren noodzakelijk
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl