Gulp en Geul Journaal van vrijdag 4 september 2020

17e jaargang nr. 21 Vrijdag 4 september

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

25e Gulpdaltocht afgelast Slenaken - Het wandelcomité van Fanfare Berg

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Frank & Rogier bij Canilos Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14

en Dal in Slenaken ziet zich door de voortdurende coronaproblematiek gedwongen haar 25e Jubileum-Gulpdaltocht, die geprogrammeerd stond voor zondag 20 september 2020, te schrap-pen. Men laat weten: “Helaas is het door de coronamaatregelen niet mogelijk deze tocht door te laten gaan. Het wandelcomité hoopt dat deze 25e wandeltocht op 19 september 2021 alsnog doorgang kan vinden (Vervolg op blz. 2)

33e Open Monumentendag gemeente Gulpen‐Wittem Gulpen - Wijlre - Op zondag 13 september 2020 is het weer Open Monumentendag. Maar vanwege het nog lang niet overwonnen coronavirus moet een gemeentelijke organisatie dan creatief zijn, wil er nog iets van overblijven. Daarom is dit jaar voor een andere opzet gekozen. Dit omdat directe contacten zoveel mogelijk vermeden moeten worden (Vervolg op blz. 4)

Mustang jachtvliegtuig neergestort achter klooster Wittem Gulpen - Wittem - Slechts weinigen in de gemeente Gulpen-Wittem kenden het verhaal van de noodlottige vlucht van de 20 jarige Amerikaanse piloot James W. Jeter. Zijn Mustang was de laatste van de negen vliegtuigen die in de gemeente Gulpen-Wittem tijdens de oorlog neerstortte. Daar kwam verandering in toen de bevrijdingskrant, uitgegeven ter gelegenheid van 75 jaar bevrijding, een interview publiceerde met de twee jaar geleden overleden Leo Jacobs uit Cartils die het laagvliegende toestel brandend zag neerstorten achter het klooster (Vervolg op blz. 7)

Agrariërs zelf op de bres voor versterking van natuurbehoud Cartils - Epen - Sint Geertruid - Drie ZuidLimburgse agrariërs en hun natuurbeheerders hebben, overtuigd van hun missie en creatieve krachten, de handen aan de ploeg geslagen en een nieuwe Stichting ‘Limburg Bloeit op’ in het leven geroepen. In feite een onomkeerbare beweging in Limburg ter versterking van de biodiversiteit en onze Limburgse leefomgeving, die op 1 januari notarieel werd opgericht (Vervolg op blz. 11)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Zij Actief‐stadswandeling naar Aken afgelast Mechelen - De stadwandeling in Aken met gids Rietje Vermeeren uit Vaals op woensdag 23 september gaat helaas niet door. Het bestuur van Zij Actief Mechelen hoopt dat de vereniging in het najaar weer haar activiteiten mag opstarten, maar helaas is dat afhankelijk van de ontwikkelingen rondom het coronavirus. Het bestuur zal de leden tijdig op te hoogte brengen wanneer er weer activiteiten gaan plaatsvinden.

25e Gulpdaltocht afgelast Slenaken - Het wandelcomité van Fanfare Berg en Dal in Slenaken ziet zich door de voortdurende coronaproblematiek gedwongen haar 25e Jubileum-Gulpdaltocht, die geprogrammeerd stond voor zondag 20 september 2020, te schrappen. Men laat weten: “Helaas is het door de coronamaatregelen niet mogelijk deze tocht door te laten gaan. Het wandelcomité van de Fanfare Berg en Dal hoopt dat deze 25e wandeltocht op 19

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Wegens vakantie gesloten van

7 tot en met 21 september Koolhydraatarm brood Dolsbergerbrood door het hoge gehalte aan zaden 35% koolhydraat armer Een heel lekker brood voor e 3,25 Voor het weekend september 2021 alsnog doorgang kan vinden. Voor nadere informatie kunt u terecht bij de heer G. Mertens (tel. 043-4071232) of op de website www.gulpdaltocht.nl.

Elf vormelingen in Wijlre Wijlre - Op vrijdagavond 11 september zullen in de kerk van Wijlre 11 kinderen van groep 8 het H. Vormsel ontvangen uit handen van deken Stef Nevelstein van Kerkrade. De viering begint om 19.00 uur. Aangezien de kerk van Wijlre alleen voldoende plaats biedt aan de gezinnen en de opa’s en oma’s van de vormelingen, kunt u de viering alleen bijwonen als u een kaartje heeft. De families van de vormelingen zullen die tijdig krijgen. De vormelingen hebben zich tijdens de lessen op school voorbereid. Eigenlijk was het de bedoeling om het Sacrament van het Vormsel in maart te ontvangen, maar dat kon toen vanwege de coronaperikelen niet doorgaan. Tijdens de coronaperiode hebben de kinderen al in praktijk kunnen brengen wat de opdracht van het Vormsel inhoudt. Regelmatig zijn er tekeningen en knutselwerkjes van de kinderen verspreid bij zieke of oude mensen, die vaak alleen thuis zijn. De namen van de 11 vormelingen zijn: Jelle Baltussen, Emma Dolata, Bo Eijkenboom, Fleur Frijns, Pie Geurts, Thomas Meijers, Aymé Prast, Sam Robberts, Nienke Schillings, Len Stassen, en Sanne van Proemeren. Vanaf deze plaats alvast proficiat en veel geluk op jullie verdere levensweg!

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Kees Schaapveld is benieuwd naar de energiestrategie van onze gemeente. Hij mailt ons: “In opdracht van het Rijk moet Zuid-Limburg vóór 1 oktober 2020 een regionale energiestrategie in Den Haag inleveren. De gemeente Gulpen-Wittem is hierbij een partner. Kan het college van B&W

Burgemeesterkrans Heel e 10,10 half e 5,30 Als je eens van wat anders wilt genieten.

Kruisbessen, kersen of abrikozen schuimvla Middel e 13,75 half e 9,45 www.bakkerijortmans.nl Al 110 jaar lekker

inzicht geven wat dat betekent voor Gulpen-Wittem inzake de plaatsing van windturbines en zonneparken in de periode 2020-2030? En hoe worden de inwoners daarbij betrokken?' Wethouder van der Kleij: ”Onze strategie is klaar en helder. Dat betekent het technische verhaal over wat er gaat gebeuren en hoe we dat einddoel trachten te bereiken. Daarin staan dus ook gegevens over windturbines en zonneparken. Het hele traject om dat doel te bereiken moet echter nog helemaal worden doorlopen, dus ook de betrokkenheid van de burgers komt dan aan de orde. Deze strategie is in samenspraak met alle gemeenten in Zuid-Limburg samengesteld. Door de coalitiebreuk hebben we als college dit stuk niet meer verder afgehandeld, want we mochten sindsdien slechts de al lopende zaken netjes afwikkelen. Het volgende college krijgt dus alle gelegenheid om de energiestrategie verder vorm te geven.” De basisscholen in Gulpen en Wijlré zitten sinds de start van het nieuwe schooljaar in een erg krap jasje. Hoe komt dat en wat doet uw college daaraan? Wethouder van der Kleij: “In Wijlré is de toename van leerlingen uit Schin op Geul, waar de school is gesloten, debet aan die krapte. In Gulpen blijkt het onder één kap vertoeven en vernieuwend werken van het reguliere basisonder-

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 2

Vrijdag 4 september 2020

Dankbetuiging Langs deze weg zeggen wij u dank voor de steun, de mooie kaarten met troostende woorden en de prachtige bloemen na het overlijden van mijn man, onze vader en schoonvader

Gerard Kikken Heel hartelijk dank. De zeswekendienst zal plaats vinden op zaterdag 5 september 2020, 18.00 uur in de parochiekerk H. Johannes de Doper, Hoofdstraat te Mechelen. wijs en het speciaal onderwijs een magnetische werking op ouders en leerlingen te hebben. Bovendien denk ik dat de deskundigen in het verleden in verband met de vergrijzing een te negatief scenario hebben geschreven, want de krimp blijkt toch mee te vallen. In elk geval zijn, om de ergste nood te lenigen, nu extra klasunits geplaatst in Wijlré en Gulpen, zodat het onderwijs voor alle kinderen doorgang kan vinden. Het is aan het nieuwe college om te bekijken of deze trend zich voortzet en er eventueel structurele gebouwelijke aanpassingen dienen plaats te vinden.” Enkele verenigingen worden verrast met een subsidiebijdrage die niet geclaimd werd. Vertel eens hoe dat zit. Wethouder van der Kleij: “Bij het verwerken van de subsidieverzoeken van 2020 zijn we er achter gekomen dat er op ambtelijk niveau in 2018 en 2019 fouten zijn gemaakt bij de berekening en uitbetaling van subsidies van een tweetal tennisverengingen en zevental muziekverenigingen. Deze 9 verenigingen zijn hierbij een subsidiebedrag van in totaal 15.200 euro misgelopen. Dat hadden die verenigingen zelf ook nog niet opgemerkt. Als college hebben we daarop besloten deze subsidie alsnog naar de betreffende verenigingen over te laten maken”.

Familie A. Kikken-Rouschop

Dankbetuiging Graag willen we U bedanken voor de bloemen en kaarten welke wij mochten ontvangen bij de uitvaart van mijn man en onze opa

Willem Vaessens Tevens een woord van dank aan het personeel van Envida voor de liefdevolle verzorging van Pap. Dank aan uitvaartcentrum Math Pijls voor de verzorging van de uitvaart. De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 5 September om 19.00 uur in de parochiekerk van de H.Johannes de Doper in Oud-Valkenburg. Marieke Vaessens en Kinderen

voldoen. Zoals bekend hanteert Gulpen-Wittem het beleid dat dit alleen wordt toegestaan als het een monumentaal of karakteristiek pand betreft.” Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten:

Uw college heeft het beleid over het stoken van vuren in de open lucht aangepast. Kunt u eens aangeven wat er is aangepast? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “We willen in ons vijfsterrenlandschap kost wat kost voorkomen dat er door het stoken van vuren in de open lucht natuurrampen ontstaan. Daarom moet er een vergunning voorhanden zijn om dat te mogen doen. Bovendien telt voor iedereen, ook zij die een vergunning hebben, dat er in de droge maanden juni, juli en augustus het stoken in de open lucht verboden is. Op de website van de brandweer staan bovendien richtlijnen voor dat stoken, vergezeld met adviezen om te voorkomen dat het mis gaat.” Uw college is waarschijnlijk geen fan van Airbnb, waarbij inwoners tegen betaling aan toeristen ‘slapen met ontbijt’ (B&B) aanbieden. Eerder hebt u al mensen die dat wilden legaliseren teruggefloten. Nu hebt u aan de hand van een analyse van deze vorm van gastenverblijf, een beeld van het aantal inwoners die dit fenomeen praktiseert. Hoe zit dat? Wethouder Houben: “We weten nu dat er binnen onze gemeentegrenzen op 9 locaties B&B wordt aangeboden. Daarvan staan er 4 bij ons geregistreerd die aan de te stellen lokale richtlijnen voldoen. De resterende vier adressen ontvangen thans een bericht om een vergunning aan te vragen, waarin wordt bekeken of ze aan de door onze gemeente gestelde voorwaarden Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

HULP GEZOCHT VOOR MOEDER Mijn moeder is 95 jaar en woont zelfstandig bij ons op de Elzet in Mechelen. Met de jaren groeien de gebreken en zij heeft daarom hulp nodig. Steeds meer. Ma heeft hiervoor een Persoonsgebonden Budget. Met dochters en een drietal externen vullen we nu de noodzakelijke zorg voor Ma in.

info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag. Op zondag 13 september:

33e Open Monumentendag gemeente Gulpen‐Wittem

We zoeken iemand die het bestaande team komt versterken. Het gaat vooral om de vroege avonduren; ondersteuning bij verzorging, helpen met het omkleden, eventueel zorgdragen voor de warme maaltijd. En kan in ook betrekking hebben op hulp bij het opstarten van de dag en voorkomende huishoudelijke werkzaamheden, bijvoorbeeld op zondagen. Van belang is vooral de goede klik. Een vooropleiding is niet persé noodzakelijk. Ervaring in het werken met ouderen strekt tot aanbeveling. Fijn als je in de buurt woont. Het gaat minimaal om 3 avonden in de week. 1 tot 2 uren per avond. Tijden in overleg. We bieden een uurvergoeding conform de richtlijnen van de SVB uitgaande van 20 euro bruto per uur. Spreekt dit jou aan? Neem dan contact op met Gé Hoeijmakers Tel. 06-29087953 of stuur een mail aan ge.hoeijmakers@xs4all.nl

- door Jef Bonten -

Gulpen - Wijlre - Op zondag 13 september 2020 is het weer Open Monumentendag. Maar vanwege het nog lang niet overwonnen coronavirus moet een gemeentelijke organisatie dan creatief zijn, wil er nog iets van overblijven. Daarom is dit jaar voor een andere opzet gekozen. Dit omdat directe contacten zoveel mogelijk vermeden moeten worden.

Niek Gossens zaliger. En de kleinste derde wandeling door het dorp van 1,5 km is samengesteld door IVN-gids Herman v.d. Berg, samen met Bart Ibelings. Na overleg is ervan afgezien de wandeling langs de gelijktijdig te houden expositie met 26 kunstenaars rondom kasteel en kasteelhoeve Cartils te doen plaatsvinden.

Rijkel Groenveld: “De werkgroep heeft daarover nagedacht en is tot de conclusie gekomen, dat we op een digitale manier de mensen toch in Wijlre een aantal van 3 wandelingen met een digitaal te verschijnen gratis informatieboekje, dat rijkelijk geïllustreerd is, een leuke dag kunnen bezorgen. Zelfs niet alleen op de Open Monumentendag, maar ook op iedere andere dag van de week. Want men kan gewoon via een link op die pagina terechtkomen en op ieder moment van het jaar een van die drie wandelingen maken.”

De digitale versie van het boekje bevindt zich reeds vanaf zaterdag 12 september op de gemeentepagina van de gemeente Gulpen-Wittem (www.gulpen-wittem.nl), waar via een link naar de landelijke pagina van de Landelijke Open Monumentendag een verwijzing naar de Monumentendag-wandelingen mogelijk is.

Monumenten gesloten Groenveld: “In verband met het feit dat de Open Monumenten op zondag 13 september echter NIET OPEN ZIJN, staan deze monumenten voor die dag beschreven in het digitale boekje, compleet met historie en fotomateriaal. Daarom is er ook een wandeling, aan Erfgoed gerelateerd, voor 2020 is ontwikkeld, getiteld ‘Het avontuur van het Wijlrese landschap’ van 6 km, die door Dr. Ir. Wiel Schins uit Wijlre is beschreven. Een interessante wandeling met o.a. aandacht voor vuurstenen, tijdperken, en voor de geschiedenis van de aarde zoals Wijlre er destijds uitzag. Ook is er aandacht voor de diverse stenen, die men nog in historische en karakteristieke gebouwen aantreft.” De tweede wandeling, Stokhem - Beertsenhoven van 4 km is samengesteld door Leon Hupperichs en de in Beertsenhoven woonachtige

Alle boekjes worden gedigitaliseerd Bekend zijn natuurlijk het markante Kasteel Wijlre met Hedgehouse, de monumentale St. Gertrudis parochiekerk van Wijlre met haar beroemde gebrandschilderde ramen, de dubbele waterradmolen, de Brand bierbrouwerij (met o.a. acht oude vrachtwagens vol biertonnen geladen), nostalgische Dorpsstraat kiekjes, het Miljoenenlijntje-station, enz.). De Open Monumentendag, zoals ook al in 2019, komt steeds meer te staan in het kader van Erfgoed.

INTERIEURVERZORGSTER GEVRAAGD voor Maandag & Vrijdag van 10.00 uur tot 13.00 uur. Voor de schoonmaak van vakantiewoningen (geen groot park) Werken in een gezellig team. Regio Gulpen/Slenaken. Aan te melden via

Tel. 06-51867567 Pagina 4

Vorig jaar stond op de in Gulpen-Wittem afwijkende datum van zondag 18 augustus de karakteristieke hoeve Vernelsberg aan de Plaatweg in Epen als voorbeeld van Cultureel erfgoed in het 5-sterren landschap van het Geuldal centraal. Dit i.v.m. de viering van 75 Jaar Bevrijding.

De bedoeling van de werkgroep is om alle verschenen boekjes te gaan digitaliseren, waardoor een schat aan digitale wandelgegevens voor toeristen en eigen inwoners bereikbaar wordt.

11 Communicantjes op Basis‐ school Witheim in Mechelen Mechelen - Op zaterdag 19 september 2020 om 10.30 uur zullen 11 kinderen van Mechelen, Partij, Vijlen, Nijswiller en Sippenaeken hun eerste Heilige Communie doen op locatie A Gene Wienberg te Mechelen. De communicantjes zijn, in alfabetische volgorde: Tenno Bakker, Rodestraat 7, 6286 AV - Partij, Fenne Brans, Commandeurstraat 22, 6281 AM - Mechelen, Jarno Hagen, Höfkensweg 5, 6286 BB - Nijswiller. Lenn van Houtem, Rue de Beusdael 19, B4851 - Sippenaeken (B). Luc van Houtem, Kolmonderstraat 12, 6286 CE - Nijswiller. Daan Kleijnen, Rodestraat 30, 6286 AW - Partij, Lucas Kockelkoren, Teventweg 1B, 6286 AN -Partij.

GEZOCHT Ervaren huishoudelijke hulp in Mechelen voor 3 uur per week. Honden aanwezig.

Tel. 06 - 4759 3187

Vrijdag 4 september 2020

Ties Pijls, Wienberg 36, 6281 NT - Meche len. Levi van der Putten, Hoofdstraat 37, 6281 BB Mechelen. Jurre Rademacher, Dr. Janssenplein 7, 6281 BE - Mechelen, en Elza Wetzels, Hilleshagerweg 70, 6281 AG - Mechelen.

1e Heilige Communie Vijlen 2020 Vijlen - Eind maart werd door de overheid besloten dat feesten en evenementen tot 1 juni geen doorgang konden vinden. Dat betekende helaas, voor de communicantjes van 2020, dat de festiviteiten rondom deze unieke gebeurtenis niet konden doorgaan. Bij de kinderen zelf, maar ook bij ouders en Pastoor Van Galen was de teleurstelling erg groot. Tot blijheid van de kinderen is er toch de mogelijkheid om nog dit jaar de Eerste Heilige Communie in de St. Martinus parochiekerk van Vijlen te ontvangen. Na goed overleg tussen ouders en Pastoor Van Galen is men tot een geschikte datum gekomen. Het is zondag 13 september geworden. In goed overleg met alle ouders zijn hieronder de adres-

BEN JE OP ZOEK NAAR EEN LEUKE BAAN? KOM WERKEN BIJ ZUYDERLAND HUISHOUDELIJKE HULP! Het is de kracht van Zuyderland Huishoudelijke Hulp om ervoor te zorgen dat het huishouden van onze cliënten op rolletjes loopt, zodat de cliënt zo lang mogelijk thuis kan blijven wonen en mee kan doen in de samenleving.

Wij zoeken huishoudelijke hulpen in omgeving Eijsden/ Margraten, Gulpen en Vaals. -

-

Een tijdelijk dienstverband met uitzicht op een vaste aanstelling; Werkdagen en tijden zijn in overleg; Wij investeren in jou en jouw toekomst. Bijvoorbeeld door opleidingen en workshops. Per gewerkte dag heb je recht op een (brom)fietsvergoeding, maar ook de reistijd tussen cliënten wordt vergoed; We bieden je een mooi salaris van e 11,14 per uur (conform cao VVT) daarbij ontvang je nog vakantiegeld, een eindejaarsuitkering en bouw je pensioen op; Je kunt per direct bij ons aan de slag! Ben je enthousiast en wil je meer informatie? Bel of stuur een WhatsApp-bericht naar 06-83199586. Wil je al meteen solliciteren? Stuur jouw c.v. en motivatiebrief per e-mail naar sollicitatie@zuyderlandhuishoudelijkehulp.nl Pagina 5

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD JAKUB MOERKERK - VAALS Misschien heb je het de afgelopen weken of maanden wel herkend, je voelt je helemaal prima en je bent hartstikke gezond, maar soms moet je gewoon even hoesten, omdat er iets vast zit in je keel of omdat je net pindakaas gegeten hebt. Mensen kijken dan toch al gauw naar je om en lopen nét wat verder om je heen. Een heel goed punt dat er nu veel meer op gelet wordt, maar soms toch wel erg beschamend en frustrerend als je weet dat je niks hebt. De eerste kennismaking met de hoestvrees die er leeft is dus een feit, en daar had Jakub Moerkerk (18), de uitgelichte, te portretteren hoofdpersoon van deze week, ook vaak last van, de laatste tijd. Jakub is opgegroeid in Vaals, voor hem de perfecte plaats om te wonen als middelbare scholier in het Heuvelland. Met een redelijke reisafstand tot zijn oude middelbare school, het Sophianum in Gulpen, en de goede busverbinding naar Aachen kreeg hij zijn tijd daar goed om. Nu Jakub de opleiding manager retail aan het Vista-college in Maastricht volgt, is dat wat anders: “Om dan elke ochtend vanuit Vaals onderweg te zijn zag ik niet echt zitten. Toen ben ik gaan nadenken om in Maastricht te gaan wonen. Wat overigens echt een aanrader is! Ik ben nu dicht bij mijn school, en heb ook alle voordelen van de stad.” Toen Jakub de knoop eindelijk had doorgehakt, dacht hij snel te kunnen verhuizen naar zijn nieuwe residentie. Dat viel echter wel tegen. Zeker nu we in een pandemieperiode leven, is de huizenmarkt in Maastricht echt een drama: “Wij hebben daarom nu voor een antikraak pand gekozen. Dat klink heel apart, maar eigenlijk woon je gewoon in een prima huis. Dat staat dan meestal op de planning om gesloopt te worden, omdat er iets nieuws voor in de plaats komt. Jij zorgt dan dat er geen zwervers of krakers bezit van gaan nemen. Bij antikraak is het grote voordeel dat je een enorm lage huurprijs hebt. Dit komt omdat het vaak maar een onderkomen is voor een korte duur. Bij ons eerste huis was dat helaas het geval: binnen enkele weken moesten we het huis alweer opleveren. Hopelijk mogen we in ons nieuwe stekje wat langer vertoeven.” Jakub houdt net als Kelly van veel avontuur, daarom begon hij in eerste instantie bij de militaire opleiding veiligheid en vakmanschap (VEVA) aan het Vista-College in Sittard. Helaas klapte deze bubbel al snel uit elkaar: “Ik vond het toch geen fijn idee om op die jonge leeftijd al bij defensie te zitten, en toch zijn dat juist de kandidaten die ze zoeken. Ook was ik er snel achter dat de doorleer mogelijkheden bij deze defensiegroep vrij beperkt zijn. Nu kan ik me volledig gaan focussen op het HBO, een soortgelijke promotie was bij defensie nooit mogelijk geweest.” Zeker ook om die redenen kan Jakub nu met een gerust hart zeggen dat hij zich op zijn plek voelt bij zijn huidige studie. Als hij volgend jaar de overstap naar het HBO kan maken is het zeker tijd voor een groot feest. En over feestjes gesproken in deze tijd: daar heeft hij wel het een en ander over te melden: “Ik ben echt een feestbeest, eerlijk is eerlijk. Maar door het coronavirus was het, wat dat betreft, toch een somber jaar. Intents, Masters of hardcore maar ook Mysteryland konden we dit jaar letterlijk op onze buik schrijven. Ja, dat is gewoon heel zuur als je er de hele zomer voor gewerkt en gespaard hebt.” En dat balen is begrijpelijk als je een liefhebber bent. Of hij het terecht vindt? “Ik snap heel goed dat er maatregelen nodig zijn om de verspreiding van het virus in toom te houden. Maar de maatregelen die er nu zijn vind ik niet goed in verhouding, en dat ergert niet alleen mij blijkbaar. Ze zijn soms te streng, en daarom zullen veel mensen zich er ook niet aan houden. Als er een goeie balans in zou zitten, dan zouden mensen die eerder accepteren, en dan waren al die controles helemaal niet nodig. Al met al nog even doorzetten, als het aan Jakub ligt: “…over een tijdje kunnen we weer van alles genieten!”

Youri

Gulp en Geul Journaal -

sen van de zeven communicanten vermeld: Aukje Olischlager, Oude Trichterweg 48, 6294 AL Vijlen. Demi Kunkels, Borstelkrans 55, 6294 BD Vijlen. Gioya van Wezel, Weideklokje 28, 6294 BG - Vijlen. Kyan Niesten, Benedictijenstraat 30 6294 BE - Vijlen, Niek Schalley, Pastorijweg 51 6294 AB - Vijlen. Raoul Vluggen, Schlack 9, 4720 Kelmis (B), en Zoë Kusters, Pater Gelissenstraat, 6294 BP - Vijlen.

IN JE HOKJE Voor sommige mensen schijnt het een verplichte terugtrekplek te zijn, die ze ook nog van uit Den Haag opgelegd krijgen. Zo beschouwen ze het tenminste als er weer nieuwe maatregelen worden afgekondigd. Ik heb de naam van dit virus nog niet durven noemen anders ben ik bang dat al veel mensen stoppen met lezen want het is het zoveelste verhaal dat ze voorgeschoteld krijgen en zich misschien al weer over ergeren. Zo van “daar heb je alweer eentje die denkt dat hij de wijsheid in pacht heeft”. Ik kan u echter verzekeren dat ik de wijsheid niet in pacht heb, maar dat ik me wel meer zorgen maak over dit virus dan menigeen zou moeten doen. We hebben het toch eigenlijk over onze eigen gezondheid, of vergis ik me? Maatregelen worden afgekondigd, aangepast, verscherpt, versoepeld, alle varianten hebben we al zien langskomen sinds begin maart van dit jaar. Veel ergernis heeft het opgeleverd en voor menigeen heeft het veel geld gekost, oftewel door het niet kunnen uitbaten van zijn bedrijf kwamen er geen inkomsten. Den Haag bood een compensatie aan maar die bleek slechts een kleine druppel op die grote gloeiende plaat te zijn en was zeker nooit voldoende om de gemiste inkomsten te compenseren. Maar was het dan anders geweest als ze met de grote beurs met geld rondgeslingerd hadden en het kapitaal maar verdeeld hadden? Nee, het zou zeker niet anders geweest zijn en misschien had het tot vele misverstanden geleid en was de eindconclusie geweest dat er misschien een nog groter gedeelte teruggebracht moest worden naar Den Haag. Nu al hebben sommigen zich vergist en krijgen de rekening gepresenteerd want er waren toch zeker regels aan verbonden, aan dat bedrag dat er aangevraagd was en ontvangen was? Was men dat vergeten en is men nu heel verwonderd dat er berekend is dat men “te veel” had ontvangen? Terugbetalen van geld dat je denkt terecht te hebben ontvangen, is nooit aangenaam. Meestal is dat bedrag ook al lang uitgegeven. Vergelijk het maar met de particulier die huursubsidie aanvraagt en krijgt en als hij belastingaangifte moet doen, dan komt er een hoger belastbaar inkomen uit en was een gedeelte van de ontvangen huursubsidie onterecht. Dus daarvoor geldt hetzelfde: terugbetalen. De zakenman zou echter de zakenman niet zijn als hij of zij in deze tijd niet ook zich van zijn meest creatieve kant zou laten zien. Als je jouw etablissement al niet mag opendoen, dan kun je toch door de deur alleen maar op een kier te zetten en een loket te plaatsen, toch al weer iets verkopen. Gelukkig weer inkomsten! Maar de consument wordt ook creatiever en kijkt vaker op internet om aan de spullen te komen die hij graag zou willen hebben. Den Haag helpt hem daarbij door te zeggen dat het beter is om drukke plekken, zoals grote warenhuizen, of centra in grote steden, beter niet te bezoeken en geen risico te lopen. De consument zoekt en vindt wel de mogelijkheden. En de consument die daar niet naar wil luisteren en zijn eigen gang gaat, die loopt een risico, tenminste wat zijn gezondheid betreft. Je moet je afvragen of het dat risico waard is. De heren geleerden gaan er toch niet voor niets van uit dat het een gevaarlijk virus is dat ons in ons voortbestaan bedreigt! Je kunt je afvragen waarom veel, heel veel mensen dan toch op een hete dag richting het strand trekken. Waarom trekken er dan toch massaal mensen naar het Malieveld die denken dat de geleerden ongelijk hebben met hun anderhalve meter? Bedenk dat je zelfs gewoon op straat iemand op anderhalve meter heel goed kunt verstaan, ook zonder hoorapparaat, en dat je ook heel vriendelijk met mekaar kunt omgaan, ondanks dat ik bij het treffen van een oude bekende, toch graag een knuffel zou willen geven, maar die hebben we dan nog tegoed!

Jantje

gelijkheden voor iedereen voor een mooi feest met de recente nieuwe maatregelen. Heel erg jammer voor de kinderen en de families in onze parochie. Iedereen werkt eraan mee dat het een feestelijke dag wordt. De kerk wordt mooi versierd, de harmonie zal de kinderen begeleiden en tijdens de viering zal een klein ensemble van de harmonie spelen. Na afloop is de hele harmonie in corona-opstelling aanwezig om de communieviering bij de kerk feestelijk af te sluiten. Hopelijk is het ook daarna voor iedereen een feestelijke dag, binnen alle beperkingen die er zijn. Tijdens voorbereiding: Een van de communicantjes gedoopt! De kinderen hebben ook dit jaar communielessen gehad van communie-juf Marie-José Degens rondom het thema “Jezus kleurt je leven”. De kinderen hebben o.a. een excursie gehad naar de eigen parochiekerk en mochten een doopviering bijwonen. Dat was bijzonder dit jaar, omdat een van de communicantjes toen zelf gedoopt is!

Samen met Pastoor Van Galen hebben de kinderen de afgelopen weken zich goed voorbereid. Ze zijn er dus helemaal klaar voor om de Eerste Heilige Communie te ontvangen. Aanvang van de Heilige Mis in St. Martinus kerk te Vijlen, op zondag 13 september, is om 09:30 uur! Door de geldende coronamaatregelen is de St. Martinus kerk helaas op deze feestelijke dag alleen toegankelijk voor naaste familie en genodigden. Graag begrip hiervoor! Ook via LIVESTREAM te volgen! Het is wel mogelijk om deze Heilige Mis LIVE te volgen middels een livestream via de facebookpagina van de communicanten! U hoeft dus niks te missen van deze gebeurtenis in de kerk van Vijlen. De communicantjes zullen voor aanvang van de heilige mis, vanuit de "Koel" naar de kerk worden begeleid door de drumband van Harmonie St. Martinus. Het zou natuurlijk voor de kinderen geweldig zijn als er veel mensen (uiteraard op 1,5 meter afstand van elkaar), langs de weg richting kerk, komen kijken. Ook feestelijk vlaggen zal als extra stimulans worden aangevoeld! Een ensemble van Harmonie St. Martinus uit Vijlen zal de Heilige Mis muzikaal opluisteren en samen met de kinderen zullen er enkele mooie toepasselijke liedjes ten gehore worden gebracht. De zeven stralende communicantjes, hun ouders of verzorgers en de familie verheugen zich enorm op deze bijzondere dag en hopen er samen met de Vijlense dorpsgemeenschap een onvergetelijke dag van te maken. Wilt u nog meer te weten komen over de Eerste Heilige Communie 2020 in Vijlen, kijk dan gerust eens op deze leuke facebook-pagina (1e Heilige Communie Vijlen 2020) waarop diverse nieuwtjes, foto's en filmpjes te bekijken zijn.

14 Communicantjes in Wijlre! Wijlre - De communieviering in Wijlre was gepland op Pinksterzondag 31 mei, maar zoals bekend kon het feest op die dag niet doorgaan. We verheugen ons op de communieviering van zondag 13 september. Hopelijk zijn er voldoende moPagina 6

Ook zal er tijdens een excursie aandacht besteed worden aan het goede doel. Dat zijn dit jaar de contactclowns voor ouderen en dementerenden. Juist in deze coronatijd hebben de kinderen zelf kunnen ervaren hoe het is om minder of in ieder geval anders contact te hebben met hun naasten/opa's en oma's; en dus ook hoe belangrijk dit contact is. Op zondag 13 september zullen om 9.30 uur 14 kinderen in Wijlre de eerste H. Communie ontvangen. De 14 communicanten 2020 zijn: Nelke Baggen, Dr. Franssesstraat 5. Bente Baltussen, Brouwerijstraat 1A. Britt Barthlomé, Hoensbroek. Finn Beset, Burg. Baron van Hövellstraat 39. Finn Gossen, Antoon Coolenstraat 4. Emma Hodiamont, Grachtstraat 30, Schin op Geul. Jolie Kaelen, Wijlre. Zeb Krott, Burgemeester Van Laarstraat 45. Vera Meijers, Brouwerijstraat 18. Teuntje Moulen, Marchierstraat 18. Bob Mullenders, Burg. Van Laarstraat 44. Yanou Richardson, Parallelweg 36, en Mads en Vesper Jaminon, Graafstr. 18, Schin op Geul.

Aangezien de kerk van Wijlre alleen voldoende plaats biedt aan de gezinnen en de opa’s en oma’s van de communicanten, kunt u de viering alleen bijwonen als u een kaartje heeft. De families van de communicanten zullen die tijdig krijgen. Uiteraard bent u even voor aanvang en na afloop aan de kerk welkom om de kinderen te begroeten op veilige afstand. We wensen de communicanten van harte proficiat en een heel mooie dag toe!

Vrijdag 4 september 2020

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

P51 Mustang jachtvliegtuig neergestort op 25 november 1944 achter klooster Wittem

Tel. 06 5460 4930

Gulpen - Wittem - Slechts weinigen in de ge-

Ook de tv‐grootheden Frank & Rogier weten Snuffelwinkel CANILOS IN Gulpen te vinden - Door Joos Beckers -

Gulpen - Rond half één, donderdagmiddag 27 augustus 2020, stopt bij de ingang van Snuffelwinkel Canilos een Jaguar. Voor de klanten in de winkel ’t in de gaten hebben, verschijnt het bekende tvkoppel Frank Jansen (73) en Rogier Smits (44) in de knusse zaak waar ontelbare 2e hands spulletjes pronken... Het tweetal zorgt meteen voor stemming in de winkel. Vooral Rogier voelt er zich meteen thuis. Hij maakt de 84-jarige vrijwilliger Antje een compliment voor haar jeugdige verschijning en hij heeft veel belangstelling voor de lippenstift van een andere vrouwelijke medewerker van de knus ingerichte kringloopwinkel. Het duo is vol lof over de inrichting en het grote aanbod. Eerder die dag... zo rond twaalf uur belt een medewerker van RTL 4 met Betty van de kringloopwinkel Canilos te Gulpen en kondigt het bezoek aan van het bekende tv-duo, bekend van het populaire SBS 6 - programma “Paleis voor een Prikkie”. De heren zijn zoals bekend gestopt met dit veel bekeken tv-programma. Ze zijn overgestapt naar RTL 4 en zijn bij deze omroep gestart met een vergelijkbaar project, genaamd “Frank & Rogier checken in”. De eerste aflevering werd uitgezonden op dinsdagavond 1 september om 20.30 uur. De komende 3 jaar kunt u vol op genieten van dit gloednieuwe tv programma. Bed & Breakfast... Frank & Rogier helpen thans géén gezinnen - die maar nauwelijks de touwtjes aan elkaar kunnen knopen - met de broodnodige vernieuwing van hun leefruimte, maar knappen in hun nieuwe programma bij RTL 4 noodlijdende Bed & Breakfasts op; etablissementen die om wat voor redenen dan ook in problemen zijn geraakt. Nieuw Programma... In het nieuwe tv programma “Frank & Rogier checken in” gaat het duo allereerst op bezoek bij de betreffende B & B eigenaars. Na een eerste rondgang delen zij de eigenaren onomwonden mee hoe de vlag er bij hangt. Vervolgens gaat het tweetal aan het werk. Ze fleuren de inrichting op met 2e hands meubels, -lampen, -schilderijen en een likje verf. Tips... Daarnaast geven de heren tips op het gebied van gastvrijheid en service. Het doel dat zij nastreven is simpel: met weinig geld de Bed & Breakfast weer goed in de markt te zetten. Bij Canilos slagen Frank & Rogier volledig. Voor slechts 60 euro weten zij beslag te leggen op sierlijke lampen, dito stoeltjes, -tafeltjes en nog enkele andere sfeer verrijkende attributen. Het meubilair treffen zij aan in de Canilos – winkel “Meubels & More” in de Cobbejennegats en de rest in de knusse snuffelwinkel in de Looierstraat. Het thema is: wit met goud. De aflevering waar Canilos een rol in speelt, wordt over enkele weken uitgezonden. Op dinsdag 1 september staat Canilos alweer in de schijnwerpers. Dan komt een filmploeg van de lokale omroep 3Heuvelland, o.l.v. Roel Custers, in de gezellige Canilos-winkel filmen. En wat het bezoek van Frank & Rogier betreft, dat zal bij de Canilos medewerkers in herinnering blijven als ‘heel vriendelijk en dankbaar!’ Voor meer informatie bezoek website www.canilossnuffelwinkel.org

Pagina 7

meente Gulpen-Wittem kenden het verhaal van de noodlottige vlucht van de 20 jarige Amerikaanse piloot James W. Jeter. Zijn Mustang was de laatste van de negen vliegtuigen die in de gemeente Gulpen-Wittem tijdens de oorlog neerstortte. Daar kwam verandering in toen de bevrijdingskrant, uitgegeven ter gelegenheid van 75 jaar bevrijding, een interview publiceerde met de twee jaar geleden overleden Leo Jacobs uit Cartils die het laagvliegende toestel brandend zag neerstorten achter het klooster in Wittem. Het verhaal werd nog eens bevestigd door de kroniekschrijver van klooster Wittem Pater Konings, en door een marechaussee uit Wahlwiller die in die tijd een dagboek bijhield. De laatste vlucht van piloot Jeter die een eskader bommenwerpers op weg naar Duitsland escorteerde staat ook uitgebreid vermeld in het officiële rapport van de Amerikaanse Luchtmacht. In het Wagelderbos, bij Cartils, op de Soekerknip en bij Dal Bissen zijn in de loop der jaren monumentjes geplaatst en werden de verongelukte piloten herdacht. In 2018 vertrok een delegatie van 150 inwoners onder leiding van burgemeester Nicole Ramaekers met twee bussen naar de oorlogsbegraafplaats Jonkerbos in Nijmegen om de vijf bemanningsleden van de Halifax die op de Soekerknip neerstortte, te herdenken. Maar nog nergens was er een herdenkingsteken in onze gemeente voor tweede luitenant James W. Jeter die op 20 jarige leeftijd het leven liet voor onze vrijheid. Sinds er meer bekend werd over de crash achter het klooster nam Jef Cremer van Heemkunde Kring Wittem, (Lees verder op blz. 11)

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op

Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Dank voor een mooie tijd Op donderdag 27 augustus 2020 zijn er twee nieuwe wethouders geïnstalleerd: Piet Franssen en Jos Hendriks. De partijen Balans, CDA, fractie Franssen en Ineke van der Laan vormen de nieuwe coalitie. Dat betekent dat de wethouders namens PRO Gulpen-Wittem, Marion van der Kleij en Guido Houben, geen deel meer uitmaken van het College van B&W en afscheid hebben moeten nemen. Via deze weg willen zij u bedanken.

Marion van der Kleij Met pijn in mijn hart moet ik voortijdig mijn wethouderschap beëindigen. Ik kijk terug op twee waardevolle jaren, maar de tijd was veel te kort om al mijn ambities om te zetten in de acties die ik nog voor ogen had. Door het coronavirus zijn noodzakelijkerwijs activiteiten die ik in gang had gezet niet doorgegaan en verplaatst naar dit najaar. Denk hierbij aan de startconferentie Eenzaamheid (1 oktober), de lancering van het sociale digitale buurtplatform Hallo Heuvelland (20 september) en het GroenLoket in de Pagina 8

vorm van het duurzaamheidsplatform SamenGroen. Samen met burgemeester Nicole Ramaekers en mijn collega-wethouders hebben we hard gewerkt om het coalitieprogramma ‘Buiten de gebaande paden’ uit te voeren. Een programma waarin een andere bestuurscultuur centraal stond, we burgerinitiatieven omarmden en samen met inwoners stappen hebben gezet voor een sociale en groene gemeente. Als wethouder sociaal domein stond ik midden tussen de mensen.

4 september 2020

Samen Fit! Nieuwe sport‐en beweeggroepen voor volwassenen De coronacrisis heeft een grote impact op ons dagelijks leven, zo ook op ons sport- en beweeggedrag. Met in acht name van de regels van het RIVM is het gelukkig weer mogelijk om buiten en binnen, op gepaste afstand van elkaar, te sporten. In samenwerking met verschillende sport- en beweegaanbieders is de gemeente Gulpen-Wittem gestart met drie nieuwe sport-en beweeggroepen voor volwassenen. De lessen zijn toegankelijk voor zowel beginners als gevorderden. De nieuwe groepen vormen een onderdeel van het programma “Samen Fit”. 1. Sport en spelgroep - van handbal tot bootcamp en van basketbal tot volleybal. Wekelijks komt er een andere activiteit aan bod. Tijdstip: Maandag 16.15 uur -17.15 uur Locatie: Gymzaal de Kindercirkel, te Gulpen. Aanmelden? Hannie Pleijers, pleijers@sportcoaching4all.nl 2. Heuvelland in beweging - een combinatie van bootcamp, hardlopen, crossfit en HIITT training. Tijdstip: Woensdag 19.00 uur - 20.00 uur Vrijdag 09.00 uur - 10.00 uur Locatie: Parkeerplaats Mosaqua, te Gulpen Aanmelden? Jordy Bergmans, info@itsyourdayevents.nl 3. Boks je fit! - Kracht, conditie, lenigheid, en je uitleven op de bokszakken. Tijdstip: Maandag 10.30 uur - 11.30 uur Donderdag 17.00 uur - 18.00 uur Locatie: Oud Sophianum, te Nijswiller Aanmelden? Selina Kaussler, skaussler@gmail.com De kosten per les zijn € 4,50. Meer informatie? Neem dan contact op met Anneke Hoek, sport- en cultuurcoach van de gemeente GulpenWittem. E-mail: Anneke.hoek@gulpen-wittem.nl. Tel. 06-25748959

Sprekersplein op 10 september: laat uw stem horen Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen die op de agenda staan. De agenda van de vergaderingen van de gemeenteraad ziet er in september als volgt uit: - Auditcommissie: 9 september 2020, 19.30 uur - Sprekersplein: 10 september 2020, 19.30 uur - Raadsvergadering: 24 september 2020, 19.30 uur Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje Bestuur en Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad de uitgebreide agenda’s en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk 9 september 2020, 12.00 uur. Stuur een mail naar griffie@ gulpen-wittem.nl

Vanuit mijn hart heb ik mensen die in de knel zitten willen ondersteunen. Ik heb vooral ingezet op het bestrijden van armoede en eenzaamheid, bij jong en oud. Gewerkt aan concrete maatregelen om mensen te laten meedoen, door werk of als vrijwilliger. Ik was geraakt door alle inzet van inwoners die als vrijwilliger of mantelzorger klaar staan voor elkaar. Ik spreek graag veel dank uit aan de hoeskamers, het taalcafé, het jongeren café, de seniorenprojecten, vrijwilligersorganisaties, het onderwijs en alle zorgpartners die ik heb ontmoet. En natuurlijk de leden van de Adviesraad Sociaal Domein die mij altijd positief kritisch hebben gevolgd. Het coronavirus heeft geleid tot afstand. Kunstevenementen konden niet doorgaan, verenigingen konden elkaar niet treffen, we misten de muziek van de harmonieën en fanfares, net als De Poorten van Reijmerstok, de nacht van Gulpen en vele andere bijeenkomsten. Dat slaat een wond in wie we als gemeente zijn. Gelukkig heb ik ook de energie gevoeld om met elkaar uit deze crisis te komen. Bedankt voor alle mooie ontmoetingen. Ik wens u veel sterkte, wijsheid en vooral een goede gezondheid voor u en uw dierbaren.

Guido Houben Ik heb als wethouder van ‘buiten’ een zachte landing gemaakt hier in Gulpen-Wittem. Ik ben dankbaar voor de kans die ik gekregen heb. Dat voelde als een warm bad en het heeft gemaakt dat ik heel snel en makkelijk heb kunnen aarden. Mede daardoor heb ik het gevoel dat ik Gulpen-

of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Spelregels sprekersplein - U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. - Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje Bestuur & Organisatie > Gemeenteraad > Sprekersplein vindt u alle spelregels. Het Sprekersplein wordt live uitgezonden via het Youtube-kanaal Griffie Gulpen-Wittem. U vindt de link naar dit Youtube-kanaal bij de agenda en de bijbehorende stukken. Auditcommissie 9 september In de Auditcommissie op woensdag 9 september wordt de bestuursrapportage besproken. De Auditcommissie vindt plaats in het Huis van de Burger in Margraten. Wilt u deze vergadering bijwonen, dient u zich uiterlijk 8 september aan te melden via griffie@gulpen-wittem.nl. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer: 0438800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl

Witten goed heb leren kennen. Ik heb me nooit een passant gevoeld. Ik heb kennis gemaakt met veel verschillende mensen en aan veel verschillende onderwerpen gewerkt. Maar wat al die mensen gemeen hadden was hun grote betrokkenheid bij het onderwerp, onze gemeente en haar bewoners. Als wethouder heb ik dat als een groot goed ervaren. Een cadeau was het om met zulke betrokken mensen te mogen samenwerken. Dank daarvoor! Aan u als bewoners, aan de gemeenteraad en het college en aan de ambtenaren.Jammer is natuurlijk dat alles waar we aan werkten nog niet af is, Natuurlijk had ik de klus graag afgemaakt. We zijn wel mooi op weg met het accommodatiebeleid, het evenementenbeleid en het sportakkoord. Ik ben tevreden dat we binnen de opdracht van de gemeenteraad de financiën op orde gebracht hebben en een financieel gezonde gemeente achterlaten. Waar ik zeer van onder de indruk ben is hoe de ondernemers in GulpenWittem omgaan met de coronacrisis. De mentale veerkracht, vernieuwende ideeën en de flexibiliteit: ik neem er mijn petje voor af. Mijn focus lag op inhoud en kwaliteit en minder op de politiek. Als wethouder van buitenaf vond ik dat een passende aanpak. Ik heb op die manier het college en de raad willen steunen. Mijn tijd in het bestuur van GulpenWittem is voor mij een waardevolle ervaring waar ik met plezier op terugkijk. Ik wens iedereen, u als bewoners, de raadsleden, de collega’s van het oude college, maar natuurlijk ook het nieuwe college en de ambtenaren het allerbeste! Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Digitale toegankelijkheid voor alle inwoners van Gulpen‐Wittem De overheid moet ervoor zorgen dat de digitale communicatie tussen overheid en burgers goed is ingericht. Daarom zijn er richtlijnen voor die communicatie. Zodat deze ook toegankelijk is voor de ruim 4.500.000 mensen met een beperking in Nederland. Denk daarbij aan slechtzienden, blinden, kleurenblinden, doven en slecht- horenden, dyslectici, laaggeletterden of mensen met een licht verstandelijke beperking. Deze mensen moeten ook de gemeentelijke website kunnen gebruiken. Openheid is net zo belangrijk als toegankelijkheid Gulpen-Wittem beschrijft in een online ‘toegankelijkheidsverklaring’ wat de stand van zaken is voor de gemeentelijke website. Alle overheden moeten zo’n verklaring geven. Voor de gemeente Gulpen-Wittem geldt dat ‘we gedeeltelijk voldoen (in control status)’. In de verklaring melden we waar we op dit moment aan werken en wat we nog op orde moeten krijgen. Natuurlijk streven we naar volledige toegankelijkheid. De rijksoverheid (Logius) bekeek onlangs beschikbare toegankelijkheidsverklaringen bij gemeenten. Gulpen-Wittem sprong er samen met een twintigtal andere gemeenten op een positieve manier uit met een transparante verklaring in het landelijk ‘register van toegankelijkheidsverklaringen’. Gulpen-Wittem was verder één van de weinige gemeenten met een overzicht van gemeentelijke en verwante websites in haar verklaring. Bij deze overheids- en bedrijfswebsites wordt ook aan toegankelijkheid

Vraag het mantelzorgcompliment aan Zorgen voor een ander is niet vanzelfsprekend. Een mantelzorger heeft namelijk niet per se gekozen voor deze taak, maar draagt toch zorg voor de gezondheid van dierbaren om zich heen, door ze te ondersteunen in het dagelijks leven. Mantelzorg kan intensief zijn en gaat soms wel 24 uur per dag door. We mogen trots zijn op deze kanjers. Zij verdienen een groot mantelzorgcompliment! Vindt u dat ook? Deel dan ook een mantelzorgcompliment uit. Of attendeer mantelzorgers erop dat zij hun zorgvragers helpen om dit aan te vragen. Wat is het mantelzorgcompliment? Het mantelzorgcompliment is een jaarlijkse vergoeding voor mantelzorgers. Het is een geldbedrag van maximaal 200 euro. De hoogte van het geldbedrag is afhankelijk van het aantal aanvragen. Wie vraagt het mantelzorgcompliment aan? Degene die de zorg ontvangt kan het mantelzorgcompliment bij de gemeente aanvragen. Kan hij of zij dit niet (meer) zelf? Dan kan de mantelzorger hem / haar hierbij ondersteunen. Wie komt in aanmerking? Om in aanmerking te komen voor een mantelzorgcompliment gelden de volgende voorwaarden: 1. Degene die de zorg ontvangt (de zorgvrager) moet in de gemeente Gulpen-Wittem wonen (thuiswonend of verzorgings-/verpleeghuis). 2. De mantelzorger mag wel buiten de gemeente Gulpen-Wittem wonen.

gewerkt. U vindt de Informatie over toegankelijkheid in Gulpen-Wittem op: www.gulpen-wittem.nl/Toegankelijkheid en in het landelijk register: www.toegankelijkheidsverklaring.nl/register. Toegankelijkheid permanent onder de loep De gemeente heeft de website in 2018 vernieuwd. Toen hebben we toe gankelijkheidsexperts uitvoerig geraadpleegd. Sindsdien deden we steekproefsgewijs handmatig toegankelijkheidsonderzoek. Vanaf januari 2020 doen we ook doorlopend toegankelijkheidsonderzoek met de software van SiteImprove. Het afgelopen half jaar hebben we een aantal verbeteringen doorgevoerd. Daardoor geeft de software voor www.gulpen- wittem.nl een toegankelijkheidsscore van meer dan 99%. Daar zijn we als gemeente trots op. Echter, helaas blijken sommige documenten toch niet helemaal toegankelijk te zijn. Uit onderzoek blijkt dat deze meestal met verouderde techniek tot stand zijn gekomen of door externe partijen aangeleverd zijn. Ook zijn er soms links en pagina’s die niet helemaal correct zijn opgebouwd. Naast het permanente onderzoek dat de software doet, doen we allerlei handmatige tests. Zoals de test of alles nog goed leesbaar is als de bezoeker 200% inzoomt en voldoen alle externe gelieerde websites en apps’. Heeft u vragen of opmerkingen over toegankelijkheid? Mail dan naar voorlichting@gulpen-wittem.nl of bel naar 14 043.

3. De zorgvrager krijgt voor tenminste 8 uur per week en langer dan 3 maanden hulp van de mantelzorger(s). Dit moet in ieder geval zo zijn voor het jaar 2020. 4. De zorgvrager mag één mantelzorgcompliment (ter hoogte van maximaal 200 euro) aanvragen per jaar. Krijgt de zorgvrager hulp van meerdere mantelzorgers, dan mag hij of zij dit bedrag over hen verdelen. Hoe kunt u het mantelzorgcompliment aanvragen? Het mantelzorgcompliment kunt u tot 1 december 2020 aanvragen. U dient een aanvraagformulier in te vullen. U kunt: - het aanvraagformulier direct digitaal op de gemeentelijke website invullen (www.gulpen-wittem.nl, zoek op mantelzorgcompliment) of - een aanvraagformulier met antwoordenvelop bij de balie van het gemeentehuis te Gulpen ophalen. Aanvraag Vul het aanvraagformulier volledig en naar waarheid in. Zonder een volledig ingevuld formulier kunnen wij uw aanvraag helaas niet in behandeling nemen. Voor de kerst van 2020 informeren wij de aanvrager van het compliment over ons besluit. Dan is ook de exacte hoogte van het geldbedrag bekend. Vragen over het mantelzorgcompliment? Neem dan contact op met het Wmo-loket via wmo-loket@gulpen-wittem.nl of telefonisch via het nummer 14 043. Dat kan van maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur en op vrijdag van 09.00 uur tot 12.30 uur.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Bouwen van een stalling

20 augustus 2020

Inzien

Hurpescherweg 8, 6281 NL Mechelen

Realiseren van een afdak

28 augustus 2020

Bezwaar

Euverem 31, 6271 PJ Gulpen

Realiseren van een aanbouw

28 augustus 2020

Bezwaar

Kleebergerweg 2, 6281 NM Mechelen Verleende omgevingsvergunningen

Pagina 10

Vrijdag 4 september 2020

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Verleende omgevingsvergunningen Verwijderen van drainages

25 augustus 2020

Bezwaar

Wijlre

6 september 2020, Den Driesch Loop

24 augustus 2020

Bezwaar

Diversen

5 september 2020, Wielerfestival Cauberg

25 augustus 2020

Bezwaar

Brouwerij, Rijksweg 20 te Gulpen

12 en 13 september 2020, Hoppluk

26 augustus 2020

Bezwaar

Diversen

13 september 2020, Gravel Series Limburg Liberation Rides

26 augustus 2020

Bezwaar

Diversen

5 september 2020, Wielerfestival Cauberg

25 augustus 2020

Inzien

Diversen

13 september, 2020 Gravel Series Limburg Liberation Rides

26 augustus 2020

Inzien

Diverse locaties Boven Gulp- en Geuldal gemeente Gulpen-Wittem

EVENEMENTEN Verleende evenementenvergunning

Verleende verklaring van Geen Bezwaar

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,

handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

(Vervolg van blz. 7) samen met Jan Keulen in samenwerking met Fons Meijs van Galopia uit Gulpen het initiatief om de Amerikaanse piloot te herdenken. Ze doen dit door het plaatsen van deze herinneringsplaquette vlakbij de plaats waar hij met zijn Mustang verongelukte. 2de luitenant James W. Jeter. ligt begraven op de militaire begraafplaats in Margraten: vak F, rij 2, graf 26. De onthulling en inzegening vindt plaats op 13 september om 19.00 uur, naast het kruisje gelegen bij het kruispunt te Partij-Wittem. Pater Henk Erinkveld, rector van Klooster Wittem onthult na ruim 75 jaar de plaquette voor deze slechts 20 jaar oud geworden piloot, en draagt ook zorg voor de inzegening van het gedenkteken. Optimisme overheerst bij Stichting ‘Limburg Bloeit Op:

Agrariërs zelf op de bres voor versterking van natuurbehoud - door Jef Bonten -

Cartils - Epen - Sint Geertruid - Drie Zuid-Limburgse agrariërs en hun natuurbeheerders hebben, overtuigd van hun missie en creatieve krachten, de handen aan de ploeg geslagen en een nieuwe Stichting ‘Limburg Bloeit op’ in het leven geroepen. In feite een onomkeerbare beweging in Limburg ter versterking van de biodiversiteit en onze Limburgse leefomgeving, die op 1 januari 2020 notarieel werd opgericht. En die met gepaste trots - gelet op de nu reeds succesvol gerealiseerde eerste pilot in de Gemeente Eijsden-Margraten - op donderdag 3 september om 15.00 uur op ludieke en informatieve wijze bij een van de eerste flora- en faunastroken in het Heuvelland langs de Heiweg in Sint Geertruid publiekelijk als formele start wordt gelanceerd. Enkele bestuurders zorgen daarbij voor de officiële aftrap. Daarbij zullen circa 60 à 80 geïnviteerde personen uit het gerekruteerde brede bestuurlijke, ook agrarische en groene organisatie netwerk, in gezelschap van het Waterschap, Limburgs Landschap, natuurmonumenten, bosbeheer, grondgebruikers, alsook overheden acte de présence geven. Eerste steun De eerste credits heeft voorloper-gemeente Eijsden-Margraten verdiend. Zij was één van de eerste Pagina 11

partners van de stichting. Het gemeentebestuur was enthousiast over het initiatief en stelde een bedrag ter beschikking waarmee met expertise en steun van projectmanager Ruud Belleflamme uit Epen de eerste akkerranden ingezaaid konden worden. Ook de gemeente Gulpen-Wittem gelooft in de missie van de stichting en is inmiddels met ‘Limburg Bloeit Op’ samen op pad. Tijdens deze formele doopmiddag wordt meer informatie verstrekt over het beheer en behoud van de natuur en het landschap in Limburg. Men hanteert duidelijk geformuleerde uitgangspunten: “Liever nog spreken we van een beweging: een grote groep mensen die samen werkt aan het versterken van de biodiversiteit. Goed

Gulp en Geul Journaal -

komt straks onze voedselvoorziening, onze economie en onze natuurlijke leefomgeving in gevaar. Waar eerst Europa, het Rijk en de Provincie investeerden in natuurbehoud en -versterking, worden de voorwaarden en richtlijnen steeds lastiger voor agrariërs om daaraan te voldoen. Terwijl ze wel graag hun bijdrage wíllen leveren. Daarom gaan we het zelf doen! De natuur zorgt niet alleen voor ons voedsel, maar is daarnaast Limburgs grootste troef als het gaat om toerisme, recreatie en de bedrijvigheid die daaruit voortvloeit. We profiteren en genieten dus met z’n allen van de natuur en het landschap. Daarom werken we samen met burgers, bestuurders, natuurbeheerders, grondgebruikers, bedrijven en bezoekers. Zie het dus als een beweging voor de natuur.”

leven, lekker eten, ons gezond voelen en een vlot draaiende economie: het kan immers ook in harmonie met de natuur en ons landschap. Wellicht sterker nog: het is ook “Wat de natuur ons geeft”. ‘Limburg Bloeit Op’ versterkt de biodiversiteit door het aanleggen en inzaaien van nieuwe flora- en faunastroken en door het verbinden van bestaande natuur. Daarbij worden bewoners, boeren, bedrijven en ondernemers bij het ontwikkelen van deze nieuwe natuur en het beheer en onderhoud hiervan betrokken. Ook doet men een financieel beroep op de bezoekers, de verblijfstoeristen alsook op de dagjesmensen. Ideeën en initiatieven vanuit de samenleving zijn welkom.

Anders boeren En secretaris Graaf Johannes d’Ansembourg stelt: “Een belangrijke partner voor ons zijn de grondgebruikers, zowel agrariërs alsook particulieren. Zij beschikken over landerijen en zijn daarmee een belangrijk onderdeel van het landschap. Boeren zitten echter vaak in een spagaat. Enerzijds voelen zij zich zeer verbonden met de natuur en zorgen ze er graag goed voor, anderzijds zorgt die natuur ook voor hun levensonderhoud en liggen veelal economische overwegingen aan de basis van beslissingen. Met alle gevolgen van dien voor biodiversiteit, natuur en landschap... Boeren blijven echter áltijd nodig voor onze voedselproductie. De meesten wíllen ook graag boer blijven, maar de huidige omstandigheden werken niet bepaald motiverend. Boeren zijn zó ontzettend waardevol voor onze natuur en ons landschap, dat hun inzet het verdient beloond te worden. Met ‘Limburg Bloeit Op’ hebben we een nieuwe financieringsbron ontwikkeld.” d’Ansembourg doelt daar-

Voorbeeldactie tijdens coronapiek In het bestuur van de Stichting hebben zitting: voorzitter Leon Hupperichs (uit Cartils), secretaris Johannes graaf d’Ansembourg, en penningmeester Louis Gerrickens, terwijl Ruud Belle- flamme uit Epen (van boerenafkomst, werkzaam in het bedrijfsleven, en met een gedreven passie voor de natuur) als hun projectmanager optreedt. Ondanks de corona piekperiode in april van dit ongekende jaar 2020 zijn door de initiatiefnemers akkerranden ingezaaid en hebben zij met de voeten in de rijke aarde gestaan in het unieke Heuvelland. Hun Credo klinkt als volgt: “Het zijn de symbolische eerste zaadjes van onze beweging die daar toen zijn geplant en die nu al tot bloei komen. Hiermee is de Heiweg in Sint Geertruid een beste plek om onze beweging te starten. Zelfs zonder enige publiciteit tot nu toe weten inwoners alsook toeristen onze stroken te vinden en worden op grote schaal foto’s, selfies en instagrammen gemaakt door jong en oud. zoals ook tegenover de historische ingang van het Amerikaans kerkhof te Margraten. Zelfs bloemisten waarderen de stroken en enkele bewoners hebben rond 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) hun bloemenvaas traditioneel gevuld met een “Kroedwusj”. ‘Natuur onze grootste troef !’ Enkele ingevoerde stemmen uit het actieveld van initiatiefnemers, die waard zijn een breder gehoor te vinden: Voorzitter Leon Hupperichs van de Stichting ‘Limburg Bloeit op’ uit Cartils benadrukt: “De natuur is het fundament van het menselijk bestaan. Als er nu niet ingegrepen wordt,

mee op de strategie van ‘Anders boeren’. Hij verduidelijkt: “Als boeren hun weide- akkerranden ter beschikking stellen om flora- en faunastroken aan te leggen waarmee wij nieuwe leefgebieden voor insecten, zoogdieren en amfibieën creëren, ontvangen zij van ons een marktconforme vergoeding. Of ze kiezen voor het inzaaien van kruidenrijk grasland: goed voor de gezondheid van de koe. Ook insecten en weide- en boerenlandvogels voelen er zich welkom. De boer ontvangt bijvoorbeeld een vergoeding voor het uitstellen van de maaidatum. Op deze manier profiteert iedereen: het landschap, de boer, de biodiversiteit en de bezoeker. Bovendien zijn kleurrijke akkers een lust voor het oog. Zouden we niets doen, dan verschraalt alles, letterlijk en figuurlijk.” Mannen van de boerderij Penningmeester Louis Gerrickens, een direct betrokkene, poneert: “Wij zijn alle vier mannen van de boerderij met een ondernemend groen hart. Het inzaaien van de akkerranden is de eerste stap. Onze ambitie is agrarisch natuurbeheer en het aanbrengen van landschapselementen als hoogstambomen, meidoornhagen, graften, poelen en heggen. Zo ontstaan er nog grotere leefgebieden voor alle dieren én wordt het landschap alleen maar mooier.” Projectmanager Ruud Belleflamme besluit met: “Wij wonen in het paradijs. Wij weten soms niet hoe goed wij het hebben. Maar het kan nog beter en daar zetten wij ons met hart en ziel en met daadkracht voor in!” Zie eventueel voor meer informatie ook www.limburgbloeitop.nl. Pagina 12

Vrijdag 4 september 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 6 september om 11.30 uur: Bertien en Ma- thieu Didden-Muijlkens. v. Ria Herben-Troisfontaine. Jrd. v. ouders Troisfontaine-Bröcheler. Woensdag 9 september om 09.00 uur: H.Mis v. onze zieke medeparochianen

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 5 september om 19:00 uur: H.Mis voor Joep Debije. Jaardienst voor Hub Vaessen en kleinzoon Didier. Voor ouders Ploemen-Acampo en Sjef Ploemen. De dienst vindt volgens het coronaprotocol plaats. Maximaal 25 zitplaatsen. Er is daarbij rekening gehouden dat personen uit hetzelfde huishouden (max 3 personen) bij elkaar kunnen zitten. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. U kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18RABO0132292599.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 6 september om 10.00 uur: H.Mis. Eerste jaardienst voor Johan Slijpen.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Gevolgen voor liturgiebezoek op 13 september Door de staats- en kerkmaatregelen vervielen in de C- periode menig gepland feest en activiteit in de kerk. Uitvaarten met magere bezetting mogelijk, uitvallen van huwelijke en doopsels, geen processies en Mis in Mariapark, Vormsel met beperkt aantal bezoekers en uitvallen van de 1ste H. Communie. Natuurlijk is er begrip voor de laatste groep dat men dit nu gaat doen met de kleine verruiming ten aanzien van kerkbezoekers. Op zondag 13 september is het dan zover. 7 Kinderen zullen met hun gezin en familiegenodigden de liturgie bezoeken, hetgeen zal betekenen dat andere bezoekers zich n iet kunnen aanmelden. We mogen immers maar een beperkte groep ontvangen. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 4 september om 09.00 uur: H.Mis voor Ton Ruitenbeek. Zaterdag 5 september om 09.00 uur: H. Mis voor echtpaar Wiel en Annerie Bosch-Evertz (off) en om 09.00-10.00 uur: Aanbidding. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 5 september om 18.00 uur: H. Mis. Jrd. voor ouders Houppermans-Führen(st); H.Mis voor Gerard en Bertien Wiertz- Schoonbrood en dochter Anita(st); voor Irene Bodelier-Baeten; Jo van der Meulen en Maud van Loon-Cransveld. Dinsdag 8 september om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 6 september om 11.15 uur: H.Mis voor Mini en Chris Huis en Wiel Huis. Maandag 7 september om 13.45 uur: H. Mis.

Donderdag 10 september om 11.30 uur: Dankdienst tot intentie van Frank Donders en Anja Tomesen.

overl. Hermanus Mulder. Donderdag 10 september: om 08.00 uur: geen intenties.

Makkelijke of moeilijke vraag... Het vloerkleed begint er weer flink vuil uit te zien in huize Van den Berg. Zegt zei tegen hem: “ Zullen we maar weer eens demonstratie van een stofzuiger aanvragen?”Vaak zijn we geneigd om voor de makkelijke weg te kiezen. Lekker veilig, geen verrassingen. Toch is de comfortabele weg niet altijd de route die het meest oplevert. Wie bijvoorbeeld vaak hetzelfde doet dan worden de herinneringen niet meer opgeslagen. De eerste keer dat je in dat geweldige restaurant eet is fantastisch. Dat zul je nooit meer vergeten. Maar zodra je dit restaurant regelmatig bezoekt, zullen je hersenen de verschillende ervaringen niet meer uit elkaar kunnen halen. Hier ligt ook mogelijk de reden waarom de ouder wordende mens vindt dat de jaren sneller voorbijgaan. De stelling: ‘het gemak dient de mens’ gaat zeker niet altijd op. Achteraf kan je vaak blij zijn dat je nieuwe dingen hebt meegemaakt. Nieuwe dingen doen is soms eng, uitdagend en spannend. Maar dat is ook juist de bedoeling. Soms moet je even in het diepe springen om er aan de andere kant vol inspiratie, energie en opwinding uit te komen. Zieken gaan vaker een best lastige weg…met als doel om te genezen. Dat begrijpen we. Christenzijn is zeker geen makkelijke weg. Waarbij de eerste weg is niet die naar de kerk maar naar God. De kerk is daarbij een middel en handreiking. Het vraagt veeleer o.a. dienstbaarheid, zichzelf schenken ten bate van de naasten, kwaad niet met kwaad vergelden. Ook accepteren dat het niet waar is: wie goed doet, goed ontmoet. Maar moeten we het goede doen dan maar laten rusten? De metafoor van de brede en de smalle weg is onderdeel van de Bergrede, volgens de christelijke overlevering de rede die Jezus hield op een berg in Galilea. “ Ga door de nauwe poort naar binnen. Want de brede weg, die velen volgen, en de ruime poort waart velen door naar binnen gaan, leiden aar de ondergang. Nauw is de poort naar het leven, en de weg ernaartoe is smal. Slechts weinigen weten die te vinden. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 6 september om 11.00 uur: St. jrd. Christine Hodiamont. St. jrd. ouders Engelen-Grooten.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 5 september om 19.00 uur (Kringviering): v. overl. Zoon Jean Pierre; overl. Grootouders, moeder en oom Waeyen. Zondag 6 september 09.00 uur: v. overl. Mia en Frans Breemen en Annie en Wim. Om 11.00 uur: v. overl. Jef Cremer; overl. Mia en Frans Breemen en Annie en Wim. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 8 september om 08.00 uur: voor vader Driessen; voor overl. Fam. Spierings-van Agt; voor Pagina 13

Vrijdag 4 september, Vormsel Jeffrey Peerboom, Naomi Peerboom en Kane Notermans in de kerk van Gulpen. Zondag 6 september om 09.30 uur: Voorganger: Jan Janssen. Orgelspel door Eric Lemlijn.Voor Leon Peerboom.Voor Pierre en Hub Jaminon en ouders Jaminon-Kroonen.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 6 september H. Mis om 11.00 uur: voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via het emailadres.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 5 september om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Franssen Maas en zoon Jan voor Lien Meessenvan Loo (collecte), Zondag 6 september om 09.45 uur: 1ste H. Communie. Voor Vader en moeder Franken. Maandag 7 september om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Debie-Pelzer en Frans en Willem Pelzer.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. In de bovenkerk kunnen maximaal 50 personen per dienst plaatsnemen in de kerkbanken. Mocht daar geen plaats zijn, kunt u de Hoogmis volgen in de Crypte. Daar wordt ook de communie uitgereikt. Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H.Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 4 september, vanaf 09.00 uur: ziekencommunie. Om 19.00 uur: Toediening H.Vormsel tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid. Zaterdag 5 september om 19.00 uur: Jrd echtpaar

Gulp en Geul Journaal -

Meijs-Noteboren (st); Mayke Zink-Beijer; Wim Willems (col); Augusto Diana; Lambert Webers. Zondag 6 september om 11.00 uur: 1e jrd v. Bèr Senden; jrd v. Sjeng Bleser; jrd v.ouders Boumans-Vrösch (st); jrd voor ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters; v. ouders Gerrickens-Peerboom, dochter Maria en ouders Peeters-van de Boel; Sjeng Houben (col). Maandag 7 september om 19.00 uur: ter ere van H.Bernadette. Woensdag 9 september om 19.00 uur: voor de levende- en overleden leden van het Maria-comité; voor een bijzondere intentie. Vrijdag 11 september om 19.00 uur: om kracht voor onze zieken.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 6 september is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 5 september om 12.00 uur via PKN Vaals op 06-13819346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg. In deze dienst gaat voor ds. Jolien Leeffers uit Weert. Aanmelden voor zaterdag om 12.00 uur kan via PKN Valkenburg op 06-30236347. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Algemene informatie Belangrijk aandachtspunt: Aanmelden vooraf blijft nog steeds nodig voor het bijwonen van H.H. Missen in de kerken van Epen, Mechelen en Slenaken! Dat is dus anders dan volgens de nieuwe algemene richtlijnen van 10 juli. Het vooraf aanmelden blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerken en om zo goed mogelijk daarvan gebruik te maken. Wij willen teleurstellingen voor de kerkgangers aan de kerkdeur zoveel mogelijk voorkomen. Niettemin van harte welkom in onze kerken! Bij de informatie over de weekdiensten vindt u bij iedere parochie hoe en wanneer u zich kunt aanmelden. In de kerken geldt de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Wij vragen u vriendelijk hieraan gehoor te geven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. In de H.H. Missen wordt ook weer de H. Communie uitgereikt en worden ook weer misintenties gelezen. Misintenties kunnen op de gebruikelijke wijze worden opgegeven. Tot nader bericht kunnen in de EMS-parochies nog geen huisbezoeken worden gebracht.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Aanmelden voor het bijwonen van H. missen en opgeven van misintenties: Maandag van 17.0019.00 uur via tel. 4551467. (max 30 pers.) Vrijdag 4 september om 19.00 uur. Voor Jean en

Louise Scheepers- van Wissen; v. Leentje SmetsWiertz(schutterij); v. Jean Hausoul. (schutterij). Zondag 6 september 10.45 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor Jan Gulikers; voor Leentje Smets-Wiertz; voor Mia VaessenBloemen; voor Betsy Janssen. Vrijdag 11 september is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Aanmelden voor de H. Mis van het komend weekend kan op woensdagavond van 19.30 tot 20.30 via het parochiekantoor 043-4551209. Let op: tijdens dit telefonisch spreekuur kan de telefoon bezet zijn en hoort u een gesproken boodschap. Probeert u het a.u.b. na circa 10 minuten opnieuw als de lijn weer vrij is en de medewerker u te woord kan staan. Zaterdag 5 september 14.00 uur: H. Mis ter gelegenheid van het huwelijk van Jorrit Bastings en Anja Klinkenberg. Om 18.00 uur: H. Mis als zeswekendienst voor Gerard Kikken; Jaardienst v. ouders Sjeng en Josephina Vluggen-Biermans (stichting); Jaardienst v. ouders Alois en Dien KickenDodemont (stichting); jaardienst ouders PloemenDeckers; jaardienst Lies Hendriks-van Wersch en v. Jan en John Hendriks; jaardienst ouders MeentzLoozen; jaardienst André Thoma. 1e Collecte voor onderhoud kerk. Zondag 6 september 09.15 uur: H.Mis voor Sjir Van Wersch en pater Jacques van Wersch; Bertha Mousset; Annie Snackers-Thijssen. 1e Collecte voor onderhoud kerk. Dinsdag 8 september om 19.00 uur: Feest Maria Geboorte. H. Mis voor alle overleden parochianen. Aanmelden voor aanvang van de dienst. Vrijdag 11 september om 19.00 uur: H.Mis met toediening sacrament Vormsel. H. Mis voor Papa Tom van Houtem. De viering is uitsluitend toegankelijk voor genodigden. Het opgeven van H. Missen kan schriftelijk alleen via een formulier (liggen in de hal van de kerk) of via email pastoriemechelen@gmail.com.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zaterdag 5 september om 11.00 uur: Mis in Moresnet met aansluitend Kruisweg. Jaardienst voor Marie-José van den Hove-Beckers.Plaats voor max. 32 personen. Mondkapje in kerk verplicht. Zondag 6 september om 10.45 uur: Jaardienst voor de ouders Simon Lemmens en Cath. Reumers. Jaardienst voor Harrie van Houtem en Elisabeth van Houtem-Lenoir en Josina Bormansvan Houtem. Jaardienst voor Pastoor Crombach v. Johan Beij. Voor Jef Pleijers coll. Doop Anton Leuters.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 5 september om 19.00 uur: H.Mis Jrd.v. Winand Mingels. Jrd. v. Jeuf en Mia Roijen-Janssen (st.). v.Ton Troisfontaine (col.off.) Wiel Roijen (col.off.). fam.v.Haren-Ritzerveld (st.) V. ouders Defauwes-Linden (st.). Moeder van altijddurende bijstand v. Miel Ronckers v. Jacques Bendermacher (v.d.buurt) Jrd. v. Jef Roijen v. Fiena MingelsTroisfontaine.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 5 september om 19.00 uur: Zeswekendienst v. Willem Vaessen. v. Cyril Gerards. v. Wiel Pagina 14

Huntjens. De collecte is bestemd voor het onderhoud van de kerk. Zondag 6 september om 10.30 uur: voor Maria Kuipers-van Loo (c. begr.). voorLies LeendersThoma (c. begr.).Jrd. v.Jo Leenders. Jrd. v. ouders Maurice en Maria Damoiseaux-Eijssen. Jrd. v. Jo Dautzenberg-Rikers. Jrd. v. ouders Rikers-Pasmans en zonen Jan en Pierre.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op dinsdag 25 augustus om 16.02 uur, werd de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller, de tankautospuit post Vaals en het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen gealarmeerd voor een beknelling met meerdere voertuigen op Mamelis te Lemiers. Ter plaatse bleken drie voertuigen bij het ongeluk betrokken te zijn, waarvan één op de zijkant lag. De bestuurder van één auto zat nog vast, welke al geholpen werd door een omstander die verpleegkundige bleek te zijn. Uiteindelijk kon de bestuurder met hulp van de ambulancebemanning zelfstandig uit de auto stappen en is per ambulance naar het ziekenhuis vervoerd. De brandweer heeft alle voertuigen veilig gesteld door het loskoppelen van de accu's en het controleren op lekkages. Op woensdag 26 augustus werd de tankautospuit van Gulpen om 17.14 uur gealarmeerd voor een boom op het wegdek van de Rijksweg N278 ter hoogte van de sportvelden te Gulpen. De boom zou uitgerekend tijdens het spitsuur de hele weg versperren. Gelukkig bleek de boom niet op de Rijksweg maar op de Oude Rijksweg te liggen. Uit voorzorg hadden de collega’s van de ambulance ter plaatse even op onze komst gewacht om te voorkomen dat iemand de boom niet zou opmerken en een aanrijding zou krijgen. Het betrof een kleine boom die inderdaad de hele weg blokkeerde, maar snel met een beugelzaag verwijderd kon worden. Daarna konden de collega’s naar huis en van hun avondeten gaan genieten. Op woensdag 26 augustus om 12.11 uur werd de tankautospuit van post Mechelen, de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller en de autoladder post Heerlen gepiept voor stormschade. Zomerstorm Francis trok nog over het Heuvelland. Uitgerekend een 15-tal meter voor de brandweerkazerne was een flinke tak afgebroken van een eikenboom welke deels over de weg hing. Met behulp van de autoladder en een motorkettingzaag is de tak op een veilige manier weggehaald. Op donderdag 27 augustus om 12.27 uur, werd de tankautospuit van post Gulpen, de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller, het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen, de Officier van Dienst brandweer en politie Heuvelland gealarmeerd voor een eenzijdig verkeersongeval op de Kiewegracht te Gulpen. Ook de ambulance was aanrijdende. Ter plaatse bleek

Vrijdag 4 september 2020

een personenauto frontaal tegen een boom te zijn gereden en zat nog een persoon achter het stuur. De ambulancebemanning had zich ontfermd over de persoon in het voertuig waarna brandweer het voertuig stabiliseerde door dit o.a. spanningsloos te maken d.m.v. het losmaken van de accuklemmen. Ook waren door de hevige klap meerdere airbags afgegaan waarvoor een airbaghoes over het stuur werd geplaatst. In sommige gevallen kunnen airbags een tweede

keer afgaan wat voor hulpverleners ernstige gevaren met zich mee kan brengen. Alleen voor de airbag in het stuur, heeft de brandweer gereedschap bij zich. De gewonde persoon is hierna uit het voertuig gehaald en per ambulance naar het ziekenhuis vervoerd. Op zaterdag 29 augustus werd om 10.25 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Julianastraat te Epen. Aangekomen op de kazerne bleek dat de alarmcentrale contact had gekregen met het object en dat het een loos alarm betrof door onbekende oorzaak. De brandweerinzet kon komen te vervallen. Ruim een uur later, om 11.43 uur, volgde er opnieuw een alarmering voor hetzelfde adres. Dezelfde melder zou geactiveerd zijn maar men kon niet traceren wat de oorzaak was. Verzocht werd om toch met spoed ter plekke een kijkje te gaan nemen. In het pand is vervolgens een check uitgevoerd van de kamer waar de rookmelder geactiveerd was. Er kon geen directe oorzaak gevonden worden echter bij nadere controle van de rookmelder bleek dat hier vrij veel vliegenpoep op zat. Vliegjes en spinnen kunnen zorgen voor activatie van een brandmeldinstallatie omdat in een optische rookmelder zoals de naam al zegt zich een continu lichtstraaltje bevindt dat de rookmelder activeert als dit onderbroken wordt. Men is geadviseerd om de rookmelder te vervangen of te reinigen. Hierna kon er teruggekeerd worden naar de kazerne.

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Aktie!!!

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

e 30 / m²

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 15

Op maandag 31 augustus werd om 18.44 uur de tankautospuit van Gulpen samen met de Officier van Dienst gealarmeerd voor een woningbrand aan de weg Pesaken te Gulpen. Omdat het een afgelegen leegstaande boerderij betrof heeft de meldkamer tevens het redvoertuig van Heerlen en de watertankwagen van Margraten gealarmeerd. Het pand was moeilijk bereikbaar en de waterwinning zou ter plaatse een probleem zijn. De bluswerkzaamheden werden tevens bemoeilijkt doordat het pand te gevaarlijk was om te betreden. Het redvoertuig is ingezet om van buitenaf de verdiepingen te kunnen bereiken. Ter ondersteuning waren tevens enkele politie-eenheden ter plaatse gekomen. Het heeft enige tijd in beslag genomen om de brand volledig te blussen.