Gulp en Geul Journaal van vrijdag 5 augustus 2022

19e jaargang nr. 19 Vrijdag 5 augustus

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2022

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Bouwvakvakantie! Deze week: Slenaken in verzet Schutterij St. Maternus Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 4 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 16 Pagina 20 Pagina 22

Gulpen - Redactie, uitgever en bezorgers van weekblad Gulp & Geul Journaal zijn tijdens de bouwvakvakantie (van maandag 8 augustus t/m vrijdag 26 augustus) er ook even tussenuit. Dus op vrijdag 12 augustus, vrijdag 19 augustus en op vrijdag 26 augustus valt er géén Gulp & Geul Journaal op uw vloermat. Berichten voor de uitgave van vrijdag 2 september dienen op uiterlijk zaterdagavond 27 augustus 2022 te zijn ingeleverd.

Remember September ‘44 Nijswiller - Het historisch evenement “Remember September ‘44”, georganiseerd door de werkgroep Tweede Wereldoorlog van de Heemkundevereniging Nijswiller, vindt na een Corona-blokkade opnieuw plaats op zaterdag 3 en zondag 4 september 2022. Het prachtige landschap rondom de vroegere sportvelden van Nijswiller zal weer het decor vormen voor dit schitterende evenement (Lees verder op blz. 11)

55e Luikse Markt Feesten Wahlwiller - Wahlwiller beleeft zaterdag 6 en zondag 7 augustus 2022 de 55e editie van zijn Luikse Markt. De oudste (sinds 1965) en de enige door de Stad Luik erkende Luikse Markt van Nederland. Met tal van nevenevenementen voor jong en oud (Lees verder op blz. 7)

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl

Uw aanwezigheid bij de crematie, uw kaarten, bloemen en telefoontjes, na het overlijden van

José Vleugels-Coenjaerts waren voor ons een grote troost en steun. Hartelijk dank daarvoor. Tevens willen wij dokter Reinartz uit Gulpen en alle vrijwilligers en verplegers van Hospice Martinus in Mechelen heel hartelijk danken voor hun goede ondersteuning en uitstekende zorg. Gulpen, juli 2022 Frans Vleugels Familie Schmid

kort te doen, speciaal dank aan de Fanfare Berg en Dal, de Jonkheid van Schlennich, de vrijwillig(st)ers van Schilberg voor alle mooie versieringen, de verkeersgeleiders van Mechelen, hotelrestaurant Gerardushoeve en camping Welkom. Kapelaan Marthoma en het kerkbestuur en parochieraad

Kroedwusj‐wandeling Wittem - Op zondag 14 augustus kunt u vanuit Klooster Wittem meedoen aan een Kroedwusj-wandeling. Een kroedwusj is een boeketje van bepaalde veldbloemen en granen, die bescherming zouden bieden tegen ziekte en onheil. Traditioneel werden (en worden) deze verzameld en gezegend op Maria Hemelvaart, 15 augustus. Tijd: 13.30 tot ca. 16.00 uur. In Wittem is er op de zondag nabij Maria Hemelvaart een wandeling om kroedwusjen te maken: na uitleg bij de start gaat u in de velden rond het klooster op zoek naar de benodigde bloemen. Na ca. 1,5 uur is er gelegenheid om kroedwusj-boeketjes samen te stellen en ten slotte is er een korte viering met zegening van de kroedwusjen. Deelname kost 3 euro; aanmelden vooraf via de receptie van het klooster (tel. 043-450 741 of via www.kloosterwittem.nl/Agenda. Op diezelfde zondag 14 augustus speelt Ben Dassen van 14.00

www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Langzaam is het leven opgehouden

Avondwandeling Wahlwiller - Op woensdagavond 17 augustus wordt er vanuit Wahlwiller een avondwandeling van ca. 6 km georganiseerd. De start is om 18.30 uur vanaf de parkeerplaats achter de kerk aan de President Kennedystraat in Wahlwiller. De wandeling is voor iedereen toegankelijk en gratis. Het aantal deelnemers is beperkt, daarom graag aanmelden bij mevrouw Mariet Custers (via tel. 0627348280; ook via m.custers@gmail.com.

In vol vertrouwen, omringd door hen die haar liefhadden, heeft zij de H. Sacramenten der Zieken ontvangen en is heel rustig en vredig van ons heengegaan, onze lieve mam, schoonmam, oma en omi

Maria Rosalia “Rosa”Kusters-Bergmans * 24 augustus 1929

Geslaagde bronk naar Schilberg

† 1 augustus 2022

Giel Kusters †

Slenaken - Na een onderbreking van 3 jaar was er op 24 juli weer een mooie bronk naar Schilberg. Dit jaar met de start vanaf bovenaan de Piemert, en ook weer met een H.Mis aan de mooi versierde St. Jozefkapel. Hiervoor bijzondere dank aan allen die op welke wijze dan ook, aan deze bronk hebben meegewerkt. Zonder anderen te-

In liefdevolle herinnering Vijlen:

Bert en Monique Jens en Lysanne Myrthe en Maikel, Floor, Tieme

Vijlen:

Roos-Marie en Jan

Vijlen:

Marie-Cécile en Marc Lynn Lois en Franco

Correspondentieadres: Fam. Kusters Benedictijnenstraat 18 6294 BE Vijlen In overeenkomst met haar wensen vindt de begrafenis in besloten kring plaats Een bijzonder woord van dank aan het verplegend personeel van het Dr. Ackenshuis Gulpen.

Pagina 2

Vrijdag 5 augustus 2022

tot ca. 15.45 uur in het klooster op dwarsfluit Marialiederen en andere bekende melodieën,. U kunt vrij in en uit lopen en blijven luisteren zo lang u wilt. Rond ca. 15.45 uur kunt u eventueel aansluiten bij de viering met Kroedwusj-zegening. Ben Dassen zal in deze viering voor muziek zorgen.

Nationale Ziekendag Wijlre - Op zaterdag 10 september organiseert "Bie Truuj" de Nationale Ziekendag in het Wielderhoes. Inwoners van Wijlre vanaf 65 jaar zijn van harte welkom, samen met eventueel één begeleider. Begonnen wordt om 13:30 uur met een H. Mis met ziekenzegening, gevolgd door een gezellig samenzijn met muziek, koffie en vlaai tot circa 16:30 uur. De eigen bijdrage bedraagt 5 euro (contant betalen bij ingang Wielderhoes). Komst met eigen vervoer is wenselijk. Mocht dit niet lukken, laat het ons weten en we kijken of we wat kunnen regelen. Aanmelding voor 3 september bij de dames Scheepers-Eggen (tel. 0434501244), Schillings (tel. 043-4591520) of Bormans (tel. 043-4502896).

Hoeskamer va Gullepe in de zomer geopend Gulpen - Ook in de zomerweken is de Hoeskamer va Gullepe geopend. De Hoeskamer is een gezellige plek voor wie anderen wil ontmoeten bij een spelletje, een kop koffie of thee, en een praatje. Er wordt gekaart, Rummikub gespeeld, en creatieve activiteiten gedaan zoals schilderen en breien. Op de donderdag is een leuke bridgegroep, die zeker nog wel wat versterking kan gebruiken. Juist ook in de zomermaanden, waarin het soms wat stil kan zijn doordat vrienden, buren of familie met vakantie zijn, is het fijn om in de Hoeskamer anderen te ontmoeten. Iedereen is van harte welkom! De Hoeskamer is op maandag en donderdag open van 14.00 tot 16.30 uur in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes (Rosstraat 5 te Gulpen). De eigen bijdrage bedraagt 2 euro (incl. koffie en thee).

Grote Bronk naar Diependaal en Terziet Epen - De Grote Bronk naar Diependaal/Terziet zal plaatsvinden op zondag 28 augustus. Vertrokken wordt die dag om 09.00 uur achter de kerk

aan de Kapelaan Houbenstraat. De processieroute is als volgt: Kerk- Kapelaan Houbenstraat- Wilhelminastraat- Terzieterweg-Diependaalsweg (rustaltaar Genovevakapel met Woorddienst)- vervolg Morgensweg- Terzieterweg- (rustaltaar Mariakapel Tafeldienst-Communie uitreiking en slotgebed) vervolg Terzieterweg- Wilhelminastraat- voormalige Pastorie waar de afsluiting met het zingen van het Tantum Ergo, en vervolgens de zegen met het Allerheiligste. Hierna speelt de harmonie het lied “Aan U, o Koning der eeuwen”. Bij de Grote Bronk wordt de volgende opstelling gehanteerd: 1. Schutterij; 2. Processievaandel en Kruis.(St.Aloysius); 3. Zij-Actief (met vaandel); 4. Dames en meisjes van de Parochie; 5. Schoolkinderen met blauwe rozenkrans; 6. Mariavaandel; 7. Zangkoor; 8. Harmonie; 9. Communiecantjes; 10. Misdienaars en Acolieten; 11. Hemel en Allerheiligste; 12. Jongerenvereniging Epen.; 13. Vaandel (Onbevlekte Ontvangenis); en 14. Heren van de Parochie. Namens de Parochieraad zijn alle parochianen en overige belangstellenden van harte uitgenodigd om aan de Grote Bronk deel te nemen.

De tijd is rijp voor moestuintjes op scholen en kinderopvang Regio - Bij het CNME Maastricht en de regio zijn 14 Limburgse moestuincoaches opgeleid. ‘Jong Leren Eten’ verzorgde deze training in mei, juni en juli 2022, samen met IVN en VELT. Scholen en kinderopvang die met moestuinieren en eetbaar groen aan de slag willen, kunnen in 2022 en 2023 gebruik maken van deze moestuincoaches. De moderne mens is vervreemd van zijn eten. Die onwetendheid maakt onzeker en draagt ertoe bij dat we de verkeerde keuzes maken: te veel kant-en-

Achter tranen van verdriet, schuilt een glimlach van herinering. Verdrietig, maar dankbaar voor al het goede wat hij ons gegeven heeft, hebben wij plotseling afscheid moeten nemen van mijn dierbare man, onze vader, schoonvader en trotse opa

Hubert Jozef Kuijpers Sjef * Kerkrade, 4 mei 1943

† Nijswiller, 29 juli 2022

echtgenoot van

Nettie Kuijpers-Schoonbrood Nijswiller: Sandra en Noël van Houtem-Kuijpers Luc, Lisa Familie Kuijpers Familie Schoonbrood Grunnevig 3, 6286 CK Nijwiller. Op 3 augustus heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

WIJ VERHUREN EN VERKOPEN ALLE SOORTEN FIETSEN

ATB - SCHOOL - WERK RACEFIETSEN ÉN E-BIKES klaar eten, te veel zoet en te vet, te weinig verse groenten. Hoe kun je beter beginnen met de bewustwording van de waarde van voedsel, dan door kinderen te leren hoe ze hun eigen groenten en fruit kunnen verbouwen? Want wat je zelf hebt gekweekt, wil je zelf immers ook eten! ‘Jong Leren Eten’ Jong Leren Eten staat voor: zoveel mogelijk kinderen en jongeren meer structureel in aanraking laten komen met informatie en activiteiten over voedsel. Met als uiteindelijk doel dat zij

leren om gezonde én duurzame keuzes te maken. Het programma Jong Leren Eten 2017-2024 is een initiatief van het ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) en wordt uitgevoerd in samenwerking met het ministerie van VWS. Meer informatie is te verkrijgen via www.jonglereneten.nl

Slenaken in verzet Gemeentelijke herindelingen zijn altijd een gevoelig thema, ook in het Heuvelland waar de bewoners zich sterk identificeren met het eigen dorp, vaak de plek waar ze zijn geboren en zijn opgegroeid. De gemeente Gulpen-Wittem is ontstaan uit een aantal fusieprocessen die de laatste veertig jaar hebben plaatsgevonden: bij de gemeentelijke herindeling in 1982 zijn Gulpen en Wijlre samengevoegd, en Slenaken met Wittem. En in 1999 zijn Wittem en Gulpen samengevoegd. Er is een eerdere fusiepoging geweest. In 1951 leidde het plan van de provincie Limburg om Slenaken en Gulpen samen te voegen tot groot verzet en verdeeldheid in Slenaken. De kwestie heeft zich anderhalf jaar voortgesleept en kreeg ook in landelijke media veel aandacht.

BEL VOOR EEN AFSPRAAK

Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

de manier van voorzitten van de burgemeester (hij is tegen aansluiting) en het feit dat de stukken van de provincie over deze zo belangrijke kwestie al drie maanden bij het gemeentebestuur liggen maar pas twee dagen voor de vergadering gedeeld zijn met de raadsleden. Na terugkeer van de 4 raadsleden en heftige discussies stemt de gemeenteraad van Slenaken in augustus 1951 met vier van de zeven stemmen voor aansluiting bij Gulpen. Na de vergadering vormen bewoners van Slenaken een actiecomité tegen de annexatie. Ongeveer 75% van de burgers spreekt zich uit voor zelfstandig blijven. Het dagblad De Tijd spreekt over ‘een hartstochtelijke strijd tussen voor- en tegenstanders.’ Het provinciebestuur organiseert in december 1951 in Maastricht een openbare vergadering van Provinciale Staten waarbij beide partijen hun zienswijze uiteen mogen zetten. De tegenstanders vrezen ‘een stiefmoederlijke behandeling’ door Gulpen. Ze wijzen in hun betoog op het ‘karakterverschil tussen Slenaken en Gulpen’, en op de concurrentie om de toeristen. De Gulpener burgemeester Van Rijckevorsel is aanwezig bij de zitting maar besluit wijselijk zijn mond te houden. Zes maanden later, in augustus 1952 stemt de gemeenteraad van Slenaken anders: de meerderheid stemt dan met 4 tegen 3 stemmen tegen de aansluiting. Het plan gaat niet door. Maar het is uitstel van executie. Dertig jaar later gebeurt het alsnog. Pierre Hupperts Auteur van “Het dorp en mijn familie.” Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010. Te verkrijgen bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

Het begint met een tumultueuze vergadering waarin vier van de zeven raadsleden een tijdje de vergadering verlaten. Zij beklagen zich over

Met in totaal 525 verenigingsjaren vol dienstbaarheid!

Schutterij St. Maternus Wijlre huldigt 12 jubilarissen Wijlre - Op zaterdag 27 augustus viert schutterij St. Maternus Wijlre haar 525-jarig jubileum. Bovendien worden die dag maar liefst twaalf jubilarissen gehuldigd, te weten drie diamanten (60 jaar), drie gouden (50 jaar), drie robijnen (40 jaar) en drie zilveren (25 jaar) jubilarissen. Alle reden dus voor een groots feest in het feestpaviljoen aan de Leienhuisweg in Wijlre. Hieronder volgt een overzicht van de 12 feestelingen, die in totaal 525 jaren van dienstbaarheid in verenigingsverband bij Schutterij St. Maternus Wijlre presenteren. Jo Spaubeek 60 jaar lid Jo is ooit begonnen als tamboer. Hij werd in 1970 aangesteld als tamboer-majoor. Dat heeft hij maar liefst 50 jaar gedaan. In die jaren was Jo ook erg actief binnen het bestuur. Hij heeft veel werk verricht in en om ons clubgebouw. In 2020 is Jo bevorderd tot officier en wel in de rang

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 4

Vrijdag 5 augustus 2022

Heuvellandse

Bedankt! Graag willen wij iedereen bedanken voor de mooie versiering aan ons huis, de muzikale hulde van de fanfare en voor de kaarten en bloemen. We hebben hier enorm van genoten ! Jef en Marionne Wouters Sluijsmans

JONGEREN AAN HET WOORD ASHLEY TIMMERS - GULPEN

van Kolonel. Hij is een onmisbare schakel binnen de vereniging. Als bruggenbouwer en mentor vormt hij het cement van de schutterij. Wiel Scheepers 60 jaar lid Wiel is destijds begonnen als grenadier. Dat heeft hij jarenlang met veel plezier gedaan, waarna hij het officierskorps ging versterken. Inmiddels is hij bevorderd tot Kolonel. Hij is een gepassioneerd schutter die zijn liefde voor de schutterij heeft doorgegeven aan schoonzoon Jordy en kleinzoon Stan Hub Ortmans 60 jaar lid Hub is al die tijd schutter in de schietploeg geweest. Dat het schieten hem goed af gaat, is ook wel gebleken. In 1962 en 1966 heeft hij de koningsvogel geschoten, waardoor hij in die jaren Koning van de schutterij was. Bovendien heeft hij samen met de schietploeg vele prijzen in de wacht gesleept met als belangrijkste prijs het winnen van het OLS in 1973 in Eys.

En dan is het alweer augustus, de maand die naar de Romeinse keizer vernoemd werd. De maand midden in de zomer, maar natuurlijk ook de maand van de agrarische oogst. Het woord oogst mag dan wel direct van augustus afgeleid zijn, ook buiten de agrarische sector wordt er in augustus flink geoogst. Na het noorden en het midden van ons land is nu ook in het zuiden de zogenoemde bouwvak(antie) aangebroken, en dus gaat het Heuvelland even in de pauzestand. Of dat erg is? “Zeker niet!” als we het aan Ashley Timmers (16) uit Gulpen vragen. Momenteel is zij aan het Gardameer onder de Italiaanse zonnestralen aan het genieten van haar oogst, iets waar ze tijdens het zaaien – beter gezegd het centrale eindexamen – alleen maar naar uit kon kijken. Hoe is het nu met Ashley, een aantal weken na het goede nieuws? “Supergoed! Ik ben ontzettend blij dat ik mijn MAVO-XL diploma in the pocket heb, dus nu kan ik na al het werken en leren eindelijk even genieten, haha.” En dat is natuurlijk helemaal verdiend! Genieten, dat deed Ashley voorheen ook al, maar door corona kwam alles in het laatste jaar een beetje in een stroomversnelling: “Feestjes meepakken en gezellig ‘terrassen’ met mijn vriendinnen, daar kun je me altijd voor wakker bellen.” Maar dat geldt ook voor een goede training in de sportschool in Gulpen of bij dames van SJO Heuvelland, want daar vervult ze graag haar onbetwiste waarde in de Gulpense verdediging. Terug naar Lazise, want naast al het genieten wordt er ook al vooruitgekeken naar het nieuwe schooljaar: “Dan ga ik eindelijk starten met de opleiding tot schoonheidsspecialiste aan het Vista College in Sittard.” Hoe die keuze tot stand is gekomen? “Dat is een goeie, haha, want na al dat studeren was de motivatie wel even ver te zoeken, maar die is nu terug waar die moet zijn! Via een vriendin van mijn moeder die dit vak uitoefent kwam ik ermee in aanraking en het interesseerde me meteen. Ik vind het sowieso heel leuk om met het uiterlijk van anderen en mij bezig te zijn. De Open Dag beviel meteen goed en dat was een enorme opluchting!” Minder leuk was de nieuwe reistijd. Binnen 10 minuutjes op school zijn inruilen voor een dagelijkse bus- en treinrit. Ashley is er nog niet helemaal kapot van: “De busrit lijkt me nog wel het ergste, de trein is wel relaxed, dus dat overleef ik wel, denk ik, haha!” Terugkijkend op haar periode op het Gulpense Sophianum heeft Ashley een fijn gevoel overgehouden aan die tijd, maar ze kijkt nu ook wel uit naar iets nieuws: “Na zoveel jaar is het ook wel weer goed geweest, ik heb nu zin in de volgende stap. Dat veel van mijn vriendinnen een andere kant op gaan, dat vind ik wel jammer, want normaal zag je elkaar iedere dag. Maar goed, dat zal vast ook wel weer goed komen, haha!” Hoewel Ashley nog even van haar laatste vakantiedagen geniet, kijkt ze ook al vooruit naar wat er nog allemaal in het Heuvelland te beleven valt, zo vlak voordat het ‘normale leven’ weer begint: “Feesten als kermis Reijmerstok en Terlinden, daar zul je mij altijd met goede zin terugvinden, haha!” Hoewel de kermis in Gulpen de laatste jaren een droevige bedoening is, zit Ashley daar niet echt mee: “Dat we niet ook zo’n sjiek feest hebben is wel jammer, maar we hebben wel de Rosé- en Gulpener Bierfeesten, dus we zijn toch weer uniek in ons eigen ding, haha!” Een evenement van een ander kaliber, “Remember September 1944” in Nijswiller, is Ashley ook opgevallen: “Eerlijk gezegd was op het Sophianum mijn verhouding met geschiedenis en vooral het stoffige boek geen goed huwelijk, maar het niet vergeten van de oorlog en de mensen die hier voor ons gesneuveld zijn vind ik wel belangrijk.” Dus een bezoekje aan de derde editie van de dit evenement? “Dat zit er misschien wel in, zeker nu ik hoor dat er een heuse feesttent is waar een Bevrijdingsbal gehouden wordt. Dat maakt het allemaal toch net weer wat interessanter, haha!” Voor het zover is, gaat Ashley nog even goed verder genieten van de welverdiende oogst, en wenst zij net als ik iedereen een fijne vakantie toe!

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

KLIMAAT Als je denkt aan het klimaat dan kan er tegenwoordig binnen enkele tellen zo veel veranderen. Het ene moment zit je met 38 graden op het balkon en het andere moment, enkele kilometers verder op, vlucht je weg van je balkon omdat er een stortbui komt, inclusief onweer, donder en bliksem. Dat is ons klimaat tegenwoordig, maar het kan nog veel erger. Je boekt een vakantie zonder verdere argwaan en gaat er van uit dat alles goed gaat, ook met het weer. En dan plotsklaps heb je contact met het thuisfront en hoor je dat er een hittegolf is en de temperatuur richting de veertig graden gaat. Wat moet je dan op een afstand zo ver van huis? Niks, want je kunt ook gewoon niks. Je kunt alleen maar hopen dat het bij jou niet zo heet wordt. Want jij zit gewoon in die touringcar die jou naar verre landen brengt, naar warme landen vooral, maar ook naar landen waar ze geen airco op de kamers hebben en eigenlijk niet weten wat dat eigenlijk is. Heel simpel: in dat land is het de laatste vijftig jaar nooit warmer geworden dan zes en twintig graden. Heerlijk zomerweer hoor ik u al zeggen, beter dan die hittegolf. Maar dan arriveert u in dat land met een temperatuur van twee en dertig graden. Uw bus stopt voor een prachtig hotel, lijkt wel een paradijs. De chauffeur probeert u op iets voor te bereiden maar u bent zo onder de indruk van het hotel dat u dat niet hoort. Ja klopt, eerder had de chauffeur nog ons attent gemaakt op een hotel waar diverse rijke mensen naar toe komen en waar de maserati’s voor de deur staan met continue een bewaker er bij. Ja, leuk om een keer te zien, maar eerst verder kijken waar ons hotel is. En dan keert de chauffeur op een parkeerplaats en zet zijn bus direct op zijn plek voor de voordeur van uw hotel. Is dit het? Ja, dit is het!! Wauw, geweldig! De koffers worden uit de bus gehaald en op het trottoir neergezet. Alle deelnemers kijken naar hun label dat op hun koffer moet zitten, oh ja, daar is dat van mij, ja maar ik heb ook een zwarte koffer, dat kan ook van mij zijn. Gezellig gekibbel zo vlak voor het hotel. Gelukkig staat er geen piccolo bij die graag zo vlug mogelijk uw koffer naar uw kamer wil brengen. In dit hotel doet de gast dat allemaal zelf. Hij neemt zijn eigen koffer, hooguit wijst hij nog waar zijn vrouw haar koffer kan vinden, en dan gaat hij de trappen op in de richting van de receptie. Daar zitten twee leuke dames die alleen maar de taal van het vakantieland spreken en ontmoeten u daar die de taal van dat land nog niet beheerst. Bovendien is dat één of andere vorm van het dialect van de Spaanse taal, die u nog niet meester bent. Met uw gebrekkig Engels begint u een gesprek met haar, sorry, niks verstaan! Kan het misschien in het Frans, non pas compris! Waar is de chauffeur die ons hierheen gebracht heeft, paniek in de tent want de dame achter de balie blijkt een Argentijnse te zijn die naast haar moedertaal, alleen maar een Catalaans dialect spreekt. En daar staat u samen met nog drie en dertig andere medereizigers te proberen u zelf verstaanbaar te maken. Wat een ellende, wie kwam er op het idee om dit uit te zoeken voor deze vakantie? Wie zei dat ze in Andorra niet eens weten wat een airco is? Gelukkig blijven we maar zes dagen, dus de ellende van deze vakantie is gauw voorbij!

Jantje

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Jan Simon 50 jaar lid Jan is begonnen als grenadier. Daarnaast is hij lid geweest van het exercitiepeloton en is hij lid van de schietploeg. Jan is drie keer koning geweest: in 1990, 1994 en 2004. In 2005 is hij op basis van het destijds tijdelijke aangepaste reglement als Keizer geïnstalleerd en dat doet hij nog altijd met verve. Samen met zijn vrouw Maria vormen zij het trotse keizerspaar van de schutterij. Bovendien is hij al jarenlang bestuurslid en sinds 2011 penningmeester van onze vereniging. Bertus van Lier 50 jaar lid Bert is een trouw lid die altijd aanwezig is, zowel bij de oefeningen van de drumband alsook tijdens de momenten dat de vereniging uittrekt. Bertus is destijds als klaroenblazer begonnen en doet dat nu nog steeds! Bovendien is hij lid van het exercitiepeloton. Een schutter met weinig woorden, maar o zo veel daden. Henk van den Boorn 50 jaar lid Henk is ooit begonnen als schutter. Hij was niet geüniformeerd. Daar is hij later op teruggekomen en toch met een uniform mee gaan lopen. Inmiddels heeft hij alle rangen als officier doorlopen en is hij sinds 2016 in de hoogste rang, die van Generaal, bevorderd binnen onze vereniging. Daarmee heeft hij al diverse prijzen gewonnen. Henk is Koning geweest in 1997. Hij heeft met het zestal vele prijzen behaald. Ook Henk maakte deel uit van het succesvolle zestal dat het OLS in 1973 won. Henk is ook bijna 40 jaar bestuurslid geweest, al die jaren in de rol van penningmeester! Tot slot is Henk een fervent verzamelaar van alles wat met onze schutterij te maken heeft. Hub Nix 40 jaar lid Hub is van begin af aan grenadier geweest. Daarnaast is hij al jarenlang lid van het exercitiepeloton. Hub is een van die stille krachten binnen de vereniging waarop nooit tevergeefs een beroep wordt gedaan en die er altijd zijn als de schutterij hen nodig heeft. Zijn gevoel voor humor is onnavolgbaar, want wie herinnert zich niet de “optredens” van Hub voor de verslaggevers van L1, waarin hij melding maakte van de geboorte van de baby van een collega-schutter, die die middag gewoon aanwezig was op het betreffende schuttersfeest. Een “onzin-verhaal” dat voor enorme hilariteit onder de luisteraars zorgde. Wiel Crutzen 40 jaar lid Wiel is in 1972 begonnen als tamboer. Dat heeft hij 12 jaar volgehouden. Vervolgens is hij in 1993 opnieuw in de schutterij gekomen. Nu als grenadier. Nadat hij enkele jaren geleden met succes de commandantencursus had afgelegd, werd Wiel commandant van onze vereniging en met succes. Tevens is Wiel erkend jurylid en jureert hij de diverse wedstrijden tijdens schuttersfeesten van andere schuttersbonden. Wiel is in 2006 Koning van de schutterij geweest. Jo van den Boorn sr. 40 jaar lid Jo van den Boorn sr. is begonnen als grenadier en daarna heeft hij nog 15 jaar als officier meegelopen. Inmiddels is hij al enkele jaren niet meer geüniformeerd en sinds die tijd lid van verdienste. Robert Blom 25 jaar lid Robert is begonnen als tamboer en heeft destijds diverse prijzen behaald als solist. Sinds enkele jaren is hij een verdienstelijk klaroenblazer. Robert heeft zich jaren ingezet als instructeur voor jeugdige schuttertjes die tamboer wilden worden. Robert is in tal van functies actief. Zo is hij lid van de schietploeg, waar hij al flink wat prijzen mee heeft gewonnen. Hij schiet op het A-zestal en heeft onlangs nog een mooie 7de plek behaald tijdens het OLS in Meijel. Daarnaast is hij lid van het exercitiepeloton. Tot slot is hij al enkele jaren bestuurslid, waarbij hij flink wat taken op zich heeft genomen. Robert is éen van de organisatie-verantwoordelijken van grote evenementen die de schutterij organiseert, zoals bondsfeesten maar ook het jubileumfeest. Stefan Wessels 25 jaar lid Stefan is begonnen als tamboer en is dat nu nog steeds. Zijn drumervaring komt daarbij goed van pas. Zijn ervaring wordt binnen de drumband zeer gewaardeerd. Als solist heeft Stefan ook vele prijzen gewonnen. Ook Stefan is lid van het exercitiepeloton. Tot slot is hij al enkele jaren bestuurslid, waarbij hij nu de rol van 2e secretaris vervuld. Samen met zijn vriend Robert is Stefan éen van de karttrekkers als er iets georganiseerd moet worden. Pagina 6

Vrijdag 5 augustus 2022

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Toon de la Haye 25 jaar lid Toon is altijd ongeüniformeerd lid geweest en lid van de schietploeg. Hij heeft daar al vele prijzen mee behaald. Toon schiet op het A-zestal en heeft onlangs nog een mooie 7de plek behaald tijdens het OLS in Meijel. In 1975 is Toon Koning van de schutterij geweest. Ook toen niet geüniformeerd, maar in jacquet. Op zaterdag 27 augustus volgt er eerst een schuttersmis, waarna de jubilarissen intern gehuldigd zullen worden. Vanaf 19.30 uur is de receptie in het feestpaviljoen aan de Leienhuisweg in Wijlre. Daarbij bent u van harte welkom om onze vereniging én de jubilarissen te komen feliciteren. Verder wordt het feestweekend ingevuld met een feestavond op vrijdag 26 augustus met optredens van DJ Dirndl en Wir Sind Spitze (kaarten voorverkoop ad € 7,50 bij SPAR Wijlre en Bijna Thuis).

Op zondag 28 augustus staat het Brand Weizen Frühschoppen gepland vanaf 10.00 uur, uiteraard met spek en ei. En maandagavond 29 augustus wordt het feestweekend afgesloten met het Groot Sjötterskienen (aanvang 19.30 uur). Op zaterdag 6 en zondag 7 augustus:

55e Luikse Markt Feesten Wahlwiller - Wahlwiller beleeft zaterdag 6 en zondag 7 augustus 2022 de 55e editie van zijn Luikse Markt. De oudste (sinds 1965) en de enige door de Stad Luik erkende Luikse Markt van Nederland. Met tal van nevenevenementen voor jong en oud. Luikse Markt Twee jaar was de pauzeknop ingedrukt maar komend weekend kunnen we weer volop genieten van de tweedaagse jaarmarkt, waar werkelijk (bijna) alles te koop is. Van antiek, brocante, curiosa, vintage, boeken en het meest uitgebreide assortiment tweedehands goederen tot bijzondere streekproducten. Goede doelen stands uit de regio ontbreken ook niet: Casa Gambia, Handwerkgroep Schaesberg, Jongerenpastoraat, Wereldwinkel Landgraaf, Uganda Kitgum Education Foundation en RKMVC Mechelen, met nostalgische spelen zijn present. Attracties Als speciale attracties kunnen de bezoekers genieten van shows en demonstraties. Theo van Oppen toont de kunst van het siersmeden en Patrick Souren oefent zijn ambacht als goud-

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen.

smid uit. Deidre Gubbels showt haar vakmanschap met polymeer klei en laat zien hoe zij spinnewiel garens vermaakt tot sieraden en accessoires. Hobby Imkerij Meadow View geeft uitleg over bijenvolken. De firma Intrak laat de ontwikkeling zien van 60 jaar tractortechniek, van de Fiat 411R tot de allernieuwste New Holland Heavy Duty T7 315 en WAnte Sport verzorgt workshops hoela hoep en demo’s aerial silks.

Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93

In het kader van de officiële opening wordt deze op zaterdag om 11.00 uur geopend door Piet Franssen, loco burgemeester van de gemeente Gulpen-Wittem, en Michel Faway, gemeenteraadslid van de gemeente Luik. De muzikale omlijsting wordt als vanouds verzorgd door Harmonie Excelsior uit Nijswiller. De Heemkundevereniging Wahlwiller richt traditiegetrouw een expositie in over de historie van het kleinste kerkdorp van GulpenWittem. Culinair Ook aan eetzaken is geen tekort. Het is smullen geblazen van koffie- en theespecialiteiten, schepen softijs, speciale broodjes, warme mini-donuts, Luikse wafels, frites en snacks, loempia’s, de

Kinderen kunnen doorlopend terecht bij ballonnenclown Renaldo en make-up artist Ulrike, waar ze gratis geschminkt worden, of op het springkussen bij Wilder Tref. Bovendien kunnen ze actief meedoen met de workshops hoela hoep en nieuwste straat-act, The Walking Men. Exposities De Stad Luik en Liège Sports maken de uitzonderlijke fototentoonstelling van de wielerklassiekers van onze buren in de Provincie Luik, de Waalse Pijl en Luik-Bastenaken-Luik, mogelijk.

Pagina 8

meest uitgebreide kipgerechten, grillspecialiteiten, suikerspin, popcorn en kermissnoep. Meer dan waard is een bezoek aan Gasterij A gen Kirk, waar u kunt genieten van puike drankjes en smikkelen van wildgerechten, of aan Wil-

Vrijdag 5 augustus 2022

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde!

In weekend van zaterdag 6 en zondag 7 augustus:

Musique Festival De la Batte beleeft 8e jaargang Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

der Tref, uitgebaat door dameskoor Donna Voce, waar overheerlijke koninklijke Limburgse vlaai wordt geserveerd. Muziek Op het openluchtpodium van Gasterij A gen Kirk komen de liefhebbers van blaasmuziek zaterdagmiddag volledig aan hun trekken, tijdens het optreden van de alom bekende Crombacher Muzikanten uit Kerkrade. Zondag vangt de matinee aan met Ruud Heine en het muzikale sluitstuk wordt verzorgd door de verrassende combinatie Hey Angie uit Heerlen. Het Musique Festival de la Batte start dit jaar na afloop van de markt op zaterdag. De entree voor volwassenen bedraagt 2,50 euro. Kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang. Het entreebewijs is tevens een lot waarmee leuke prijzen te winnen zijn. De opbrengst komt ten bate van verschillende goede doelen. Er is een gratis parkeerterrein ingericht door C.V. De Boemelaire en P.H.V. Geduld Overwint. De markt opent dagelijks om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur. Voor het volledige muziekprogramma: zie www.luiksemarkt.nl.

Wahlwiller - Het Musique Festival De la Batte, destijds in het leven geroepen in het kader van de festiviteiten rondom de 50e Luikse Markt van Wahlwiller, beleeft alweer haar 8e jaargang. Ook dit jaar zal het festival deel uitmaken van de Luikse Marktfeeesten, die worden gehouden op zaterdag 6 en zondag 7 augustus. Roy Scheffers en Rob Wassenberg, de initiatiefnemers en organisatoren van het festival, heb-

Foto met 4 trotse geslachten in vrouwelijke lijn Epen - Met de geboorte van Nora van Zundert op 13 juli 2022 te Heerlen is het viergeslacht in vrouwelijke lijn een feit. Moeder Iris Mans (27) is geboren te Margraten en woonachtig in Heerlen. Nora is haar 1e kind. Oma Irene Keijenberg (49) is geboren te Epen en woonachtig in Epen, ze heeft 3 dochters (Iris, Davina en Kim). En overgrootoma Ankie Keijenberg (81) is geboren in Buitenzorg, later Bogor genoemd op Java. Op 5-jarige leeftijd is ze naar Nederland verhuisd. Daar is ze getrouwd met Joep Keijenberg. Ze kregen 2 kinderen, 1 jongen Marc en 1 meisje Irene. Ze zijn daarom erg blij dat ze deze foto van onschatbare waarde hebben kunnen vastleggen. Leuk om nog toe extra te vermelden dat zo wel moeder Iris en overgrootoma Ankie allebei uit een gezin met drie dochters/zussen stammen.

ben ook dit jaar weer een bijzonder gevarieerd programma weten samen te stellen, dat zich kenmerkt door een mix van verschillende muzieksoorten, vertolkt door artiesten die een binding hebben met de Heuvellandregio. De spits wordt zaterdag om 18.00 uur afgebeten door The Blues Crew, ontstaan uit het Roots Heritage Orchestra, met blues zoals die oorspronkelijk bedoeld was: direct, sprankelend en pakkend. De stemming zal al vroeg in de avond tot een hoogtepunt stijgen tijdens het spelen van Tune Out, een classic-rock coverband, bestaande uit 4 jonge muzikanten uit Lemiers en Mechelen. De avond krijgt een vervolg met het optreden van Wolfbox, de formatie rondom Mike Jeukens, met bijzondere eigen composities en met roots in Wahlwiller, waar zijn vader en oom Rob en John Jeukens, beiden destijds muzikanten van de roemruchte bluesband Booz’n Blues, zijn geboren en getogen.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

De rol van uitsmijter neemt dit jaar Resonate op zich. Deze unieke rockband, die zijn sporen allang heeft verdiend in de Limburgse popwereld, hoeft geen nadere duiding. De uitstekende leading vocals van Rob Wassenberg, uit ons eigen dorp, zal de aanwezige popliefhebbers weer in vervoering brengen. Zaterdagochtend 6 augustus zal muzikaal al van wal worden gestoken door Harmonie Excelsior, die van oudsher de openingsceremonie opluistert. Aansluitend is het de beurt aan de alom bekende Crombacher Muzikanten uit Kerkrade. Zondag 7 augustus zal de matinee aanvangen met rasartiest Ruud Heine, gevolgd door de bijzondere combinatie Hey Angie. De muzikale optredens vinden plaats op het openluchtpodium van Gasterij A gen Kirk. Van 26 t/m 28 augustus 2022:

ArcheoFestival Sempervivetum MMXXII Bocholtz - Simpelveld - Bocholtz en Simpelveld vormen de grenzen van dé archeologische hotspot van Limburg. Dit gebied heeft in de Romeinse tijd een enorme betekenis gehad en wordt dan ook niet voor niks de ‘Romeinse Vallei’ genoemd. Het hele gebied herbergde vele Romeinse vondsten. Zo zijn er maar liefst 2 Romeinse villa’s en een Romeinse sarcofaag* opgegraven, alsook een Romeinse weg. Bovendien liggen er nog twee villa’s onder de grond en is er een Romeins grafveld aangetroffen. Daarnaast lag er ook nog een steengroeve, waar Bocholtzer kalksteen werd gedolven. Een rijkelijk aantal zilveren Romeinse munten is een van de vele schatten die verborgen lagen. * In 1930 werd in Simpelveld de Sarcofaag van de Dame van Simpelveld gevonden. Deze sarcofaag is uniek omdat niet de buitenkant, maar de binnenkant rijkelijk was bewerkt en goed bewaard is gebleven. Het gebied en de vondsten leveren een schat aan unieke en deels onbekende verhalen op. Verhalen die het waard zijn om te worden verteld. Meesterverteller Marc Hermans en Marc Charlier van MAXX Event Productions hebben, in opdracht van de gemeente Simpelveld, deze verhalen in een openlucht theatervoorstelling gegoten. De scenes vertellen het verhaal achter de vondsten. Het ArcheoFestival Sempervivetum brengt op die manier de geschiedenis tot leven en maakt de vondsten niet alleen meer tastbaar, maar zet de vondsten ook in de context van de geschiedenis van dit gebied. De bezoekers worden van scene tot scene begeleid door een verteller die de betreffende scene inleidt. In deze theatervoorstelling ondergaan de deelnemers de verhalen. Zo maken ze bijvoorbeeld kennis met de legionair die zijn zilveren munten begraaft, leren ze de Dame van Simpelveld kennen, maar zijn zij ook getuige van de onderhandelingen om de Sarcofaag aan te kopen voor de collectie van het Rijksmuseum voor Oudheden in Leiden. De scenes worden deels in het Algemeen Beschaafd Nederlands en deels in het Ripuarisch opgevoerd. Ripuarisch is het sinds de komst van de Franken in deze regio gesproken dialect. De vertellers, die in het Nederlands of het Duits de begeleiding voor hun rekening nemen, zorgen voor eenieder voor de goede begrijpelijkheid van de scenes. Hoeve Overhuizen startpunt Startpunt van het ArcheoFestival is Hoeve Overhuizen in Bocholtz (gemeente Simpelveld). Recent door Zorggroep Meander in gebruik genomen om bewoners met een dementie achtergrond te verzorgen. Hier vertrekken de deelnemers in groepen van 25-30 personen met tussenpozen van 20 minuten. Aangezien de groepsgrootte beperkt is en het geheel zich in de openlucht afspeelt, zijn verder geen specifieke Corona-maatregelen van kracht. Het theaterparcours wordt te voet afgelegd. Onder begeleiding van een verteller vertrekt de groep naar de ongeveer 300 meter verderop gelegen eerste scene. Na de scene bij Hoeve Vlengendaal worden de deelnemers met een huifkar naar het 700 meter verderop gelegen Romeins Bezoekerscentrum in Bocholtz gebracht. Daar wordt de laatste scene gepresenteerd én kunnen de deelnemers een (Lees verder op blz. 15)

Pagina 10

Vrijdag 5 augustus 2022

“REMEMBER SEPTEMBER 1944” Bevrijding Heuvelland dwingt na bijna 78 jaar nog bewondering af! - Samenstelling: Jef Bonten -

Nijswiller - Het historisch evenement “Remember September 1944”, georganiseerd door de werkgroep Tweede Wereldoorlog van de Heemkundevereniging Nijswiller, vindt na een Corona-blokkade opnieuw plaats op zaterdag 3 en zondag 4 september 2022. De bevrijding van Zuid-Limburg startte op 12 september 1944. Op 8 dagen na dus precies 78 jaar geleden. Het prachtige landschap rondom de vroegere sportvelden van Nijswiller zal weer het decor vormen voor dit schitterende evenement, waarbij de liefhebbers van geschiedenis en militaire nostalgie uit de periode van de Tweede Wereldoorlog tijdens deze 3e editie volop zullen kunnen genieten. Positieve respons Er is goed over nagedacht hoe de invulling zou moeten plaatsvinden en om die reden hebben de organisatoren ook overleg gehad met burgemeester Nicole Ramaekers van de gemeente Gulpen-Wittem over het al dan niet laten doorgaan i.v.m. de oorlog in de Oekraïne. De vertegenwoordigers van de gemeente zijn ook positief en zien het evenement als een aanvulling op wat al in de boeken bekend is over onze regio ten tijde van

de Tweede Wereldoorlog. Het laten zien van wat er destijds plaatsvond en in de geschiedenisboeken is beschreven, zal veel mensen aanspreken, getuige de twee druk bezochte eerdere edities. De slachtoffers uit WOII spreken via de her en der opgerichte gedachtenismonumenten slechts met stille stem. Op dinsdagavond 4 mei worden de deelnemers aan de stille tochten voor enkele minuten doodstil. Met tromgeroffel van een schutterij, muziek van een fanfare of harmonie, met soldaten (reservisten) stram in het gelid, en met een lokale dichter die gelegenheidspoëzie declameert wordt voor de deelnemers een serene sfeer gecreëerd. De burgemeester en/of voorzitter van een plaatselijk comité wijden enkele goedgekozen volzinnen aan oorlog, verzet, aan de slachtoffers en de aan de zwaarbevochten nieuwe vrijheid. Daarna klinkt de steeds indrukwekkende The Last Post en is er een minuut doodse stilte. Een bloemenhulde besluit een dergelijke stille ceremonie meestal. Op de kaft van het boek “D-Day in Zuid-Limburg”, dat het dagblad De Limburger in 1994 onder redactie van Jan Hendriks en Hans Koenen in een heruitgave publiceerde, ligt de eerste gesneuvelde Amerikaan met uitgestrekte rechterarm en met zijn geweer voor zijn helm bij een bosrand naar de lezer dood uitgestrekt. Een indrukwekkende foto, die model stond voor duizenden andere die daarna zouden volgen… Uit dat rijk met fotomateriaal voorziene boek putten wij hoofdzakelijk de volgende gegevens voor dit Bevrijdingsoverzicht van de dorpen uit ons verspreidingsgebied. Verwikkelingen Dinsdag 12 september 1944. Enkele uren nadat een afdeling van de Acompagnie, behorend tot het 117e regiment van de 30e infanterie-divisie ‘Old Hickory’, op dinsdag 12 september 1944, onder commando van kapitein Kent bij Mesch (gemeente Eijsden) in het uiterste zuidwesten van Limburg Limburgse bodem had overschreden, sneuvelde bij grenspaal 35 de eerste Amerikaanse soldaat. Het was infanterist Leonard Hoffman uit Pennsylvania. Rond half drie werd het kerkdorp Mesch bevrijd en een uur later de Eijsdense wijk Mariadorp met de Zinkwit-fabriek en kolonie. Om zes uur was Moerslag aan de beurt, waar men na de eerste field day ’s nachts bivakkeerde. Pagina 11

Op de linkerflank was een cavalerie-eskadron van Red Horse vanuit Visé naar Eijsden doorgedenderd. Het eerste bataljon van het 119e regiment stootte via ’s Gravenvoeren naar Mheer door. Het 3e bataljon veroverde Warsage en zette koers naar Noorbeek, waar het de provinciale weg bij Terlinden afsloot. Felle vuurgevechten braken uit. De volgende dag werden Ulvend, Schilberg en Hoogcruts bevrijd. Het verzet richting Terlinden kon gebroken worden, waarna een compagnie van het 119e regiment de weg Mheer-Noorbeek in bezit nam. In de boomgaarden rondom werden tenten opgeslagen. Mheer werd omstreeks half acht ingenomen. En ondanks enig verzet kon ook Banholt (tijdelijk) ingenomen worden. De situatie: een plm. 3 km diepe en 9 km brede strook tussen Eijsden, Terlinden en de Belgische grens kon worden afgeschermd. Het 120e had toen al twee dagen eerder het fort Eben Emael veroverd en zich een dag later op 11 september 1944 van Groot en Klein-Ternaaien meester gemaakt. Dat waren de voorbereidende schermutselingen geweest. Het 7e legerkorps drong via Eynatten en Raeren op naar Roetgen, waardoor Aken aan de zuidkant afgegrendeld kon worden. Woensdag 13 september Op woensdag 13 september, een stralende dag, zorgden de Amerikaanse liberators voor een waaiervormig terreinverbreding tot aan de Geul. Ze veroverden niet alleen de grote weg Maastricht-Aken, maar slaagden er tevens in nog een deel van de weg Maastricht-Valkenburg-Wijlre-Wittem te blokkeren. Het detailleerde verslag van bijna uur tot uur in “D-Day in Zuid-Limburg” vemeldt ook de volgende interessante gegevens: Het 1e en 3e bataljon van het 117e regiment stootten met hun tanks via Sint Geertruid en Eckelrade verder door. Cadier en Keer werd om 13.30 uur bereikt, waarna Bemelen, Amby en Limmel volgden. Om half vijf ’s middags rukte het 3e bataljon ongehinderd over het plateau van Margraten door de gehuchten ’t Rooth en Gasthuis, maar bij Wolfshuis werd duidelijker tegenstand ervaren. Om half zeven was men in Terblijt. In Cadier en Keer kwam tot 18 september het hoofdkwartier van het Amerikaanse 117e regiment. Banholt werd opnieuw ingenomen, bij Termaar moest eerst een taai weerstandsnest worden opgeruimd en daarna kon de B-compagnie Margraten innemen. Het 3e bataljon van het 119e regiment trok met tanks, hier en daar op verzet stuitend, verderop naar Sibbe, Reijmerstok, Ingber en Scheulder. Intussen was het 125e eskadron van de 113e cavalerie-groep bezig het gebied ten zuiden van de weg Maastricht-Vaals in oostelijke richting te zuiveren. Daardoor kwamen ’s morgens Reijmerstok, Slenaken en Heijenrath en ’s middags ook Epen, Bommerig en Mechelen binnen handbereik. Een poging om ook bij Wittem door te stoken, smoorde vooralsnog in dodelijk vijandelijk vuur… De Duitsers bleken veilig op de hellingen van Wahlwiller ingegraven te liggen en hadden van daaruit over het achterliggende plateau van Eyserheide een troefkaart in handen. De Duitsers behielden het territorium langs de Geul van Bunde tot Gulpen en van daaruit langs de Zinzelbeek naar het Duitse Orsbach, waar zoals bekend de fortificaties van de Westwall (de z.g. Siegfriedlinie) begonnen. Tot zover woensdag 13 september 1944!!! Op donderdag 14 september verleende generaal-majoor Collins, die met zijn beroemde 1e divisie (de ‘Big Red One’) naar Aken moest doorstoten, assistentie aan het 125e eskadron van de 113e cavalerie-groep bij Mechelen. Dat gebeurde vanuit België via de beboste heuvelrug onder Vijlen.

Gulp en Geul Journaal -

Het meest zuidoostelijke puntje, van Vijlen tot en met het Drielandenpunt, kon zodoende bevrijd worden! In drie richtingen werd intussen naar de weg Gulpen-Vaals-Aken door de Amerikanen opgerukt: een groep viel via Partij aan op Wittem, een tweede op Wahlwiller en een derde trok via Hilleshagen naar Nijswiller op. En ‘Troop C’ bereikte even na 14.00 uur het hoogste punt op de weg van Wittem naar Eys, een uur later nam ‘Troop A’ Partij in. Maar opnieuw bleek er felle tegenstand vanaf de heuvelrug aan de overkant, waardoor Wittem met de twee kerkdorpen eerst op vrijdag 15 september 1944 als bevrij konden worden beschouwd. Collins met zijn 1e infanterie-divisie slaagde er wel in die 14e september de cruciale Tkruising bij Nijswiller en de weg tot en met Lemiers te bezetten!!!

De ‘Big Red One’ drong op zeker moment zelfs tot in Vaals door, maar toch bleef deze plaats gedurende vijf weken een soort niemandsland, een spookstad… Het gemeentebestuur werd noodgedwongen overgeplaatst naar Vijlen. Er bleven zich overigens schermutselingen voordoen tussen Wittem en Nijswiller. De Duitsers boden vanuit een verdedigingslinie langs de Geul van Meerssen tot en met Schin op Geul verzet. Ze hadden zich in de richting van Gulpen op diverse plaatsen achter de spoordijk van het Miljoenenlijntje verschanst. Toch wist de K-compagnie van het 3e bataljon van het 119e regiment tussen Stokhem en Wijlre te penetreren, de Geul over te steken en Wijlre te bevrijden. Maar het Duitse mitrailleurvuur vanaf Fromberg zorgde voor verwarring. In Wijlre zaten nog minstens 150 Duitsers. Enkele vijandelijke stellingen konden worden opgeruimd. Patrouilles naar Strucht en Schin op Geul peuterden via krijgsgevangenen gegevens los. Het 1e bataljon trok via de Daelhemerweg en de Cauberg Valkenburg binnen. De Duitsers bliezen echter de Geulbrug op. Miscommunicatie zorgde voor vertraging. Er dienden versterkingen te worden aangevoerd. De Amerikanen ondervonden in Valkenburg de ergste beschietingen sinds de gevechten in Frankrijk. Valkenburg lag in de vuurlinie en 4200 inwoners leefden in de Gemeentegrot en in de Catacomben als holbewoners. Anderen huisden in de Model-Steenkolenmijn en in de Fluwelen Grot. Niet zonder moeite kon Berg worden bevrijd en ’s middags Geulhem ingeno-

men. Het wachten was op de sterke ‘Hell on wheels’ die wegens brandstofgebrek tijdelijk in België was blijven steken. Vrijdag 15 september De doorbraak in Valkenburg wilde maar niet vlotten, de zuidelijke Geuloever bleef zwaar onder vuur liggen. Intussen was het 120e regiment vanuit het verzamelpunt Moelingen via Mheer, Reijmerstok, Gulpen en Wittem opgemarcheerd naar de rechterflank vóór het nog niet bevrijde kerkdorp Eys. Maar Hell on Wheels drong, geholpen door een pontonbrug bij Maastricht, de Duitsers tussen Maastricht en Meerssen van Amby tot Rothem terug. Alle bruggen op één na bij Meerssen waren opgeblazen. Het Duitse hoofdkwartier lag waar nu recreatiepark Geulhof ligt. Maar de doorbraak voor Valkenburg en Bunde zou eerst op zaterdag 16 september komen… Het 2e bataljon met schietmachines op rupsbanden onder leiding van kolonel J.D. Wynne trok over de weg Maastricht-Valkenburg via de Rasberg naar Berg om vanaf de zuidelijke oever bij Geulhem de Duitsers onder vuur te nemen. Die lagen ingegraven bij Houthem-Sint Gerlach achter de spoorlijn bij de Kluis en Ravensbosch. Eerst in de avonduren kon het 119e regiment de Duitsers uit Valkenburg verdrijven en de laatste weerstand breken. Over de heuvelrug bereikte men Walem. Het 3e bataljon, dat in Wijlre zat, wachtte op het opruimen van enkele ingegraven tanks alvorens het zich op weg begaf naar Ubachsberg. Tegen de avond bereikten de Amerikanen onder mortierbeschietingen vanuit de heuvels Elkenrade, Colmont en Ubachsberg (om 19.00 uur) en Trintelen. Het 3e (120e) regiment van de Old Hickory-divisie was al eerder ’s morgens vanuit Reijmerstok met lichte tanks via Gulpen, Wittem en Wahlwiller naar Nijswiller getrokken. Met flankdekking rukte het van daaruit op naar Simpelveld. De achter Wahl- en Nijswiller ingegraven eenheden van de Duitse 49e divisie kwamen onder vuur te liggen en trokken zich kilometers terug. Een deel van dit 120e trok via Wittem ’s middags naar Eys, waar de bevolking een veilig heenkomen in de schuilkelders die door de mijnwerkers waren gegraven, had gezocht. Simpelveld volgde en in de avonduren Baaks-Soureth op een km van de weg naar Kerkrade… De rechterflank van het 120e rukte via Nijswiller te voet in de schemering naar Baneheide op, waar men kon constateren dat Bocholtzerheide al in handen was van het 125e cavalerie-eskadron. Alleen Schin op Geul, bij Houthem en tussen Ravensbosch en Raar wist zich nog een harde Duitse kern te handhaven. Zondag 17 september Tussen Imstenrade en Bocholtz trok het 120e regiment door de velden richting Kerkrade, Eijgelshoven, Nieuwenhagen, Brunssum. Ook Bocholtz werd ’s morgens veroverd, waarna men op weg toog naar Horbach. Het 1e bataljon trok met andere versterking vanuit Simpelveld naar de Locht, Spekholzerheide en Kaalheide. Eerder was er al luchtalarm in Kerkrade, waar de Duitsers zich in het centrum verschanst hadden. Kerkrade werd in september 1944 bevrijd door de 30e Old Hickory Divisie; om precies te zijn door de mannen van het 120e Infanterie Regiment. (de mannen en vrouwen die o.a. ook door Nijswiller trokken). Vanaf zondag 17 september 1944 verbleven ze in Kerkrade-West en liep de frontlijn nabij de spoordijk van het Miljoenenlijntje. Het 120ste trok pas op donderdag 5 oktober 1944 de geheel ontruimde delen Kerkrade-Centrum en Kerkrade-Oost binnen. Nog steeds fel verzet in Valkenburg, met mitrailleurnesten van de Duitsers bij de Goudsberg. Men vorderde tot Aalbeek, Helle, vlak voor Nuth en Wijnandsrade. Rond half 12 werd Walem bevrijd. Daarna volgden Klimmen, Ransdaal, Winthagen, Kunrade en vlak na de middag ook Voerendaal. Tegen de avond waren de Amerikaanse bevrijders tot het stadscentrum van Heerlen doorgedrongen. Om zes uur ’s morgens begon de aanval op Meerssen tot drie uur ’s middags duurde het voordat alle restanten van het fel verzet biedende Duitse Geulfront langs de Houthemerweg tussen Meerssen en Valkenburg aan diggelen waren geschoten... Het Duitse bataljon werd door de 2e tankdivisie onder de voet gelopen. Schimmert werd tegen de avond bevrijd. De Maaskant en de Westelijke Mijnstreek (Beek, Geleen en Sittard enz.), maar ook Schinnen, Puth, Oirsbeek, Doenrade, Wintraek, Schaesberg, Terwinselen, Waubach en Rimburg enz. zouden spoedig volgen. Tot zover de beschrijving van de bevrijding van Zuid-Limburg, nu 78 jaar geleden, veel uitvoeriger en boeiender te vinden in “D-Day in Zuid-Limburg”, een (her)uitgave van het dagblad De Limburger. De bovenstaande gegevens zijn voornamelijk aan deze publicatie ontleend. Het legeronderdeel dat tijdens zijn opmars richting Aken en passant een groot deel van Zuid-Limburg zou bevrijden, was het 19e Amerikaanse Legerkorps (bijnaam ‘Tomahawk’) onder leiding van Charles H. Corlett. Het 19e korps vormde samen met het 5e en het 7e het Amerikaanse Eerste Leger. Twee Pagina 12

Vrijdag 5 augustus 2022

beroemde divisies, die hun gevechtskracht al ruimschoots hadden bewezen tijdens de opmars, behoorden tot dit korps: de 30e US Infanteriedivisie (‘Old Hickory’ onder aanvoering van generaal majoor Leland Hobbs en de 2e Pantserdivisie (‘Hell on Wheels’) die onder commando stond van luitenant generaal George Patton. Naast allerlei gevechtseenheden van veldartillerie, luchtdoelartillerie, genie en tanks, vormde ook de 113e Cavaleriegroep (‘Red Horse’) een onderdeel van het 19e Legerkorps. Met name de Old Hickory’s, ondergebracht in het 117e, 119e en 120e regiment, en de mannen van de Red Horse (113e en 125e squadron) waren betrokken bij de bevrijding. Hun verliezen waren zwaar: 3.003 Amerikaanse jongens stierven in de strijd, 906 raakten er vermist en 13.376 raakten gewond, waarvan er 506 later stierven. Ze ontvingen 6 Medals of Honor, 5 Major Battle Stars en ongeveer 20.000 Purple Hearts voor hun bijdrage aan de strijd om WestEuropa. Ook voor ónze vrijheid. Programma 3e editie “Remember September 1944” Daarom zal het evenement op zaterdagochtend 3 september 2022 om 09.30 uur ook beginnen met een herdenking bij het bevrijdingsmonumentje op het dorpsplein aan de Kerkstraat in Nijswiller, waarna de officiële opening aansluitend zal plaatsvinden op het evenemententerrein. Voor deze laatstgenoemde twee gelegenheden worden ook de veteranen van Gulpen-Wittem uitgenodigd. Zij zullen hiervoor een uitnodiging krijgen via de gemeente.

Samengevat: Het weekend van 3 en 4 september a.s. in Nijswiller is voor liefhebbers van militaire nostalgie, het eren van onze bevrijders, het herdenken van hen die voor onze vrijheid sneuvelden, liefhebbers van originele WOII voertuigen, geïnteresseerden in het leven van Geallieerde en Duitse kampementen tijdens WOII, het aanschaffen van WOII spullen op de militaria-markt, of het vieren van onze vrijheid tijdens het Bevrijdingsbal op zaterdagavond, absoluut waard om te bezoeken. Noteer daarom dit weekend alvast in uw agenda. Militaire toertocht Voorafgaand aan dit weekend, op vrijdagavond 2 september van 19.00 tot 20.30 uur, zullen 60 originele WO-II militaire historische voertuigen in een toertocht door de gemeente Gulpen-Wittem rijden. De organisatie zou het waarderen indien de mensen dan al zouden vlaggen en langs de route staan. Route: Nijswiller - Wahlwiller - Partij - Mechelen - Epen - Heijenrath Slenaken - Hoogcruts - Reijmerstok - Euverem - Gulpen - Wijlre Wittem - Eys - Nijswiller.

Emoties De organisatie realiseert zich terdege dat sommige zaken vanwege de oorlog in Oekraïne gevoelig kunnen liggen, maar men weet ook dat onze eigen geschiedenis niet vergeten mag worden. De Tweede Wereldoorlog is een onderdeel van de geschiedenis van onze omgeving en de mensen die er zijn opgegroeid. We mogen dankbaar zijn dat onze wieg hier heeft gestaan en dat we al meer dan 78 jaar in een vrij en democratisch land kunnen leven. Voor die vrijheid zijn offers gebracht en dat mag niet vergeten worden. Met o.a. dit evenement zal een gedeelte van die geschiedenis levend gehouden worden. Een levendig allerlei Er zal o.a. een militaria-markt zijn, muziek uit de jaren ‘40 - ’45, tentoonstellingen o.a. over het eten in die tijd en vondsten van restanten uit WOII. Tot de verbeelding zullen spreken, de zgn. ‘Static displays’ (d.w.z. uitbeelden van Geallieerde en Duitse kampementen, waarbij de deelnemers kosten noch moeite hebben gespaard om zich zo origineel als mogelijk aan het publiek te presenteren. Op zaterdag en zondagmiddag zullen er tussen 14.00 en 15.00 uur militaire demonstraties plaatsvinden van schermutselingen in Nijswiller en omgeving. Deze zijn m.b.t. de situatie in Oekraïne versoberd, maar toch nog steeds zeker de moeite waard om bij te wonen. In een naastgelegen weiland kan men een 60-tal originele WOII voertuigen bezichtigen en alle gewenste uitleg over deze stuk voor stuk juweeltjes verkrijgen door de trotse bezitters. Voor het versterken van de inwendige mens kan men terecht bij de diverse aanwezige foodtrucks en in de feesttent. Bevrijdingsbal Op zaterdagavond zal er een Bevrijdingsbal plaatsvinden in de tent op het voormalige voetbalveld. Hiervoor is de coverband Bougie gecontracteerd. Pagina 13

Parkeren De bezoekers die overdag komen worden verzocht om zoveel mogelijk met de fiets te komen of met het openbaar vervoer. Fietsen kunnen gestald worden in fietsrekken op het evenemententerrein. Autobezitters worden d.m.v. duidelijke bebording naar de beschikbare parkeerfaciliteiten geleid. Voor mensen die alle nieuws en updates over Remember September ’44 willen volgen: https://www.facebook.com/Remember1944

Gulp en Geul Journaal -

BEVRIJDINGSBAL REMEMBER SEPTEMBER '44 NIJSWILLER ZATERDAGAVOND 3 SEPTEMBER MET MUZIEK VAN

COVERBAND BOUGIE

LOCATIE: VOORMALIGE SPORTVELDEN S.V. NIJSWILLER AANVANG 20.00 UUR | TOEGANG: VRIJE GAVE Pagina 14

Vrijdag 5 augustus 2022

Bibliotheek Gulpen‐Wittem Gulpen - Op maandagochtend kunt u tussen 10.00 - 13.00 uur in de bibliotheek terecht voor de volgende zaken:

(Vervolg van blz. 10) bezoek brengen aan het bezoekerscentrum. Hier staat een replica van de Sarcofaag van de Dame van Simpelveld en de daadwerkelijke askist van de Heer van Bocholtz. Meerdere vondsten uit de Romeinse Vallei worden hier getoond. Ook zal een film van ongeveer 15 minuten te zien zijn. Deze film, samengesteld door het Rijksmuseum voor Oudheden in Leiden, toont foto’s, filmmateriaal en zelfs Polygoon journaal vanaf de vondst van de Sarcofaag van de Dame van Simpelveld tot en met de recente renovatie in 2021. De bezoekers gaan vervolgens op eigen gelegenheid naar het ongeveer 300 meter verderop gelegen eindpunt, Hoeve Overhuizen. Op het binnenplein zijn diverse stands rondom archeologie ingericht en vrij te bezoeken. Tevens ontvangen alle bezoekers bij terugkomst op vertoon van hun deelnamebewijs een kop koffie of thee, mét een door de huidige bewoners van Overhuizen gebakken wafel. De entree voor het festival bedraagt 7,50 euro (inclusief een kop koffie/thee en wafel). Actuele informatie rondom het ArcheoFestival Sempervivetum MMXXII vindt u op de Facebookpagina facebook.com.sempervivetum en/of op de website sempervivetum.com. Dit unieke ArcheoFestival wordt mede mogelijk gemaakt dankzij de steun van o.a. de Provincie Limburg, de Via Belgica-gemeenten, Visit Zuid-Limburg, IBA Parkstad en gemeente Simpelveld. Het ArcheoFestival komt verder tot stand door de nauwe samenwerking met het Museum voor Oudheden uit Leiden en Zorggroep Meander.

Hoptuin concert bij Gulpener BrouwLokaal door de mannen van St. Caecilia Gulpen Gulpen - Het was 18 juli jl. dat de mannen van Caecilia een concert gaven op het terras van Taverne De Leeuw van Vlaanderen. Terwijl iedereen verkoeling zocht onder een parasol waaide er met vrolijke en luchtige klanken een muzikaal briesje over het terras dat door de luisteraars met veel plezier in ontvangst genomen werd. Onder de luisteraars zat ook Rob Baltus (van Baltus & Co) die nieuwsgierig was om de primeur van Caecilia’s versie van zijn ‘Effe d´r Oet’ te komen beluisteren. En met succes! Een terrasconcert blijft een verkwikkende muzikaliteit die Gulpen met plezier tot zich neemt. Voor degenen die de 18de gemist hebben of er niet genoeg van hebben gekregen is er goed nieuws, want op maandag 5 september volgt er in de Hoptuin van het Gulpener BrouwLokaal een reprise. Die begint om 19:30 uur. U kunt dan ook weer onder het genot van een verkoelend drankje naar hun zangkunsten komen luisteren. De mannen nodigen u daarvoor graag uit!

Juridisch advies Tussen 10.30 en 11.30 uur is een jurist aanwezig om juridische vragen te beantwoorden. Hulp bij het invullen van formulieren. Denk hierbij aan formulieren van de gemeente, UWV, aanvraag DigiD, coronapas e.d. Verder vragen over digitale apparatuur, zoals mobiele telefoons, laptops, e-readers, tablets Taalconsulent: hebt u problemen met de Nederlandse taal, hebt u een ingewikkelde Nederlandse brief ontvangen die u niet goed begrijpt of moet u zelf een officiële brief in het Nederlands opstellen? Wij helpen u graag! Computercursus ‘Werken met de e-overheid’ Bibliotheek Gulpen-Wittem biedt de gratis computercursus 'Werken met de e-overheid' aan. Tijdens 4 bijeenkomsten leert u werken met uw DigiD op de websites van o.a. de belastingdienst, het UWV en Gemeente Gulpen-Wittem. De overheid doet steeds meer via het internet. Of het nu gaat om het aanvragen van huurtoeslag, om werk zoeken of om het doorgeven van een verhuizing. Bij interesse kunt u zich alvast vrijblijvend opgeven via tel. 043-4506220 of aan de balie in de bibliotheek. Computervaardigheden ‘Klik en Tik’ Wilt u in een ontspannen omgeving wat leren over computervaardigheden? Dan kunt u zich nu opgeven voor de basiscursus 'Klik en Tik' in de bibliotheek van Gulpen-Wittem. Het leuke van deze cursus is dat u stap voor stap vertrouwd wordt gemaakt met de computer. Ook als u nog nooit achter zo'n computer hebt gezeten leert u al veel in een paar lessen. Mocht u het toch even niet meer weten, dan is er altijd een vrijwilliger aanwezig die u weer op gang helpt en die handige tips geeft. U leert iets op te zoeken op het internet, hoe u kunt e-mailen, internetbanieren en met uw vrienden, kinderen of kleinkinderen kunt 'Facebooken’, 'whatsappen' of 'Skypen'. U kunt zich aanmelden via telefoonnummer 043-4506220 of aan de balie van de bieb.

Pagina 15

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Wildkamperen is niet toegestaan In Nederland is wildkamperen niet toegestaan. “Dat heeft met name met de bescherming van onze natuur te maken”, vertelt burgemeester Nicole Ramaekers. “Met enige regelmaat treffen onze boa’s toch bezoekers aan die in hun camper, caravan of busje de nacht overbruggen op een openbare parkeerplaats of andere plek in de openbare ruimte. Als dat gebeurt worden de bezoekers aangesproken. Bovendien riskeren ze een boete!” Om extra aandacht te vragen voor het verbod op wildkamperen zijn er op een paar plaatsen in de gemeente attentieborden geplaatst. Door middel van folders die worden uitgedeeld door de boa’s worden de bezoekers geïnformeerd over het verbod op wildkamperen. In de folder staat ook op welke locatie(s) bezoekers wél terecht kunnen voor een overnachting.

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Blijf ook tijdens de zomervakantie op de hoogte van nieuws uit uw gemeente! Tussen 12 en 26 augustus verschijnt het Gulp en Geul Journaal niet. Wilt u het gemeentelijk nieuws tijdens deze periode blijven volgen?

Aanmelden gaat snel en eenvoudig via onze website: www.gulpen-wittem.nl > Over de gemeente > Communicatie > Digitale nieuwsbrief.

Social media Volg ons op Facebook of Twitter. Facebook: facebook.com/GemGulpenWittem Twitter: twitter.com/GemGulpenWittem

U kunt zich op welk gewenst moment weer afmelden.

Website Bekijk het laatste nieuws op onze gemeentelijke website: www.gulpen-wittem.nl/nieuws Nieuwsbrief Abonneer u via onze website op de wekelijkse nieuwsbrief. U vindt de nieuwsbrief elke maandag in uw mailbox. Pagina 16

Bekendmakingen Wilt u ook in deze periode op de hoogte blijven van de gemeentelijke bekendmakingen? U kunt zich snel en gemakkelijk laten informeren via de 'e-mailservice bekendmakingen'. Meld u hier gratis aan en ontvang direct de meeste recente en lokale en regionale bekendmakingen per email: https://www.overheid.nl > Berichten over mijn buurt > Blijf op de hoogte.

5 augustus 2022

Bent of kent u een mantelzorger?

3. De zorgvrager krijgt voor tenminste 8 uur per week en langer dan 3 maanden hulp van de mantelzorger(s). Dit moet in ieder geval zo zijn voor het jaar 2022. 4. De zorgvrager mag één mantelzorgcompliment (ter hoogte van maximaal 200 euro) aanvragen per jaar. Krijgt de zorgvrager hulp van meerdere mantelzorgers, dan mag hij of zij dit bedrag over hen verdelen.

Mantelzorgcompliment 2022 aanvragen Zorgen voor een ander is niet vanzelfsprekend. Een mantelzorger heeft namelijk niet persé gekozen voor deze taak maar draagt toch zorg voor de gezondheid van dierbaren om zich heen, door ze te ondersteunen in het dagelijks leven. Mantelzorg kan intensief zijn en gaat soms wel 24 uur per dag door. We mogen trots zijn op deze kanjers. Zij verdienen een groot mantelzorgcompliment! Vindt u dat ook? Deel dan ook een mantelzorgcompliment uit! Of attendeer mantelzorgers erop dat zij hun zorgvragers helpen om dit aan te vragen.

Hoe kunt u het mantelzorgcompliment aanvragen? Het mantelzorgcompliment kunt u van 1 augustus tot 1 december 2022 aanvragen. U dient een aanvraagformulier in te vullen. U kunt: - het aanvraagformulier downloaden en printen op www.gulpen-wittem.nl / Actueel / Nieuws / Mantelzorgcompliment 2022 of - een aanvraagformulier met antwoordenvelop bij de balie van het gemeentehuis ophalen.

Wat is het mantelzorgcompliment? Het mantelzorgcompliment is een jaarlijkse vergoeding voor mantelzorgers. Het is een geldbedrag van maximaal 200 euro.

Het aanvraagformulier moet u volledig en naar waarheid invullen. Zonder een volledig ingevuld formulier kunnen wij de aanvraag helaas niet in behandeling nemen.

Wie vraagt het mantelzorgcompliment aan? Degene die de zorg ontvangt, kan het mantelzorgcompliment bij de gemeente aanvragen. Kan hij of zij dit niet (meer), dan kan de mantelzorger hem/haar hierbij ondersteunen.

Stuur het formulier vervolgens naar het volgende adres: Gemeente Gulpen-Wittem t.a.v. het Wmo-loket Postbus 56 6270 AB Gulpen

Wie komt in aanmerking? Om in aanmerking te komen voor een mantelzorgcompliment gelden de volgende voorwaarden: 1. Degene die de zorg ontvangt (de zorgvrager), moet in de gemeente Gulpen-Wittem wonen (thuiswonend of verzorgings-/verpleeghuis). 2. De mantelzorger mag wel buiten de gemeente Gulpen-Wittem wonen.

Vóór de kerst 2022 informeren wij de aanvrager van het compliment over ons besluit. Dan is ook de exacte hoogte van het geldbedrag bekend.

Wilt u ook iets betekenen voor een ander? Word vrijwilliger! In Gulpen-Wittem steken veel inwoners hun handen belangeloos uit de mouwen. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van ons allemaal. Wilt u ook iets betekenen voor een ander? Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving.

-

-

stijgende energiekosten. Zij zoekt vrijwilligers voor het energie(klussen)team tbv het aanbrengen van energiebesparende maatregelen (vacaturenummer 2022030) De gemeente Gulpen-Wittem is de Energiebespaarcompetitie gestart voor haar inwoners met de kleine beurs met als doel te besparen op de alsmaar stijgende energiekosten. Zij zoekt vrijwilligers die fungeren als energiecoaches voor het Energieteam (vacaturenummer 2022029) Het Leger des Heils zoekt in de gemeente Gulpen-Wittem een gastgezinondersteuner voor gastgezinnen die Oekraïense vluchtelingen opvangen (vacaturenummer 2022028) Stichting gemeenschapshuis ’t Wielderhoes zoekt een secretaris voor het verrichten van secretariaatswerkzaamheden (vacaturenummer 2022027)

Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem en meer informatie op www.gulpen-wittem.nl. Zoek op ‘Vrijwilligersvacatures’ hier vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving.

-

Een greep uit de vacatures… - De gemeente Gulpen-Wittem is de Energiebespaarcompetitie gestart voor haar inwoners met de kleine beurs met als doel te besparen op de alsmaar

Neem voor meer informatie contact op met mevrouw Anja Schreurs-Heijen (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon 043-8800714 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Terzieterweg 15, 6285 ND Epen

Bouw opslagruimte met nieuwe bovenbouw op bestaande mestkelders Pagina 17

20 juli 2022

Inzien

Gulp en Geul Journaal -

Omschrijving

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Dokter Schepelstraat 15, 6271 GD Gulpen

Realiseren van een trapsparing in de zoldervloer ten behoeve van het plaatsen van een vaste trap naar zolder

20 juli 2022

Inzien

De Hut 18, 6273 NA Ingber

Oprichten van een rundveestal

25 juli 2022

Inzien

Spoorstraat 9, 6287 BN Eys

Plaatsen van zonnepanelen

25 juli 2022

Inzien

Kampsweg 47, 6271 PD Gulpen

Kappen van 1 boom

26 juli 2022

Inzien

Eyserweg 20, 6287 NE Eys

Uitbreiden van het woonhuis

26 juli 2022

Bezwaar

Kadastraal bekend Wittem, sectie A, nrs. 4985, 3715, 1634, 5485, 6477, 6476 en 6350

Afwijken van het bestemmingsplan ten behoeve van gebruik van de locatie als openbaar plein en parkeerplaats en het plaatsen van een keermuur

27 juli 2022

Bezwaar

Mesweg 13 /13A, 6287 BG Eys

Afwijken van het bestemmingsplan met betrekking tot het omzetten horecagelegenheid naar wonen

28 juli 2022

Bezwaar

Mesweg 12A, 6287 BH Eys

Afwijken van het bestemmingsplan met betrekking tot het omzetten van een kantoorfunctie naar wonen

28 juli 2022

Bezwaar

Mesweg 12a, 6287 BH, Eys

Omgevingsvergunning activiteit bouwen waarbij wordt afgeweken van het bestemmingsplan. De maximaal vastgestelde hogere waarde ten gevolge van wegverkeerslawaai Mesweg bedraagt 57 dB.

28 juli 2022

Bezwaar

Mesweg 13 / 13A, 6287 BG, Eys

Omgevingsvergunning activiteit bouwen waarbij wordt afgeweken van het bestemmingsplan. De maximaal vastgestelde hogere waarde ten gevolge van wegverkeerslawaai Mesweg bedraagt 53 dB.

28 juli 2022

Bezwaar

14-8-2022 van 14.00 tot 16.00 uur

Bezwaar

14-8-2022

Bezwaar

13-8-2022 en 14-8-2022

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen

MILIEU Besluit hogere grenswaarde

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Gonthofweg ter hoogte van Burg. Pappersweg, Dal Bissenweg ter hoogte van Eperweg, Mechelen

Afsluiting (met uitzondering van doorgang hulpdiensten en Arriva lijnbus)

Hoofdstraat 71 t/m 97 (t/m Geulbrug) Mechelen

Parkeerverbod

Overgeul, Mechelen

Parkeerverbod, beide zijden

Looierstraat vanaf brug over de Gulp tot Dorpsstraat, Dorpsstraat, Markt, Marktstraat, Rosstraat, (totToeristenkerk), Gulpen

Afsluiting

18-8-2022 van 8.00 t/m 22-8-2022 om 18.00 uur

Bezwaar

Dorpsstraat vanaf het VVV kantoor tot aan het Joods Monument, Gulpen

Afsluiting

18-8-2022 van 6.00 uur tot 8.00 uur

Bezwaar

Nieuwstraat en Professor Cobbenhagenstraat, Gulpen

Stopverbod

17-8-2022 van 08.00 uur t/m 22-8-2022 om 12.00 uur

Bezwaar

Pagina 18

Vrijdag 5 augustus 2022

Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

EVENEMENTEN Verleende evenementenvergunning Oude Baan, Beeklaan, Einderstraat te Wahlwiller

6-8-22 + 7-8-22 (Luikse Markt Wahlwiller)

21 juli 2022

Bezwaar

Spetseweide, Mechelen

22-8-22 t/m 26-8-22, (Kindervakantiewerk Mechelen)

25 juli 2022

Bezwaar

Schuttersweide, Hoofdstraat 36, 6281 BD Mechelen

13-8-2022 (Bondsschuttersfeest Mechelen)

27 juli 2022

Bezwaar

Optochtroute: Hoofdstraat, Dr.Janssenplein, Burg. Pappersweg, Commandeurstraat, Heerenhofweg, Jahannieterpad, Hoofdstraat in Mechelen

14-8-2022 van 14.00 tot 16.00 uur (Bondsschuttersfeest Mechelen)

27 juli 2022

Bezwaar

Centrum Gulpen (Dorpsstraat, Markt, Looierstraat, Marktstraat)

19-8-2022 t/m 21-8-2022 (Gulpener Bierfeesten)

27 juli 2022

Bezwaar

Leienhuisweg 17, 6321 AV Wijlre

26-8-2022 (Jubileumfeest Wijlre)

27 juli 2022

Bezwaar

Route door Nijswiller, Eys, Wijlre, Gulpen

27-8-2022 (ODS Classic)

27 juli 2022

Bezwaar

Patronaat, Patronaatsplein 1, 6285 BD Epen

27-8-2022 (Kermis Epen)

27 juli 2022

Bezwaar

Reijmerstokkerdorpsstraat 63, Reijmerstok

29-8-2022 (Kindervakantiewerk Reijmerstok)

27 juli 2022

Bezwaar

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet

eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest Bekendmakingen kunt u online verder raadple- recente lokale en regionale bekendmakingen gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont losite www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimte- pende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving. lijke plannen.nl. Wat staat er online?

DIGITAAL RAADPLEGEN

Pagina 19

Gulp en Geul Journaal -

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza van Lima te Sibbe

Zaterdag 6 augustus om 17.30 uur: H. Mis voor Giel Defauwes. Woensdag 10 augustus om 09.00 uur: geen H.Mis. Zaterdag 13 augustus om 17.30 uur: H.Mis om zegen over alle kruiden en gewassen. Woensdag 17 augustus om 09.00 uur: H.Mis om een goede vakantie. Zaterdag 20 augustus om 17.30 uur: H.Mis om innerlijke rust en vrede. Woensdag 24 augustus om 09.00 uur: H.Mis om zegen over onze parochie. Zaterdag 27 augustus geen H.Mis. Zondag 28 augustus om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van: De leden en overleden leden van Harmonie St. Rosa. De leden van de Jonkheid. Jrd. ouders voor Jacobs-Vleugels. Sjir Spronck. Lies Spronck-Defauwes. Jrd. voor Jean Vroonen. Ouders Savelberg-Niesten en familie. Ouders Vroonen-Moreau en familie. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Harmonie St. Rosa en Zangvereniging Eendracht. Woensdag 31 augustus om 09.00 uur: H.Mis om een goed nieuw schooljaar.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 6 augustus om 19.00 uur: een H. Mis voor Gerda Hagen - Debije. Donderdag 11 augustus om 19.00 uur: een H.Mis. Zaterdag 13 augustus om 19.00 uur: Hoogfeest Maria Tenhemelopneming en zegening van de Kroetwusch. H.Mis voor ouders Janssen-Lukassen. Donderdag 18 augustus om 19.00 uur: een H.Mis. Zaterdag 20 augustus om 19.00 uur: jaardienst voor Anna Pricken en jaardienst Ouders Klerks – Stommen. Donderdag 25 augustus om 19.00 uur: een H.Mis Zaterdag 27 augustus om 19.00 uur: Jaardienst voor Maria Horbach en jaardienst voor de ouders Giel en Lucie Pricken-Dinjens Misintenties drie weken van tevoren opgeven aan het parochiekantoor van “cluster Morgenster”, Wezelderweg 14, 6287 AM Eys. Telefoon 043-451 1243 of mail h.agatha.eys@hetnet.nl. Parochiekantoor is bereikbaar op maandag van 09.0012.00 uur en op donderdag van 14.00-16.00 uur, ook voor pastorale zaken.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 7 augustus om 11.00 uur: H.Mis: voor Leo van Loo en Hubertien van Loo - Geurts. Woensdag 10 augustus om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Zondag 14 augustus om 11.00 uur: H.Mis en uitreiking Kroetwusch. mis voor de Parochie. Woensdag 17 augustus om 09.00 uur: v. Parochie. Zondag 21 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor de Parochie.

Woensdag 24 augustus om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Zondag 28 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Woensdag 31 augustus om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 6 augustus 17.30 uur: H.Mis voor ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg (st); Jan Didden (col); Iet Henrotte-Hazen. Zondag 7 augustus om 09.30 uur: H.Mis voor Jan Vandeberg (col); Frans Kroese (col); Gertrud Mechels-Haupt. Dinsdag 9 augustus 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld. Donderdag 11 augustus om 09.00 uur: H.Mis om eenheid in de kerk. Zaterdag 13 augustus om 17.30 uur: jrd Jan en Annie Cobbenhagen-Ortmans. Zondag 14 augustus om 09.30 uur: 1e jrd Sjef Vleugels; jrd Jeanne Habets-van Can; Jo Dautzenberg en ouders. Voor ouders Mobers-Bastin. Dinsdag 16 augustus om 09.00 uur: H.Mis voor roepingen tot het godgewijde leven. Donderdag 18 augustus om 09.00 uur: voor het welzijn van onze parochies. Zaterdag 20 augustus om 17.30 uur: H.Mis voor Jo en Bertha Ortmans-Simons; Mien OrtmansHeugen en Fonny; Annie Wijnants. Zondag 21 augustus om 09.30 uur: H.Mis met jrd. v. José Dautzenberg-Ortmans; jrd Netty Herberigs (st); Bertien Frijns-Eichhorst (col). Dinsdag 23 augustus om 09.00 uur: H.Mis met jrd v. ouders Beckers-Voncken. Donderdag 25 augustus om 09.00 uur: H.Mis om zegen over onze parochievrijwilligers. Zaterdag 27 augustus om 14.00 uur: H.Mis voor leden en overleden leden, en jubilarissen van schutterij St. Maternus. Zaterdag 27 augustus om 17.30 uur: H.Mis voor Frans Crutzen (col); ouders Wiel en Tiny CrutzenCoonjers; voor leden en overleden leden S.V. Geuldal, jaardienst Jo Knops. Zondag 28 augustus om 09.30 uur: H.Mis bijzondere intenties; v. het welzijn van onze parochianen. Dinsdag 30 augustus om 09.00 uur: H.Mis om een gelukkige toekomst voor onze kinderen en jongeren.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 6 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor Mayke Zink-Beijer. Zondag 7 augustus om 11.00 uur: H.Mis en 1e jrd Roos Thoma-de Bie tevens tiv Zef Thoma; jrd ouPagina 20

ders Boers-Geurts tevens tiv overledenen van de familie (st); Tiny Boucher-De la Haije (col); Lenie Meijs-Schillings (col); Maria Pinkers-Mobers. Maandag 8 augustus om 19.00 uur: voor een bijzondere intentie. Woensdag 10 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor de intenties van onze Paus en Bisschoppen. Vrijdag 12 augustus om 19.00 uur: H.Mis om zegen over onze parochie. Zaterdag 13 augustus om 19.00 uur: jrd ouders Leroy-Straaten en ouders Ronken-Martinussen; jrd ouders Hamaekers-Leroy tevens tiv overledenen van de familie; Günter Frankort (col); echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st); echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen tevens tiv ouders Janssen-Beckers (st). Zondag 14 augustus om 11.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid bgv 60-jarig huwelijk; jrd Frans Schreuder en jrd ouders George-Cratsborn tevens voor Xen Krott; Zuster Teunissen tevens tiv overledenen van de familie Teunissen-Smits (st); Louis Debougnoux. Maandag 15 augustus om 11.00 uur: H.Mis om zegen voor het Dekenaat op voorspraak van Maria (Maria-comité); Gunther Böhmer en zoon Richard. (Wij zullen deze H.Mis vieren bij het beeld op de Gulpenerberg. Tenminste, als de weersomstandigheden dit toelaten). Woensdag 17 augustus om 19.00 uur: om vrede in de wereld. Vrijdag 19 augustus om 19.00 uur: Sjaak Cortenraad en zoon Jan. Zaterdag 20 augustus om 19.00 uur: jrd Elly Martinussen-Brouwers tevens tiv zoon Maurice; Harrie en Maria Conraads-Janssen; Piet Heidendal. Zondag 21 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor overleden ouders Miet en Theo Gerrekens-Clerx. Maandag 22 augustus om 19.00 uur: tev H.Bernadette. Woensdag 24 augustus om 19.00 uur: Ferdi Groneschild (col). Vrijdag 26 augustus om 19.00 uur: tev OL Vrouw van Lourdes. Zaterdag 27 augustus om 19.00 uur: jrd ouders Bisschops-Didden en zoon Wilbert (st); jrd Jef Schellings; Miets Honee; ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st). Zondag 28 augustus om 11.00 uur: H.Mis en jrd ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters; Dinie Widdershoven tevens tiv ouders WiddershovenSchnackers en overledenen van de familie; ouders Cox-Feron en ouders Cox-Van den Eertwegh; overleden ouders Miet en Theo Gerrekens-Clerx. Maandag 29 augustus om 19.00 uur: H.Mis om geloof in de gezinnen. Woensdag 31 augustus om 19.00 uur: voor roepingen tot het Godgewijde leven.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 6 augustus om19.00 uur, Kringviering: overl. An Mélotte-Postma.

Vrijdag 5 augustus 2022

Zondag 7 augustus om 09.00 uur: overl. fam. v. Aart-v.Wezel; 11.00 uur: uit dank b.g.v. 60-jarig huwelijk Gerard en Ans; overl. Piet van Welsem als 1e jaardienst; overl. An Mélotte-Postma. Om 18.00 uur: overl. fam. Spierings-van Agt; overl. Antoin Houbers. Dinsdag 9 augustus om 08.00 uur: voor een goede afloop zwangerschap; voor fam. KeukenVeerman. Donderdag 11 augustus om 08.00 uur: overl. Albertha Streppel. Zaterdag 13 augustus om 19.00 uur, Kringviering: geen intenties. Zondag 14 augustus om 09.00 uur: geen intenties. 11.00 uur: 3de jaardienst Jo Meessen; overl. Dora Vloet. 18.00 uur: overl. Francoise Plusquin. Maandag 15 augustus om 11.00 uur, Woord-encommunieviering: geen intenties. Dinsdag 16 augustus om 8.00 uur: goede afloop zwangerschap; overl. echtgenoot. Donderdag 18 augustus om 08.00 uur: overl. Rob van Loo. Zaterdag 20 augustus om 19.00 uur, Kringviering: geen intenties. Zondag 21 augustus om 09.00 uur: jaardienst Leo Kohl. 11.00 uur: uit dankbaarheid; jaardienst ouders Silvrants. 18.00 uur: geen intenties Dinsdag 23 augustus om 08.00 uur: H.Mis geen intenties. Donderdag 25 augustus om 08.00 uur: H.Mis overl. Els Bröls. Zaterdag 27 augustus om 19.00 uur, Kringviering: geen intenties. Zondag 28 augustus om 09.00 uur: geen intenties. 11.00 uur: geen intenties. 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 30 augustus om 08.00 uur: overl. fam. Spierings-van Agt; overl. Antonius Mulder. Donderdag 1 september om 08.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Maandag 15 augustus: Maria Hemelvaart, Hoogfeest. Gelezen Mis in de Crypte na de Lauden. Hoogmis als op Zondag, Vespers met Lof. Donderdag 18 augustus: Vespers om 16:00 uur (i.p.v. 18:00 uur). Vrijdag 2 september: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur. Actuele informatie over de diensten vindt u op onze website onder “Actueel”. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Kapelaan Marthoma is belast met de pastorale zorg in de drie EMS-parochies. Hij is centraal aanspreekpunt voor alle pastorale aangelegenheden en te bereiken via tel.nr. 06-38432823 of email: kapelaanmarthoma @gmail.com, of in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken. Voor het rooster en de aanvangstijden van de H.H. missen geldt de algemene jaarplanning 2022 voor de kerken in Epen, Mechelen en Slenaken. Zie hier-

voor ook onderstaande informatie onder “Weekdiensten van de parochiekerken” van deze parochies of op de EMS-website: parochiesems .nl.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zaterdag 6 augustus om 13.30 uur: Huwelijksviering van Marco Ubaghs en Miranda Rompen en doopviering van hun zoontje Devin. Om 19.30 uur. Jaardienst voor Jos Dingen. Vrijdag 12 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochie. Zondag 14 augustus om 10.45 uur: H.Mis opgeluisterd door orgelspel en zang van Ronald Franssen. Jaardienst voor Funs en Paula Brauers-Belleflamme; voor ouders Grooten-Wiertz en dochter Bebbie; voor Wiel Mulleneers. Na afloop zegening en afhalen van kroetwusj. Vrijdag 19 augustus om 19.00 uur: Jaardienst voor Betsie Rompen en ouders Rompen-Belleflamme. Zaterdag 20 augustus om 19.30 uur. Jaardienst voor Jo Vanderlinden; voor Oud-pastoor Rick van den Berg. Vrijdag 26 augustus om 19.00 uur. Voor het welzijn van de parochie. Zondag 28 augustus om 09.00 uur: vertrek Grote Bronk naar Terziet. Bij slecht weer Eucharistieviering in de kerk. Voor ouders MullenbergPleijers en dochter Germaine Bessems. Maandag 29 augustus om 09.00 uur: Schuttersmis m.m.v. Schutterij Sint Paulus. Voor Jo Vanderlinden en overleden familieleden. Vrijdag 2 september om 19.00 uur. Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 6 augustus om 18.00 uur: H.Mis voor ouders Didden-Notermans. Zondag 7 augustus om 09.15 uur: H.Mis als zeswekendienst mw. M.Rompen-Kikken; voor Annie Snakkers-Thijssen. Donderdag 11 augustus 19.00 uur: H.Mis voor alle vluchtelingen. Zaterdag 13 augustus om 18.00 uur. H.Mis voor ouders Hocks. Zondag 14 augustus om 09.15 uur. H.Mis met Kroetwusch zegening. Donderdag 18 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor alle slachtoffers van oorlogsgeweld. Zaterdag 20 augustus om 18.00 uur: H.Mis als zekwekendienst voor Hub Vluggen;1e jaardienst voor Sjef Lukassen en voor een 80e verjaardag; jaardienst ouders Deguelle-Vluggen(st.); jaardienst Els Meurs-Hesngens (st.); Tilly DeguelleCremers. Zondag 21 augustus om 09.15 uur: H.Mis voor alle parochianen. Donderdag 25 augustus 19.00 uur. H. Mis voor allen die in nood verkeren. Zaterdag 27 augustus 18.00 uur. H.Mis als jaardienst voor Gerard en Antje Ploemen-Noteborn. Zondag 28 augustus is er geen H.Mis ivm processie in Epen.

Weekdienst van de parochiekerk H.Remigius te Slenaken Zondag 7 augustus om 10.45 uur: Jaardienst voor Truutje Deguelle. Jaardienst voor ouders Deguelle-Alleleijn en zoon Pierre. Jaardienst voor Mathieu Deguelle en Anna Deguelle-Nix. Voor Pagina 21

Jef Pleijers vanwege coll. Voor Elvina JacobaDamzo vanwege coll. Zes wekendienst voor Jeanette Vroemen-Moonen. Dinsdag 9 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 13 augustus om 19.30 uur: Jaardienst voor Marijke Van Bogaert. Voor Jean Lemmens (Heijenrath) vanwege coll. Maandag 15 augustus om 19.30 uur: H.Mis bij de kapel te Heijenrath. Voor Jef Knols vanwege coll. Voor Harrie Wijsen vanwege coll. Voor Jo van der Linden. Voor Jean Hausoul en dochter Bertie. Voor Pierre Lemmerlijn en Anneke Lemmerlijn-Leenaerts en dochter Marlies. Voor Frens Notermans vanwege coll. Dinsdag 16 augustus 19.00 uur: H.Mis. Zondag 21 augustus om 10.45 uur: Jaardienst voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Johanna Beij-Jägers. Voor Mia Cremers-Sangers. Voor oud-pastoor Rick van de Berg. Dinsdag 23 augustus om 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 27 augustus 19.30 uur: H.Mis voor de parochie. Dinsdag 30 augustus 19.00 uur: H. Mis.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 6 augustus om 19.00 uur: Gest. Jrd. ouders Huijnen-Eussen. Ouders Olischlager-Lumey en dochter Enny. Voor Sjir Sevarts. Zondag 7 augustus om 09.45 uur: Ouders van de Weijer-Bremen en familie. Maandag 8 augustus om 19.00 uur: Bijzondere intentie. Zaterdag 13 augustus om 19.00 uur: Theo Flipsen (nms. buurt). Zondag 14 augustus om 09.45 uur: Zegening “kroetwusj”. Voor Tiny van Mullekom-Senden. Maandag 15 augustus om 19.00 uur: Gest. Jrd. voor ouders Schijns-Sporck. Zaterdag 20 augustus om 19.00 uur: 1e Jaardienst Celestina Cox – Janssen. Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux. Zondag 21 augustus om 09.45 uur: Gest. Jrd. ouders Olislagers-Schlenter. Maandag 22 augustus om 19.00 uur: Voor alle zieken en eenzamen in ons clusterverband. Zaterdag 27 augustus om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux. Zondag 28 augustus om 09.45 uur: Gest. Jrd. ouders Bremen-Kleuters. Maandag 29 augustus om 19.00 uur: Uit dankbaarheid.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 6 augustus om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 9 augustus om 19.00 uur: H.Mis Zaterdag 13 augustus om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor ouders Kusters-Plummen (st.). Dinsdag 16 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 20 augustus om 18.00 uur H.Mis voor ouders Jozef Hermans en Maria Hermans-Werker (st). Dinsdag 23 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 27 augustus om 18.00 uur: H.Mis Dinsdag 30 augustus 19.00 uur: H.Mis Dagen met opgegeven intenties in Holset Zondag 7 augustus 11.15 uur gezongen H.Mis.

Gulp en Geul Journaal -

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 7 augustus om 10.00 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Roland Bindels; voor Lambert Janssen en familie. Donderdag 11 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Zondag 14 augustus om 10.00 uur: H.Mis. Maandag 15 augustus om 19.00 uur: H.Mis BIJ HET MARIABEELD voor Bert Wiekken; v. overleden ouders Lardinois-Kleynen, overleden Kinderen John en Maria en overl. kleinkind Susan. Vertrek vanaf de kerk (in processie) om 18.30 uur. Donderdag om 18 augustus: 19.00 uur: H.Mis Zondag 21 augustus 10.00 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Ramon Loo; jaardienst v. ouders Peter en Fina Mullenders-Baltus en overleden kinderen en kleinkinderen. Donderdag 25 augustus 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Maria Hamaekers-Jehae. Zondag 28 augustus 10.00 uur: H.Mis v. ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub; v. Jef Niks ( buurt Vijlenstraat); v. Hub Hamers ( offergang).

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Zondag 7 augustus om 11.00 uur: Mis Terlinden St. jrd. ouders Loo-Frints en zoon Jef. St. jrd. Egid Loo. St. jrd. Emile Loo. Jrd. ouders Lemlijn-Pinckers. Jrd. Eugène Lemlijn. Bert Melchiors. Voor overleden familieleden Notermans-Conjarts. Zondag 14 augustus om 09.30 uur: St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. Voor Guill. en Bertine Jacobs-Jaminon. Zondag 21 augustus om 11.00 uur: zeswekendienst Mathieu Elissen. Jrd. voor ouders Huntjens-Marcus. Zaterdag 27 augustus om 14.00 uur: H.Mis Schutterij. Zondag 28 augustus om 09.30 uur: St. jrd. ouders Bessems-Jöbses. St. jrd. ouders Gubbels-Prevoo Jrd. Jean Claassens. Jrd. ouders Brouwers-Pittie en Barbara.

Zaterdag 6 augustus. Negentiende zondag door het jaar. Om 14.30u.Plechtige huwelijksmis voor het bruidspaar: Malu Munnix en Jeffrey Crutzen. Zondag 7 augustus om 11.00 uur: H.Mis zal plaatsvinden in Terlinden. Donderdag 11 augustus om 18.40u.Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis. Zondag 14 augustus om 11.00 uur: Gez.H.Mis ( bij goed weer in de Kapel Terhorst). Wij bidden voor Thijs Krauth en Nadine Aarts die elkaar het Sacrament van het huwelijk gaan toedienen eerste jrdt. Philomène Knoppen-Custers. Jrdt. Jacques Knoppen nadienst René Bendermacher. Voor ouders Defauwes-Linden (st.) (opluistering gemengd zangkoor Avanti). Donderdag 18 augustus om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur:H.Mis. Zaterdag 20 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Wij bidden voor Thijs Krauth en Nadine Aarts die elkaar het Sacrament van het huwelijk gaan toedienen Maria Schrijnemakers-v.d.Hove (col.off.). Rina Mingels (col.off.). Paula Scheepers- Cerfontein. (col.off.). Donderdag 25 augustus. om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis. Zondag 28 augustus. Kermis om 11.00 uur: Gez. H.Mis. Wij bidden voor Thijs Krauth en Nadine Aarts die elkaar het Sacrament van het huwelijk gaan toedienen. Jrdt. Ervin Fleischmann en Maria Fleischmann. Jrdt. ouders Juf en Philomena RoijenLacroix (st.). Jrdt. voor Fien Roijen. Jrdt. Jeu en Anna Roijen. Jrdt. ouders Pierre en Els Franck en zoon John (st.). Jrdt. ouders Dodemont-Janssen (st.). Jrdt. ouders Goessens-Lardinois. Jrdt. ouders Gerard en Tien Essers-Roijen (st). Jrdt. voor ouders Jean en Annie Hendriks-Dodemont. Jrdt. ouders Hutschemakers-Prompers en Sjef, Carla en Jacqueline. Harry Hamaekers. Hub en Mariëtte Custers-Dodemont (opluistering gemengd zangkoor Avanti).

Weekdienst van de H.Mauritius te Schin op Geul

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder

Zondag 7 augustus om 11.00 uur: pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. 1e jrd. Carolien Winthagen-Maessen (c. begr.). 2e jrd. Lei Smeets. Voor ouders Smeets-Hoven. Tiny Slangen-vd Hove b.g.v. haar verjaardag. Zondag 14 augustus: Kruidenwijding (Kroedwusjzege) om 09.30 uur: ter ere van Maria, zeswekendienst Jo Funcken, zeswekendienst Zef Heidendaal, 4e jrd. Wiel Dautzenberg, 5e jrd. Gerardina Pasmans-Bertrand, Jozef Pasmans, 6e jrd. Bert Monsuwé, jrd. Júp Monsuwé, Fien Sieben-Wouters b.g.v. haar verjaardag (c. begr.). Marieke van den Hove-Bemelmans b.g.v. haar verjaardag. Joep van den Hove. Mina Lassauw-Souren (c. begr.). Jrd. ouders Souren-Willems en overleden familie. Ouders Jacobs-Eussen en overleden kinderen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Paul van Loo. Zondag 21 augustus om 09.30 uur: jrd. pastoor Piet Benders. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Zondag 28 augustus (De opbrengst van de tweede collecte is bestemd voor de MIVA) om 09.30 uur: zeswekendienst Annie Stassen-Hengelbrock. 2e jrd. Frans Coemans (c. begr.). Voor Tiny Coemans-Stassen. Jrd. voor ouders Harry en Jetta Kickken-Ortmans. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door Erik van Kempen (schuiftrombone).

Zaterdag 6 augustus om 17.30 uur: H.Mis voor Mia Hollands-Nelissen. Zaterdag 13 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Zondag 21 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor Annie Souren-Nelissen. Zondag 28 augustus om 09.30 uur: H.Mis. Jaardienst voor Johan Slijpen.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 7 augustus om 11.00 uur: Kapel Terlinden. Woensdag 10 augustus om 10.00 uur: H.Mis. Zondag 14 augustus om 11.00 uur, Inzegening kroetwusch. Opgeluisterd door Chris Wouters. Voor mevrouw H.G.E. Hartmans-Klinkenberg (stichting). Jaardienst voor Louise en Louis Narinx (stichting) Woensdag 17 augustus om 10.00 uur: H.Mis. Zondag 21 augustus om 09.30 uur: Opgeluisterd door Chris Wouters. Jaardienst voor Jef Croonen Voor Mia Royen-Janssen, vanwege de gymclub. Voor Pierre en Hub Jaminon en ouders JaminonKroonen. Woensdag 24 augustus om 10.00 uur: H.Mis. Zaterdag 27 augustus om 19.00 uur: Muziek door Eric Lemlijn. Jaardienst voor Toon Moerdijk. Woensdag 31 augustus om 10.00 uur: H.Mis. Pagina 22

Protestante Gemeente Maas-HeuvellandZondag 7 augustus is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Gerard Nieuwburg uit Purmerend. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus. Zondag 14 augustus is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Adjo Witte uit Ulestraten. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/ DsHarrieDeReus. Zondag 21 augustus is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Adjo Witte uit Ulestraaten. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Agnes Hana uit Landgraaf. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel.0620280345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus Zondag 28 augustus is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is Marian Knetemann uit Antwerpen. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Jolien Leeffers uit Sittard-Geleen. Meer informatie: www. maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook. com/DsHarrieDeReus

BRANDWEER

GULPEN-WITTEM Op zondag 24 juli om 06.48 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een dier in nood op Camerig, Vijlen. Een pas geboren kalfje was in een greppel gevallen en kon niet meer opstaan of terug naar de kudde. Middels spierkracht werd het kalf opgetild en iets verderop weer neergelegd zodat de moeder er weer bij kon. Na terugkomst op de kazerne werd de kazerne Mechelen nogmaals gealarmeerd. Ditmaal voor een geactiveerde brandmelder op de Hoofdstraat te Mechelen. Ter plekke bleek een vervuilde rookmelder de oorzaak te zijn van alarm en was er geen sprake van brand of dergelijke. Later die dag, om 18.43 uur, werd de tankautospuit van Gulpen en Mechelen gealarmeerd voor een berm-/ bossagebrand op de Landsraderweg te Gulpen. Vanwege de droogte en kans op uitbreiding, werd verzocht om met prio 1 ter plaatse

Vrijdag 5 augustus 2022

te gaan. Door voorbijgangers was al geprobeerd om het vuur te blussen met ijs, echter zonder het gewenste resultaat. Door het blussen met enkele honderden liters water, werd de klus snel geklaard. Op maandag 25 juli werd de tankautospuit van Gulpen om 0.57 uur al vroeg gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Bergweg te Gulpen. In het natuurgebied achter het Mariabeeld brandde een aantal pallets. Vanaf de camping werd de brand waargenomen en de melder had dan ook terecht de brandweer gewaarschuwd. Brandende pallets in combinatie met een droge periode vormen al snel groot gevaar voor het natuurgebied. Het vuur was snel geblust waarna de brandweer retour kazerne kon. De watertank werd nog snel even gevuld voor de volgende inzet. Op maandag 25 juli werden op verzoek van de ambulance om 10.37 uur de tankautospuit van Gulpen samen met de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de autoladder van Heerlen gealarmeerd voor een tilassistentie aan de van Binsfeldstraat te Wijlre. De bewoonster was door een val onfortuinlijk terecht gekomen en had waarschijnlijk een vervelende botbreuk opgelopen. Na de eerste verzorging door het ambulancepersoneel is de patiënt met de autoladder vanaf de 2e verdieping geëvacueerd. Aansluitend is zij met gepaste snelheid naar het ziekenhuis vervoerd waar ze ongetwijfeld geopereerd zal worden. Op maandag 25 juli om 17.35 uur, werd de tankautospuit van Mechelen en de autoladder Heerlen gealarmeerd voor een tilassistentie. Het betrof een persoon op de 2e verdieping van een hotel die naar het ziekenhuis vervoerd diende te worden. De patiënt kon echter niet via de trappen naar be-

neden gebracht worden. Met behulp van de autoladder is de patiënt naar beneden gehaald en vervolgens door de ambulance vervoert naar het ziekenhuis. Op donderdag 28 juli werden om 10.14 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan het Sluijsmanskruispad te Wijlre. Omdat de uitbreidingskans op dit moment zeer hoog is werden beide voertuigen verzocht om met prio 1 ter plaatse te gaan. Hierdoor waren de eenheden snel ter plaatse en kon het brandende snoeiafval en gemaaid hooi snel geblust worden. Ook enkele eenheden van de politie zijn even bij het incident geweest. Op zondag 31 juli werd de tankautospuit van Gulpen om 13.12 uur gealarmeerd voor een brandgerucht aan Aan de Fremme te Margraten. Omdat de collega’s van Margraten toch met voldoende manschappen waren is de uitruk van de post Gulpen afgebroken. Op zondag 31 juli werd om 16.44 uur de Verkenningseenheid van Gulpen gealarmeerd voor de grote brand in Kerkrade. De eenheid is ter plaatse gegaan om metingen uit te voeren. Hierdoor kan vastgesteld worden of evacuaties moeten gebeuren. Tijdens deze brand zijn de show- en marswedstrijden in het Rodastadion tijdelijk stilgelegd en de aanwezigen hebben en korte tijd het stadion moeten verlaten.

Schutterij St. Sebastianus Mechelen in de startblokken Mechelen - De voorbereidingen voor het 255 ste Bondschuttersfeest van de Zuid-Limburgse Schuttersbond (RKZLSB) in het weekend van vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 augustus 2022 verloopt voorspoedig. Schutterij St. Sebastianus Mechelen is afgelopen week gestart met het voorbereiden en in orde maken van de locatie aan de Hoofstraat, waar in het weekend van 12,13 en 14 augustus verschillende activiteiten zullen plaatsvinden. Op vrijdagavond 12 augustus zal er een bingo avond georganiseerd worden, met mooie prijzen. Tijdens deze avond zullen ook verschillende Limburgse artiesten optreden. Reserveren is niet nodig, de bingokaarten zijn die avond aan de kassa verkrijgbaar. Verdere informatie zal spoedig volgen, via social media, website en weekbladen. Op zaterdag 13 augustus vindt het Bondskampioenschap Schieten plaats. En een dag later, op zondag 14 augustus het Bondschuttersfeest van RKSZLS. Waarbij verschillende historische schuttersactiviteiten de revue gaan passeren. Voor actuele informatie, activiteiten, geschiedenis en vragen over Schutterij St. Sebastianus Mechelen kunt u altijd een kijkje nemen op de Facebookpagina en website www.st-sebastianusmechelen.nl. Tot ziens in het weekend van 12, 13 en 14 augustus in Mechelen! Pagina 23

ZATERDAG 3 SEPTEMBER 10.00 TOT 18.00 UUR EN ZONDAG 4 SEPTEMBER 10.00 TO 17.00 UUR

REMEMBER

SEPTEMBER '44 NIJSWILLER MILITARIA-MARKT ETEN TIJDENS DE OORLOG KRANSLEGGING MONUMENT DEMONSTRATIES STATIC DISPLAYS VAN MILITAIRE UITRUSTINGEN STATIC SHOW VAN MILITAIRE VOERTUIGEN KAMPEMENTEN VAN NEDERLANDSE, DUITSE EN GEALLIEERDE SOLDATEN TENTOONSTELLINGEN OVER DE TWEEDE WERELDOORLOG IN NIJSWILLER EN OMGEVING

TOERTOCHT VRIJDAG 2 SEPTEMBER VAN 19.00 - 20.30 UUR. MET 60 LEGERVOERTUIGEN ‘40 - 45’

BEVRIJDINGSBAL ZATERDAG 3 SEPTEMBER 20.00 UUR MET COVERBAND BOUGIE LOCATIE: VOORMALIGE SPORTVELDEN SV NIJSWILLER | TOEGANG: VRIJE GAVE